第八十八章 | Mina（2）
只聽到門口有一個帶點中性的男聲回答了聲「你好」，日語口音不太自然，不像本地人，更像是剛來日本留學，或者剛開始在日本工作的亞洲人。
Mina條件反射地抬頭——倒不是出於「藝人警覺」，而是那種在海外聽到「熟悉口音」就會多看一眼的本能。
門口站著一個男生，黑色外套配牛仔褲，打扮很普通，頭髮被風吹得有點亂。
他走到食券機前，一臉困惑地盯著上面的照片，小聲自言自語：「這個是鹽味？這個是味噌？這個是豚骨？嗯……」
店主探出半個身子，用日語問：「第一次來嗎？第一次來的話，推薦醬油或者豚骨哦。」
男生愣了一下，換成有點笨拙的英文問：「有湯頭清淡一點的嗎？那種比較不油的湯？」
店主也愣了一下，努力用簡單的英文回他：「鹽味的比較清淡，可以嗎？」
「可以，鹽味。」男生明顯鬆了口氣，點點頭，「要一碗，謝謝。」
Mina看著這一幕，嘴角不由自主地彎了一下——
這種「和食券機搏鬥的外國人」，她在這裡見過不少。
只是這個男生的日語夾著一種她很熟悉的節奏：不是歐美人，更不是華國人，更像是……韓國來的。
她低頭繼續吃麵，假裝什麼都沒看見，卻還是忍不住用餘光掃了一眼——
對方拿到食券後有點迷茫地環顧了一圈，最後在店主的指點下，坐到她旁邊隔著一個空位的位置。
店主指著空位說：「這邊，請坐。」
男生用日語道謝：「謝謝。」
坐下的時候明顯揉了揉肚子，看樣子是真餓了。
「鹽味一碗——！」
「好——」廚房那邊回應。
Mina忽然有點好奇：
他是來旅遊，還是像自己一樣，有些不太想對別人說的事情，需要來這邊解決？
這座城對她來說，是家鄉，是當年還沒出道時的日常，是現在被夾在「首爾」和「人生選擇題」中間的緩衝帶。
而對這個陌生男生，對他來說大概只是轉機途中隨手點開地圖，找到的一家「評分不錯」的拉麵店。
她喝了一口湯，把碗輕輕往前一推，正準備擦嘴起身，旁邊那個男生的拉麵也被端了上來。
「鹽味——請慢用。」
清湯、麵條、蔥花，和她剛才那碗一模一樣。
只是男生眼睛明顯亮了一下，好像聞到了什麼久違的味道。
「謝謝。」這一聲日語，他說得反而特別標準，甚至比剛才點單時流暢，但是還是帶著一點特有的口音。
——這一口音，更確定是韓國人。
Mina視線在他側臉上停留了一秒。
那是一張有點疲倦，卻又帶著一點興奮的臉——
很像她熟悉的那種狀態：剛下飛機、睡眠不足，還沒從上一座城市的情緒里完全抽身，卻已經準備好在下一段路程繼續扮演「某種人設」。
來人，當然就是從關西機場一路晃過來的曹逸森。
他拿著鹽味拉麵坐下的時候，剛好落在Mina那一側的吧檯，中間隔了兩個位置——離得不近不遠，恰好在耳朵剛好能聽見、目光又不至於尷尬的距離。
Mina低頭吃麵，只用餘光掃了一眼。
黑外套、牛仔褲、一個背包塞在腳邊，看起來就是那種剛落地、餓得有點狠的旅客。她的視線本來只打算停留一秒，卻聽見他喃喃自語了一句韓文：「終於吃上熱的了，西八。」
——是很標準的首爾腔。
下一秒，他已經一手拿筷子，一手摸出手機點開Kakao，開始語音輸入。
屏幕沒刻意擋，聊天窗口最上面掛著一個名字：【崔俊浩】。
【逸森】：
我跟你說我剛才差點在機上睡死過去
【逸森】：
ANA那班時刻簡直是酷刑人在時差邊緣反覆橫跳
【逸森】：
還有karina……你敢信她一聽到Chanel眼睛比有吃的還亮？
