第76章 C76. Fiasco
第77章 C76. Fiasco
—嘩啦啦！
癮君子幫的老大塞薩爾·埃斯皮諾薩憤怒地將桌面上的東西通通甩落在地，然後用手心摁住自己肩膀上重新開始往外滲血的傷口，大口大口地喘起粗氣。
豆大的汗珠從他的毛孔里滲出來，掛的滿臉都是一此時的他看起來就像是剛剛在泳池裡游過泳一樣。
一方面是因為疼痛—一這是顯而易見的，槍傷可不會那麼簡簡單單的康復，這個世界也不存在什麼念句咒語就能讓人完好如初的巫師。
另一方面則是因為憤怒。
而憤怒的根源在於屈辱。
他像自己的小几子，也就是塞薩爾二世這麼大的時候就已經在道上混了，從來沒有受過這樣的屈辱被殺手找上門，老婆和孩子被人當場弄死，自己也像下水道里的老鼠一樣躲了起來。
現在不止俄羅斯人正在尋找他的下落，就連那些狗操的警察也想把他抓進警局。
—大街上全是巡邏車，道上的人也在竊竊私語，似乎每個人都在打探他的下落。
一夜之間，聖佩德羅就像變了天。
——可是為什麼呢？
他百思不得其解。
—一為什麼事情會突然變成這副模樣？
塞薩爾知道出來混早晚是要還的。
混到了他這個高度的人不會不明白這個道理，畢竟他也是見識過很多很多死亡才爬到現在這個位置上的，他知道自己早晚會有這麼一天，也許沒有這麼狼狽，但人都是會死的，而像他這樣的人有很大概率會死在街頭或者監獄。
可是他從沒有想過自己會「還的這麼莫名其妙」。
前一天還風平浪靜，下一秒就迎來了狂風暴雨？
塞薩爾的經驗告訴他事情很他媽不對勁，不對勁過頭了。
前一天，他還在盤算著等到時候瘋子幫和瘤幫掐起架來，自己可以趁機出手，坐收漁翁之利。
第二天他就被俄羅斯人盯上了？
而且毫無徵兆。
沒有任何人提供任何信息，讓他為此做好心理準備。
就仿佛一覺睡醒，整個世界的規則都被徹底改變了一樣。
要知道癮君子幫和俄羅斯人之間從來沒有過什麼恩怨和瓜葛，他們之間甚至沒有生意上的聯繫。
然而就在一眨眼的功夫，帕科失蹤了，涅夫斯基的小兒子也死了，然後大家就幹起來了？
一不對勁。
肯定有人在他媽幕後搞鬼！！
但這已經不重要了————
「爸，你消消氣吧。」小塞薩爾走了過來，將嘴唇有些發白的塞薩爾扶回安全屋的床上，「你現在需要休息————」
「休息？我們快完蛋了，二世，你讓我怎麼休息得下去？」塞薩爾一把推開兒子，坐在床邊，低著頭，就像是打了一場打敗仗的將軍一樣低著頭，「一敗塗地（Fiasco）————」他說，「一敗塗地————」
不管這件事情的最終結局是什麼。
已經被洛杉磯警局盯上的塞薩爾明白自己此次已經沒有全身而退的可能性了。
俄羅斯人的口袋裡還裝著警察，這意味著就算他能想辦法搞死涅夫斯基，趕來清場子的警察也有能力徹底摧毀癮君子幫在聖佩德羅的根基一這件事情最好的結果就是他入獄，換來自己的兩個兒子安然無恙。
沒錯，這已經是最好的結果了。
他抬起頭來，看了看面前的小塞薩爾，又看了看站在桌子對面的丹尼。
——
葛查還在外面打探消息，希望他能夠平安無事的回來。
也希望警方的介入還沒有徹底打散他們癮君子幫的架構。
現在道上肯定在流傳他已經身死的假消息。
水裡正流淌著屬於埃斯皮諾薩家族的鮮血。
