115、Fire in the hole～小鬼子上天了
蕪湖～
西南分隊的這支小鬼子隊伍，
全部上天了。
而它們上天的這一幕，著實震住了不少日軍。
廢墟各處，其他方向的日軍滲透小隊，全都停下了。
不是命令。
是本能。
他們看見了東北小隊的慘狀。
看見了西北小隊的粉碎。
看見了西南小隊在煙霧中全部上天。
恐懼。
冰冷的、粘稠的、像毒蛇一樣，纏住了每一頭還活著的日軍士兵的心臟。
小鬼子們害怕了……
後方一棟相對完好的三層小樓里，第三十四聯隊大隊長加藤大佐正舉著望遠鏡……
他的手在抖。
嘴唇在抖。
望遠鏡的視野里，是他手下最精銳的士兵，像麥子一樣被成片割倒。
那些他熟悉的、叫得出名字的、甚至知道他們家裡情況的面孔，一頭頭在血霧中消失。
「這……這怎麼打……」加藤大佐喃喃自語，聲音乾澀得像砂紙摩擦，
他身邊的小野參謀，一個戴著圓眼鏡、剛從陸軍大學參謀科畢業的二十二歲年輕人，此刻臉色慘白如紙，顫聲說：
「大佐……撤……撤退吧……不能再沖了……這是送死……」
「撤退？」加藤猛地轉過頭，眼睛血紅，像一頭被逼到絕境的困獸，
「一旦撤退，我就會因為『作戰不利、擅自撤退』被軍部召回！」
「接著就是憲兵隊的審訊室！就是切腹謝罪！」
「可是大佐……」
「沒有可是！」加藤嘶吼道，聲音里充滿了絕望的瘋狂，
「傳令！全中隊！散開！立刻散開！」
他揮舞著手臂，對著樓下的傳令兵咆哮：
「不要聚集！不要直線衝鋒！」
「以伍、以班為單位！多路滲透！分散！再分散！」
「利用每一處廢墟！每一道斷牆！每一個彈坑！」
「注意觀察！注意那三輛戰車的炮塔轉向！抓住每一次轉向的間隙！」
他深吸一口氣，用盡全身力氣吼道：
「貼近！一定要貼近到五十米內！」
「五十米內，就是它們的死角！就是我們的機會！」
「天鬧黑卡！」
「突撃——！！」
命令傳達下去。
剩下的日軍士兵，放棄了密集隊形。
放棄了那種高呼「板載」、挺著刺刀直線衝鋒的「武士道」衝鋒。
取而代之的，是鬆散的、幾乎不成隊形的的——滲透。
古賀伍長，三十八歲，京都人，入伍前是茶道師傅，動作沉穩細膩。
他帶領他的伍（四頭日軍），匍匐在一道淺淺的排水溝里，像蛇一樣，利用溝底的雜草和淤泥，一寸一寸向前挪動，時不時轉頭，對身後的一頭日軍道：
「高橋，しゅくせい ！」
「出聲就會死。」
高橋一等兵，十九歲，名古屋學生兵，腦子活。
他不知從哪裡推來一輛中國百姓遺棄的獨輪車，車裡裝滿了從廢墟里挖出來的碎磚和泥土，堆得高高的。
他把這輛「獨輪車」擋在身前，彎著腰，推著車，以之字形路線，向著坦克方向推進。
子彈打在泥土和磚塊上，噗噗作響，但暫時傷不到他。
高橋沾沾自喜，覺得自己很聰明。
而在別的地方，還有更多的日軍。
爬行的，翻滾的，從一個彈坑跳到另一個彈坑的。
他們從各個方向。
以各種姿態。
向著麒麟坦克前進。
目標只有一個：衝進那三輛鋼鐵巨獸之間的「安全區」。
五百米。
四百米。
三百米……
距離在縮短。
日軍的眼中，開始燃起希望的火苗。
他們知道——戰車越大，炮塔轉向越慢。
距離越近，射擊死角越大。
只要衝進五十米，衝進那些炮管和機槍無法覆蓋的角度，他們就安全了。
就能完成那「神聖」的使命。
終於，第一個「成功」的日軍小隊，出現在了101車「麒麟」的左後方。
那裡，是炮塔旋轉的極限死角。
巨大的主炮管指向東北，炮塔正面的並列機槍也對著那個方向。
從101車自身的視角看，左後方是一片「安全」的盲區。
五頭日軍士兵，臉上露出了劫後餘生的狂喜。
帶頭的是田中軍曹，三十五歲，廣島漁民，水性極好，能在水下憋氣兩分鐘。
