第193章 傑瑞的平安夜之旅
1982年12月24日，平安夜。
美國，加利福尼亞州，帕薩迪納市。
雖然不像東海岸那樣大雪紛飛，但清晨的空氣中依然透著一股凜冽的寒意。街道兩旁的棕櫚樹上掛滿了彩燈，家家戶戶的門口都堆放著還沒來得及拆封的快遞盒子。
這是一個典型的美國中產階級社區。整齊的草坪，雙車庫的獨立屋，以及車道上停著的福特旅行車。
早晨八點。
九歲的傑瑞（Jerry）就像是一隻裝了彈簧的兔子，猛地從床上蹦了起來。
他是家裡三個孩子中最小的一個，上面還有一個讀高中的大哥湯姆（Tom）和一個讀中學的姐姐。受大哥的影響，傑瑞也是個狂熱的電子遊戲迷。
今天，是他期待了整整一個月的日子。
「爸爸！爸爸！快起床！我們要去買《E.T.》了！」
傑瑞衝進主臥，把還在睡懶覺的父親搖醒。
父親史密斯先生是一家保險公司的中層經理，昨天剛發了年終獎，心情不錯。他揉了揉惺忪的睡眼，看著小兒子那雙閃閃發光的眼睛，無奈地笑了。
「好了好了，傑瑞。商場九點才開門，不用這麼急。」
「可是湯姆說去晚了就買不到了！那可是史匹柏導演的電影改編的！全學校都在談論它！」傑瑞急得直跺腳。
在雅達利鋪天蓋地的GG轟炸下，《E.T.》這款遊戲已經被神化成了「擁有它就能擁有整個宇宙」的神器。對於九歲的孩子來說，這簡直就是信仰。
……
上午九點半。
帕薩迪納購物中心（Pasadena Plaza）。
商場裡人山人海，到處都是在那首《Jingle Bells》的背景音樂中搶購最後一波聖誕禮物的家長。
傑瑞拉著父親的手，直奔二樓的玩具反斗城。
剛一進門，就看到雅達利的專櫃前圍滿了人。那張巨大的E.T.海報占據了最顯眼的位置，綠色的外星人手指發光，仿佛在召喚著每一個孩子的錢包。
「在那！爸爸快看！」傑瑞興奮地指著貨架上那堆積如山的卡帶。
然而。
就在父子倆擠過人群，準備伸手去拿那個價值39.99美元的卡帶時。
一陣從未聽過的、極具穿透力的8位電子音樂，從隔壁的展台傳了過來。那音樂不像雅達利遊戲那樣單調刺耳，而是充滿了節奏感和一種奇異的冒險氣息。
「這是什麼聲音？」
傑瑞下意識地轉過頭。
只見在雅達利專櫃的對面，原本屬於一家不知名品牌的展區，此刻卻被圍得水泄不通。那裡掛著紅色的橫幅——【JiaHe Entertainment（嘉禾娛樂）】。
一台連接著24英寸索尼特麗瓏彩電的紅白相間的機器，正在播放著演示畫面。
傑瑞不由自主地走了過去。
屏幕上，沒有粗糙的色塊，沒有簡陋的線條。
取而代之的，是一段如同動畫片般流暢的開場動畫：
一隻綠色的像是恐龍卻背著花苞的怪獸（妙蛙花），正在和一隻橘紅色、尾巴上燃燒著火焰的龍（噴火龍）對峙。
伴隨著激昂的戰鬥音樂，畫面閃爍，鏡頭拉近，一個戴著紅帽子的小男孩拋出了一顆紅白相間的球。
「砰！」
白光閃過，一隻黃色的電氣老鼠（皮卡丘）跳了出來，臉頰上閃爍著電火花，發出了一聲可愛的叫聲：「Pika！」
「Oh my God……」
傑瑞張大了嘴巴，那雙剛才還盯著《E.T.》的眼睛，此刻已經被屏幕上的畫面死死鎖住了。
這是什麼？
這真的是電子遊戲嗎？