末尾還順手補了一句：
【逸森】：
C八我像一個行走的黑卡
他打完這句，自己看了都想笑，又啪地給自己點了撤回，改成比較文明的版本發出去。
Mina原本正低頭卷麵條，筷子在碗裡轉了一圈，動作忽然頓了頓——
「ANA那班時刻簡直是酷刑。」
「karina。」
「行走的黑卡。」
每一個字她都聽得懂，連語氣里的那點自嘲都聽得清清楚楚。
她沒抬頭，只是把麵條送進嘴裡，努力保持自己「一個只會說日文的普通路人」的人設，肩膀卻很輕地顫了一下——不是因為嗆到，而是差點笑出聲。
旁邊吧檯上放著她故意拿出來的一疊資料，封面上全是律師事務所的名字，怎麼看都像「日本本地人」的樣子。
曹逸森在那邊一邊吃一邊繼續吐槽，很快又冒出一句低低的韓文粗口：「阿C，這合約結構比我們基金那套還複雜。」
說完，他好像終於意識到——自己不是在首爾的辦公室，而是在日本的小店裡。
他下意識停了停，咳了兩下，抬眼往周圍瞄了一圈。
有中年上班族低頭刷手機，西裝男捧著碗呼呼吃麵，兩三個工地工人模樣的人在聊昨晚的棒球比賽，日語此起彼伏。
再往這邊，是個戴帽子的女生，帽檐壓得低低的，手邊放著一疊資料，全是日文的東西，她正安安靜靜地吃拉麵，視線一直沒離開碗。
——看上去，周圍都是日本人。
他心裡鬆了一口氣：
行吧，韓語在這兒就是加密頻道，聽不懂。
於是放心地把手機又拿近一點，繼續在Kakao上發語音。
偶爾嘴裡再冒一句「西八」「真服了」，語速自然得仿佛真在自己地盤。
Mina這邊，只能更賣力地裝作什麼都沒聽見。
她眼睛盯著碗裡的面，表情控制得很好——但耳朵已經自動切到了「韓文同傳模式」，連他發語音的節奏停頓時的呼吸，都能聽出一點疲憊和好笑。
原來不是日本人啊。
應該是比她還小一點的男生，語氣聽起來像剛進圈沒多久的那種金融狗。
他那句「西八，我像一個行走的黑卡」，在她腦子裡又滾了一遍，她差點沒忍住笑出聲，只好假裝被熱湯嗆到，輕輕咳了一下，順勢端起水杯喝了一口。
為了表演得更逼真，她特意把那疊日文資料往自己這邊挪了挪，翻開其中一頁，裝出一副「我現在是日本上班族，午休來吃碗麵順便看文件」的樣子。
筷子繼續安靜地夾面，眼神認真地掃過那些日文條款，仿佛完全不知道旁邊那個人在用她最熟悉的語言滿屏吐槽。
——她甚至還故意在心裡提醒自己：
你現在是「不會韓語」的Mina。
笑出來就完蛋了。
於是，這家小拉麵店裡，出現了一個很微妙的畫面——
吧檯一側，是一個以為自己韓語絕對安全、放心在Kakao上罵「西八」的男人；
另一側，是一個裝作只看得懂日文、實際上每一句韓文都聽得一清二楚的日本女人。
Mina一邊吃麵，一邊在心裡給自己打節奏：
——我聽不懂韓語。
——我只是個認真看日文合同的日本上班族。
——旁邊那個人講什麼「行走的黑卡」，跟我一點關係都沒有。
結果越這麼暗示，她越想笑。
曹逸森那邊剛又冒了一句：「西八，這合約結構比我們基金那套還複雜。」
語氣又真誠又無奈，完全就是韓國人吐槽時那股熟悉的勁兒。
Mina肩膀微微抖了一下，只能假裝是湯太熱，端起水杯喝了一口，心裡死命按住那股笑意：
冷靜。冷靜。你現在是不會韓語的。你要是笑出來，就等於在碗裡寫『其實我是韓國人』。
她正努力維持這層偽裝，包里忽然「阿——朵」一聲。
那不是LINE的清脆提示音，也不是普通簡訊的震動。
