都198章 陋居生活
還沒等到羅恩回應。
窗外突然傳來一陣窸窸窣窣的動靜。
哈利扭頭看去，只見五六個花園地精正疊羅漢似的趴在窗台上。
髒兮兮的小臉緊貼著玻璃，對屋內的景象充滿好奇。
「別管他們，」羅恩頭也不抬地繼續翻找卡片，「這些傢伙整天偷看——嘿！」
最頂上那隻戴破帽子的地精突然做了個鬼臉。
用髒手指在玻璃上畫了個歪歪扭扭的愛心。
其他地精立刻鬨笑起來，其中一個甚至掏出一顆橡果，炫耀似的在哈利面前晃了晃。
「那是我的收藏品！「羅恩跳起來衝到窗邊，「上周丟的保加利亞找球手簽名橡果！」
地精們見狀立刻作鳥獸散，像一群受驚的土撥鼠般四散奔逃。
戴破帽子的地精首領跑得最慢，被羅恩一把揪住了褲腰帶（如果那根爛布條算腰帶的話）。
「交出來！」羅恩倒提著地精使勁搖晃。
地精發出殺豬般的尖叫，從嘴裡吐出一堆亂七八糟的東西：幾枚生鏽的紐扣、一塊發霉的餅乾，最後才是那顆珍貴的簽名橡果——已經被啃得只剩一半了。
「你這骯髒的小——」羅恩氣得語無倫次。
地精趁機狠狠咬了羅恩的手指。
在他鬆手的瞬間一溜煙逃走了。
臨走還不忘順走羅恩床頭的一個銅納特。
一陣突如其來的「哐當「聲從天花板上傳來，接著是某種重物被拖動的聲響。
「那是...？」哈利警惕地抬頭。
「哦，是食屍鬼。」羅恩吮著被咬傷的手指，含糊不清地說，「我們家閣樓上住著一個。別擔心，它除了愛摔跤和半夜唱歌之外，沒什麼危害。」
仿佛為了印證羅恩的話，天花板上突然傳來走調的歌聲。
像是有人用鐵桶罩著頭在唱《一鍋火熱的愛》。
接著是一陣激烈的打鬥聲，聽起來像是食屍鬼在和自己的影子搏鬥。
「它總這樣？」哈利忍不住笑了。
「比珀西有趣多了。」羅恩聳聳肩，「去年聖誕節它偷喝了爸爸的蜂蜜酒，醉得把煙囪當馬桶，結果卡住了——」
樓下突然傳來莫麗的尖叫：「羅恩·韋斯萊！不許在客人面前講這種事！」
羅恩做了個鬼臉，壓低聲音：「總之，弗雷德和喬治經常拿剩飯餵它，現在它成了他們的'秘密武器'。上回魔法部的來搜查時，食屍鬼往她頭上扔了只死老鼠。」
正說著，一塊陳年的乳酪突然從天花板縫隙掉下來。
精準地落在羅恩的巧克力蛙卡片收藏冊上。
「謝了，老夥計！」羅恩朝天花板喊道。
然後嫌棄地用兩根手指捏起那塊發綠的乳酪，「看來它今天心情不錯。」
哈利好奇地搬來椅子，踩上去透過天花板的小活板門縫隙往閣樓里看。
昏暗的閣樓里，一個皮膚像發霉土豆的食屍鬼正盤腿坐在破墊子上。
用一根骨頭梳子梳理它稀疏的頭髮。
察覺到哈利的目光，食屍鬼突然咧嘴一笑，露出參差不齊的黃牙。
「要...要來點音樂嗎？」它用沙啞的聲音問，不知從哪掏出一個生鏽的口琴。
還沒等哈利回答，食屍鬼就吹起了荒腔走板的《霍格沃茨校歌》。
同時用腳趾夾著叉子敲打一個錫罐伴奏。
更詭異的是，它頭頂的房樑上掛著十幾個會動的玩偶。
全是雙胞胎用舊襪子做的食屍鬼造型，正隨著音樂跳著詭異的舞蹈。
「梅林的褲子啊...」哈利看得目瞪口呆。
羅恩也爬上來湊熱鬧：「喬治上周教它跳踢踏舞，現在它——」
活板門突然被猛地掀開。
食屍鬼興奮過度的臉直接懟到兩個男孩面前。
嚇得他們同時從椅子上摔了下來。
伴隨著「咚咚「兩聲悶響和食屍鬼幸災樂禍的大笑，莫麗的怒吼再次從樓下傳來：
「你們兩個！要麼下來，要麼和食屍鬼一起吃它的霉奶酪！」
......
