第53章 慢慢找,他是自願自首的!
次日晚,爵士酒吧。
馬庫斯·雷諾茲獨自坐在角落裡,面前擺著的已經是第三杯威士忌。
作為沃特製藥的銷售副總裁,他曾經是業界的傳奇。他從輝瑞跳槽而來,帶著正統的「大藥企」精英范兒。但現在,雖然名片上印著VP的頭銜,但他知道自己是個過氣的小丑。
「又在一個人喝悶酒,馬庫斯?」
一個聲音在他耳邊響起。馬庫斯抬起頭,看到兩個男人在他對面坐下。
「我不認識你們。」馬庫斯醉醺醺地揮手,「如果是推銷保險的,滾遠點。」
「我們不是賣保險的,但我們確實想和你談談『風險』。」穆德推了推眼鏡,將一張名片滑到馬庫斯面前,「FBI。」
馬庫斯的酒醒了一半。他下意識地看向門口,想跑。
「坐下。」米勒冷冷地按住了他的肩膀,「我們不想在你的下屬面前給你戴上手銬。當眾帶你回去,就算你後面安然無恙回來,風言風語也不會停止,你的職業就到頭了,明白嗎?!尤其是你現在還是坐著冷板凳。」
這句話像針一樣扎進了馬庫斯的心裡。
「你知道我在說什麼,馬庫斯。」穆德湊近了一些,「那個叫凱蒂的前拉拉隊長。她現在是高級副總裁(SVP)了,是你的頂頭上司,對吧?而你,輝瑞的金牌銷售,現在卻要向一個靠短裙和香水賣藥的小丫頭匯報工作。」
馬庫斯的臉漲得通紅,手中的酒杯被捏得咯咯作響。
「那是維克多瞎了眼...」他咬牙切齒,「他根本不懂什麼是專業的醫藥銷售!」
穆德打斷了他的話,「我們知道奧施康定的數據有問題,馬庫斯。我們也知道你手裡有進入核心資料庫的密鑰。畢竟,你是老臣。」
「我不能給你們。」馬庫斯的手在發抖,「我有保密協議。索爾那個混蛋會告得我傾家蕩產。」
「如果船沉了,保密協議就是廢紙。」穆德從懷裡掏出那張加密軟盤,「這是我們拿到的。我們只需要密碼。只要你給我們,你就不是被告,而是污點證人。我們會保護你。不然你就等著嗎上班,被我們當眾帶走吧!」
馬庫斯盯著那張軟盤,又看了看穆德的眼睛。
憤怒、嫉妒、恐懼......
最後,是對凱蒂囂張女人的仇恨占了上風。
「密碼是...」馬庫斯深吸了一口氣,抓起餐巾紙寫下了一串字符,「VictorIsGod1986。」
...
一周後。沃特製藥總部。
寒風裹挾著雨夾雪,狠狠地拍打在沃特大廈的玻璃幕牆上。
「行動!行動!行動!」
伴隨著急促的吼聲,六輛黑色的聯邦調查局轎車猛地停在大廈門口。車門齊刷刷打開,十二名身穿印有「FBI」字樣深藍色風衣的探員魚貫而出。
米勒一馬當先,大步流星地走到前台,將一張摺疊整齊的文件「啪」地一聲拍在公式前台桌上。
「聯邦調查局!搜查令!」
這次,他底氣十足。
索爾·古德曼走了出來。
他今天穿著深藍色雙排扣西裝,臉上掛著職業假笑。
「哎呀,哎呀,這不是我們的米勒探員嗎?」索爾張開雙臂,「聽說你們拿到了一些很有趣的『數字』?讓我猜猜,是一個叫莎拉的前員工給你們的?」
米勒心裡咯噔一下。他們怎麼知道莎拉?