他左臉頰有一道新鮮的彈片劃傷，血已經凝固，但他此刻很開心
「よかった！(太好了！)」
田中嘶啞地低吼，聲音里充滿了激動，「我們衝進來了！我們真的衝進來了！」
他身後的四個士兵——木村、山口、松本、伊藤——也都激動得渾身發抖。
木村是田中同鄉，入伍前一起打漁，
山口是東京的報社排字工，識字最多；松本是北海道獵戶，槍法准，
伊藤最小，才十七歲，是大阪商人的兒子，愛講笑話。
他們五個人，歷經千辛萬苦，躲過了至少三輪機槍掃射，穿過了三道致命的火力網。
終於……衝進了這個傳說中的「死角」！
距離那輛龐大的、散發著金屬冷光的鋼鐵巨獸，只有不到三十米了！
他們甚至能看到車體後部裝甲板上那些鉚釘的細節，能看到排氣口還在冒著淡淡的青煙。
「炸藥包！快！」田中低吼。
松本從背後解下一個用雨衣包裹的、沉甸甸的炸藥包。
那是用八顆九七式手榴彈捆成的，威力足夠炸穿輕型裝甲。
山口從腰間抽出刺刀，準備割斷固定繩索。
木村和伊藤則端起起步槍，警戒著可能出現的中國步兵。
勝利，仿佛就在眼前。
只要衝過去。
只要把炸藥包貼上去。
只要拉響……
田中深吸一口氣，準備下達衝鋒命令。
但就在這一瞬間——
噠噠噠噠噠——！！！
沉悶而致命的機槍聲，從側面傳來！
不是101車的機槍。
是102車！
繡娘在102車「麒麟」的駕駛艙內，眼睛盯著面前的多功能觀測鏡屏幕。
她的炮塔此刻指向西北，主炮鎖定了遠處一棟可能藏有日軍指揮所的樓房。
但她的注意力，始終分出一部分，在屏幕角落的一個分畫面上。
那是車際數據鏈共享的、101車左後區域的實時影像。
當那五個日軍身影出現在101車盲區、並開始準備炸藥包時，繡娘的眉頭都沒動一下。
她只是伸出右手，在控制面板上一個標著「並列機槍·側向覆蓋」的按鈕上，輕輕一點。
然後，拇指搭在了操縱杆的射擊鈕上。
102車炮塔側面，那挺與主炮同軸的12.7毫米並列機槍，槍口微微調整了不到五度的角度。
瞄準的，不是正前方。
是側面。
是101車左後方那片「盲區」。
噠噠噠噠噠——！！！
火舌噴吐！
12.7毫米子彈，像一條精準而殘酷的鋼鐵鞭子，划過一個微小的弧線，狠狠抽在那五頭剛剛還狂喜的日軍身上！
距離不到一百米。
對於102車先進的火控系統來說，這個距離，這種目標，跟打固定靶沒區別。
噗噗噗噗噗——！！！
連續而沉悶的肉體撕裂聲。
田中軍曹臉上的笑容甚至還沒來得及消失，胸口就被至少三發子彈同時命中。
巨大的衝擊力將他整個人打得向後飛起，撞在身後的斷牆上。廣島最好的漁民，能水下憋氣兩分鐘的田中，此刻像條被扔上岸的魚，抽搐兩下，不動了。
另一頭名為山口的日軍，剛反應過來，一發子彈打穿了他的鋼盔，從眉心鑽入，後腦穿出。
東京報社的排字工，認識很多漢字的山口，瞬間失去了所有意識。
而那個最小的伊藤，十七歲的大阪商人之子，愛講笑話的伊藤。
他被第一波子彈打中了腹部，腸子流了出來。他低頭看著自己流出來的內臟，一下栽倒在地，死不瞑目。
五頭日軍。
在衝進「死角」、以為看到勝利曙光的第三秒，被來自側面的、毫不留情的金屬風暴，徹底抹去。
幾乎在同一時間。
103車「麒麟」的右前方，另一隊日軍也「成功」了。
他們更聰明，更有耐心。
帶隊的是西村少尉，二十七歲，仙台師範學校畢業，原本該當小學老師。
他戴著眼鏡，看起來文質彬彬，但戰術素養很高。
西村沒有讓手下直接暴露衝鋒。
他選擇了一堵半塌的、但結構相對堅固的磚牆作為掩護。這堵牆位於103車炮塔轉向的另一個極限死角，主炮和正面的機槍打不到這裡。