最危險的是鯊魚群已經聞到了血腥味兒，正在聞訊趕來。
在這個危急關頭，還能有多少人可以一心一意為癮君子幫做事需要打個大大的問號。
按理說他這個時候應該出面穩定軍心，但形勢所迫，他不能露面，只能讓兒子葛查代勞。
一希望他還能拉起一支「軍隊」出來。
但光「軍隊」還不夠。
塞薩爾還得為自己，還有自己的兩個兒子找條後路。
他此時在與俄羅斯人之間的戰爭中占了下風，再這麼下去自己很有可能會萬劫不復，所以他必須尋求盟友的幫助。
於是他開口道：「還是沒聯繫上霍拉西歐嗎？」
霍拉西歐是塞薩爾早些年安排進蘭開斯特州立監獄的「監獄代表」，和埃米利奧的父親赫克托正在扮演的角色差不多。
必要之時，塞薩爾可以通過霍拉西歐和監獄內部的墨西哥黑手黨高層取得聯繫，如果他們出面調停戰爭，哪怕是俄羅斯人也得給面子，畢竟墨西哥黑手黨和雅利安兄弟會有著同盟關係，而俄羅斯人在監獄裡還得靠雅利安兄弟會保護，他們不會做出斷自己後路的事情。
但問題是塞薩爾現在聯繫不上霍拉西歐。
丹尼搖了搖頭：「監獄裡還是沒有回信。」
這就不禁讓塞薩爾考慮到了一種可能性：或許監獄裡的霍拉西歐也已經被人做掉了，所以癮君子幫的消息不僅傳不進去，監獄裡的消息也傳不出來。
那將會是最糟糕的情況。
「二世。」
「我在，爸爸。」小塞薩爾立刻湊了過來。
「你想辦法聯繫上霍拉西歐，實在不行就親自去一趟蘭開斯特，想辦法和我們在裡面的人取得接觸。」
「這種事還是讓我去辦吧。」丹尼開口道，「現在外面太危險了，有很多人都在找你們。」
「——丹尼！我兒子已經不是小孩兒了！！他得在這個時候承擔責任！」
既然塞薩爾都這麼說了，丹尼也就不再多嘴了。
畢竟這是埃斯皮諾薩的家事，他頂多就是一個深受老大信任的殺手，終歸還是外人。
他深諳不該多嘴的時候就不要多嘴的道理。
這個時候，小塞薩爾開口了：「爸，您是想通過墨西哥黑手黨和俄羅斯人講和？在他們害死了索菲婭之後？葛查是不會接受的。」
雖然嘴上這麼說，但小塞薩爾覺得「求和」才是能夠保全自己的唯一手段。
他們的財力遠遠不及俄羅斯人，身後也沒有警察撐腰，如果戰爭遷延日久，他們的前景並不光明。
但「求和之路」同樣兇險，要知道墨西哥黑手黨可不會白白出面，他們肯定會為此獅子大開口。
俄羅斯人也肯定會開出各種無理的條件他們天性如此。
需要擔心的還有北邊的瘋子幫和瘤幫，這兩個街頭幫派這些年也沒少干趁火打劫的事情————
，一我為什麼要在乎你大哥的想法？」塞薩爾一把抓住二世的衣領，將他扯到自己面前，「我早晨的話你們都沒聽進去是嗎？」
「————我聽進去了，爸爸，但是處於弱勢的人不能講和，這是您一直教我們的。」
一聽這話，塞薩爾鬆開手，放開了小兒子：「我還沒傻呢，孩子，我們要先回擊，然後守住戰線—這就是你要做的事情，丹尼。」
丹尼一聽來活了，立刻站直了身體：「儘管吩咐。」
「照你的說法，這件事情都是因為帕科害死了涅夫斯基家的那個————」
「法比奧。」丹尼提醒道。
「對，都是因為帕科害死了法比奧，是吧？打聽到法比奧是什麼時候死的了嗎？」
「二十九號。」
「三天前？」
「對。」
「所以今天就是那個小子的葬禮？」
