第142章 死人不會說話，但帳目是不會撒謊！
J.埃德加·胡佛大樓。
窗外的雨似乎永遠也不會停。灰色的雨水順著玻璃蜿蜒而下，把外面的世界扭曲成一幅抽象的油畫。
聯邦調查局（FBI）探員米勒坐在辦公桌前，盯著面前那堆像小山一樣的文件。
這堆文件，它們很新，每一份文件都被精心分類，用不同顏色的標籤紙標註了日期、金額和涉及人員。甚至連關鍵的轉帳記錄都被螢光筆高亮標出。
就像是一具被精心解剖、清洗乾淨，並擺好盤的屍體。
這是三天前寄到局裡的匿名包裹。沒有寄件人地址，只有一張列印的便條：「正義雖然會遲到，但絕不會缺席。」
「太完美了。」米勒喃喃自語。
旁邊的一位年輕探員，大衛，興奮地把一杯熱咖啡放在桌上。
「頭兒，技術科確認了。這些帳戶確實存在，資金流向也和史特勞斯的行程完全吻合。」大衛指著電腦屏幕上的複雜圖表，「你看這一筆，1994年3月，史特勞斯飛往瑞士蘇黎世。同一天，這筆兩百萬美金的款項就從沃特的秘密帳戶轉入了一個代號為『海神』的空殼公司。然後，三天後，參議院衛生委員會的主席就在一次遊艇派對上收到了一筆『諮詢費』。」
大衛越說越激動：「再加上那二十六個高管的簽字文件...這簡直是天上掉下來的禮物！我們可以把沃特製藥連鍋端了！RICO法案（反勒索及受賄組織法）完全適用！」
米勒沒有說話。他摘下眼鏡，揉了揉充滿血絲的眼睛。
「如果你在森林裡看到一隻烤好的火雞，旁邊還配著蔓越莓醬。」米勒重新戴上眼鏡，「你覺得這是上帝的饋贈，還是捕獸夾上的誘餌？」
大衛愣住了：「您的意思是...」
「看看這些日期。」米勒指著那些高亮的部分，「每一次違規操作，每一次行賄，每一次非法轉移資產，簽字的人是誰？」
「呃...羅伯特·史特勞斯，或者是那幾個被解僱的副總裁。」
「那維克多·柯里昂呢？」米勒反問道，「他在哪裡？」
大衛翻了幾頁文件，眉頭皺了起來：「沒有。確實沒有他的簽字。但是頭兒，他是CEO，這些事情不可能繞過他...」
「不可能繞過他，和『證明他參與了』，是兩碼事。」米勒猛地合上文件夾。
他站起身，走到窗前，看著下面灰濛濛的街道。
「把那個滑頭律師叫來。」米勒冷冷地說道，「我要親自問問他，這隻火雞到底是用什麼餡料填的。」
......