清晨的陽光透過陋居歪斜的窗戶灑進來時，哈利已經醒了。
他躺在羅恩房間的摺疊床上，盯著天花板上查德里火炮隊的海報發呆。
這是他在陋居的第六個早晨，但每次醒來時，他仍需要幾秒鐘確認自己不是在做夢——他真的逃離了德思禮家。
「哈利，你醒了嗎？」
羅恩的聲音從上方傳來，伴隨著床板的吱呀聲，「媽媽又在樓下喊了。」
哈利揉了揉眼睛，看到羅恩正從他那張掛著橙色帷帳的四柱床上探出半個身子，紅頭髮亂得像被炸尾螺爬過一樣。
「我聞到了培根的味道。」
弗雷德的聲音突然從門口冒出來。
他和喬治不知什麼時候已經站在那裡。
兩人都穿著印著古怪圖案的睡衣。
「我們打賭今天早上又是哈利幫你補襪子，羅恩。」眨著眼睛說，「媽媽簡直把他當成了第二個珀西。」
羅恩扔過一個枕頭，但被喬治靈活地躲開了。
哈利笑著從床上爬起來，穿上那件已經被韋斯萊夫人補了三次的T恤——雖然每次都會多出一些奇怪的橙色毛線花紋。
樓下廚房的喧鬧聲隨著他們走下旋轉樓梯而逐漸清晰。
韋斯萊夫人正用魔杖指揮著至少五個鍋子同時烹飪。
金妮坐在角落裡安靜地剝豆子，一看到哈利差點碰翻了面前的碗。
「早上好，親愛的孩子們！」
韋斯萊夫人轉過身，魔杖一揮，空中漂浮的煎蛋就準確地落在了五個盤子裡。
「哈利，親愛的，我注意到你左腳的襪子又破了個洞。」
還沒等哈利回答，一團毛線就從起居室飛了過來，精準地落在哈利手上。
「其實不用...」哈利剛開口，就被韋斯萊夫人用眼神制止了。
「別傻了，孩子，補襪子對我來說不過是揮揮魔杖的事。」
她說著，卻故意讓毛線留在哈利手裡，「而且你補得比某些人用心多了。」
她意有所指地看了羅恩一眼。
羅恩假裝沒聽見，正忙著往盤子裡堆培根。
哈利坐下來，韋斯萊夫人教哈利如何用魔咒完成這件事。
在德思禮家，這曾是一種懲罰，但在這裡，卻成了某種溫暖的儀式。
「哈利！」韋斯萊先生興沖沖地走進廚房，眼鏡歪在一邊。
「我剛想到一個絕妙的問題——麻瓜的洗衣機是怎麼分辨不同顏色的衣服的？」
哈利差點被橙汁嗆到：「實際上...它們不分辨。如果混在一起洗會...」
「會染色！」韋斯萊先生恍然大悟，隨即又困惑起來。
「但為什麼麻瓜不發明一種防止染色的咒語呢？」
窗外突然傳來一陣窸窸窣窣的動靜。
哈利扭頭看去，只見五六個花園地精正疊羅漢似的趴在窗台上。
髒兮兮的小臉緊貼著玻璃，對屋內的景象充滿好奇。
「別管他們，」羅恩頭也不抬地繼續翻找卡片，「這些傢伙整天偷看——嘿！」
最頂上那隻戴破帽子的地精突然做了個鬼臉。
用髒手指在玻璃上畫了個歪歪扭扭的愛心。
其他地精立刻鬨笑起來，其中一個甚至掏出一顆橡果，炫耀似的在哈利面前晃了晃。
「那是我的收藏品！「羅恩跳起來衝到窗邊，「上周丟的保加利亞找球手簽名橡果！」
地精們見狀立刻作鳥獸散，像一群受驚的土撥鼠般四散奔逃。
戴破帽子的地精首領跑得最慢，被羅恩一把揪住了褲腰帶（如果那根爛布條算腰帶的話）。
「交出來！」羅恩倒提著地精使勁搖晃。
地精發出殺豬般的尖叫，從嘴裡吐出一堆亂七八糟的東西：幾枚生鏽的紐扣、一塊發霉的餅乾，最後才是那顆珍貴的簽名橡果——已經被啃得只剩一半了。
「你這骯髒的小——」羅恩氣得語無倫次。
地精趁機狠狠咬了羅恩的手指。
在他鬆手的瞬間一溜煙逃走了。
臨走還不忘順走羅恩床頭的一個銅納特。
一陣突如其來的「哐當「聲從天花板上傳來，接著是某種重物被拖動的聲響。
「那是...？」哈利警惕地抬頭。
「哦，是食屍鬼。」羅恩吮著被咬傷的手指，含糊不清地說，「我們家閣樓上住著一個。別擔心，它除了愛摔跤和半夜唱歌之外，沒什麼危害。」
仿佛為了印證羅恩的話，天花板上突然傳來走調的歌聲。
像是有人用鐵桶罩著頭在唱《一鍋火熱的愛》。
接著是一陣激烈的打鬥聲，聽起來像是食屍鬼在和自己的影子搏鬥。
「它總這樣？」哈利忍不住笑了。