塞薩爾之所以會這麼說，是因為據他所知，在俄羅斯的喪葬文化中，人們非常看重數字3、9和40。
其中的3指的就是葬禮。
在東正教的教義中，死亡不僅僅是肉體的終結，同時也是靈魂的一段嶄新旅程，人們相信，在人死後的前兩天，靈魂依然在身體附近或死者生前喜歡的地方徘徊，沒有做好離開塵世的準備。
把葬禮設置在人死後的第三天也是為了紀念耶穌基督在死後第三天復活的神跡，象徵著對逝者未來復活和永生的期盼。這意味著，只有過了這一天，靈魂才算正式告別了塵世的羈絆，啟程前往天國去朝見上帝。
也就是說，今天按理說就是法比奧肉體歸於塵土、靈魂去見上帝的日子。
屆時，不止涅夫斯基全家，俄羅斯黑手黨內部的關鍵人物可能都會傾巢出動，還有那些和俄羅斯黑手黨關係不錯的社會名流也有可能出席法比奧的葬禮————
想到這裡，塞薩爾終於明白為什麼俄羅斯人會挑今天派槍手來襲擊他。
因為在俄羅斯人的邏輯里，葬禮不僅僅意味著「告別」，更是一場清算。
涅夫斯基需要祭品來安撫亡靈。
一沒有什麼比仇人的鮮血更適合作為送別法比奧最後一程的禮物了。
站在桌子對面的丹尼立刻意識到塞薩爾想要幹什麼了，於是開口道：「我現在就出去打聽。」
「我想要涅夫斯基死！」塞薩爾咬牙切齒地說道，「只有他死了，我們才有機會終止這場戰爭，明白我的意思嗎丹尼？」
丹尼點了點頭，拋下一句「明白」後轉身離去，離開安全屋去給塞薩爾安排行動去了。
一爸，你想趁俄羅斯人辦葬禮的時候動手嗎？監獄裡的人不會喜歡這種做法的。」
「你以為我們在過家家嗎二世？還能定時定點下班，周末歇雙休？」塞薩爾捂住左肩上的傷口，咬了咬牙，「這是他媽的戰爭—戰爭！你得先贏下來再講體面！只有尼古拉·涅夫斯基死了我們才有機會和談。
俄羅斯人也不想要戰爭，他們想做生意，但涅夫斯基在那邊的影響力太大了，他已經把整個幫派綁在了自己身上，不是所有人都願意跟他一起打這場仗，他名義上就是個顧問，是個二把手，你能明白我的意思嗎？」
小塞薩爾點了點頭：「我明白了，爸爸。」
「那就想辦法聯繫上霍拉西歐，無論如何，我們都需要監獄裡面的人出面。」
「那你照顧好自己，爸爸。」
「滾蛋！我還沒老到需要你們來照顧，就是一點小傷，還死不了。」
小塞薩爾點了點頭，也轉身離開了安全屋。
在目送小兒子離開後，塞薩爾緩慢移動自己脆弱的身軀，靠在了床頭，從口袋裡摸出手機，打開圖庫，點開了女兒索菲婭的照片。
「哦，我的索菲婭，我的寶貝————」
塞薩爾用粗糙的大拇指摸了摸女兒的臉。
「爸爸會給你報仇的，爸爸發誓，好嗎？」
XXX
當然，陷入「信息閉塞」的塞薩爾·埃斯皮諾薩不可能知道。
實際上就在昨天晚上。
癮君子幫的「監獄代表」霍拉西歐就死在了蘭開斯特監獄裡。
那是個夜深人靜、萬籟俱寂的時候。
霍拉西歐正躺在上鋪睡覺。
他睡得很淺。
這是他多年來養成的習慣。
因為在蘭開斯特這種地方，睡得太深並不是好事，很容易就會一覺不醒。
哪怕下鋪躺著負責保護他人身安全的「保鏢」，他心裡也並不總是安穩。
沒人能在監獄裡睡得安穩，因為誰都不知道下一秒會不會有橫禍飛來。
一按理說幫派成員進了監獄，就應當摒棄街頭的仇殺，一起為上層組織服務。