而是——韓國人手機一響，十個人里有九個能條件反射抬頭的那個聲音：
——KakaoTalk的系統提示音。
Mina整個人瞬間僵住。
完了。
她非常清楚，日本人日常用的是LINE，Kakao在這邊幾乎沒人裝。
剛剛她還把日文資料攤開，演得跟本地OL一樣，現在手機在這種時間點發出一聲「我是韓國社交軟體」的大實話。
曹逸森那邊本來埋頭在屏幕上打字，聽到那一聲提示音，手指也跟著一頓。
——那種聽了無數遍的Kakao提示音，根本不可能認錯。
他下意識在心裡畫了個等號：
Kakao =韓國人。
眼前這個看日文合同、吃鹽味拉麵的「日本女生」
=……？
他沒立刻抬頭，只是餘光往旁邊飄了一下。
Mina的包還開著，手機屏幕亮了，鎖屏界面上很爭氣地彈出一行——
朋友發來的文字。
清清楚楚的韓文。
她自己也看到這行字，心裡瞬間從「完了」升級成「大事不好」，整個人立刻低頭，飛快伸手把手機按滅，動作慌亂到差點把筷子碰進湯里。
冷靜。你還是可以補救的。也許他沒聽出來是Kakao。也許他以為這是日本某個APP的新提示音。也許……
她剛給自己列到第三個「也許」，就感覺旁邊有一束視線安安靜靜地落過來。
曹逸森像是若無其事地抬眼看了圈店裡，目光不經意地滑到她這邊——先掃到那疊日文資料，再掃到她剛塞進包里的手機，最後才慢悠悠地收回來。
嘴角很輕很輕地勾了一下，像是被什麼逗到了，又像什麼都沒說破。
——就是那種「我知道你知道我知道」的表情。
Mina假裝沒看見，繼續埋頭對付碗裡的最後一點面，只好給自己找了個極其敷衍的藉口：
……好嘛，日本也可以有人裝Kakao的，說不定我是哈韓族。
為了證明自己「完全聽不懂韓語」，她硬是用日文念了一句：
「這湯好咸。」
Mina條件反射地抬頭——倒不是出於「藝人警覺」，而是那種在海外聽到「熟悉口音」就會多看一眼的本能。
門口站著一個男生，黑色外套配牛仔褲，打扮很普通，頭髮被風吹得有點亂。
他走到食券機前，一臉困惑地盯著上面的照片，小聲自言自語：「這個是鹽味？這個是味噌？這個是豚骨？嗯……」
店主探出半個身子，用日語問：「第一次來嗎？第一次來的話，推薦醬油或者豚骨哦。」
男生愣了一下，換成有點笨拙的英文問：「有湯頭清淡一點的嗎？那種比較不油的湯？」
店主也愣了一下，努力用簡單的英文回他：「鹽味的比較清淡，可以嗎？」
「可以，鹽味。」男生明顯鬆了口氣，點點頭，「要一碗，謝謝。」
Mina看著這一幕，嘴角不由自主地彎了一下——
這種「和食券機搏鬥的外國人」，她在這裡見過不少。
只是這個男生的日語夾著一種她很熟悉的節奏：不是歐美人，更不是華國人，更像是……韓國來的。
她低頭繼續吃麵，假裝什麼都沒看見，卻還是忍不住用餘光掃了一眼——
對方拿到食券後有點迷茫地環顧了一圈，最後在店主的指點下，坐到她旁邊隔著一個空位的位置。
店主指著空位說：「這邊，請坐。」
男生用日語道謝：「謝謝。」
坐下的時候明顯揉了揉肚子，看樣子是真餓了。
「鹽味一碗——！」
「好——」廚房那邊回應。
Mina忽然有點好奇：
他是來旅遊，還是像自己一樣，有些不太想對別人說的事情，需要來這邊解決？
這座城對她來說，是家鄉，是當年還沒出道時的日常，是現在被夾在「首爾」和「人生選擇題」中間的緩衝帶。
