第52章 C52.蘭開斯特
第53章 C52.蘭開斯特
伊蒙·多諾萬把皮卡車停在了訪客停車場，開門下車。
空氣中瀰漫著一股乾燥塵土和汽車尾氣混合起來的刺鼻味道。
蘭開斯特監獄位於高地沙漠的邊緣，這裡總是颳風，卷著細小的沙礫打在人的臉上，給人一種這裡的空氣也干分粗糙的感覺。
「蘭開斯特監獄。」伊蒙從口袋裡掏出煙盒，抽出一根香菸銜在嘴上，然後朝著面前高聳的瞭望塔感慨道，「洛杉磯地下世界的核心——有趣的是，這座城市一旦離開這所監獄，有很多事情就轉不動了。」
娜塔莉亞砰的一聲關上車門：「你是在跟我說話嗎？」
「顯然不是。」
伊蒙本想點燃香菸，但一想自己馬上就要進去探監了，在這裡抽根煙讓娜塔莉亞傻等著也不合適，於是他重新摸出煙盒，將香菸插了回去。
陸續又有幾輛車開進了訪客停車場。
從車上下來的大多都是女人一某人的母親、某人的妻子、某人的女朋友，或者某人的女兒。
她們有的懷裡抱著嬰兒，有的打扮得花枝招展，就像是著急要去參加什麼舞會—一伊蒙聽說監獄裡有給一些囚犯準備「特別房間」，讓他們可以跟自己的妻子或女朋友享受難得的二人時光。
天知道是真是假。
「準備好了嗎？」伊蒙詢問娜塔莉亞道。
「我永遠不會準備好的。」說完，她頓了頓，「管他呢，我們走吧。」
伊蒙和娜塔莉亞一前一後地走進訪客通道。
毫無疑問，在面見囚犯之前得先過安檢。
安檢過程極其繁瑣。
金屬探測器、搜身、檢查隨身物品。
令伊蒙感到印象深刻的就是有一個胖得像座肉山的獄警用懷疑的目光把伊蒙從頭到腳掃了一個遍，那眼神看上去就像是懷疑他在外套里藏了把微型衝鋒鎗似的。
過了安檢後，又要登記訪客信息，然後折騰這那的。
反正花了老半天時間才完事兒。
一名身穿黑色制服的獄警帶著他們穿過數道長廊和一道道鐵門，越是往監獄深處走，空氣中那股消毒水的氣味就越是濃郁，周遭的氣氛也逐漸壓抑起來。
「呼—
—」
伊蒙聽到身旁的娜塔莉亞長吁了一口氣。
「嘿，別緊張，還有我在呢。」
「滾開！我沒有緊張。」
「是啊，沒錯，你只是胸悶氣短，這對於一個即將見到闊別一個月之久的父親的女孩兒來說再正常不過了————」
會面被安排在了「接觸式探視室」里，就是那種允許探視者和囚犯直接面對面坐在一起說話，不會隔著一層玻璃，也不需要拿起聽筒「打電話」的房間。家屬甚至可以和囚犯拉拉手，抱一抱什麼的。
伊蒙和娜塔莉亞被安排在了緊靠牆角的座位上，娜塔莉亞的父親隨時都有可能從對面的那道鐵門裡走出來一當然，他的身邊一定會跟著一名身強體壯的獄警。
「呼——」娜塔莉亞又喘了一口粗氣。
伊蒙扭頭看了她一眼，然後自然而然地握住了她的手。
娜塔莉亞低頭看了一眼：「你他媽幹嘛？」
「聽說牽手有助於呼吸，有效果嗎？」
「滾。」娜塔莉亞用十分強硬的態度甩開伊蒙的手，「他隨時有可能進來，別在這裡找麻煩。」
「這麼說不在這裡就沒問題咯？」
娜塔莉亞的五官都皺在了一起。
伊蒙咧嘴一笑：「噯，我就是開個玩笑，別那麼大反應。」
「我現在沒心情開玩笑。」
「顯而易見。」
伊蒙話音剛落，接觸式探視室的鐵門就被人打開了。
一個身穿藍色丹寧布囚服的中年男人在獄警的陪同下走了進來，他的衣服上面印著十分醒目的黃色大寫字母—CDCR（加州懲教與康復局）。
娜塔莉亞的父親並不是一個壯漢，也不是那種滿臉橫肉的暴力狂。
相反，他看起來有些瘦弱，頭髮打理得很乾淨，下巴上還留著精心修剪過的山羊鬍一在物資極度匱乏的監獄裡，能保持這樣體面的儀容足以說明他在獄中有著怎樣的地位。