牆後，藏著三個人。
西村少尉自己。
井上兵長，三十歲，西村的老部下，沉默寡言，但執行命令從不打折扣。
小林二等兵，二十歲，京都染色匠學徒，手很巧，這次負責攜帶和組裝炸藥包。
他們已經在牆後潛伏了整整三分鐘。
仔細觀察著103車炮塔的轉動規律。
計算著機槍掃射的間隙。
等待著最佳時機。
現在，時機到了。
103車的炮塔剛剛完成一輪對遠目標的掃描，轉向了左側。
按照西村的計算，至少需要十五秒，炮塔才會轉回來。
而他們距離坦克，只有二十五米。
「就是現在！」西村壓低聲音，「衝出去！井上掩護！小林準備炸藥！」
「嗨！」小林則快速解開背包，炸藥包。
接著，西村、小林、井上三頭日軍對視一眼，點了點頭。
然後，西村第一個從牆後探出身——
「我們進——」
噠噠噠噠噠——！！！
機槍聲，從另一個方向響起！
是101車！
鐵砧在101車「麒麟」里，炮塔同樣指向另一個方向。
但他面前的屏幕上，103車右前區域的共享畫面里，那堵牆後的三個熱源信號，早已被標記為「高威脅目標」。
當西村探出身的瞬間，鐵砧甚至沒有去看那個方向。
他只是用左手，在控制面板上一個預設的「交叉火力支援·103右前」快捷鍵上，按了一下。
101車炮塔側面的並列機槍，槍口微微下調，調整到一個特定的俯角。
然後，開火。
子彈擊中目標。
西村少尉只覺得側面一股巨力襲來，整個人被打得橫飛出去。
這頭仙台的師範生，本該在黑板上書寫「山川異域，風月同天」的西村。
此刻像一片被狂風撕碎的紙，連具完整的屍體都沒有。
而在西村中彈的瞬間，井上兵長已猛地縮回牆後，後背緊貼冰冷的磚石。
十年船廠鉚工生涯練就的本能，讓他對危險有著野獸般的直覺。
此刻，他心臟狂跳，但大腦冷靜：牆能擋住正面子彈，我們安全了……等等。
但，井上忽然意識到一件事。
剛才……小林是不是已經點燃了爆破筒？
井上僵硬地地轉過頭。
看向蹲在牆根的小林。
小林二等兵還保持著蹲姿，但右臂已被子彈打斷。
他臉上沒有任何痛苦的表情，只有一種極度的、空白的茫然。
而那個點燃的九四式爆破筒，正躺在那兒。
嗤嗤嗤——！！！
導火索已經燒到了三分之二！
白色的煙霧急促地噴涌！
距離井上的左腳，不到半米。
距離小林自己，不到一米。
井上兵長的腦子，「嗡」的一聲。
也徹底空白。
所有戰術、所有經驗、所有臨危不亂的訓練……在這一刻，全部蒸發。
他張著嘴，看著那根飛速縮短的導火索，看著那冒煙的致命鐵筒，又僵硬地轉頭看向小林。
小林也正看著他。
二十歲的京都學徒，臉色慘白如紙。他低頭看看自己斷掉的右臂，又抬頭看看井上身體劇烈顫抖著。
是因為太疼了？
也可能因為……
導火索只剩下最後十厘米。
時間，仿佛被拉長了。
這時，井上看見小林嘴唇動了動，沒有聲音，但口型他能看懂：
「ごめんなさい……」（對不起……）
對不起什麼？
對不起沒扔出去？
對不起拖累你了？
還是對不起……我們一起死在這兒？
井上大吼：
「たばれ！（你媽啊）」
他想推開那該死的爆破筒。
但他的身體，卻像被凍住了……
大腦瘋狂下達指令，四肢卻紋絲不動。
只有眼睛，死死盯著那根即將燃盡的導火索。
看著那點火星，嗤嗤地、無情地、一寸一寸地，逼近爆破筒的雷管接口。
小林也看著。
這位京都「橘屋」最被看好的學徒，師傅說他的手天生就是吃這碗飯的。
敏感，穩定，能感知最細微的溫度和濃度變化，染出的漸變色總是最勻淨、最靈動。
現在，這隻手斷了。
小林二等兵嘴唇動了動，還想再說點什麼。
可能是「對不起」。
可能是「媽媽」。
然後——