但真正能在進入監獄之後就和外面的世界做切割的人又有多少呢？
就拿癮君子幫和瘋子幫舉例來說吧。
這兩個拉美幫派在街頭有血仇，屬於動不動就會開乾的關係。
但監獄裡的規矩是兩個幫派的成員在進入監獄之後就應該拋下個人成見一起為墨西哥黑手黨工作，合力對抗北加州幫派和非裔幫派。
正是由於這個原因，他和來自瘋子幫的赫克托·卡爾德納斯明面上的關係還算說得過去。
但私下裡是怎麼個情況其實誰都知道。
如果不是有墨西哥黑手黨在上面壓著，他們早就已經幹起來了。
所以進入監獄並不代表就能完全對以前的仇敵放鬆警惕，因為監獄裡的一切變化的都很快，誰也說不準明天會發生什麼。
不過對於霍拉西歐來說，這本應該是個平和的夜晚。
因為據他所知，在遙遠的海港區，在遙遠的聖佩德羅，瘋子幫和一群來自長灘的黑人起了摩擦，一副要和瘤幫開戰的樣子。
按理說這樣的一個局勢之下，瘋子幫短時間內應該無暇顧及癮君子幫，監獄裡的赫克托也應該會「多多關照瘤幫」才對。
從這個角度講，這段時間對癮君子幫來說不應該出現什麼變故————
可他睡著睡著覺，突然聽到自己牢房的牢房門發出「咔嚓」一聲響。
他立刻就睜開了眼睛。
除非這聲音是有隻老鼠叼著什麼硬物碰到金屬門時發出的聲響，否則這聲脆響應該是牢房門被打開的聲音。
可這麼晚了，誰會閒得沒事幹打開他們的牢房門呢？
心感不妙的霍拉西歐立刻坐了起來，從枕頭底下摸出了一把自製的簡易小刀。
「泰諾克！快起來！」
霍拉西歐叫醒了自己的保鏢泰諾克，泰諾克翻身下床，準備走到門前看看是怎麼個事兒。
結果他剛準備開門，大門就被外面的黑影給撞開了。
最先衝進來的那道黑影將泰諾克撞倒在地，拿什麼東西在他身上亂捅了一番。
操他媽的！！警衛！！警衛！！！」
情勢急劇惡化的霍拉西歐站在床上，一邊對著床下的黑影揮舞著手中的簡易小刀一邊大聲呼救口泰諾克還沒有死，和最先衝進來的那道黑影在地板上扭打起來，原本就擁擠的牢房變得混亂不堪。
「——快，把他拽下來！」
霍拉西歐一聽這聲音，確定闖進他房間裡的應該是墨西哥人。
「——瘋子幫？是赫克托派你們來的？操你媽的！！來吧！！」
床下的泰諾克在發出了幾聲悶哼後就沒了動靜。
霍拉西歐覺得自己的眼睛和太陽穴都在狂跳。
有一個黑影試圖爬上床體，結果被霍拉西歐一刀砍到了手，掉了下去。
但霍拉西歐沒有注意到另一個踩在下鋪床上的黑影，那人一把拽住他的腳腕，將他掀翻。
失去重心的霍拉西歐後腦結結實實地撞在了牆上，他整個人都被撞蒙了，也失去了所有反抗的手段。
闖進他房間裡的兇徒也沒有給他反抗的機會。
下一秒，他的胸口就傳來數十下刺痛。
——他死了，走，快走！」
在確認霍拉西歐失去生命體徵後，幾個黑影迅速逃出監獄房間，等獄警趕到牢房時，可憐的霍拉西歐已經側身掛在了床鋪的欄杆上，鮮血順著他的腳趾滴落在地，把仰面躺在地上的泰瑞克的臉都塗成了鮮紅色————
當然。
在事情塵埃落定後，赫克托就給瘋子幫的老大阿爾維托·瓦爾加斯去了電話，告訴他癮君子幫在監獄裡的「渠道」徹底斷了，這意味著他們在短時間內不太可能和墨西哥黑手黨建立起聯繫，更不可能在他們的介入下和俄羅斯人達成和談了。