為什麼那隻怪獸看起來那麼生動？為什麼那個草叢看起來那麼真實？
這時，屏幕上跳出了一行極具煽動性的GG語：
【Welcome to the World of Pokémon!（歡迎來到寶可夢的世界！）】
【Gotta Catch 'Em All!（去吧！收服它們！）】
「嘿，孩子，想試試嗎？」
一個穿著嘉禾制服的導購員笑著遞過來一個手柄，「這可是剛剛從東方運來的最新科技，比雅達利厲害一百倍哦。」
傑瑞激動的接過手柄。
他在導購員的指導下，控制著主角走出了真新鎮，在草叢裡遇到了第一隻野生波波（Pidgey）。
戰鬥開始。
「使用電擊！」
屏幕上的皮卡丘全身閃爍著雷光，一道金色的閃電劈向對面。波波慘叫一聲倒下，化作了一團白光，隨後變成了經驗值。
「叮叮叮~」
升級的音效響起。
那種擊敗敵人、獲得成長的快感，順著手柄直衝傑瑞的天靈蓋。
十分鐘後。
「傑瑞？傑瑞？」史密斯先生喊了好幾聲，小兒子才如夢初醒般回過頭。
「爸爸……」
傑瑞看著父親，又看了看遠處那個還沒買的《E.T.》卡帶，眼神中充滿了掙扎，但很快就被堅定取代。
「我不想要《E.T.》了。」
傑瑞指著面前這台紅白機，聲音裡帶著乞求，「我想要這個！我想要這隻皮卡丘！」
「這個……」
史密斯先生看了一眼價格標籤。
主機加上一盤《寶可夢》卡帶，套餐價149美元。這可比雅達利的卡帶貴多了。
「爸爸，求求你了！這真的太酷了！你看那個畫面，就像是在看動畫片一樣！」傑瑞開始施展他的絕技——抱著大腿撒嬌，「而且……而且這台機器還能玩別的！那個……那個《魂斗羅》！你看！」
傑瑞指著旁邊另一台正在演示《魂斗羅》的機器，兩個肌肉男正在槍林彈雨中翻滾。
「那個可以兩個人一起玩！我可以和湯姆一起玩！這樣他就不會總是嫌我煩了！」
聽到這句話，史密斯先生心動了。
家裡的老大老三總是因為搶電視打架，如果有個能兩個人一起玩的遊戲，倒是個不錯的解決辦法。而且他仔細看了看那個畫面，確實比家裡那台全是馬賽克的雅達利強太多了。
「好吧。」
史密斯先生摸了摸剛剛發到手的厚厚獎金信封，大手一揮，「那就買這個！不過說好了，這是你們兄弟倆共同的禮物。」
「耶！！爸爸萬歲！！」
傑瑞興奮地跳了起來，抱著那盒印著噴火龍（紅版）的卡帶，仿佛抱住了全世界。
……
晚上七點。
史密斯家的客廳里，壁爐燒得正旺，聖誕樹下堆滿了禮物。
吃完火雞大餐後，大哥湯姆一邊剔牙，一邊看著傑瑞在那擺弄新買的遊戲機。
「傑瑞，你是不是傻？」
湯姆一臉不屑地嘲諷道，「居然不買《E.T.》？買個不知道哪來的雜牌機？雅達利才是永遠的神好嗎？我的同學們都約好了明天一起討論《E.T.》的通關攻略呢。」
「哼，那是你不懂。」
傑瑞把卡帶插進卡槽，按下電源鍵，「這可是最新款遊戲機！比你的雅達利強多了！」
「切，畫面好有什麼用？遊戲性才是關鍵……」
湯姆的話還沒說完，就被電視屏幕上亮起的畫面堵了回去。
那是《魂斗羅》的開場。
動感的重金屬BGM響起，兩個戰士從直升機上跳下，落地翻滾。
那種流暢度，那種色彩飽和度，那種爆炸的粒子特效……
湯姆手裡的牙籤掉在了地毯上。