半小時後。審訊室。
這裡沒有窗戶，只有頭頂那盞慘白的白熾燈發出輕微的電流聲。單向玻璃後面，幾雙眼睛正注視著房間裡的一切。
索爾·古德曼坐在金屬桌的對面。他穿著一件顏色鮮艷的紫色襯衫，搭配一條亮黃色的領帶。
他看起來一點也不緊張，甚至還在饒有興致地研究著桌面上的一道劃痕。
「古德曼先生。」米勒把那堆文件重重地摔在桌上，「解釋一下。」
索爾誇張地挑起眉毛，做出一副驚訝的表情：「哇哦，探員先生。如果你想請我喝咖啡，直接說就行了。沒必要用這麼多紙來嚇唬我。雖然我知道你們局裡的預算最近有點緊張，但這紙張質量...嘖嘖，這可是高級銅版紙。」
「別跟我裝傻。」米勒死死盯著索爾的眼睛，「這些文件是從哪來的？為什麼所有髒事——行賄、洗錢、逃稅，都正好是死去的羅伯特·史特勞斯乾的？而你們那位年輕的CEO，維克多·柯里昂，卻像個修女一樣乾淨？」
索爾收起了那副嬉皮笑臉的表情。他靠在椅背上，雙手交叉放在胸前，眼神瞬間變得犀利。
「探員，請注意你的措辭。」索爾的聲音冷靜得可怕，「我的當事人，柯里昂先生，是這一系列令人髮指的內部腐敗案的受害者。他在接手公司時太年輕，太信任那位德高望重的副董事長了。這是一種罪過嗎？也許是。但在法律上，這叫『用人不察』。」
「胡扯！」米勒怒吼道，「史特勞斯是維克多的副手！沒有維克多的授意，他敢挪用幾千萬美金去收買議員？看看這份！」
米勒抽出一張複印件，狠狠拍在桌上。
「1995年，沃特製藥為了獲得FDA對某種新藥的快速審批，向FDA的一位關鍵評審員提供了全家去夏威夷度假的機票和酒店。這筆錢是從史特勞斯的私人帳戶支出的，但隨後公司就給他發了一筆同等金額的『特別獎金』。這難道不是通過史特勞斯洗錢進行行賄嗎？」
索爾瞥了一眼那份文件，沒有伸手去拿。
「這正是我要說的，探員。」索爾攤開雙手，「史特勞斯先生利用職務之便，為了追求業績，擅自進行了這種不道德的操作。而柯里昂先生，作為CEO，只是批准了一筆常規的年終獎金。他怎麼可能知道這筆錢被用來做什麼了呢？畢竟，史特勞斯先生可是公司的元老，是維克多的長輩。」
「你以為法官是傻子嗎？」米勒的脖子上青筋暴起。
「法官看重的是證據。」索爾伸出一根手指，敲了敲那堆文件，「這裡面有史特勞斯的簽字，有他的秘密帳戶，有他和說客的郵件往來。請問，這裡面有哪一張紙上，寫著維克多·柯里昂的名字？」
米勒語塞了。
確實沒有。維克多就像個幽靈，在這些文件里消失得無影無蹤。所有的指令都是口頭的，或者是通過史特勞斯下達的。
「這就叫『死人辯護』，對嗎？」米勒咬牙切齒地說道，「把所有罪名都推給一個死人。因為死人不會說話，死人不會在法庭上反駁你，死人不會為了減刑而供出老闆。」
索爾聳了聳肩，臉上露出一絲無奈的笑容。
「正如你所說，探員。死人不會說話。但帳目是不會撒謊的。」
他從公文包里拿出一份文件，推到米勒面前。
那是一份來自美國國稅局（IRS）的正式公函，上面的印章紅得刺眼。
「這是什麼？」米勒皺起眉頭。
「妥協要約。」索爾解釋道，語氣裡帶著一絲炫耀，「鑑於史特勞斯先生生前的非法行為給國家造成了巨大的稅務損失，沃特製藥本著負責任的態度，已經協助史特勞斯先生的遺產執行人，與IRS達成了和解。」
米勒難以置信地翻開文件。
那一串零讓他感到一陣眩暈。
「五千八百萬美元。」索爾輕描淡寫地說道，「由史特勞斯先生的遺產、人壽保險金以及他在海外帳戶被追回的資金支付。這筆錢足以填補所有的稅務漏洞，甚至還有富餘支付罰款。」
「你們...你們拿死人的錢來買平安？」米勒感覺自己的胃在抽搐。
「這是合法的賠償。」索爾糾正道，「IRS很高興能在一周內結案，拿到一張實實在在的支票，而不是在法庭上跟我們耗個三五年。畢竟，他們的年終獎也指望這個呢。這可是今年IRS最大的單筆追繳案。」
米勒癱坐在椅子上。
他輸了。輸得徹徹底底。
刑事調查需要證據鏈，而證據鏈的關鍵一環——史特勞斯，已經斷了。稅務調查需要追繳稅款，而沃特製藥已經主動把錢送到了IRS門口。
FBI的調查已經進入了死胡同。
「你們真是一群惡魔。」米勒低聲說道。
索爾站起身，整理了一下他那件刺眼的紫色襯衫。
「不，探員。」他微笑著說道，眼神里卻沒有任何笑意，「我們只是律師。我們相信法律。如果法律允許一個人在死後承擔所有的罪責，那這就不是我們的問題，而是法律的問題。」
他拿起公文包，轉身走向門口。
「哦，對了。」索爾停下腳步，回頭看了一眼米勒，「我的當事人讓我轉告你，他非常感謝FBI在這段時間裡的『監督』。這讓他時刻保持警惕，不敢犯錯。」
「滾。」米勒從牙縫裡擠出一個字。
索爾吹了聲口哨，推門而去。
......