而對這個陌生男生，對他來說大概只是轉機途中隨手點開地圖，找到的一家「評分不錯」的拉麵店。
她喝了一口湯，把碗輕輕往前一推，正準備擦嘴起身，旁邊那個男生的拉麵也被端了上來。
「鹽味——請慢用。」
清湯、麵條、蔥花，和她剛才那碗一模一樣。
只是男生眼睛明顯亮了一下，好像聞到了什麼久違的味道。
「謝謝。」這一聲日語，他說得反而特別標準，甚至比剛才點單時流暢，但是還是帶著一點特有的口音。
——這一口音，更確定是韓國人。
Mina視線在他側臉上停留了一秒。
那是一張有點疲倦，卻又帶著一點興奮的臉——
很像她熟悉的那種狀態：剛下飛機、睡眠不足，還沒從上一座城市的情緒里完全抽身，卻已經準備好在下一段路程繼續扮演「某種人設」。
來人，當然就是從關西機場一路晃過來的曹逸森。
他拿著鹽味拉麵坐下的時候，剛好落在Mina那一側的吧檯，中間隔了兩個位置——離得不近不遠，恰好在耳朵剛好能聽見、目光又不至於尷尬的距離。
Mina低頭吃麵，只用餘光掃了一眼。
黑外套、牛仔褲、一個背包塞在腳邊，看起來就是那種剛落地、餓得有點狠的旅客。她的視線本來只打算停留一秒，卻聽見他喃喃自語了一句韓文：「終於吃上熱的了，西八。」
——是很標準的首爾腔。
下一秒，他已經一手拿筷子，一手摸出手機點開Kakao，開始語音輸入。
屏幕沒刻意擋，聊天窗口最上面掛著一個名字：【崔俊浩】。
【逸森】：
我跟你說我剛才差點在機上睡死過去
【逸森】：
ANA那班時刻簡直是酷刑人在時差邊緣反覆橫跳
【逸森】：
還有karina……你敢信她一聽到Chanel眼睛比有吃的還亮？
末尾還順手補了一句：
【逸森】：
C八我像一個行走的黑卡
他打完這句，自己看了都想笑，又啪地給自己點了撤回，改成比較文明的版本發出去。
Mina原本正低頭卷麵條，筷子在碗裡轉了一圈，動作忽然頓了頓——
「ANA那班時刻簡直是酷刑。」
「karina。」
「行走的黑卡。」
每一個字她都聽得懂，連語氣里的那點自嘲都聽得清清楚楚。
她沒抬頭，只是把麵條送進嘴裡，努力保持自己「一個只會說日文的普通路人」的人設，肩膀卻很輕地顫了一下——不是因為嗆到，而是差點笑出聲。
旁邊吧檯上放著她故意拿出來的一疊資料，封面上全是律師事務所的名字，怎麼看都像「日本本地人」的樣子。
曹逸森在那邊一邊吃一邊繼續吐槽，很快又冒出一句低低的韓文粗口：「阿C，這合約結構比我們基金那套還複雜。」
說完，他好像終於意識到——自己不是在首爾的辦公室，而是在日本的小店裡。
他下意識停了停，咳了兩下，抬眼往周圍瞄了一圈。
有中年上班族低頭刷手機，西裝男捧著碗呼呼吃麵，兩三個工地工人模樣的人在聊昨晚的棒球比賽，日語此起彼伏。
再往這邊，是個戴帽子的女生，帽檐壓得低低的，手邊放著一疊資料，全是日文的東西，她正安安靜靜地吃拉麵，視線一直沒離開碗。
——看上去，周圍都是日本人。
他心裡鬆了一口氣：
行吧，韓語在這兒就是加密頻道，聽不懂。
於是放心地把手機又拿近一點，繼續在Kakao上發語音。
偶爾嘴裡再冒一句「西八」「真服了」，語速自然得仿佛真在自己地盤。
Mina這邊，只能更賣力地裝作什麼都沒聽見。
她眼睛盯著碗裡的面，表情控制得很好——但耳朵已經自動切到了「韓文同傳模式」，連他發語音的節奏停頓時的呼吸，都能聽出一點疲憊和好笑。
原來不是日本人啊。