「這……這是家用機？」湯姆瞪大了眼睛，「這簡直跟街機廳的一模一樣啊！」
「來吧，湯姆，爸爸說了，我們可以一起玩。」
傑瑞把2P手柄遞給哥哥。
半小時後。
「右邊！右邊有狙擊手！快趴下！」
「吃那個S彈！那是散彈！威力大！」
「啊！我死了！借我一條命！按A鍵借命！」
原本對「雜牌機」嗤之以鼻的高中生湯姆，此刻正盤著腿坐在地毯上，身體隨著屏幕上的人物的跳躍而劇烈晃動，喊得比傑瑞還大聲。
通關《魂斗羅》第一關後，兩兄弟擊掌歡呼。
「這機器……有點東西啊。」湯姆擦了擦汗，眼神已經徹底變了，「還有什麼遊戲？」
「還有這個！《寶可夢》！」
傑瑞換上了那盤紅色的卡帶。
原本湯姆以為這是給小孩子玩的RPG，結果當他看到傑瑞抓到一隻小火龍，並且在森林裡練級進化成火恐龍後，他的眼神逐漸變得狂熱起來。
「等等……這怪獸還能進化？」
「還能學新技能？」
「還有屬性克制？水克火，火克草？」
「傑瑞，你這隻小火龍練錯了，你應該多加點速度……」
「哎呀你會不會玩啊？給我！哥哥幫你過這個道館！」
沒過多久，剛才還一臉不屑的湯姆，已經厚顏無恥地搶過了弟弟的手柄，美其名曰「代練」，實際上自己玩得不亦樂乎。
這一夜，史密斯家的客廳里燈火通明直到深夜。
……
第二天，12月25日，聖誕節。
中午時分。
門鈴響了。傑瑞的好朋友泰菲（Tuffy）抱著一個雅達利的遊戲盒子，垂頭喪氣地走了進來。
「嘿，傑瑞，聖誕快樂。」泰菲的聲音聽起來一點都不快樂。
「怎麼了泰菲？你不是買了《E.T.》嗎？」傑瑞正操控著皮卡丘在常磐森林裡抓綠毛蟲，頭也不回地問道。
「別提了，」泰菲把那盒《E.T.》扔在沙發上，一臉的生無可戀，「那個遊戲簡直就是垃圾！垃圾中的垃圾！」
「怎麼會？」湯姆在一旁插嘴，「那可是史匹柏的大作。」
「真的！」泰菲憤怒地揮舞著手臂，「那個外星人走兩步就掉進坑裡，怎麼爬都爬不出來！而且根本不知道要幹什麼，畫面也丑得要命，全是綠色的色塊！我玩了十分鐘就想把電視機砸了！」
這就是歷史上真實的「雅達利大崩潰」時刻。數百萬滿懷期待的孩子，在這一天遭遇了電子遊戲史上最大的騙局。
「還好我沒買……」傑瑞拍了拍胸口，一臉慶幸。
「傑瑞，你在玩什麼？」泰菲被電視上的畫面吸引了。
「這叫《寶可夢》！你看，這是我的皮卡丘！」
傑瑞獻寶似的展示著自己的怪獸，「我已經抓了六隻了！這只可以放電，那只可以噴水！」
「哇！好可愛！而且畫面好清晰！」泰菲的眼睛瞬間直了。
「想玩嗎？我們來打《魂斗羅》！那個更刺激！」
傑瑞換上魂斗羅卡帶，把手柄遞給泰菲。
三分鐘後。
「噠噠噠噠噠！」
「酷！太酷了！這才是遊戲啊！」泰菲興奮得臉都紅了，「跟這個比起來，《E.T.》簡直就像是上個世紀的垃圾！」
一下午的時間，泰菲完全沉浸在了JF機的世界裡。
臨走的時候，泰菲死死地抱著那個手柄不肯撒手。
「傑瑞……」泰菲的聲音帶著哭腔，「我覺得我的聖誕禮物是坨屎。」
「沒關係。」傑瑞拍了拍好朋友的肩膀，一臉過來人的表情，「這台機器叫JF機。只要149美元。你回去哭一哭，也許你爸爸會給你買的。」
「我現在就回去哭！！」
泰菲抓起他的《E.T.》，頭也不回地衝出了傑瑞家。