當天晚上。
米勒獨自坐在空蕩蕩的辦公室里，手裡拿著那瓶廉價的威士忌。
牆上的電視正在播放晚間新聞。
屏幕上，維克多·柯里昂穿著一身肅穆的黑色西裝，站在沃特製藥總部大樓前的講台上。雨還在下，有人在旁邊為他撐著一把黑傘。
他的表情沉痛，眼角甚至似乎帶著淚光。
「...羅伯特·史特勞斯先生的離世，是沃特製藥的巨大損失，也是我個人的巨大悲痛。」維克多的聲音通過電視揚聲器傳出來，，「儘管在他生命的最後階段，他犯下了一些不可饒恕的錯誤...但他依然是這建立這座大廈的基石之一。」
鏡頭給了維克多一個特寫。那張英俊而蒼白的臉上，寫滿了「寬容」和「悲憫」。
「作為繼任者，我發誓，將徹底清洗公司內部的陰霾，讓沃特製藥重新回到正軌。我們將設立一個專項慈善基金——『史特勞斯員工關懷基金』，初始注資一千萬美元，用於幫助那些因病致貧的員工家庭。這是為了紀念他，也是為了贖罪。」
「去你媽的慈善基金。」米勒猛地把酒杯砸向電視屏幕。
「...我們將更加透明，更加合規。因為我們知道，只有光明，才能驅散黑暗。」
窗外的雨似乎永遠也不會停。灰色的雨水順著玻璃蜿蜒而下，把外面的世界扭曲成一幅抽象的油畫。
聯邦調查局（FBI）探員米勒坐在辦公桌前，盯著面前那堆像小山一樣的文件。
這堆文件，它們很新，每一份文件都被精心分類，用不同顏色的標籤紙標註了日期、金額和涉及人員。甚至連關鍵的轉帳記錄都被螢光筆高亮標出。
就像是一具被精心解剖、清洗乾淨，並擺好盤的屍體。
這是三天前寄到局裡的匿名包裹。沒有寄件人地址，只有一張列印的便條：「正義雖然會遲到，但絕不會缺席。」
「太完美了。」米勒喃喃自語。
旁邊的一位年輕探員，大衛，興奮地把一杯熱咖啡放在桌上。
「頭兒，技術科確認了。這些帳戶確實存在，資金流向也和史特勞斯的行程完全吻合。」大衛指著電腦屏幕上的複雜圖表，「你看這一筆，1994年3月，史特勞斯飛往瑞士蘇黎世。同一天，這筆兩百萬美金的款項就從沃特的秘密帳戶轉入了一個代號為『海神』的空殼公司。然後，三天後，參議院衛生委員會的主席就在一次遊艇派對上收到了一筆『諮詢費』。」
大衛越說越激動：「再加上那二十六個高管的簽字文件...這簡直是天上掉下來的禮物！我們可以把沃特製藥連鍋端了！RICO法案（反勒索及受賄組織法）完全適用！」
米勒沒有說話。他摘下眼鏡，揉了揉充滿血絲的眼睛。
「如果你在森林裡看到一隻烤好的火雞，旁邊還配著蔓越莓醬。」米勒重新戴上眼鏡，「你覺得這是上帝的饋贈，還是捕獸夾上的誘餌？」
大衛愣住了：「您的意思是...」
「看看這些日期。」米勒指著那些高亮的部分，「每一次違規操作，每一次行賄，每一次非法轉移資產，簽字的人是誰？」
「呃...羅伯特·史特勞斯，或者是那幾個被解僱的副總裁。」
「那維克多·柯里昂呢？」米勒反問道，「他在哪裡？」
大衛翻了幾頁文件，眉頭皺了起來：「沒有。確實沒有他的簽字。但是頭兒，他是CEO，這些事情不可能繞過他...」
「不可能繞過他，和『證明他參與了』，是兩碼事。」米勒猛地合上文件夾。
他站起身，走到窗前，看著下面灰濛濛的街道。
「把那個滑頭律師叫來。」米勒冷冷地說道，「我要親自問問他，這隻火雞到底是用什麼餡料填的。」
......
