第130章 忠誠，堂兄弟們！
西西里，柯里昂村。
正午的陽光好似熔化的金水，從地中海湛藍的天空中傾瀉而下，澆灌在科萊奧內村乾裂的土地上。
漫山遍野的橄欖樹散發出的特有的苦澀清香。維克多坐在一棵有著三百年樹齡的老橄欖樹下，赤裸著上半身。
他變了。
僅僅一個月，那個皮膚蒼白、眼神陰鬱的億萬富翁似乎消失了。取而代之的，是一個皮膚被地中海烈日曬成古銅色的健壯青年。他左胸那道猙獰的槍傷傷口已經癒合，變成了條暗紅色的蜈蚣，蜿蜒在肌肉紋理之間。
一個穿著黑袍的鄉村醫生正用鑷子夾住傷口上的縫合線，猛地一拽。
「嘶！」維克多倒吸了一口涼氣，肌肉瞬間緊繃。
「忍著點，孩子。」醫生是個滿嘴黃牙的老頭，手裡甚至還夾著半根自卷的菸草，「在我們這裡，只有女人和沒斷奶的羊羔才會因為這點痛叫喚。」
維克多苦笑了一下，抓起旁邊的一瓶烈酒猛灌了一口，壓住了刺痛。
「好了。」醫生剪斷線頭，拍了拍維克多的肩膀，「像新的一樣。只要你不去跟那不勒斯的妓女打架，這傷口就不會裂開。」
醫生收拾好工具，提著破舊的皮包騎著驢子走了。
維克多穿上一件粗糙的亞麻襯衫，拿起一把修枝剪，站起身，走向正在不遠處勞作的老叔。
老叔雖然少了一條腿，但在亂石嶙峋的橄欖園裡卻走得比誰都穩。他拄著拐杖，另一隻手揮舞著剪刀，咔嚓一聲，毫不留情地剪掉了一根看起來長勢頗好的枝條。
「你知道為什麼要剪掉它嗎？」老叔頭也不回地問道。
「因為它擋住了陽光？」維克多試探著回答。
「因為它貪婪。」老叔停下動作，用剪刀指著那根斷枝，「這種徒長枝（Suckers），長得最快，葉子最綠，但它不結果。它只會拼命地吸取樹根的養分，讓整棵樹都沒法結果。對待這種東西，不能猶豫，必須從根部剪掉。」
維克多看著地上的斷枝，若有所思。
「沃特公司里也有很多這樣的徒長枝。」維克多輕聲說道，「那些拿了競爭對手回扣的安保主管，那些在審批流程上故意拖延的官僚，還有那些只想著變現期權的董事。」
「那就等你也有一把剪刀的時候，回去把他們都剪了。」老叔淡淡地說道，「但現在，你的任務是學會怎麼握剪刀。」
突然，一陣引擎轟鳴聲打破了橄欖園的寧靜。
遠處蜿蜒的土路上，揚起了一道黃色的塵龍。一輛鮮紅色的阿爾法·羅密歐敞篷跑車像一團火焰，咆哮著衝上了山坡，最後帶著刺耳的剎車聲，橫停在了莊園簡陋的木柵欄前。
車門打開，三個年輕人跳了下來。
他們穿著緊身的范思哲花襯衫，領口開得很低，露出金光閃閃的粗項鍊。頭髮梳得油光鋥亮，戴著雷朋墨鏡，腳上穿著昂貴的鱷魚皮皮鞋，這種鞋子顯然不適合在滿是碎石的土地上行走。
維克多皺了皺眉。這種打扮，他在邁阿密的夜店見過太多了，是暴發戶的標配。
「嘿！老瘸子！」領頭的年輕人摘下墨鏡，露出雙輕浮的眼睛，嚼著口香糖大聲喊道，「這破地方真難找。你的收成稅（Pizzo）該交了！」
老叔沒有理會，繼續修剪著面前的一根枝條。
「我在跟你說話呢！」年輕人被無視了，惱羞成怒地踢了一腳柵欄，「別以為你躲在山裡就能裝死。現在這片地歸『巴蓋里亞商會』管。你要麼交錢，要麼我們把這幾棵爛樹全燒了！」