應該是比她還小一點的男生，語氣聽起來像剛進圈沒多久的那種金融狗。
他那句「西八，我像一個行走的黑卡」，在她腦子裡又滾了一遍，她差點沒忍住笑出聲，只好假裝被熱湯嗆到，輕輕咳了一下，順勢端起水杯喝了一口。
為了表演得更逼真，她特意把那疊日文資料往自己這邊挪了挪，翻開其中一頁，裝出一副「我現在是日本上班族，午休來吃碗麵順便看文件」的樣子。
筷子繼續安靜地夾面，眼神認真地掃過那些日文條款，仿佛完全不知道旁邊那個人在用她最熟悉的語言滿屏吐槽。
——她甚至還故意在心裡提醒自己：
你現在是「不會韓語」的Mina。
笑出來就完蛋了。
於是，這家小拉麵店裡，出現了一個很微妙的畫面——
吧檯一側，是一個以為自己韓語絕對安全、放心在Kakao上罵「西八」的男人；
另一側，是一個裝作只看得懂日文、實際上每一句韓文都聽得一清二楚的日本女人。
Mina一邊吃麵，一邊在心裡給自己打節奏：
——我聽不懂韓語。
——我只是個認真看日文合同的日本上班族。
——旁邊那個人講什麼「行走的黑卡」，跟我一點關係都沒有。
結果越這麼暗示，她越想笑。
曹逸森那邊剛又冒了一句：「西八，這合約結構比我們基金那套還複雜。」
語氣又真誠又無奈，完全就是韓國人吐槽時那股熟悉的勁兒。
Mina肩膀微微抖了一下，只能假裝是湯太熱，端起水杯喝了一口，心裡死命按住那股笑意：
冷靜。冷靜。你現在是不會韓語的。你要是笑出來，就等於在碗裡寫『其實我是韓國人』。
她正努力維持這層偽裝，包里忽然「阿——朵」一聲。
那不是LINE的清脆提示音，也不是普通簡訊的震動。
而是——韓國人手機一響，十個人里有九個能條件反射抬頭的那個聲音：
——KakaoTalk的系統提示音。
Mina整個人瞬間僵住。
完了。
她非常清楚，日本人日常用的是LINE，Kakao在這邊幾乎沒人裝。
剛剛她還把日文資料攤開，演得跟本地OL一樣，現在手機在這種時間點發出一聲「我是韓國社交軟體」的大實話。
曹逸森那邊本來埋頭在屏幕上打字，聽到那一聲提示音，手指也跟著一頓。
——那種聽了無數遍的Kakao提示音，根本不可能認錯。
他下意識在心裡畫了個等號：
Kakao =韓國人。
眼前這個看日文合同、吃鹽味拉麵的「日本女生」
=……？
他沒立刻抬頭，只是餘光往旁邊飄了一下。
Mina的包還開著，手機屏幕亮了，鎖屏界面上很爭氣地彈出一行——
朋友發來的文字。
清清楚楚的韓文。
她自己也看到這行字，心裡瞬間從「完了」升級成「大事不好」，整個人立刻低頭，飛快伸手把手機按滅，動作慌亂到差點把筷子碰進湯里。
冷靜。你還是可以補救的。也許他沒聽出來是Kakao。也許他以為這是日本某個APP的新提示音。也許……
她剛給自己列到第三個「也許」，就感覺旁邊有一束視線安安靜靜地落過來。
曹逸森像是若無其事地抬眼看了圈店裡，目光不經意地滑到她這邊——先掃到那疊日文資料，再掃到她剛塞進包里的手機，最後才慢悠悠地收回來。
嘴角很輕很輕地勾了一下，像是被什麼逗到了，又像什麼都沒說破。
——就是那種「我知道你知道我知道」的表情。
Mina假裝沒看見，繼續埋頭對付碗裡的最後一點面，只好給自己找了個極其敷衍的藉口：
……好嘛，日本也可以有人裝Kakao的，說不定我是哈韓族。
為了證明自己「完全聽不懂韓語」，她硬是用日文念了一句：
「這湯好咸。」