……
同一時刻。
隔壁街道，泰菲的家。
泰菲的父親正在看報紙，突然看到兒子哭著跑了回來，把手裡那個昂貴的《E.T.》狠狠地摔在地上。
「怎麼了泰菲？不好玩嗎？」
「它是垃圾！它是垃圾！！」
泰菲在地上打滾，哭得撕心裂肺，「傑瑞家的那個才有龍！才有槍！那個叫JF機！我要那個！我不玩這個綠色的醜八怪！！」
父親無奈地撿起地上的卡帶，插進雅達利里試了一下。
三分鐘後。
看著屏幕上那個不斷掉進坑裡、怎麼也爬不上來、畫面簡陋得令人髮指的外星人。
父親的臉色黑了下來。
「Fxxk Atari！」他罵了一句髒話，拔出卡帶扔進垃圾桶，「走！兒子！爸爸帶你去退貨！我們也去買那個什麼JF機！」
……
這一天。
類似的場景，在洛杉磯，在紐約，在芝加哥，在全美的每一個中產社區上演。
嘉禾的櫃檯前被圍得水泄不通，《寶可夢》和《魂斗羅》的卡帶幾乎是一上架就被搶空。
而隔壁的雅達利櫃檯，則成了憤怒的海洋。
無數家長拿著《E.T.》要求退貨，咆哮聲此起彼伏。
「這是欺詐！」
「退錢！我要去買JF機！」
「雅達利就是騙子！」
商場經理不得不調動保安來維持秩序，但這根本無法阻擋這股洪流。
而與此同時，嘉禾娛樂的各州分銷商電話也被打爆了。
「缺貨！到處都缺貨！」
「老闆！再給我五千台！不，一萬台JF機！」
「《寶可夢》紅版賣光了！綠版也沒有了！孩子們只要這個！」
電視新聞里，開始報導這一奇特的現象：一邊是雅達利櫃檯前的退貨長龍，一邊是嘉禾櫃檯前的搶購狂潮。
在雅達利帝國的廢墟之上，嘉禾的紅色旗幟，伴隨著皮卡丘的叫聲，正在冉冉升起。
美國，加利福尼亞州，帕薩迪納市。
雖然不像東海岸那樣大雪紛飛，但清晨的空氣中依然透著一股凜冽的寒意。街道兩旁的棕櫚樹上掛滿了彩燈，家家戶戶的門口都堆放著還沒來得及拆封的快遞盒子。
這是一個典型的美國中產階級社區。整齊的草坪，雙車庫的獨立屋，以及車道上停著的福特旅行車。
早晨八點。
九歲的傑瑞（Jerry）就像是一隻裝了彈簧的兔子，猛地從床上蹦了起來。
他是家裡三個孩子中最小的一個，上面還有一個讀高中的大哥湯姆（Tom）和一個讀中學的姐姐。受大哥的影響，傑瑞也是個狂熱的電子遊戲迷。
今天，是他期待了整整一個月的日子。
「爸爸！爸爸！快起床！我們要去買《E.T.》了！」
傑瑞衝進主臥，把還在睡懶覺的父親搖醒。
父親史密斯先生是一家保險公司的中層經理，昨天剛發了年終獎，心情不錯。他揉了揉惺忪的睡眼，看著小兒子那雙閃閃發光的眼睛，無奈地笑了。
「好了好了，傑瑞。商場九點才開門，不用這麼急。」
「可是湯姆說去晚了就買不到了！那可是史匹柏導演的電影改編的！全學校都在談論它！」傑瑞急得直跺腳。
在雅達利鋪天蓋地的GG轟炸下，《E.T.》這款遊戲已經被神化成了「擁有它就能擁有整個宇宙」的神器。對於九歲的孩子來說，這簡直就是信仰。
……
上午九點半。
帕薩迪納購物中心（Pasadena Plaza）。
商場裡人山人海，到處都是在那首《Jingle Bells》的背景音樂中搶購最後一波聖誕禮物的家長。
傑瑞拉著父親的手，直奔二樓的玩具反斗城。
