第138章 歸途，選擇性失明！
西西里，法爾科內-博爾塞利諾機場。
地中海的雨季帶著寒意降臨了。
海風卷著細密的雨絲，不知疲倦地拍打在機場跑道的瀝青地面上，濺起一層白茫茫的水霧，將遠處的第勒尼安海與陸地模糊成一片。
在機場的最西側，被一道鏽跡斑斑的鐵絲網與喧囂的民航航站樓隔開的，是一座外觀低調得甚至有些寒酸的米黃色低層建築。
門口沒有任何顯眼的招牌，只有一塊小小的銅牌上刻著三個字母：FBO（Fixed Base Operator，固定基地運營商）。
對於普通旅客來說，這裡是禁區，是地圖上的空白；但對於全球那0.1%的精英階層而言，這裡是通往特權世界的隱秘入口。
在這裡，沒有蜿蜒如長蛇的排隊隊伍。
沒有嘈雜刺耳的廣播通告。
更沒有令人厭煩的金屬探測門和赤腳通過安檢的羞恥感。
兩輛黑色的防彈奔馳S600轎車，無視了機場外圍所有的「禁止入內」標誌，直接撞碎了雨幕，駛入了停機坪。
輪胎碾過積水的路面，發出令人心悸的嘶嘶聲，最終停在了一架流線型的白色巨鳥旁。
這是一架灣流G4（Gulfstream IV）。
它靜靜地蟄伏在雨中，機身線條優雅但尾部那兩台巨大的羅羅Tay 611-8渦扇引擎，暗示著它的力量。
在90年代，它是私人航空皇冠上的明珠，最大航程7800公里，意味著它可以從巴勒莫直飛華盛頓，中間不需要做任何經停——也就是不需要接受任何第三國的檢查。
車門打開。
一把黑色的長柄雨傘首先撐開，像是一朵在雨中綻放的黑色曼陀羅。
維克多·柯里昂走了出來。
那個在西西里陽光下暴曬了半年、留著長發、穿著粗布襯衫像的維克多不見了。
他「回來」了。
那頭狂野的長髮已經被修剪得一絲不苟，恢復了大背頭。
他身上穿著套手工縫製的深海軍藍三件套西裝。袖口露出一截雪白的法式襯衫，兩枚藍寶石袖扣在雨水中閃著光。
索菲亞挽著他的手臂。
她穿著件米色羊絨大衣，戴著一副寬大的i墨鏡，遮住了大半張臉，只露出塗著復古紅唇的嘴角和線條優美的下頜。。
「準備好了嗎？」維克多低聲問道。
索菲亞緊了緊挽著他的手，隔著厚重的大衣，維克多依然能感受到她傳來的力度。
「只要和你在一起，就沒問題!」
第二輛車的車門打開了。
老叔走了下來。隨後是恩佐，以及另外十一名「衛隊」成員。
他們都換上了統一的黑色西裝。雖然剪裁還算合身，但穿在這些習慣了在橄欖園揮舞鋤頭、在山林里獵殺野豬的西西里男人身上，總顯得有些緊繃和不自然。
他們的肩膀太寬，脖子太粗，那股從骨子裡透出來的野性，根本不是一件名牌西裝能遮蓋得住的。
更重要的是，他們的腰間都鼓鼓囊囊的。
每個人都背著一個沉重的黑色戰術運動包。任何有點常識的人都能看出來，那裡面裝的絕對不是換洗的內衣褲或者西西里的檸檬。
那裡裝著拆解後的伯萊塔92F手槍、MP5衝鋒鎗的戰術配件，以及足夠打一場小型局部戰爭的黃銅子彈。
一名穿著制服的義大利海關官員打著傘走了過來。
他的制服有些發皺，手裡拿著一本被雨水打濕的剪貼板。
他看了一眼那些面無表情、眼神兇狠的黑衣人，又看了一眼那些沉得墜手的運動包，喉結艱難地滾動了一下。
「柯里昂先生，」官員用那口帶著濃重西西里口音的英語說道，「按照『申根協議』和航空安全條例，我們需要對...對這些行李進行例行抽查。畢竟最近...」
維克多沒有說話。他只是站在舷梯旁，冷漠地整理著自己的袖扣。
這種瑣事，不需要「教父」親自處理。
老叔拄著拐杖走上前，擋在了官員和維克多之間。