Fire in the hole
西南分隊的這支小鬼子隊伍，
全部上天了。
而它們上天的這一幕，著實震住了不少日軍。
廢墟各處，其他方向的日軍滲透小隊，全都停下了。
不是命令。
是本能。
他們看見了東北小隊的慘狀。
看見了西北小隊的粉碎。
看見了西南小隊在煙霧中全部上天。
恐懼。
冰冷的、粘稠的、像毒蛇一樣，纏住了每一頭還活著的日軍士兵的心臟。
小鬼子們害怕了……
後方一棟相對完好的三層小樓里，第三十四聯隊大隊長加藤大佐正舉著望遠鏡……
他的手在抖。
嘴唇在抖。
望遠鏡的視野里，是他手下最精銳的士兵，像麥子一樣被成片割倒。
那些他熟悉的、叫得出名字的、甚至知道他們家裡情況的面孔，一頭頭在血霧中消失。
「這……這怎麼打……」加藤大佐喃喃自語，聲音乾澀得像砂紙摩擦，
他身邊的小野參謀，一個戴著圓眼鏡、剛從陸軍大學參謀科畢業的二十二歲年輕人，此刻臉色慘白如紙，顫聲說：
「大佐……撤……撤退吧……不能再沖了……這是送死……」
「撤退？」加藤猛地轉過頭，眼睛血紅，像一頭被逼到絕境的困獸，
「一旦撤退，我就會因為『作戰不利、擅自撤退』被軍部召回！」
「接著就是憲兵隊的審訊室！就是切腹謝罪！」
「可是大佐……」
「沒有可是！」加藤嘶吼道，聲音里充滿了絕望的瘋狂，
「傳令！全中隊！散開！立刻散開！」
他揮舞著手臂，對著樓下的傳令兵咆哮：
「不要聚集！不要直線衝鋒！」
「以伍、以班為單位！多路滲透！分散！再分散！」
「利用每一處廢墟！每一道斷牆！每一個彈坑！」
「注意觀察！注意那三輛戰車的炮塔轉向！抓住每一次轉向的間隙！」
他深吸一口氣，用盡全身力氣吼道：
「貼近！一定要貼近到五十米內！」
「五十米內，就是它們的死角！就是我們的機會！」
「天鬧黑卡！」
「突撃——！！」
命令傳達下去。
剩下的日軍士兵，放棄了密集隊形。
放棄了那種高呼「板載」、挺著刺刀直線衝鋒的「武士道」衝鋒。
取而代之的，是鬆散的、幾乎不成隊形的的——滲透。
古賀伍長，三十八歲，京都人，入伍前是茶道師傅，動作沉穩細膩。
他帶領他的伍（四頭日軍），匍匐在一道淺淺的排水溝里，像蛇一樣，利用溝底的雜草和淤泥，一寸一寸向前挪動，時不時轉頭，對身後的一頭日軍道：
「高橋，しゅくせい ！」
「出聲就會死。」
高橋一等兵，十九歲，名古屋學生兵，腦子活。
他不知從哪裡推來一輛中國百姓遺棄的獨輪車，車裡裝滿了從廢墟里挖出來的碎磚和泥土，堆得高高的。
他把這輛「獨輪車」擋在身前，彎著腰，推著車，以之字形路線，向著坦克方向推進。
子彈打在泥土和磚塊上，噗噗作響，但暫時傷不到他。
高橋沾沾自喜，覺得自己很聰明。
而在別的地方，還有更多的日軍。
爬行的，翻滾的，從一個彈坑跳到另一個彈坑的。
他們從各個方向。
以各種姿態。
向著麒麟坦克前進。
目標只有一個：衝進那三輛鋼鐵巨獸之間的「安全區」。
五百米。
四百米。
三百米……
距離在縮短。
日軍的眼中，開始燃起希望的火苗。
他們知道——戰車越大，炮塔轉向越慢。
距離越近，射擊死角越大。
只要衝進五十米，衝進那些炮管和機槍無法覆蓋的角度，他們就安全了。
就能完成那「神聖」的使命。
終於，第一個「成功」的日軍小隊，出現在了101車「麒麟」的左後方。
那裡，是炮塔旋轉的極限死角。
巨大的主炮管指向東北，炮塔正面的並列機槍也對著那個方向。
從101車自身的視角看，左後方是一片「安全」的盲區。
五頭日軍士兵，臉上露出了劫後餘生的狂喜。
帶頭的是田中軍曹，三十五歲，廣島漁民，水性極好，能在水下憋氣兩分鐘。