剛一進門，就看到雅達利的專櫃前圍滿了人。那張巨大的E.T.海報占據了最顯眼的位置，綠色的外星人手指發光，仿佛在召喚著每一個孩子的錢包。
「在那！爸爸快看！」傑瑞興奮地指著貨架上那堆積如山的卡帶。
然而。
就在父子倆擠過人群，準備伸手去拿那個價值39.99美元的卡帶時。
一陣從未聽過的、極具穿透力的8位電子音樂，從隔壁的展台傳了過來。那音樂不像雅達利遊戲那樣單調刺耳，而是充滿了節奏感和一種奇異的冒險氣息。
「這是什麼聲音？」
傑瑞下意識地轉過頭。
只見在雅達利專櫃的對面，原本屬於一家不知名品牌的展區，此刻卻被圍得水泄不通。那裡掛著紅色的橫幅——【JiaHe Entertainment（嘉禾娛樂）】。
一台連接著24英寸索尼特麗瓏彩電的紅白相間的機器，正在播放著演示畫面。
傑瑞不由自主地走了過去。
屏幕上，沒有粗糙的色塊，沒有簡陋的線條。
取而代之的，是一段如同動畫片般流暢的開場動畫：
一隻綠色的像是恐龍卻背著花苞的怪獸（妙蛙花），正在和一隻橘紅色、尾巴上燃燒著火焰的龍（噴火龍）對峙。
伴隨著激昂的戰鬥音樂，畫面閃爍，鏡頭拉近，一個戴著紅帽子的小男孩拋出了一顆紅白相間的球。
「砰！」
白光閃過，一隻黃色的電氣老鼠（皮卡丘）跳了出來，臉頰上閃爍著電火花，發出了一聲可愛的叫聲：「Pika！」
「Oh my God……」
傑瑞張大了嘴巴，那雙剛才還盯著《E.T.》的眼睛，此刻已經被屏幕上的畫面死死鎖住了。
這是什麼？
這真的是電子遊戲嗎？
為什麼那隻怪獸看起來那麼生動？為什麼那個草叢看起來那麼真實？
這時，屏幕上跳出了一行極具煽動性的GG語：
【Welcome to the World of Pokémon!（歡迎來到寶可夢的世界！）】
【Gotta Catch 'Em All!（去吧！收服它們！）】
「嘿，孩子，想試試嗎？」
一個穿著嘉禾制服的導購員笑著遞過來一個手柄，「這可是剛剛從東方運來的最新科技，比雅達利厲害一百倍哦。」
傑瑞激動的接過手柄。
他在導購員的指導下，控制著主角走出了真新鎮，在草叢裡遇到了第一隻野生波波（Pidgey）。
戰鬥開始。
「使用電擊！」
屏幕上的皮卡丘全身閃爍著雷光，一道金色的閃電劈向對面。波波慘叫一聲倒下，化作了一團白光，隨後變成了經驗值。
「叮叮叮~」
升級的音效響起。
那種擊敗敵人、獲得成長的快感，順著手柄直衝傑瑞的天靈蓋。
十分鐘後。
「傑瑞？傑瑞？」史密斯先生喊了好幾聲，小兒子才如夢初醒般回過頭。
「爸爸……」
傑瑞看著父親，又看了看遠處那個還沒買的《E.T.》卡帶，眼神中充滿了掙扎，但很快就被堅定取代。
「我不想要《E.T.》了。」
傑瑞指著面前這台紅白機，聲音裡帶著乞求，「我想要這個！我想要這隻皮卡丘！」
「這個……」
史密斯先生看了一眼價格標籤。
主機加上一盤《寶可夢》卡帶，套餐價149美元。這可比雅達利的卡帶貴多了。
「爸爸，求求你了！這真的太酷了！你看那個畫面，就像是在看動畫片一樣！」傑瑞開始施展他的絕技——抱著大腿撒嬌，「而且……而且這台機器還能玩別的！那個……那個《魂斗羅》！你看！」