「艾倫，我的老朋友。」老叔用純正的西西里方言說道，「這鬼天氣真讓人骨頭疼，不是嗎？」
說話間，老叔那隻布滿老人斑的手像變戲法一樣，從口袋裡掏出一個厚實的信封，動作嫻熟而隱蔽地塞進了官員制服濕漉漉的上衣口袋裡。
信封很厚，硬邦邦的。
裡面裝的是一萬瑞士法郎的現金——在通脹嚴重的義大利，這相當於這個小公務員五年的薪水。
「最近天氣確實不好。」老叔拍了拍官員鼓起來的口袋，意味深長地說道，「這些包里裝的都是給美國親戚帶的特產。自家的橄欖油，陳年的佩科里諾奶酪，還有一些...容易破碎的玻璃工藝品。你知道的，那些美國海關的人手腳太重，如果打開檢查，碎了就不吉利了。」
官員下意識地按住了胸口的信封。
那令人安心的厚度和硬度，瞬間治癒了品的恐懼。
這就是90年代私人航空的「潛規則」。
根據美國聯邦航空局（FAA）的「第91部條例」（FAR Part 91），私人非商業飛行不需要像商業航班那樣提交詳細的乘客和貨物清單。而在歐洲，只要你有錢，海關官員的眼睛就是可以「選擇性失明」的。
這是資本主義世界留給富人的後門。只要你的支票簿夠厚，國境線就是一條畫在粉筆上的線，風一吹就散了。
官員又看了一眼恩佐。那個有著公牛般脖子的男人正冷冷地盯著他，手若無其事地搭在腰間。
作為在巴勒莫機場混了二十年的老油條，艾倫很清楚生存法則：拿錢，閉嘴，活命。
「當然，當然。」官員臉上瞬間堆起了比西西里陽光還要燦爛的笑容，「西西里的橄欖油是世界上一流的，美國人一定會喜歡。既然是易碎品，那就不開箱了。請儘快登機，別讓柯里昂先生淋濕了。」
他退後一步，畢恭畢敬地做了一個「請」的手勢，仿佛剛才那個要求檢查的人根本不是他。
維克多踩著舷梯，一步步登上了飛機。他的皮鞋敲擊著金屬階梯，發出清脆的迴響。
機艙門緩緩關閉，液壓泵的嘶嘶聲隔絕了外面的風雨聲。
機艙內，奢華的真皮座椅散發著淡淡的皮革香氣，恆溫系統將空氣調節得溫暖而乾燥。
維克多在靠窗的主座上坐下。索菲亞坐在他對面。
老叔和衛隊成員則坐在後艙。恩佐像個好奇的孩子一樣，摸了摸座椅上的鍍金扶手，然後迅速恢復了警惕的坐姿。
「老闆，衛星電話接通了。」
索爾的聲音通過機載通訊系統傳來，雖然隔著半個地球，但依然清晰得就像在耳邊。
維克多接過聽筒，按下免提，給自己倒了一杯麥卡倫25年威士忌。琥珀色的酒液在水晶杯中輕輕晃動。
「說。」
「情況比我們預想的要糟糕，維克多。」索爾的聲音透著少有的焦急，背景里還能聽到印表機瘋狂工作的聲音和嘈雜的人聲，「羅伯特·史特勞斯已經徹底撕破臉了。他聯合了董事會裡的保守派，定在三天後召開特別股東大會。」
「三天？」維克多挑了挑眉，「他很急。」
「他必須急。因為他在做空。」索爾語速飛快地解釋道，「我們查到了幾個離岸帳戶的動向。史特勞斯通過開曼群島的空殼公司，借入了大量股票並拋售。他在賭。他在賭你會『永久失聯』。」
「他的劇本是什麼？」維克多抿了一口酒。
「一份長達五十頁的做空報告。」索爾說道，「標題是《失控的舵手：維克多·柯里昂的精神健康危機》。他們羅列了你最近半年的『異常行為』——突然失蹤、疑似涉黑、在西西里的暴力傳聞...他們甚至找了一個所謂的『心理學專家』，遠程診斷你有嚴重的躁鬱症和反社會人格傾向。」
「議題很簡單：罷免CEO，重組董事會。一旦通過，股價會應聲崩盤，史特勞斯就會啟動早已準備好的『毒丸計劃』，低價回購股票，徹底吞併公司。」