雖然娜塔莉亞的父親並不是那種一拳就能把人打死的狠角色，但是伊蒙在看到他時心裡還是會打小鼓，因為他的眼神很他媽嚇人。
陰冷、狡詐、嗜血，天知道他已經殺過多少人了，天知道他已經在監獄裡殺過多少人了，那種把人當婊子一樣審視的眼神令伊蒙產生了生理性的牴觸。
（赫克托·卡爾德納斯【CliftonCollinsJr.】）
「坐。」
獄警在他身後喊了一聲。
男人乖乖坐下，將戴著手銬的雙手搭在桌上。
獄警用鑰匙解開左手的手銬，將他的左手銬在固定在桌子上的手銬之上，然後又如法炮製地對他的右手重複了一遍相同的動作，在確定囚犯被禁錮在了探視桌上後，獄警才退到牆邊，給他們留下了私人空間。
「你瘦了，女兒。」
赫克托·卡爾德納斯率先打破了沉默。
他的聲音低沉且富有磁性，聽起來甚至有些溫和，但伊蒙看到娜塔莉亞的肩膀很明顯地瑟縮了一下—顯然，她很怕自己的父親。
這讓伊蒙想起了莉莉安娜。
莉莉安娜也很怕自己的父親。
怕的原因可能各有不同，但總的來說都是怕。
多諾萬家的情況正好相反。
身為父親的布萊恩反而怕伊蒙。
也不知道誰家才不正常。
又或許都不正常。
「Guero.」赫克托的視線落在伊蒙的臉上，「我沒想到你也會來。」
「是的，先生，我想我得陪著娜塔莉亞一起過來，以免————」
以免發生意外，畢竟這裡是蘭開斯特監獄————
伊蒙在心裡補全了沒說完的話。
當然這也只是他的一個藉口。
「女兒。」赫克托看向娜塔莉亞，「——你自己不會開車嗎？」
「我會，爸爸。」
「那你讓一個白人小子開車送你到這兒是因為什麼？你害怕單獨見我？」
「不是，爸爸！」娜塔莉亞的身體緊緊地繃在一起，「我只是————」
「行了。」赫克托直接打斷了娜塔莉亞的話，「過來抱抱我，至少假裝出一副見到我很開心的樣子。」
娜塔莉亞立刻起身，從伊蒙的身後走過去，走到赫克託身邊，機械般地伸出雙手抱了抱自己的父親。
「所以，Guero，你在和我女兒上床？」
娜塔莉亞的身體肉眼可見的一僵。
剛才還表現的十分鬆弛的伊蒙現在也緊張地咽了一口唾沫，他確實沒料到赫克托會一眼看出此事，更沒想到他會直白地提出來，這的的確確打了伊蒙一個措手不及：「————是的先生娜塔莉亞是個好女孩兒，我是不會傷害她的，我發誓。」
「娜塔莉亞？這個白人小子對你怎麼樣？」
「他對我很好，爸爸，他沒有騙你————」
赫克托咧起嘴唇：「你也長大了，希望你知道自己在做什麼，娜塔莉亞，你可以坐回去了。」
娜塔莉亞鬆開手臂，重新在伊蒙的身邊落座。
「我並不介意我的女兒跟白人男孩兒交往，Guero，也許你們能走到最後，也許不能，這是你們兩個年輕人之間的事情，我不會插手。但如果你做了什麼對不起我女兒的事兒，事情會變得很不好看，就當是提前跟你提個醒兒。」
「是的，先生。」伊蒙連連點頭，「我明白。」
「Good，」赫克托長吁了一口氣，「—我猜你們是來告訴我埃米利奧的事情的。
果然，他已經聽說了。
伊蒙心想。
娜塔莉亞點了點頭：「是的，爸爸。」
「他怎麼樣了？」
「稍微穩定下來了，今天下午會進行第二輪的手術————希望他能撐下來。」
赫克托對娜塔莉亞的這個說法感到不滿，聲音也在不經意間提高了幾度：「希望？——他會撐下來的，因為他是我兒子！」
「是的，爸爸，他肯定能做到。」娜塔莉亞立刻改口，「埃米利奧肯定能好起來的。」
「——是誰幹的？」赫克托問道。
娜塔莉亞看了看身旁的伊蒙，剛要開口。」
你看他做什麼？他知道？」
「是俄羅斯人，先生。」伊蒙替娜塔莉亞回答道，「在洛杉磯港附近開了一家貿易公司的俄羅斯人————涅夫斯基貿易公司。」說完，伊蒙舔了舔嘴唇，「他們派了一個殺手製造了一場車禍。」