「莎拉失蹤了,索爾。」米勒冷冷地說道,「別告訴我你不知道她在哪裡。」
「失蹤?太可怕了。」索爾誇張地捂住胸口,「也許她是去夏威夷度假了?畢竟,她偷走了公司的財物,可能需要找個地方銷贓。」
索爾突然收起笑容。
「探員,你們手裡的軟盤是盜竊所得。根據『毒樹之果』原則,它是非法證據。而且,它是『孤證』。你們沒有證人,沒有原始記錄,只有一張誰都可以修改的磁碟。你們憑什麼指控我的客戶?」
「就憑這個搜查令!」米勒吼道,「我們要對比所有的原始紙質檔案!」
「當然,當然。」索爾側過身,做了一個「請」的手勢,「配合執法是我們每個公民應盡的義務。我也很好奇,你們能不能在『原始檔案』里找到哪怕一張紙來證明你們的幻想。」
索爾帶著他們來到了大廈一樓的一間巨大的多功能會議廳。
推開門的那一剎那,米勒和穆德都愣住了。
這是一座迷宮。一座由紙箱堆砌而成的迷宮。
幾千個——不,也許是上萬個標準尺寸的牛皮紙檔案箱,密密麻麻地堆滿了這個幾百平米的大廳。它們堆得比人還高,像是一道道褐色的城牆。空氣中瀰漫紙漿味。
「這是什麼?」米勒的聲音在顫抖。
「這就是你們要的東西。」索爾愛憐地拍了拍最近的一個箱子,「三千兩百萬頁。研發日誌、臨床數據、會議紀要、郵件往來、財務報表...甚至包括我們在自助餐廳討論這個項目時用過的餐巾紙。」
「我要的是電腦數據!」
「真不巧,伺服器機房上周水管爆裂。這是唯一的物理備份。」索爾攤開雙手,「慢慢找吧,探員們。但我提醒一句,這三千萬頁紙里,並沒有你們軟盤裡那種『被篡改』的數據。因為我們是清白的。」
...
第一周。
米勒和穆德坐在紙箱圍成的「戰壕」里,眼睛裡布滿了血絲。
這是一場不對等的戰爭。
索爾打亂了所有文件的順序。1986年3月的研發會議紀要旁邊,夾著一張5月的食堂土豆採購清單。
「找不到...」米勒的聲音沙啞,「完全找不到對應的數據。軟盤裡的數據是S-12組的實驗記錄,但我翻遍了這幾千個箱子,S-12組的文件就像從來沒存在過一樣。」
「他們銷毀了。」穆德揉著太陽穴,「或者他們把它藏在了這三千萬頁廢紙的某一頁里。他們在用信息的海洋淹死我們。」
更糟糕的是,旁邊時刻坐著的四個像禿鷲一樣的公司律師時刻盯著他們。
「反對。這張紙涉及商業機密。」
「反對。那張紙涉及客戶隱私。」
每一張可能有點價值的紙,都被律師以「特權審查」(Privilege Review)為由扣下。
...
第四周。
原本十二人的隊伍只剩下了六個。局裡的預算已經耗盡了。
「米勒。」穆德突然抓住了一張發票,「看這個,這是一張銷毀記錄。就在我們突襲的前一天,有一批重達兩噸的『過期文件』被送去了碎紙廠。」
米勒猛地站起來:「該死!他們提前知道了!」
就在這時,會議廳的大門被推開了。
索爾帶著幾個穿著制服的警察走了進來。
「下午好,探員們。」索爾的臉上帶著勝利者的微笑,「我想今天的搜查可以結束了。」
「你沒有權力趕我們走!」米勒拔出了槍,「搜查令還有效!」
「搜查令是基於非法手段獲得的證據申請的。」索爾拿出了一份文件,扔在桌上,「就在一個小時前,馬庫斯·雷諾茲向警方自首了。」
米勒和穆德如遭雷擊。
「馬庫斯?」
「是的,我們可憐的前銷售總監。」索爾嘆了口氣,「他承認竊取了公司的加密數據,並交給了你們。更重要的是,他在供詞裡說,他是受到了聯邦探員的『非法脅迫』和『人身威脅』才這麼做的。」
索爾指了指穆德。
「福克斯·穆德探員。馬庫斯指控你用他在輝瑞的舊事威脅他,甚至暗示如果不配合就會偽造證據陷害他入獄。這是嚴重的濫用職權。」
「你撒謊!」米勒衝上去揪住了索爾的領帶,「那是馬庫斯自願的!」
「誰會信呢?」索爾冷冷地看著他,「一個是有前科的偏執狂探員,一個是『受到驚嚇』的老實高管。陪審團會信誰?」
警察走了上來,拿出了手銬。
「穆德探員,請跟我們走一趟。」
穆德沒有反抗。他靜靜地看著米勒,眼神只有深深的悲哀和決絕。
他知道,這是一場必輸的局。維克多不僅在銷毀證據,更是在銷毀證人。莎拉失蹤了,馬庫斯叛變了(或者被收買了)。現在,必須要有人為此負責。
如果他也倒下了,那麼針對沃特製藥的調查就會徹底終結。
「是我做的。」
穆德突然開口了。他的話在大廳里迴蕩。
「是我一個人去找的馬庫斯。是我威脅了他。米勒探員毫不知情。他在車裡等我。」
「穆德!」米勒驚恐地瞪大了眼睛,「你在說什麼?我們明明...」
「閉嘴,米勒!」穆德厲聲喝斷了他,「這是我的案子!是你太蠢才沒發現我的手段!」
他轉過身,主動伸出了雙手,讓冰冷的手銬鎖住了自己的手腕。
他必須把米勒摘出去。只要米勒還在FBI,火種就還在。
索爾挑了挑眉毛,似乎對這個結局很滿意:「真是感人的兄弟情。帶走。」
...