維克多下意識地把手伸進了褲子口袋。
在美國，遇到這種低級的勒索或者糾紛，他通常會掏出支票簿，填上一個對方無法拒絕的數字，然後讓對方滾蛋。在他看來，能用錢解決的問題，都不是問題。
那是最高效、最文明的方式。
就在他的指尖觸碰到鈔票的一瞬間，一隻大手按住了他的手腕。
老叔不知何時已經轉過身來，渾濁的眼睛裡閃爍著某種維克多看不懂的光芒。
「在這裡，不要掏錢。」老叔低聲說道，聲音里透著寒意，「向勒索者低頭，不是寬容，是懦弱。你付了一次，你就承認了他們是你的主人。你就永遠是奴隸。」
「可是...」維克多看著那幾個氣勢洶洶的年輕人，「他們會燒了莊園。」
「看著。」老叔鬆開手，拄著拐杖，一瘸一拐地向柵欄走去。
年輕人看到老叔走過來，臉上露出了得意的笑容。
「這就對了嘛，老東西。」年輕人從懷裡掏出一把彈簧刀，在指尖花哨地轉動著，「也不多，五百萬里拉。或者...把你那個漂亮的侄女送去巴勒莫陪我們老闆喝兩杯酒。」
老叔在距離柵欄五米的地方停下了。
他沒有求饒，也沒有憤怒。他只是靜靜地看著這幾個年輕人，就像在看幾隻不知死活的蒼蠅。
突然，老叔開口了。不是義大利語，而是古老的西西里土語方言。
維克多聽不懂具體的內容，但他能聽出語氣中的輕蔑和羞辱。
那幾個年輕人的臉色瞬間變了。
「老不死的！」領頭的年輕人吼道，握緊了手裡的彈簧刀就要翻過柵欄，「我要割了你的舌頭！」
維克多心頭一緊，本能地想要衝上去保護老叔。
「砰——！」
一聲巨響，如同晴天霹靂，震得維克多耳膜嗡嗡作響。
那輛紅色的阿爾法·羅密歐的前擋風玻璃瞬間炸裂，變成了無數晶瑩的碎片。緊接著，左前輪爆開，整輛車猛地往下一沉。
那幾個年輕人嚇得魂飛魄散，領頭的那個人腳下一滑，狼狽地摔倒在塵土裡，手裡的彈簧刀飛出老遠。
維克多猛地回頭。
在他身後，在那棵巨大的老橄欖樹茂密的枝葉間，一個穿著灰色工裝背心的年輕人跳了下來。
他看起來和維克多差不多大，身材精瘦，皮膚黝黑，手裡端著一把截短了槍管的雙管獵槍。槍口還冒著淡淡的青煙。
緊接著，從其他的橄欖樹後，又走出了四個同樣打扮的年輕人。他們手裡都拿著老式的滑膛槍或者獵槍，雖然武器陳舊，但那種沉默的氣場，卻像是一堵牆。
他們是維克多的堂兄弟。平時，他們是沉默寡言的農民、拖拉機手或者泥瓦匠。但在此刻，他們是柯里昂家族的衛士。
「這就是緘默法則的另一面。」老叔沒有回頭，依然看著那些瑟瑟發抖的無賴，「我們不找警察，因為警察保護不了我們。我們自己保護自己。」
領頭的年輕人此時已經完全沒有了剛才的囂張。他驚恐地看著那些黑洞洞的槍口，連滾帶爬地站起來，甚至顧不上撿回那把彈簧刀。
「誤會！都是誤會！」他舉起雙手，一邊後退一邊求饒，「我們這就走！這就走！」
他們狼狽地鑽進那輛爆了胎的跑車，在一陣刺耳的摩擦聲中，歪歪扭扭地逃離了橄欖園。
塵土散去。橄欖園重新恢復了寧靜。
那個開槍的年輕人走過來，對著老叔恭敬地點了點頭，然後看向維克多。