一切都在按照伊蒙給出的計劃有序進行。
>
—嘩啦啦！
癮君子幫的老大塞薩爾·埃斯皮諾薩憤怒地將桌面上的東西通通甩落在地，然後用手心摁住自己肩膀上重新開始往外滲血的傷口，大口大口地喘起粗氣。
豆大的汗珠從他的毛孔里滲出來，掛的滿臉都是一此時的他看起來就像是剛剛在泳池裡游過泳一樣。
一方面是因為疼痛—一這是顯而易見的，槍傷可不會那麼簡簡單單的康復，這個世界也不存在什麼念句咒語就能讓人完好如初的巫師。
另一方面則是因為憤怒。
而憤怒的根源在於屈辱。
他像自己的小几子，也就是塞薩爾二世這麼大的時候就已經在道上混了，從來沒有受過這樣的屈辱被殺手找上門，老婆和孩子被人當場弄死，自己也像下水道里的老鼠一樣躲了起來。
現在不止俄羅斯人正在尋找他的下落，就連那些狗操的警察也想把他抓進警局。
—大街上全是巡邏車，道上的人也在竊竊私語，似乎每個人都在打探他的下落。
一夜之間，聖佩德羅就像變了天。
——可是為什麼呢？
他百思不得其解。
—一為什麼事情會突然變成這副模樣？
塞薩爾知道出來混早晚是要還的。
混到了他這個高度的人不會不明白這個道理，畢竟他也是見識過很多很多死亡才爬到現在這個位置上的，他知道自己早晚會有這麼一天，也許沒有這麼狼狽，但人都是會死的，而像他這樣的人有很大概率會死在街頭或者監獄。
可是他從沒有想過自己會「還的這麼莫名其妙」。
前一天還風平浪靜，下一秒就迎來了狂風暴雨？
塞薩爾的經驗告訴他事情很他媽不對勁，不對勁過頭了。
前一天，他還在盤算著等到時候瘋子幫和瘤幫掐起架來，自己可以趁機出手，坐收漁翁之利。
第二天他就被俄羅斯人盯上了？
而且毫無徵兆。
沒有任何人提供任何信息，讓他為此做好心理準備。
就仿佛一覺睡醒，整個世界的規則都被徹底改變了一樣。
要知道癮君子幫和俄羅斯人之間從來沒有過什麼恩怨和瓜葛，他們之間甚至沒有生意上的聯繫。
然而就在一眨眼的功夫，帕科失蹤了，涅夫斯基的小兒子也死了，然後大家就幹起來了？
一不對勁。
肯定有人在他媽幕後搞鬼！！
但這已經不重要了————
「爸，你消消氣吧。」小塞薩爾走了過來，將嘴唇有些發白的塞薩爾扶回安全屋的床上，「你現在需要休息————」
「休息？我們快完蛋了，二世，你讓我怎麼休息得下去？」塞薩爾一把推開兒子，坐在床邊，低著頭，就像是打了一場打敗仗的將軍一樣低著頭，「一敗塗地（Fiasco）————」他說，「一敗塗地————」
不管這件事情的最終結局是什麼。
已經被洛杉磯警局盯上的塞薩爾明白自己此次已經沒有全身而退的可能性了。
俄羅斯人的口袋裡還裝著警察，這意味著就算他能想辦法搞死涅夫斯基，趕來清場子的警察也有能力徹底摧毀癮君子幫在聖佩德羅的根基一這件事情最好的結果就是他入獄，換來自己的兩個兒子安然無恙。
沒錯，這已經是最好的結果了。
他抬起頭來，看了看面前的小塞薩爾，又看了看站在桌子對面的丹尼。
——
葛查還在外面打探消息，希望他能夠平安無事的回來。
也希望警方的介入還沒有徹底打散他們癮君子幫的架構。
現在道上肯定在流傳他已經身死的假消息。
水裡正流淌著屬於埃斯皮諾薩家族的鮮血。
最危險的是鯊魚群已經聞到了血腥味兒，正在聞訊趕來。