一個星期後。
司法部的撤退令下來了。穆德被革職查辦,判處六個月監禁。馬庫斯因為「主動自首」和「配合調查」,僅被判處緩刑兩年,接著被保釋出獄,隨後全家搬去了佛羅里達不知所蹤。
米勒獨自一人走出那個像監獄一樣的會議廳。
大廳里,索爾·古德曼依然站在那裡。
「要走了?」索爾遞過來一張名片,「別那麼看著我,米勒。這就是遊戲規則。穆德不懂規則,所以他出局了。你是個聰明人,你是會計專家。沃特法務部正在招人,做內部合規審查。起薪是你現在的十倍。」
米勒看著那張名片。
他想把它撕碎,想塞進索爾的嘴裡。但他想到了正在監獄裡的穆德,想到了自己微薄的薪水根本請不起好律師幫穆德上訴。
「滾。」
米勒吼道,轉身衝進了雨中。
但他把那張名片緊緊攥在手心,並沒有丟掉。
...
頂層辦公室。
維克多站在落地窗前,俯瞰著樓下那個在大雨中顯得無比渺小的身影。
「他收下了?」維克多問。
「收下了。」索爾站在他身後,正在倒酒,「給他半年時間。等他在局裡受夠了冷眼,等他發現正義不能當飯吃的時候,他會來找我們的。」
維克多轉過身,看著牆上的世界地圖。
「做得好。馬庫斯那邊處理乾淨了嗎?」
「乾淨了。他是個聰明人,知道拿錢閉嘴是最好的養老方式。」
維克多舉起酒杯,看著杯中晶瑩剔透的冰塊。
「這不是勝利,索爾。這只是清理戰場的開始。法律、道德、真相...這些都是可以被定價的商品。只要我們的出價夠高,就連上帝也會在這個房間裡坐下來跟我們談判。」
馬庫斯·雷諾茲獨自坐在角落裡,面前擺著的已經是第三杯威士忌。
作為沃特製藥的銷售副總裁,他曾經是業界的傳奇。他從輝瑞跳槽而來,帶著正統的「大藥企」精英范兒。但現在,雖然名片上印著VP的頭銜,但他知道自己是個過氣的小丑。
「又在一個人喝悶酒,馬庫斯?」
一個聲音在他耳邊響起。馬庫斯抬起頭,看到兩個男人在他對面坐下。
「我不認識你們。」馬庫斯醉醺醺地揮手,「如果是推銷保險的,滾遠點。」
「我們不是賣保險的,但我們確實想和你談談『風險』。」穆德推了推眼鏡,將一張名片滑到馬庫斯面前,「FBI。」
馬庫斯的酒醒了一半。他下意識地看向門口,想跑。
「坐下。」米勒冷冷地按住了他的肩膀,「我們不想在你的下屬面前給你戴上手銬。當眾帶你回去,就算你後面安然無恙回來,風言風語也不會停止,你的職業就到頭了,明白嗎?!尤其是你現在還是坐著冷板凳。」
這句話像針一樣扎進了馬庫斯的心裡。
「你知道我在說什麼,馬庫斯。」穆德湊近了一些,「那個叫凱蒂的前拉拉隊長。她現在是高級副總裁(SVP)了,是你的頂頭上司,對吧?而你,輝瑞的金牌銷售,現在卻要向一個靠短裙和香水賣藥的小丫頭匯報工作。」
馬庫斯的臉漲得通紅,手中的酒杯被捏得咯咯作響。
「那是維克多瞎了眼...」他咬牙切齒,「他根本不懂什麼是專業的醫藥銷售!」
穆德打斷了他的話,「我們知道奧施康定的數據有問題,馬庫斯。我們也知道你手裡有進入核心資料庫的密鑰。畢竟,你是老臣。」
「我不能給你們。」馬庫斯的手在發抖,「我有保密協議。索爾那個混蛋會告得我傾家蕩產。」
「如果船沉了,保密協議就是廢紙。」穆德從懷裡掏出那張加密軟盤,「這是我們拿到的。我們只需要密碼。只要你給我們,你就不是被告,而是污點證人。我們會保護你。不然你就等著嗎上班,被我們當眾帶走吧!」
馬庫斯盯著那張軟盤,又看了看穆德的眼睛。
憤怒、嫉妒、恐懼......