傑瑞指著旁邊另一台正在演示《魂斗羅》的機器，兩個肌肉男正在槍林彈雨中翻滾。
「那個可以兩個人一起玩！我可以和湯姆一起玩！這樣他就不會總是嫌我煩了！」
聽到這句話，史密斯先生心動了。
家裡的老大老三總是因為搶電視打架，如果有個能兩個人一起玩的遊戲，倒是個不錯的解決辦法。而且他仔細看了看那個畫面，確實比家裡那台全是馬賽克的雅達利強太多了。
「好吧。」
史密斯先生摸了摸剛剛發到手的厚厚獎金信封，大手一揮，「那就買這個！不過說好了，這是你們兄弟倆共同的禮物。」
「耶！！爸爸萬歲！！」
傑瑞興奮地跳了起來，抱著那盒印著噴火龍（紅版）的卡帶，仿佛抱住了全世界。
……
晚上七點。
史密斯家的客廳里，壁爐燒得正旺，聖誕樹下堆滿了禮物。
吃完火雞大餐後，大哥湯姆一邊剔牙，一邊看著傑瑞在那擺弄新買的遊戲機。
「傑瑞，你是不是傻？」
湯姆一臉不屑地嘲諷道，「居然不買《E.T.》？買個不知道哪來的雜牌機？雅達利才是永遠的神好嗎？我的同學們都約好了明天一起討論《E.T.》的通關攻略呢。」
「哼，那是你不懂。」
傑瑞把卡帶插進卡槽，按下電源鍵，「這可是最新款遊戲機！比你的雅達利強多了！」
「切，畫面好有什麼用？遊戲性才是關鍵……」
湯姆的話還沒說完，就被電視屏幕上亮起的畫面堵了回去。
那是《魂斗羅》的開場。
動感的重金屬BGM響起，兩個戰士從直升機上跳下，落地翻滾。
那種流暢度，那種色彩飽和度，那種爆炸的粒子特效……
湯姆手裡的牙籤掉在了地毯上。
「這……這是家用機？」湯姆瞪大了眼睛，「這簡直跟街機廳的一模一樣啊！」
「來吧，湯姆，爸爸說了，我們可以一起玩。」
傑瑞把2P手柄遞給哥哥。
半小時後。
「右邊！右邊有狙擊手！快趴下！」
「吃那個S彈！那是散彈！威力大！」
「啊！我死了！借我一條命！按A鍵借命！」
原本對「雜牌機」嗤之以鼻的高中生湯姆，此刻正盤著腿坐在地毯上，身體隨著屏幕上的人物的跳躍而劇烈晃動，喊得比傑瑞還大聲。
通關《魂斗羅》第一關後，兩兄弟擊掌歡呼。
「這機器……有點東西啊。」湯姆擦了擦汗，眼神已經徹底變了，「還有什麼遊戲？」
「還有這個！《寶可夢》！」
傑瑞換上了那盤紅色的卡帶。
原本湯姆以為這是給小孩子玩的RPG，結果當他看到傑瑞抓到一隻小火龍，並且在森林裡練級進化成火恐龍後，他的眼神逐漸變得狂熱起來。
「等等……這怪獸還能進化？」
「還能學新技能？」
「還有屬性克制？水克火，火克草？」
「傑瑞，你這隻小火龍練錯了，你應該多加點速度……」
「哎呀你會不會玩啊？給我！哥哥幫你過這個道館！」
沒過多久，剛才還一臉不屑的湯姆，已經厚顏無恥地搶過了弟弟的手柄，美其名曰「代練」，實際上自己玩得不亦樂乎。
這一夜，史密斯家的客廳里燈火通明直到深夜。
……
第二天，12月25日，聖誕節。
中午時分。
門鈴響了。傑瑞的好朋友泰菲（Tuffy）抱著一個雅達利的遊戲盒子，垂頭喪氣地走了進來。
「嘿，傑瑞，聖誕快樂。」泰菲的聲音聽起來一點都不快樂。
「怎麼了泰菲？你不是買了《E.T.》嗎？」傑瑞正操控著皮卡丘在常磐森林裡抓綠毛蟲，頭也不回地問道。