「這一招很老套，但很有效。」維克多評價道，「這就是華爾街的『伏擊戰』。利用信息不對稱，製造恐慌，然後收割籌碼。」
「是的，而且他邀請了全華盛頓的媒體。」索爾補充道，「CNN、福克斯、甚至《華爾街日報》的頭版記者都會到場。他準備把你釘在恥辱柱上，徹底毀掉你的商業信譽。」
「很好。」
「老闆？」索爾愣了一下，「你...不生氣嗎？他們這是在往你身上潑髒水。」
「為什麼要生氣？」
他轉過頭，看著窗外。
飛機開始滑行。巨大的推背感傳來，引擎發出震耳欲聾的轟鳴。幾秒鐘後，機頭猛地拉起，像一把利劍刺破了厚重的雲層。
在雲層之下，西西里島變成了一個模糊的輪廓。那片古老、貧窮、暴力的土地，孕育了他，重塑了他，現在又把他送回了戰場。
他不再是那個試圖用法律和規則來保護自己的「文明人」了。他是從西西里歸來的「鬼魂」。
「索爾，告訴公關部，不需要闢謠，也不需要發聲明。讓史特勞斯盡情地跳，讓他把舞台搭得越大越好。」維克多對著電話說道，「我會準時參加會議。」
「另外，」維克多停頓了一下，目光穿過過道，看了一眼坐在後艙正在仔細擦拭墨鏡的老叔，以及那些正笨拙地試圖把衝鋒鎗彈匣塞進西裝內袋的西西里男人們。
「幫我訂十三套葬禮用的黑西裝。要最好的面料，尺碼我會發給你。」
「葬禮？」索爾的聲音有些顫抖，「誰...誰死了？」
維克多看著窗外翻湧的雲海，那是通往美國的方向。
「還沒死。」維克多輕聲說道，「但快了。我們要去給史特勞斯先生送終。」
電話掛斷了。
維克多放下酒杯，握住了索菲亞的手。她的手很涼，但很穩定。
「害怕嗎？」他問。
索菲亞摘下墨鏡，露出眼睛。「不。」
維克多笑了。他低下頭，虔誠地吻了吻索菲亞的手背。
「睡一會兒吧，親愛的。到了華盛頓，還有一場硬仗要打。」
地中海的雨季帶著寒意降臨了。
海風卷著細密的雨絲，不知疲倦地拍打在機場跑道的瀝青地面上，濺起一層白茫茫的水霧，將遠處的第勒尼安海與陸地模糊成一片。
在機場的最西側，被一道鏽跡斑斑的鐵絲網與喧囂的民航航站樓隔開的，是一座外觀低調得甚至有些寒酸的米黃色低層建築。
門口沒有任何顯眼的招牌，只有一塊小小的銅牌上刻著三個字母：FBO（Fixed Base Operator，固定基地運營商）。
對於普通旅客來說，這裡是禁區，是地圖上的空白；但對於全球那0.1%的精英階層而言，這裡是通往特權世界的隱秘入口。
在這裡，沒有蜿蜒如長蛇的排隊隊伍。
沒有嘈雜刺耳的廣播通告。
更沒有令人厭煩的金屬探測門和赤腳通過安檢的羞恥感。
兩輛黑色的防彈奔馳S600轎車，無視了機場外圍所有的「禁止入內」標誌，直接撞碎了雨幕，駛入了停機坪。
輪胎碾過積水的路面，發出令人心悸的嘶嘶聲，最終停在了一架流線型的白色巨鳥旁。
這是一架灣流G4（Gulfstream IV）。
它靜靜地蟄伏在雨中，機身線條優雅但尾部那兩台巨大的羅羅Tay 611-8渦扇引擎，暗示著它的力量。
在90年代，它是私人航空皇冠上的明珠，最大航程7800公里，意味著它可以從巴勒莫直飛華盛頓，中間不需要做任何經停——也就是不需要接受任何第三國的檢查。
車門打開。
一把黑色的長柄雨傘首先撐開，像是一朵在雨中綻放的黑色曼陀羅。
維克多·柯里昂走了出來。
那個在西西里陽光下暴曬了半年、留著長發、穿著粗布襯衫像的維克多不見了。
他「回來」了。
那頭狂野的長髮已經被修剪得一絲不苟，恢復了大背頭。