最後,是對凱蒂囂張女人的仇恨占了上風。
「密碼是...」馬庫斯深吸了一口氣,抓起餐巾紙寫下了一串字符,「VictorIsGod1986。」
...
一周後。沃特製藥總部。
寒風裹挾著雨夾雪,狠狠地拍打在沃特大廈的玻璃幕牆上。
「行動!行動!行動!」
伴隨著急促的吼聲,六輛黑色的聯邦調查局轎車猛地停在大廈門口。車門齊刷刷打開,十二名身穿印有「FBI」字樣深藍色風衣的探員魚貫而出。
米勒一馬當先,大步流星地走到前台,將一張摺疊整齊的文件「啪」地一聲拍在公式前台桌上。
「聯邦調查局!搜查令!」
這次,他底氣十足。
索爾·古德曼走了出來。
他今天穿著深藍色雙排扣西裝,臉上掛著職業假笑。
「哎呀,哎呀,這不是我們的米勒探員嗎?」索爾張開雙臂,「聽說你們拿到了一些很有趣的『數字』?讓我猜猜,是一個叫莎拉的前員工給你們的?」
米勒心裡咯噔一下。他們怎麼知道莎拉?
「莎拉失蹤了,索爾。」米勒冷冷地說道,「別告訴我你不知道她在哪裡。」
「失蹤?太可怕了。」索爾誇張地捂住胸口,「也許她是去夏威夷度假了?畢竟,她偷走了公司的財物,可能需要找個地方銷贓。」
索爾突然收起笑容。
「探員,你們手裡的軟盤是盜竊所得。根據『毒樹之果』原則,它是非法證據。而且,它是『孤證』。你們沒有證人,沒有原始記錄,只有一張誰都可以修改的磁碟。你們憑什麼指控我的客戶?」
「就憑這個搜查令!」米勒吼道,「我們要對比所有的原始紙質檔案!」
「當然,當然。」索爾側過身,做了一個「請」的手勢,「配合執法是我們每個公民應盡的義務。我也很好奇,你們能不能在『原始檔案』里找到哪怕一張紙來證明你們的幻想。」
索爾帶著他們來到了大廈一樓的一間巨大的多功能會議廳。
推開門的那一剎那,米勒和穆德都愣住了。
這是一座迷宮。一座由紙箱堆砌而成的迷宮。
幾千個——不,也許是上萬個標準尺寸的牛皮紙檔案箱,密密麻麻地堆滿了這個幾百平米的大廳。它們堆得比人還高,像是一道道褐色的城牆。空氣中瀰漫紙漿味。
「這是什麼?」米勒的聲音在顫抖。
「這就是你們要的東西。」索爾愛憐地拍了拍最近的一個箱子,「三千兩百萬頁。研發日誌、臨床數據、會議紀要、郵件往來、財務報表...甚至包括我們在自助餐廳討論這個項目時用過的餐巾紙。」
「我要的是電腦數據!」
「真不巧,伺服器機房上周水管爆裂。這是唯一的物理備份。」索爾攤開雙手,「慢慢找吧,探員們。但我提醒一句,這三千萬頁紙里,並沒有你們軟盤裡那種『被篡改』的數據。因為我們是清白的。」
...
第一周。
米勒和穆德坐在紙箱圍成的「戰壕」里,眼睛裡布滿了血絲。
這是一場不對等的戰爭。
索爾打亂了所有文件的順序。1986年3月的研發會議紀要旁邊,夾著一張5月的食堂土豆採購清單。
「找不到...」米勒的聲音沙啞,「完全找不到對應的數據。軟盤裡的數據是S-12組的實驗記錄,但我翻遍了這幾千個箱子,S-12組的文件就像從來沒存在過一樣。」
「他們銷毀了。」穆德揉著太陽穴,「或者他們把它藏在了這三千萬頁廢紙的某一頁里。他們在用信息的海洋淹死我們。」
更糟糕的是,旁邊時刻坐著的四個像禿鷲一樣的公司律師時刻盯著他們。
「反對。這張紙涉及商業機密。」
「反對。那張紙涉及客戶隱私。」
每一張可能有點價值的紙,都被律師以「特權審查」(Privilege Review)為由扣下。
...