「別提了，」泰菲把那盒《E.T.》扔在沙發上，一臉的生無可戀，「那個遊戲簡直就是垃圾！垃圾中的垃圾！」
「怎麼會？」湯姆在一旁插嘴，「那可是史匹柏的大作。」
「真的！」泰菲憤怒地揮舞著手臂，「那個外星人走兩步就掉進坑裡，怎麼爬都爬不出來！而且根本不知道要幹什麼，畫面也丑得要命，全是綠色的色塊！我玩了十分鐘就想把電視機砸了！」
這就是歷史上真實的「雅達利大崩潰」時刻。數百萬滿懷期待的孩子，在這一天遭遇了電子遊戲史上最大的騙局。
「還好我沒買……」傑瑞拍了拍胸口，一臉慶幸。
「傑瑞，你在玩什麼？」泰菲被電視上的畫面吸引了。
「這叫《寶可夢》！你看，這是我的皮卡丘！」
傑瑞獻寶似的展示著自己的怪獸，「我已經抓了六隻了！這只可以放電，那只可以噴水！」
「哇！好可愛！而且畫面好清晰！」泰菲的眼睛瞬間直了。
「想玩嗎？我們來打《魂斗羅》！那個更刺激！」
傑瑞換上魂斗羅卡帶，把手柄遞給泰菲。
三分鐘後。
「噠噠噠噠噠！」
「酷！太酷了！這才是遊戲啊！」泰菲興奮得臉都紅了，「跟這個比起來，《E.T.》簡直就像是上個世紀的垃圾！」
一下午的時間，泰菲完全沉浸在了JF機的世界裡。
臨走的時候，泰菲死死地抱著那個手柄不肯撒手。
「傑瑞……」泰菲的聲音帶著哭腔，「我覺得我的聖誕禮物是坨屎。」
「沒關係。」傑瑞拍了拍好朋友的肩膀，一臉過來人的表情，「這台機器叫JF機。只要149美元。你回去哭一哭，也許你爸爸會給你買的。」
「我現在就回去哭！！」
泰菲抓起他的《E.T.》，頭也不回地衝出了傑瑞家。
……
同一時刻。
隔壁街道，泰菲的家。
泰菲的父親正在看報紙，突然看到兒子哭著跑了回來，把手裡那個昂貴的《E.T.》狠狠地摔在地上。
「怎麼了泰菲？不好玩嗎？」
「它是垃圾！它是垃圾！！」
泰菲在地上打滾，哭得撕心裂肺，「傑瑞家的那個才有龍！才有槍！那個叫JF機！我要那個！我不玩這個綠色的醜八怪！！」
父親無奈地撿起地上的卡帶，插進雅達利里試了一下。
三分鐘後。
看著屏幕上那個不斷掉進坑裡、怎麼也爬不上來、畫面簡陋得令人髮指的外星人。
父親的臉色黑了下來。
「Fxxk Atari！」他罵了一句髒話，拔出卡帶扔進垃圾桶，「走！兒子！爸爸帶你去退貨！我們也去買那個什麼JF機！」
……
這一天。
類似的場景，在洛杉磯，在紐約，在芝加哥，在全美的每一個中產社區上演。
嘉禾的櫃檯前被圍得水泄不通，《寶可夢》和《魂斗羅》的卡帶幾乎是一上架就被搶空。
而隔壁的雅達利櫃檯，則成了憤怒的海洋。
無數家長拿著《E.T.》要求退貨，咆哮聲此起彼伏。
「這是欺詐！」
「退錢！我要去買JF機！」
「雅達利就是騙子！」
商場經理不得不調動保安來維持秩序，但這根本無法阻擋這股洪流。
而與此同時，嘉禾娛樂的各州分銷商電話也被打爆了。
「缺貨！到處都缺貨！」
「老闆！再給我五千台！不，一萬台JF機！」
「《寶可夢》紅版賣光了！綠版也沒有了！孩子們只要這個！」
電視新聞里，開始報導這一奇特的現象：一邊是雅達利櫃檯前的退貨長龍，一邊是嘉禾櫃檯前的搶購狂潮。
在雅達利帝國的廢墟之上，嘉禾的紅色旗幟，伴隨著皮卡丘的叫聲，正在冉冉升起。