「這是恩佐 (Enzo)。」老叔介紹道，「你二叔的孫子。這片林子平時都是他在照看。」
維克多看著恩佐。這個年輕人的眼神里沒有那種見到富豪的諂媚，也沒有那種見到外國人的好奇。他的眼神像岩石一樣堅硬，透著股野性的忠誠。
維克多伸出手。
恩佐愣了一下，似乎不習慣這種禮節。他在衣服上擦了擦手上的槍油，才遲疑地握住了維克多的手。
恩佐的手掌布滿老繭，但力量大得驚人。
「很高興見到你，堂哥。」恩佐的聲音很低。
「你會用其他的槍嗎？」維克多突然問道，「除了這種獵槍。」
「只要能殺人，什麼槍都一樣。」恩佐平靜地回答。
維克多笑了起來。這是他回到西西里後，第一次發自內心的笑。
「很好。」維克多拍了拍恩佐的肩膀，「也許以後，我會送你一把更好的槍。一把能保護更多東西的槍。」
老叔看著這一幕，沒有說話，只是默默地撿起剪刀，繼續修剪那棵橄欖樹。
陽光透過樹葉的縫隙灑下來，斑駁的光影落在維克多的臉上。他依然穿著那件粗糙的亞麻襯衫，但他的眼神變了。
那個想用支票解決問題的美國人死了。
一個懂得用力量捍衛領地的西西里人，正在甦醒。
「維托里奧。」老叔突然喊了他的義大利名字，「別傻站著。把地上的橘子皮掃乾淨。今晚索菲亞回來吃飯，我不希望她看到這些髒東西。」
「好的，叔叔。」
維克多彎下腰，撿起地上的一塊橘子皮。他做得自然而流暢，沒有絲毫的不滿。
因為他知道，這不僅是家務。
這是在打掃戰場。
而在不久的將來，他要打掃的，將不僅僅是橘子皮，而是整個華爾街的垃圾。
正午的陽光好似熔化的金水，從地中海湛藍的天空中傾瀉而下，澆灌在科萊奧內村乾裂的土地上。
漫山遍野的橄欖樹散發出的特有的苦澀清香。維克多坐在一棵有著三百年樹齡的老橄欖樹下，赤裸著上半身。
他變了。
僅僅一個月，那個皮膚蒼白、眼神陰鬱的億萬富翁似乎消失了。取而代之的，是一個皮膚被地中海烈日曬成古銅色的健壯青年。他左胸那道猙獰的槍傷傷口已經癒合，變成了條暗紅色的蜈蚣，蜿蜒在肌肉紋理之間。
一個穿著黑袍的鄉村醫生正用鑷子夾住傷口上的縫合線，猛地一拽。
「嘶！」維克多倒吸了一口涼氣，肌肉瞬間緊繃。
「忍著點，孩子。」醫生是個滿嘴黃牙的老頭，手裡甚至還夾著半根自卷的菸草，「在我們這裡，只有女人和沒斷奶的羊羔才會因為這點痛叫喚。」
維克多苦笑了一下，抓起旁邊的一瓶烈酒猛灌了一口，壓住了刺痛。
「好了。」醫生剪斷線頭，拍了拍維克多的肩膀，「像新的一樣。只要你不去跟那不勒斯的妓女打架，這傷口就不會裂開。」
醫生收拾好工具，提著破舊的皮包騎著驢子走了。
維克多穿上一件粗糙的亞麻襯衫，拿起一把修枝剪，站起身，走向正在不遠處勞作的老叔。
老叔雖然少了一條腿，但在亂石嶙峋的橄欖園裡卻走得比誰都穩。他拄著拐杖，另一隻手揮舞著剪刀，咔嚓一聲，毫不留情地剪掉了一根看起來長勢頗好的枝條。
「你知道為什麼要剪掉它嗎？」老叔頭也不回地問道。
「因為它擋住了陽光？」維克多試探著回答。