第四周。
原本十二人的隊伍只剩下了六個。局裡的預算已經耗盡了。
「米勒。」穆德突然抓住了一張發票,「看這個,這是一張銷毀記錄。就在我們突襲的前一天,有一批重達兩噸的『過期文件』被送去了碎紙廠。」
米勒猛地站起來:「該死!他們提前知道了!」
就在這時,會議廳的大門被推開了。
索爾帶著幾個穿著制服的警察走了進來。
「下午好,探員們。」索爾的臉上帶著勝利者的微笑,「我想今天的搜查可以結束了。」
「你沒有權力趕我們走!」米勒拔出了槍,「搜查令還有效!」
「搜查令是基於非法手段獲得的證據申請的。」索爾拿出了一份文件,扔在桌上,「就在一個小時前,馬庫斯·雷諾茲向警方自首了。」
米勒和穆德如遭雷擊。
「馬庫斯?」
「是的,我們可憐的前銷售總監。」索爾嘆了口氣,「他承認竊取了公司的加密數據,並交給了你們。更重要的是,他在供詞裡說,他是受到了聯邦探員的『非法脅迫』和『人身威脅』才這麼做的。」
索爾指了指穆德。
「福克斯·穆德探員。馬庫斯指控你用他在輝瑞的舊事威脅他,甚至暗示如果不配合就會偽造證據陷害他入獄。這是嚴重的濫用職權。」
「你撒謊!」米勒衝上去揪住了索爾的領帶,「那是馬庫斯自願的!」
「誰會信呢?」索爾冷冷地看著他,「一個是有前科的偏執狂探員,一個是『受到驚嚇』的老實高管。陪審團會信誰?」
警察走了上來,拿出了手銬。
「穆德探員,請跟我們走一趟。」
穆德沒有反抗。他靜靜地看著米勒,眼神只有深深的悲哀和決絕。
他知道,這是一場必輸的局。維克多不僅在銷毀證據,更是在銷毀證人。莎拉失蹤了,馬庫斯叛變了(或者被收買了)。現在,必須要有人為此負責。
如果他也倒下了,那麼針對沃特製藥的調查就會徹底終結。
「是我做的。」
穆德突然開口了。他的話在大廳里迴蕩。
「是我一個人去找的馬庫斯。是我威脅了他。米勒探員毫不知情。他在車裡等我。」
「穆德!」米勒驚恐地瞪大了眼睛,「你在說什麼?我們明明...」
「閉嘴,米勒!」穆德厲聲喝斷了他,「這是我的案子!是你太蠢才沒發現我的手段!」
他轉過身,主動伸出了雙手,讓冰冷的手銬鎖住了自己的手腕。
他必須把米勒摘出去。只要米勒還在FBI,火種就還在。
索爾挑了挑眉毛,似乎對這個結局很滿意:「真是感人的兄弟情。帶走。」
...
一個星期後。
司法部的撤退令下來了。穆德被革職查辦,判處六個月監禁。馬庫斯因為「主動自首」和「配合調查」,僅被判處緩刑兩年,接著被保釋出獄,隨後全家搬去了佛羅里達不知所蹤。
米勒獨自一人走出那個像監獄一樣的會議廳。
大廳里,索爾·古德曼依然站在那裡。
「要走了?」索爾遞過來一張名片,「別那麼看著我,米勒。這就是遊戲規則。穆德不懂規則,所以他出局了。你是個聰明人,你是會計專家。沃特法務部正在招人,做內部合規審查。起薪是你現在的十倍。」
米勒看著那張名片。
他想把它撕碎,想塞進索爾的嘴裡。但他想到了正在監獄裡的穆德,想到了自己微薄的薪水根本請不起好律師幫穆德上訴。
「滾。」
米勒吼道,轉身衝進了雨中。
但他把那張名片緊緊攥在手心,並沒有丟掉。
...
頂層辦公室。
維克多站在落地窗前,俯瞰著樓下那個在大雨中顯得無比渺小的身影。
「他收下了?」維克多問。
「收下了。」索爾站在他身後,正在倒酒,「給他半年時間。等他在局裡受夠了冷眼,等他發現正義不能當飯吃的時候,他會來找我們的。」
維克多轉過身,看著牆上的世界地圖。
「做得好。馬庫斯那邊處理乾淨了嗎?」
「乾淨了。他是個聰明人,知道拿錢閉嘴是最好的養老方式。」
維克多舉起酒杯,看著杯中晶瑩剔透的冰塊。
「這不是勝利,索爾。這只是清理戰場的開始。法律、道德、真相...這些都是可以被定價的商品。只要我們的出價夠高,就連上帝也會在這個房間裡坐下來跟我們談判。」