半小時後。審訊室。
這裡沒有窗戶，只有頭頂那盞慘白的白熾燈發出輕微的電流聲。單向玻璃後面，幾雙眼睛正注視著房間裡的一切。
索爾·古德曼坐在金屬桌的對面。他穿著一件顏色鮮艷的紫色襯衫，搭配一條亮黃色的領帶。
他看起來一點也不緊張，甚至還在饒有興致地研究著桌面上的一道劃痕。
「古德曼先生。」米勒把那堆文件重重地摔在桌上，「解釋一下。」
索爾誇張地挑起眉毛，做出一副驚訝的表情：「哇哦，探員先生。如果你想請我喝咖啡，直接說就行了。沒必要用這麼多紙來嚇唬我。雖然我知道你們局裡的預算最近有點緊張，但這紙張質量...嘖嘖，這可是高級銅版紙。」
「別跟我裝傻。」米勒死死盯著索爾的眼睛，「這些文件是從哪來的？為什麼所有髒事——行賄、洗錢、逃稅，都正好是死去的羅伯特·史特勞斯乾的？而你們那位年輕的CEO，維克多·柯里昂，卻像個修女一樣乾淨？」
索爾收起了那副嬉皮笑臉的表情。他靠在椅背上，雙手交叉放在胸前，眼神瞬間變得犀利。
「探員，請注意你的措辭。」索爾的聲音冷靜得可怕，「我的當事人，柯里昂先生，是這一系列令人髮指的內部腐敗案的受害者。他在接手公司時太年輕，太信任那位德高望重的副董事長了。這是一種罪過嗎？也許是。但在法律上，這叫『用人不察』。」
「胡扯！」米勒怒吼道，「史特勞斯是維克多的副手！沒有維克多的授意，他敢挪用幾千萬美金去收買議員？看看這份！」
米勒抽出一張複印件，狠狠拍在桌上。
「1995年，沃特製藥為了獲得FDA對某種新藥的快速審批，向FDA的一位關鍵評審員提供了全家去夏威夷度假的機票和酒店。這筆錢是從史特勞斯的私人帳戶支出的，但隨後公司就給他發了一筆同等金額的『特別獎金』。這難道不是通過史特勞斯洗錢進行行賄嗎？」
索爾瞥了一眼那份文件，沒有伸手去拿。
「這正是我要說的，探員。」索爾攤開雙手，「史特勞斯先生利用職務之便，為了追求業績，擅自進行了這種不道德的操作。而柯里昂先生，作為CEO，只是批准了一筆常規的年終獎金。他怎麼可能知道這筆錢被用來做什麼了呢？畢竟，史特勞斯先生可是公司的元老，是維克多的長輩。」
「你以為法官是傻子嗎？」米勒的脖子上青筋暴起。
「法官看重的是證據。」索爾伸出一根手指，敲了敲那堆文件，「這裡面有史特勞斯的簽字，有他的秘密帳戶，有他和說客的郵件往來。請問，這裡面有哪一張紙上，寫著維克多·柯里昂的名字？」
米勒語塞了。
確實沒有。維克多就像個幽靈，在這些文件里消失得無影無蹤。所有的指令都是口頭的，或者是通過史特勞斯下達的。
「這就叫『死人辯護』，對嗎？」米勒咬牙切齒地說道，「把所有罪名都推給一個死人。因為死人不會說話，死人不會在法庭上反駁你，死人不會為了減刑而供出老闆。」
索爾聳了聳肩，臉上露出一絲無奈的笑容。
「正如你所說，探員。死人不會說話。但帳目是不會撒謊的。」
他從公文包里拿出一份文件，推到米勒面前。