他左臉頰有一道新鮮的彈片劃傷，血已經凝固，但他此刻很開心
「よかった！(太好了！)」
田中嘶啞地低吼，聲音里充滿了激動，「我們衝進來了！我們真的衝進來了！」
他身後的四個士兵——木村、山口、松本、伊藤——也都激動得渾身發抖。
木村是田中同鄉，入伍前一起打漁，
山口是東京的報社排字工，識字最多；松本是北海道獵戶，槍法准，
伊藤最小，才十七歲，是大阪商人的兒子，愛講笑話。
他們五個人，歷經千辛萬苦，躲過了至少三輪機槍掃射，穿過了三道致命的火力網。
終於……衝進了這個傳說中的「死角」！
距離那輛龐大的、散發著金屬冷光的鋼鐵巨獸，只有不到三十米了！
他們甚至能看到車體後部裝甲板上那些鉚釘的細節，能看到排氣口還在冒著淡淡的青煙。
「炸藥包！快！」田中低吼。
松本從背後解下一個用雨衣包裹的、沉甸甸的炸藥包。
那是用八顆九七式手榴彈捆成的，威力足夠炸穿輕型裝甲。
山口從腰間抽出刺刀，準備割斷固定繩索。
木村和伊藤則端起起步槍，警戒著可能出現的中國步兵。
勝利，仿佛就在眼前。
只要衝過去。
只要把炸藥包貼上去。
只要拉響……
田中深吸一口氣，準備下達衝鋒命令。
但就在這一瞬間——
噠噠噠噠噠——！！！
沉悶而致命的機槍聲，從側面傳來！
不是101車的機槍。
是102車！
繡娘在102車「麒麟」的駕駛艙內，眼睛盯著面前的多功能觀測鏡屏幕。
她的炮塔此刻指向西北，主炮鎖定了遠處一棟可能藏有日軍指揮所的樓房。
但她的注意力，始終分出一部分，在屏幕角落的一個分畫面上。
那是車際數據鏈共享的、101車左後區域的實時影像。
當那五個日軍身影出現在101車盲區、並開始準備炸藥包時，繡娘的眉頭都沒動一下。
她只是伸出右手，在控制面板上一個標著「並列機槍·側向覆蓋」的按鈕上，輕輕一點。
然後，拇指搭在了操縱杆的射擊鈕上。
102車炮塔側面，那挺與主炮同軸的12.7毫米並列機槍，槍口微微調整了不到五度的角度。
瞄準的，不是正前方。
是側面。
是101車左後方那片「盲區」。
噠噠噠噠噠——！！！
火舌噴吐！
12.7毫米子彈，像一條精準而殘酷的鋼鐵鞭子，划過一個微小的弧線，狠狠抽在那五頭剛剛還狂喜的日軍身上！
距離不到一百米。
對於102車先進的火控系統來說，這個距離，這種目標，跟打固定靶沒區別。
噗噗噗噗噗——！！！
連續而沉悶的肉體撕裂聲。
田中軍曹臉上的笑容甚至還沒來得及消失，胸口就被至少三發子彈同時命中。
巨大的衝擊力將他整個人打得向後飛起，撞在身後的斷牆上。廣島最好的漁民，能水下憋氣兩分鐘的田中，此刻像條被扔上岸的魚，抽搐兩下，不動了。
另一頭名為山口的日軍，剛反應過來，一發子彈打穿了他的鋼盔，從眉心鑽入，後腦穿出。
東京報社的排字工，認識很多漢字的山口，瞬間失去了所有意識。
而那個最小的伊藤，十七歲的大阪商人之子，愛講笑話的伊藤。
他被第一波子彈打中了腹部，腸子流了出來。他低頭看著自己流出來的內臟，一下栽倒在地，死不瞑目。
五頭日軍。
在衝進「死角」、以為看到勝利曙光的第三秒，被來自側面的、毫不留情的金屬風暴，徹底抹去。
幾乎在同一時間。
103車「麒麟」的右前方，另一隊日軍也「成功」了。
他們更聰明，更有耐心。
帶隊的是西村少尉，二十七歲，仙台師範學校畢業，原本該當小學老師。
他戴著眼鏡，看起來文質彬彬，但戰術素養很高。
西村沒有讓手下直接暴露衝鋒。
他選擇了一堵半塌的、但結構相對堅固的磚牆作為掩護。這堵牆位於103車炮塔轉向的另一個極限死角，主炮和正面的機槍打不到這裡。
牆後，藏著三個人。