在這個危急關頭，還能有多少人可以一心一意為癮君子幫做事需要打個大大的問號。
按理說他這個時候應該出面穩定軍心，但形勢所迫，他不能露面，只能讓兒子葛查代勞。
一希望他還能拉起一支「軍隊」出來。
但光「軍隊」還不夠。
塞薩爾還得為自己，還有自己的兩個兒子找條後路。
他此時在與俄羅斯人之間的戰爭中占了下風，再這麼下去自己很有可能會萬劫不復，所以他必須尋求盟友的幫助。
於是他開口道：「還是沒聯繫上霍拉西歐嗎？」
霍拉西歐是塞薩爾早些年安排進蘭開斯特州立監獄的「監獄代表」，和埃米利奧的父親赫克托正在扮演的角色差不多。
必要之時，塞薩爾可以通過霍拉西歐和監獄內部的墨西哥黑手黨高層取得聯繫，如果他們出面調停戰爭，哪怕是俄羅斯人也得給面子，畢竟墨西哥黑手黨和雅利安兄弟會有著同盟關係，而俄羅斯人在監獄裡還得靠雅利安兄弟會保護，他們不會做出斷自己後路的事情。
但問題是塞薩爾現在聯繫不上霍拉西歐。
丹尼搖了搖頭：「監獄裡還是沒有回信。」
這就不禁讓塞薩爾考慮到了一種可能性：或許監獄裡的霍拉西歐也已經被人做掉了，所以癮君子幫的消息不僅傳不進去，監獄裡的消息也傳不出來。
那將會是最糟糕的情況。
「二世。」
「我在，爸爸。」小塞薩爾立刻湊了過來。
「你想辦法聯繫上霍拉西歐，實在不行就親自去一趟蘭開斯特，想辦法和我們在裡面的人取得接觸。」
「這種事還是讓我去辦吧。」丹尼開口道，「現在外面太危險了，有很多人都在找你們。」
「——丹尼！我兒子已經不是小孩兒了！！他得在這個時候承擔責任！」
既然塞薩爾都這麼說了，丹尼也就不再多嘴了。
畢竟這是埃斯皮諾薩的家事，他頂多就是一個深受老大信任的殺手，終歸還是外人。
他深諳不該多嘴的時候就不要多嘴的道理。
這個時候，小塞薩爾開口了：「爸，您是想通過墨西哥黑手黨和俄羅斯人講和？在他們害死了索菲婭之後？葛查是不會接受的。」
雖然嘴上這麼說，但小塞薩爾覺得「求和」才是能夠保全自己的唯一手段。
他們的財力遠遠不及俄羅斯人，身後也沒有警察撐腰，如果戰爭遷延日久，他們的前景並不光明。
但「求和之路」同樣兇險，要知道墨西哥黑手黨可不會白白出面，他們肯定會為此獅子大開口。
俄羅斯人也肯定會開出各種無理的條件他們天性如此。
需要擔心的還有北邊的瘋子幫和瘤幫，這兩個街頭幫派這些年也沒少干趁火打劫的事情————
，一我為什麼要在乎你大哥的想法？」塞薩爾一把抓住二世的衣領，將他扯到自己面前，「我早晨的話你們都沒聽進去是嗎？」
「————我聽進去了，爸爸，但是處於弱勢的人不能講和，這是您一直教我們的。」
一聽這話，塞薩爾鬆開手，放開了小兒子：「我還沒傻呢，孩子，我們要先回擊，然後守住戰線—這就是你要做的事情，丹尼。」
丹尼一聽來活了，立刻站直了身體：「儘管吩咐。」
「照你的說法，這件事情都是因為帕科害死了涅夫斯基家的那個————」
「法比奧。」丹尼提醒道。
「對，都是因為帕科害死了法比奧，是吧？打聽到法比奧是什麼時候死的了嗎？」
「二十九號。」
「三天前？」
「對。」
「所以今天就是那個小子的葬禮？」