「因為它貪婪。」老叔停下動作，用剪刀指著那根斷枝，「這種徒長枝（Suckers），長得最快，葉子最綠，但它不結果。它只會拼命地吸取樹根的養分，讓整棵樹都沒法結果。對待這種東西，不能猶豫，必須從根部剪掉。」
維克多看著地上的斷枝，若有所思。
「沃特公司里也有很多這樣的徒長枝。」維克多輕聲說道，「那些拿了競爭對手回扣的安保主管，那些在審批流程上故意拖延的官僚，還有那些只想著變現期權的董事。」
「那就等你也有一把剪刀的時候，回去把他們都剪了。」老叔淡淡地說道，「但現在，你的任務是學會怎麼握剪刀。」
突然，一陣引擎轟鳴聲打破了橄欖園的寧靜。
遠處蜿蜒的土路上，揚起了一道黃色的塵龍。一輛鮮紅色的阿爾法·羅密歐敞篷跑車像一團火焰，咆哮著衝上了山坡，最後帶著刺耳的剎車聲，橫停在了莊園簡陋的木柵欄前。
車門打開，三個年輕人跳了下來。
他們穿著緊身的范思哲花襯衫，領口開得很低，露出金光閃閃的粗項鍊。頭髮梳得油光鋥亮，戴著雷朋墨鏡，腳上穿著昂貴的鱷魚皮皮鞋，這種鞋子顯然不適合在滿是碎石的土地上行走。
維克多皺了皺眉。這種打扮，他在邁阿密的夜店見過太多了，是暴發戶的標配。
「嘿！老瘸子！」領頭的年輕人摘下墨鏡，露出雙輕浮的眼睛，嚼著口香糖大聲喊道，「這破地方真難找。你的收成稅（Pizzo）該交了！」
老叔沒有理會，繼續修剪著面前的一根枝條。
「我在跟你說話呢！」年輕人被無視了，惱羞成怒地踢了一腳柵欄，「別以為你躲在山裡就能裝死。現在這片地歸『巴蓋里亞商會』管。你要麼交錢，要麼我們把這幾棵爛樹全燒了！」
維克多下意識地把手伸進了褲子口袋。
在美國，遇到這種低級的勒索或者糾紛，他通常會掏出支票簿，填上一個對方無法拒絕的數字，然後讓對方滾蛋。在他看來，能用錢解決的問題，都不是問題。
那是最高效、最文明的方式。
就在他的指尖觸碰到鈔票的一瞬間，一隻大手按住了他的手腕。
老叔不知何時已經轉過身來，渾濁的眼睛裡閃爍著某種維克多看不懂的光芒。
「在這裡，不要掏錢。」老叔低聲說道，聲音里透著寒意，「向勒索者低頭，不是寬容，是懦弱。你付了一次，你就承認了他們是你的主人。你就永遠是奴隸。」
「可是...」維克多看著那幾個氣勢洶洶的年輕人，「他們會燒了莊園。」
「看著。」老叔鬆開手，拄著拐杖，一瘸一拐地向柵欄走去。
年輕人看到老叔走過來，臉上露出了得意的笑容。
「這就對了嘛，老東西。」年輕人從懷裡掏出一把彈簧刀，在指尖花哨地轉動著，「也不多，五百萬里拉。或者...把你那個漂亮的侄女送去巴勒莫陪我們老闆喝兩杯酒。」
老叔在距離柵欄五米的地方停下了。
他沒有求饒，也沒有憤怒。他只是靜靜地看著這幾個年輕人，就像在看幾隻不知死活的蒼蠅。
突然，老叔開口了。不是義大利語，而是古老的西西里土語方言。
維克多聽不懂具體的內容，但他能聽出語氣中的輕蔑和羞辱。
那幾個年輕人的臉色瞬間變了。
「老不死的！」領頭的年輕人吼道，握緊了手裡的彈簧刀就要翻過柵欄，「我要割了你的舌頭！」
維克多心頭一緊，本能地想要衝上去保護老叔。