那是一份來自美國國稅局（IRS）的正式公函，上面的印章紅得刺眼。
「這是什麼？」米勒皺起眉頭。
「妥協要約。」索爾解釋道，語氣裡帶著一絲炫耀，「鑑於史特勞斯先生生前的非法行為給國家造成了巨大的稅務損失，沃特製藥本著負責任的態度，已經協助史特勞斯先生的遺產執行人，與IRS達成了和解。」
米勒難以置信地翻開文件。
那一串零讓他感到一陣眩暈。
「五千八百萬美元。」索爾輕描淡寫地說道，「由史特勞斯先生的遺產、人壽保險金以及他在海外帳戶被追回的資金支付。這筆錢足以填補所有的稅務漏洞，甚至還有富餘支付罰款。」
「你們...你們拿死人的錢來買平安？」米勒感覺自己的胃在抽搐。
「這是合法的賠償。」索爾糾正道，「IRS很高興能在一周內結案，拿到一張實實在在的支票，而不是在法庭上跟我們耗個三五年。畢竟，他們的年終獎也指望這個呢。這可是今年IRS最大的單筆追繳案。」
米勒癱坐在椅子上。
他輸了。輸得徹徹底底。
刑事調查需要證據鏈，而證據鏈的關鍵一環——史特勞斯，已經斷了。稅務調查需要追繳稅款，而沃特製藥已經主動把錢送到了IRS門口。
FBI的調查已經進入了死胡同。
「你們真是一群惡魔。」米勒低聲說道。
索爾站起身，整理了一下他那件刺眼的紫色襯衫。
「不，探員。」他微笑著說道，眼神里卻沒有任何笑意，「我們只是律師。我們相信法律。如果法律允許一個人在死後承擔所有的罪責，那這就不是我們的問題，而是法律的問題。」
他拿起公文包，轉身走向門口。
「哦，對了。」索爾停下腳步，回頭看了一眼米勒，「我的當事人讓我轉告你，他非常感謝FBI在這段時間裡的『監督』。這讓他時刻保持警惕，不敢犯錯。」
「滾。」米勒從牙縫裡擠出一個字。
索爾吹了聲口哨，推門而去。
......
當天晚上。
米勒獨自坐在空蕩蕩的辦公室里，手裡拿著那瓶廉價的威士忌。
牆上的電視正在播放晚間新聞。
屏幕上，維克多·柯里昂穿著一身肅穆的黑色西裝，站在沃特製藥總部大樓前的講台上。雨還在下，有人在旁邊為他撐著一把黑傘。
他的表情沉痛，眼角甚至似乎帶著淚光。
「...羅伯特·史特勞斯先生的離世，是沃特製藥的巨大損失，也是我個人的巨大悲痛。」維克多的聲音通過電視揚聲器傳出來，，「儘管在他生命的最後階段，他犯下了一些不可饒恕的錯誤...但他依然是這建立這座大廈的基石之一。」
鏡頭給了維克多一個特寫。那張英俊而蒼白的臉上，寫滿了「寬容」和「悲憫」。
「作為繼任者，我發誓，將徹底清洗公司內部的陰霾，讓沃特製藥重新回到正軌。我們將設立一個專項慈善基金——『史特勞斯員工關懷基金』，初始注資一千萬美元，用於幫助那些因病致貧的員工家庭。這是為了紀念他，也是為了贖罪。」
「去你媽的慈善基金。」米勒猛地把酒杯砸向電視屏幕。
「...我們將更加透明，更加合規。因為我們知道，只有光明，才能驅散黑暗。」