他身上穿著套手工縫製的深海軍藍三件套西裝。袖口露出一截雪白的法式襯衫，兩枚藍寶石袖扣在雨水中閃著光。
索菲亞挽著他的手臂。
她穿著件米色羊絨大衣，戴著一副寬大的i墨鏡，遮住了大半張臉，只露出塗著復古紅唇的嘴角和線條優美的下頜。。
「準備好了嗎？」維克多低聲問道。
索菲亞緊了緊挽著他的手，隔著厚重的大衣，維克多依然能感受到她傳來的力度。
「只要和你在一起，就沒問題!」
第二輛車的車門打開了。
老叔走了下來。隨後是恩佐，以及另外十一名「衛隊」成員。
他們都換上了統一的黑色西裝。雖然剪裁還算合身，但穿在這些習慣了在橄欖園揮舞鋤頭、在山林里獵殺野豬的西西里男人身上，總顯得有些緊繃和不自然。
他們的肩膀太寬，脖子太粗，那股從骨子裡透出來的野性，根本不是一件名牌西裝能遮蓋得住的。
更重要的是，他們的腰間都鼓鼓囊囊的。
每個人都背著一個沉重的黑色戰術運動包。任何有點常識的人都能看出來，那裡面裝的絕對不是換洗的內衣褲或者西西里的檸檬。
那裡裝著拆解後的伯萊塔92F手槍、MP5衝鋒鎗的戰術配件，以及足夠打一場小型局部戰爭的黃銅子彈。
一名穿著制服的義大利海關官員打著傘走了過來。
他的制服有些發皺，手裡拿著一本被雨水打濕的剪貼板。
他看了一眼那些面無表情、眼神兇狠的黑衣人，又看了一眼那些沉得墜手的運動包，喉結艱難地滾動了一下。
「柯里昂先生，」官員用那口帶著濃重西西里口音的英語說道，「按照『申根協議』和航空安全條例，我們需要對...對這些行李進行例行抽查。畢竟最近...」
維克多沒有說話。他只是站在舷梯旁，冷漠地整理著自己的袖扣。
這種瑣事，不需要「教父」親自處理。
老叔拄著拐杖走上前，擋在了官員和維克多之間。
「艾倫，我的老朋友。」老叔用純正的西西里方言說道，「這鬼天氣真讓人骨頭疼，不是嗎？」
說話間，老叔那隻布滿老人斑的手像變戲法一樣，從口袋裡掏出一個厚實的信封，動作嫻熟而隱蔽地塞進了官員制服濕漉漉的上衣口袋裡。
信封很厚，硬邦邦的。
裡面裝的是一萬瑞士法郎的現金——在通脹嚴重的義大利，這相當於這個小公務員五年的薪水。
「最近天氣確實不好。」老叔拍了拍官員鼓起來的口袋，意味深長地說道，「這些包里裝的都是給美國親戚帶的特產。自家的橄欖油，陳年的佩科里諾奶酪，還有一些...容易破碎的玻璃工藝品。你知道的，那些美國海關的人手腳太重，如果打開檢查，碎了就不吉利了。」
官員下意識地按住了胸口的信封。
那令人安心的厚度和硬度，瞬間治癒了品的恐懼。
這就是90年代私人航空的「潛規則」。
根據美國聯邦航空局（FAA）的「第91部條例」（FAR Part 91），私人非商業飛行不需要像商業航班那樣提交詳細的乘客和貨物清單。而在歐洲，只要你有錢，海關官員的眼睛就是可以「選擇性失明」的。
這是資本主義世界留給富人的後門。只要你的支票簿夠厚，國境線就是一條畫在粉筆上的線，風一吹就散了。
官員又看了一眼恩佐。那個有著公牛般脖子的男人正冷冷地盯著他，手若無其事地搭在腰間。
作為在巴勒莫機場混了二十年的老油條，艾倫很清楚生存法則：拿錢，閉嘴，活命。
「當然，當然。」官員臉上瞬間堆起了比西西里陽光還要燦爛的笑容，「西西里的橄欖油是世界上一流的，美國人一定會喜歡。既然是易碎品，那就不開箱了。請儘快登機，別讓柯里昂先生淋濕了。」
他退後一步，畢恭畢敬地做了一個「請」的手勢，仿佛剛才那個要求檢查的人根本不是他。
維克多踩著舷梯，一步步登上了飛機。他的皮鞋敲擊著金屬階梯，發出清脆的迴響。