「砰——！」
一聲巨響，如同晴天霹靂，震得維克多耳膜嗡嗡作響。
那輛紅色的阿爾法·羅密歐的前擋風玻璃瞬間炸裂，變成了無數晶瑩的碎片。緊接著，左前輪爆開，整輛車猛地往下一沉。
那幾個年輕人嚇得魂飛魄散，領頭的那個人腳下一滑，狼狽地摔倒在塵土裡，手裡的彈簧刀飛出老遠。
維克多猛地回頭。
在他身後，在那棵巨大的老橄欖樹茂密的枝葉間，一個穿著灰色工裝背心的年輕人跳了下來。
他看起來和維克多差不多大，身材精瘦，皮膚黝黑，手裡端著一把截短了槍管的雙管獵槍。槍口還冒著淡淡的青煙。
緊接著，從其他的橄欖樹後，又走出了四個同樣打扮的年輕人。他們手裡都拿著老式的滑膛槍或者獵槍，雖然武器陳舊，但那種沉默的氣場，卻像是一堵牆。
他們是維克多的堂兄弟。平時，他們是沉默寡言的農民、拖拉機手或者泥瓦匠。但在此刻，他們是柯里昂家族的衛士。
「這就是緘默法則的另一面。」老叔沒有回頭，依然看著那些瑟瑟發抖的無賴，「我們不找警察，因為警察保護不了我們。我們自己保護自己。」
領頭的年輕人此時已經完全沒有了剛才的囂張。他驚恐地看著那些黑洞洞的槍口，連滾帶爬地站起來，甚至顧不上撿回那把彈簧刀。
「誤會！都是誤會！」他舉起雙手，一邊後退一邊求饒，「我們這就走！這就走！」
他們狼狽地鑽進那輛爆了胎的跑車，在一陣刺耳的摩擦聲中，歪歪扭扭地逃離了橄欖園。
塵土散去。橄欖園重新恢復了寧靜。
那個開槍的年輕人走過來，對著老叔恭敬地點了點頭，然後看向維克多。
「這是恩佐 (Enzo)。」老叔介紹道，「你二叔的孫子。這片林子平時都是他在照看。」
維克多看著恩佐。這個年輕人的眼神里沒有那種見到富豪的諂媚，也沒有那種見到外國人的好奇。他的眼神像岩石一樣堅硬，透著股野性的忠誠。
維克多伸出手。
恩佐愣了一下，似乎不習慣這種禮節。他在衣服上擦了擦手上的槍油，才遲疑地握住了維克多的手。
恩佐的手掌布滿老繭，但力量大得驚人。
「很高興見到你，堂哥。」恩佐的聲音很低。
「你會用其他的槍嗎？」維克多突然問道，「除了這種獵槍。」
「只要能殺人，什麼槍都一樣。」恩佐平靜地回答。
維克多笑了起來。這是他回到西西里後，第一次發自內心的笑。
「很好。」維克多拍了拍恩佐的肩膀，「也許以後，我會送你一把更好的槍。一把能保護更多東西的槍。」
老叔看著這一幕，沒有說話，只是默默地撿起剪刀，繼續修剪那棵橄欖樹。
陽光透過樹葉的縫隙灑下來，斑駁的光影落在維克多的臉上。他依然穿著那件粗糙的亞麻襯衫，但他的眼神變了。
那個想用支票解決問題的美國人死了。
一個懂得用力量捍衛領地的西西里人，正在甦醒。
「維托里奧。」老叔突然喊了他的義大利名字，「別傻站著。把地上的橘子皮掃乾淨。今晚索菲亞回來吃飯，我不希望她看到這些髒東西。」
「好的，叔叔。」
維克多彎下腰，撿起地上的一塊橘子皮。他做得自然而流暢，沒有絲毫的不滿。
因為他知道，這不僅是家務。
這是在打掃戰場。
而在不久的將來，他要打掃的，將不僅僅是橘子皮，而是整個華爾街的垃圾。