塞薩爾之所以會這麼說，是因為據他所知，在俄羅斯的喪葬文化中，人們非常看重數字3、9和40。
其中的3指的就是葬禮。
在東正教的教義中，死亡不僅僅是肉體的終結，同時也是靈魂的一段嶄新旅程，人們相信，在人死後的前兩天，靈魂依然在身體附近或死者生前喜歡的地方徘徊，沒有做好離開塵世的準備。
把葬禮設置在人死後的第三天也是為了紀念耶穌基督在死後第三天復活的神跡，象徵著對逝者未來復活和永生的期盼。這意味著，只有過了這一天，靈魂才算正式告別了塵世的羈絆，啟程前往天國去朝見上帝。
也就是說，今天按理說就是法比奧肉體歸於塵土、靈魂去見上帝的日子。
屆時，不止涅夫斯基全家，俄羅斯黑手黨內部的關鍵人物可能都會傾巢出動，還有那些和俄羅斯黑手黨關係不錯的社會名流也有可能出席法比奧的葬禮————
想到這裡，塞薩爾終於明白為什麼俄羅斯人會挑今天派槍手來襲擊他。
因為在俄羅斯人的邏輯里，葬禮不僅僅意味著「告別」，更是一場清算。
涅夫斯基需要祭品來安撫亡靈。
一沒有什麼比仇人的鮮血更適合作為送別法比奧最後一程的禮物了。
站在桌子對面的丹尼立刻意識到塞薩爾想要幹什麼了，於是開口道：「我現在就出去打聽。」
「我想要涅夫斯基死！」塞薩爾咬牙切齒地說道，「只有他死了，我們才有機會終止這場戰爭，明白我的意思嗎丹尼？」
丹尼點了點頭，拋下一句「明白」後轉身離去，離開安全屋去給塞薩爾安排行動去了。
一爸，你想趁俄羅斯人辦葬禮的時候動手嗎？監獄裡的人不會喜歡這種做法的。」
「你以為我們在過家家嗎二世？還能定時定點下班，周末歇雙休？」塞薩爾捂住左肩上的傷口，咬了咬牙，「這是他媽的戰爭—戰爭！你得先贏下來再講體面！只有尼古拉·涅夫斯基死了我們才有機會和談。
俄羅斯人也不想要戰爭，他們想做生意，但涅夫斯基在那邊的影響力太大了，他已經把整個幫派綁在了自己身上，不是所有人都願意跟他一起打這場仗，他名義上就是個顧問，是個二把手，你能明白我的意思嗎？」
小塞薩爾點了點頭：「我明白了，爸爸。」
「那就想辦法聯繫上霍拉西歐，無論如何，我們都需要監獄裡面的人出面。」
「那你照顧好自己，爸爸。」
「滾蛋！我還沒老到需要你們來照顧，就是一點小傷，還死不了。」
小塞薩爾點了點頭，也轉身離開了安全屋。
在目送小兒子離開後，塞薩爾緩慢移動自己脆弱的身軀，靠在了床頭，從口袋裡摸出手機，打開圖庫，點開了女兒索菲婭的照片。
「哦，我的索菲婭，我的寶貝————」
塞薩爾用粗糙的大拇指摸了摸女兒的臉。
「爸爸會給你報仇的，爸爸發誓，好嗎？」
XXX
當然，陷入「信息閉塞」的塞薩爾·埃斯皮諾薩不可能知道。
實際上就在昨天晚上。
癮君子幫的「監獄代表」霍拉西歐就死在了蘭開斯特監獄裡。
那是個夜深人靜、萬籟俱寂的時候。
霍拉西歐正躺在上鋪睡覺。
他睡得很淺。
這是他多年來養成的習慣。
因為在蘭開斯特這種地方，睡得太深並不是好事，很容易就會一覺不醒。
哪怕下鋪躺著負責保護他人身安全的「保鏢」，他心裡也並不總是安穩。
沒人能在監獄裡睡得安穩，因為誰都不知道下一秒會不會有橫禍飛來。
一按理說幫派成員進了監獄，就應當摒棄街頭的仇殺，一起為上層組織服務。
但真正能在進入監獄之後就和外面的世界做切割的人又有多少呢？