西村少尉自己。
井上兵長，三十歲，西村的老部下，沉默寡言，但執行命令從不打折扣。
小林二等兵，二十歲，京都染色匠學徒，手很巧，這次負責攜帶和組裝炸藥包。
他們已經在牆後潛伏了整整三分鐘。
仔細觀察著103車炮塔的轉動規律。
計算著機槍掃射的間隙。
等待著最佳時機。
現在，時機到了。
103車的炮塔剛剛完成一輪對遠目標的掃描，轉向了左側。
按照西村的計算，至少需要十五秒，炮塔才會轉回來。
而他們距離坦克，只有二十五米。
「就是現在！」西村壓低聲音，「衝出去！井上掩護！小林準備炸藥！」
「嗨！」小林則快速解開背包，炸藥包。
接著，西村、小林、井上三頭日軍對視一眼，點了點頭。
然後，西村第一個從牆後探出身——
「我們進——」
噠噠噠噠噠——！！！
機槍聲，從另一個方向響起！
是101車！
鐵砧在101車「麒麟」里，炮塔同樣指向另一個方向。
但他面前的屏幕上，103車右前區域的共享畫面里，那堵牆後的三個熱源信號，早已被標記為「高威脅目標」。
當西村探出身的瞬間，鐵砧甚至沒有去看那個方向。
他只是用左手，在控制面板上一個預設的「交叉火力支援·103右前」快捷鍵上，按了一下。
101車炮塔側面的並列機槍，槍口微微下調，調整到一個特定的俯角。
然後，開火。
子彈擊中目標。
西村少尉只覺得側面一股巨力襲來，整個人被打得橫飛出去。
這頭仙台的師範生，本該在黑板上書寫「山川異域，風月同天」的西村。
此刻像一片被狂風撕碎的紙，連具完整的屍體都沒有。
而在西村中彈的瞬間，井上兵長已猛地縮回牆後，後背緊貼冰冷的磚石。
十年船廠鉚工生涯練就的本能，讓他對危險有著野獸般的直覺。
此刻，他心臟狂跳，但大腦冷靜：牆能擋住正面子彈，我們安全了……等等。
但，井上忽然意識到一件事。
剛才……小林是不是已經點燃了爆破筒？
井上僵硬地地轉過頭。
看向蹲在牆根的小林。
小林二等兵還保持著蹲姿，但右臂已被子彈打斷。
他臉上沒有任何痛苦的表情，只有一種極度的、空白的茫然。
而那個點燃的九四式爆破筒，正躺在那兒。
嗤嗤嗤——！！！
導火索已經燒到了三分之二！
白色的煙霧急促地噴涌！
距離井上的左腳，不到半米。
距離小林自己，不到一米。
井上兵長的腦子，「嗡」的一聲。
也徹底空白。
所有戰術、所有經驗、所有臨危不亂的訓練……在這一刻，全部蒸發。
他張著嘴，看著那根飛速縮短的導火索，看著那冒煙的致命鐵筒，又僵硬地轉頭看向小林。
小林也正看著他。
二十歲的京都學徒，臉色慘白如紙。他低頭看看自己斷掉的右臂，又抬頭看看井上身體劇烈顫抖著。
是因為太疼了？
也可能因為……
導火索只剩下最後十厘米。
時間，仿佛被拉長了。
這時，井上看見小林嘴唇動了動，沒有聲音，但口型他能看懂：
「ごめんなさい……」（對不起……）
對不起什麼？
對不起沒扔出去？
對不起拖累你了？
還是對不起……我們一起死在這兒？
井上大吼：
「たばれ！（你媽啊）」
他想推開那該死的爆破筒。
但他的身體，卻像被凍住了……
大腦瘋狂下達指令，四肢卻紋絲不動。
只有眼睛，死死盯著那根即將燃盡的導火索。
看著那點火星，嗤嗤地、無情地、一寸一寸地，逼近爆破筒的雷管接口。
小林也看著。
這位京都「橘屋」最被看好的學徒，師傅說他的手天生就是吃這碗飯的。
敏感，穩定，能感知最細微的溫度和濃度變化，染出的漸變色總是最勻淨、最靈動。
現在，這隻手斷了。
小林二等兵嘴唇動了動，還想再說點什麼。
可能是「對不起」。
可能是「媽媽」。
然後——
Fire in the hole