「比珀西有趣多了。」羅恩聳聳肩，「去年聖誕節它偷喝了爸爸的蜂蜜酒，醉得把煙囪當馬桶，結果卡住了——」
樓下突然傳來莫麗的尖叫：「羅恩·韋斯萊！不許在客人面前講這種事！」
羅恩做了個鬼臉，壓低聲音：「總之，弗雷德和喬治經常拿剩飯餵它，現在它成了他們的'秘密武器'。上回魔法部的來搜查時，食屍鬼往她頭上扔了只死老鼠。」
正說著，一塊陳年的乳酪突然從天花板縫隙掉下來。
精準地落在羅恩的巧克力蛙卡片收藏冊上。
「謝了，老夥計！」羅恩朝天花板喊道。
然後嫌棄地用兩根手指捏起那塊發綠的乳酪，「看來它今天心情不錯。」
哈利好奇地搬來椅子，踩上去透過天花板的小活板門縫隙往閣樓里看。
昏暗的閣樓里，一個皮膚像發霉土豆的食屍鬼正盤腿坐在破墊子上。
用一根骨頭梳子梳理它稀疏的頭髮。
察覺到哈利的目光，食屍鬼突然咧嘴一笑，露出參差不齊的黃牙。
「要...要來點音樂嗎？」它用沙啞的聲音問，不知從哪掏出一個生鏽的口琴。
還沒等哈利回答，食屍鬼就吹起了荒腔走板的《霍格沃茨校歌》。
同時用腳趾夾著叉子敲打一個錫罐伴奏。
更詭異的是，它頭頂的房樑上掛著十幾個會動的玩偶。
全是雙胞胎用舊襪子做的食屍鬼造型，正隨著音樂跳著詭異的舞蹈。
「梅林的褲子啊...」哈利看得目瞪口呆。
羅恩也爬上來湊熱鬧：「喬治上周教它跳踢踏舞，現在它——」
活板門突然被猛地掀開。
食屍鬼興奮過度的臉直接懟到兩個男孩面前。
嚇得他們同時從椅子上摔了下來。
伴隨著「咚咚「兩聲悶響和食屍鬼幸災樂禍的大笑，莫麗的怒吼再次從樓下傳來：
「你們兩個！要麼下來，要麼和食屍鬼一起吃它的霉奶酪！」
......
清晨的陽光透過陋居歪斜的窗戶灑進來時，哈利已經醒了。
他躺在羅恩房間的摺疊床上，盯著天花板上查德里火炮隊的海報發呆。
這是他在陋居的第六個早晨，但每次醒來時，他仍需要幾秒鐘確認自己不是在做夢——他真的逃離了德思禮家。
「哈利，你醒了嗎？」
羅恩的聲音從上方傳來，伴隨著床板的吱呀聲，「媽媽又在樓下喊了。」
哈利揉了揉眼睛，看到羅恩正從他那張掛著橙色帷帳的四柱床上探出半個身子，紅頭髮亂得像被炸尾螺爬過一樣。
「我聞到了培根的味道。」
弗雷德的聲音突然從門口冒出來。
他和喬治不知什麼時候已經站在那裡。
兩人都穿著印著古怪圖案的睡衣。
「我們打賭今天早上又是哈利幫你補襪子，羅恩。」眨著眼睛說，「媽媽簡直把他當成了第二個珀西。」
羅恩扔過一個枕頭，但被喬治靈活地躲開了。
哈利笑著從床上爬起來，穿上那件已經被韋斯萊夫人補了三次的T恤——雖然每次都會多出一些奇怪的橙色毛線花紋。
樓下廚房的喧鬧聲隨著他們走下旋轉樓梯而逐漸清晰。
韋斯萊夫人正用魔杖指揮著至少五個鍋子同時烹飪。
金妮坐在角落裡安靜地剝豆子，一看到哈利差點碰翻了面前的碗。
「早上好，親愛的孩子們！」
韋斯萊夫人轉過身，魔杖一揮，空中漂浮的煎蛋就準確地落在了五個盤子裡。
「哈利，親愛的，我注意到你左腳的襪子又破了個洞。」
還沒等哈利回答，一團毛線就從起居室飛了過來，精準地落在哈利手上。
「其實不用...」哈利剛開口，就被韋斯萊夫人用眼神制止了。
「別傻了，孩子，補襪子對我來說不過是揮揮魔杖的事。」
她說著，卻故意讓毛線留在哈利手裡，「而且你補得比某些人用心多了。」
她意有所指地看了羅恩一眼。
羅恩假裝沒聽見，正忙著往盤子裡堆培根。
哈利坐下來，韋斯萊夫人教哈利如何用魔咒完成這件事。
在德思禮家，這曾是一種懲罰，但在這裡，卻成了某種溫暖的儀式。
「哈利！」韋斯萊先生興沖沖地走進廚房，眼鏡歪在一邊。
「我剛想到一個絕妙的問題——麻瓜的洗衣機是怎麼分辨不同顏色的衣服的？」
哈利差點被橙汁嗆到：「實際上...它們不分辨。如果混在一起洗會...」
「會染色！」韋斯萊先生恍然大悟，隨即又困惑起來。
「但為什麼麻瓜不發明一種防止染色的咒語呢？」