就拿癮君子幫和瘋子幫舉例來說吧。
這兩個拉美幫派在街頭有血仇，屬於動不動就會開乾的關係。
但監獄裡的規矩是兩個幫派的成員在進入監獄之後就應該拋下個人成見一起為墨西哥黑手黨工作，合力對抗北加州幫派和非裔幫派。
正是由於這個原因，他和來自瘋子幫的赫克托·卡爾德納斯明面上的關係還算說得過去。
但私下裡是怎麼個情況其實誰都知道。
如果不是有墨西哥黑手黨在上面壓著，他們早就已經幹起來了。
所以進入監獄並不代表就能完全對以前的仇敵放鬆警惕，因為監獄裡的一切變化的都很快，誰也說不準明天會發生什麼。
不過對於霍拉西歐來說，這本應該是個平和的夜晚。
因為據他所知，在遙遠的海港區，在遙遠的聖佩德羅，瘋子幫和一群來自長灘的黑人起了摩擦，一副要和瘤幫開戰的樣子。
按理說這樣的一個局勢之下，瘋子幫短時間內應該無暇顧及癮君子幫，監獄裡的赫克托也應該會「多多關照瘤幫」才對。
從這個角度講，這段時間對癮君子幫來說不應該出現什麼變故————
可他睡著睡著覺，突然聽到自己牢房的牢房門發出「咔嚓」一聲響。
他立刻就睜開了眼睛。
除非這聲音是有隻老鼠叼著什麼硬物碰到金屬門時發出的聲響，否則這聲脆響應該是牢房門被打開的聲音。
可這麼晚了，誰會閒得沒事幹打開他們的牢房門呢？
心感不妙的霍拉西歐立刻坐了起來，從枕頭底下摸出了一把自製的簡易小刀。
「泰諾克！快起來！」
霍拉西歐叫醒了自己的保鏢泰諾克，泰諾克翻身下床，準備走到門前看看是怎麼個事兒。
結果他剛準備開門，大門就被外面的黑影給撞開了。
最先衝進來的那道黑影將泰諾克撞倒在地，拿什麼東西在他身上亂捅了一番。
操他媽的！！警衛！！警衛！！！」
情勢急劇惡化的霍拉西歐站在床上，一邊對著床下的黑影揮舞著手中的簡易小刀一邊大聲呼救口泰諾克還沒有死，和最先衝進來的那道黑影在地板上扭打起來，原本就擁擠的牢房變得混亂不堪。
「——快，把他拽下來！」
霍拉西歐一聽這聲音，確定闖進他房間裡的應該是墨西哥人。
「——瘋子幫？是赫克托派你們來的？操你媽的！！來吧！！」
床下的泰諾克在發出了幾聲悶哼後就沒了動靜。
霍拉西歐覺得自己的眼睛和太陽穴都在狂跳。
有一個黑影試圖爬上床體，結果被霍拉西歐一刀砍到了手，掉了下去。
但霍拉西歐沒有注意到另一個踩在下鋪床上的黑影，那人一把拽住他的腳腕，將他掀翻。
失去重心的霍拉西歐後腦結結實實地撞在了牆上，他整個人都被撞蒙了，也失去了所有反抗的手段。
闖進他房間裡的兇徒也沒有給他反抗的機會。
下一秒，他的胸口就傳來數十下刺痛。
——他死了，走，快走！」
在確認霍拉西歐失去生命體徵後，幾個黑影迅速逃出監獄房間，等獄警趕到牢房時，可憐的霍拉西歐已經側身掛在了床鋪的欄杆上，鮮血順著他的腳趾滴落在地，把仰面躺在地上的泰瑞克的臉都塗成了鮮紅色————
當然。
在事情塵埃落定後，赫克托就給瘋子幫的老大阿爾維托·瓦爾加斯去了電話，告訴他癮君子幫在監獄裡的「渠道」徹底斷了，這意味著他們在短時間內不太可能和墨西哥黑手黨建立起聯繫，更不可能在他們的介入下和俄羅斯人達成和談了。
一切都在按照伊蒙給出的計劃有序進行。
>