機艙門緩緩關閉，液壓泵的嘶嘶聲隔絕了外面的風雨聲。
機艙內，奢華的真皮座椅散發著淡淡的皮革香氣，恆溫系統將空氣調節得溫暖而乾燥。
維克多在靠窗的主座上坐下。索菲亞坐在他對面。
老叔和衛隊成員則坐在後艙。恩佐像個好奇的孩子一樣，摸了摸座椅上的鍍金扶手，然後迅速恢復了警惕的坐姿。
「老闆，衛星電話接通了。」
索爾的聲音通過機載通訊系統傳來，雖然隔著半個地球，但依然清晰得就像在耳邊。
維克多接過聽筒，按下免提，給自己倒了一杯麥卡倫25年威士忌。琥珀色的酒液在水晶杯中輕輕晃動。
「說。」
「情況比我們預想的要糟糕，維克多。」索爾的聲音透著少有的焦急，背景里還能聽到印表機瘋狂工作的聲音和嘈雜的人聲，「羅伯特·史特勞斯已經徹底撕破臉了。他聯合了董事會裡的保守派，定在三天後召開特別股東大會。」
「三天？」維克多挑了挑眉，「他很急。」
「他必須急。因為他在做空。」索爾語速飛快地解釋道，「我們查到了幾個離岸帳戶的動向。史特勞斯通過開曼群島的空殼公司，借入了大量股票並拋售。他在賭。他在賭你會『永久失聯』。」
「他的劇本是什麼？」維克多抿了一口酒。
「一份長達五十頁的做空報告。」索爾說道，「標題是《失控的舵手：維克多·柯里昂的精神健康危機》。他們羅列了你最近半年的『異常行為』——突然失蹤、疑似涉黑、在西西里的暴力傳聞...他們甚至找了一個所謂的『心理學專家』，遠程診斷你有嚴重的躁鬱症和反社會人格傾向。」
「議題很簡單：罷免CEO，重組董事會。一旦通過，股價會應聲崩盤，史特勞斯就會啟動早已準備好的『毒丸計劃』，低價回購股票，徹底吞併公司。」
「這一招很老套，但很有效。」維克多評價道，「這就是華爾街的『伏擊戰』。利用信息不對稱，製造恐慌，然後收割籌碼。」
「是的，而且他邀請了全華盛頓的媒體。」索爾補充道，「CNN、福克斯、甚至《華爾街日報》的頭版記者都會到場。他準備把你釘在恥辱柱上，徹底毀掉你的商業信譽。」
「很好。」
「老闆？」索爾愣了一下，「你...不生氣嗎？他們這是在往你身上潑髒水。」
「為什麼要生氣？」
他轉過頭，看著窗外。
飛機開始滑行。巨大的推背感傳來，引擎發出震耳欲聾的轟鳴。幾秒鐘後，機頭猛地拉起，像一把利劍刺破了厚重的雲層。
在雲層之下，西西里島變成了一個模糊的輪廓。那片古老、貧窮、暴力的土地，孕育了他，重塑了他，現在又把他送回了戰場。
他不再是那個試圖用法律和規則來保護自己的「文明人」了。他是從西西里歸來的「鬼魂」。
「索爾，告訴公關部，不需要闢謠，也不需要發聲明。讓史特勞斯盡情地跳，讓他把舞台搭得越大越好。」維克多對著電話說道，「我會準時參加會議。」
「另外，」維克多停頓了一下，目光穿過過道，看了一眼坐在後艙正在仔細擦拭墨鏡的老叔，以及那些正笨拙地試圖把衝鋒鎗彈匣塞進西裝內袋的西西里男人們。
「幫我訂十三套葬禮用的黑西裝。要最好的面料，尺碼我會發給你。」
「葬禮？」索爾的聲音有些顫抖，「誰...誰死了？」
維克多看著窗外翻湧的雲海，那是通往美國的方向。
「還沒死。」維克多輕聲說道，「但快了。我們要去給史特勞斯先生送終。」
電話掛斷了。
維克多放下酒杯，握住了索菲亞的手。她的手很涼，但很穩定。
「害怕嗎？」他問。
索菲亞摘下墨鏡，露出眼睛。「不。」
維克多笑了。他低下頭，虔誠地吻了吻索菲亞的手背。
「睡一會兒吧，親愛的。到了華盛頓，還有一場硬仗要打。」