赫克托搓了搓手，臉色很差勁。
要知道南加州的拉美幫派和白人之間是有協定的：在監獄裡，墨西哥黑手黨和雅利安兄弟會是互利共贏的關係，共同對抗黑人幫派和北方拉美裔幫派。
而這一良好關係也延續到了街頭之上，雙方經常會在違禁品走私和暗殺任務上互相合作。
而俄羅斯黑手黨和雅利安兄弟會之間的聯繫又十分緊密，因為俄羅斯人在監獄裡需要雅利安兄弟會的保護，雅利安兄弟會也樂意給俄羅斯人提供保護，因為俄羅斯人通常很有錢，也不介意繳納高額的保護費來換取雅利安兄弟會的保護————
兩者在街頭上也有各種生意上的往來。
現在俄羅斯黑手黨的人竟然什麼招呼都沒打就派人把一名南加州拉美幫派的重要人物的兒子給撞進了醫院——這是對同盟的背叛，說嚴重點兒甚至可以將其視為戰爭的開始。
這是個一旦追究起來將會十分嚴重的事態。
「——我兒子是什麼時候招惹上的俄羅斯人？」
「不是埃米利奧招惹了俄羅斯人，是我，先生。」
伊蒙直截了當地回應道。
他沒打算撒謊，也沒打算向赫克托隱瞞真相，因為事情到了這個層面上已經不是伊蒙一個人的事兒了，就算他向赫克托隱瞞事情的起因是因為他在德盧卡家的聚會上胖揍了法比奧一頓讓人家給記恨上了，只要到時候赫克托和俄羅斯人溝通一下，他就能意識到伊蒙在撒謊。
因為俄羅斯人肯定會覺得奇怪。
一他們甚至有可能都沒聽說過埃米利奧。
所以與其向赫克托隱瞞真相，等著他到時候再來找自己算帳，不如現在把什麼都撂了，然後想辦法讓赫克托站在自己這邊。
「俄羅斯人原本想殺的是我，只是那天我臨時有事，沒有出現在那裡，騎著我的單車的埃米利奧才會被撞。」伊蒙抿了抿嘴唇，繼續補充道，「我和一個名叫法比奧·涅夫斯基的人因為一些私事產生了矛盾，我也沒想到他竟然會派殺手來殺我。」
顯而易見，這件事情的真相沒辦法讓赫克托感到滿意，他很是氣憤：「你的意思是說，我兒子是替你擋了一刀，是這麼回事兒吧？」
「是的，先生，是這麼一回事。我很抱歉。」
娜塔莉亞見赫克托臉色不對，立刻開口維護伊蒙道：「爸爸，這件事情不能怪伊蒙，是那些俄羅斯人————」
」
一我他媽讓你發表意見了嗎！？」
赫克托惡狠狠地瞪了自己的女兒一眼，凶相畢露。
娜塔莉亞立刻閉上了嘴巴，低下頭去。
「我兒子為你擋了一刀，白人小子，你為我兒子做了什麼？趁他不在時上了他的妹妹？」
「不，先生。復仇，我在為他復仇。」
「哦？復仇？你都做了什麼？」
「我和娜塔莉亞一起殺了法比奧，還有其它策劃了這件事情的人，當然還有他們派出去的殺手。」伊蒙將實情如實相告，「我們按道上的規矩為埃米利奧報了仇。」
赫克托沒等伊蒙把話說完就發出了一聲笑聲，他看了看伊蒙，又看了看娜塔莉亞，他看向娜塔莉亞的眼神里寫滿了失望：「娜塔莉亞————我的乖女兒————你被人當槍使了都不知道嗎？」
「你在說什麼呢爸爸？」
」
—Guero，你真覺得把我女兒也卷進這些破事兒就能讓你從我這裡全身而退了是嗎？」
「我從來沒有那麼想過，先生，我只是在做我應該做的事情。埃米利奧是我兄弟，雖然我們膚色不一樣，但他是我兄弟，我理應為他報仇，作為血親的娜塔莉亞也有權利參與進來。」
」
一是我主動要求的，爸爸！是我想親手給埃米利奧報仇！」
「那說明你就是個不動腦子的蠢貨！現在把嘴閉上！這裡沒有女人什麼事兒！」
赫克托長吁了一口氣，然後朝著伊蒙露出微笑。
「讓我猜猜，俄羅斯人現在正在找你，所以你才會跟著我女兒來探望我，為了什麼？為了求我幫你擺平俄羅斯人？你覺得瘋子幫會為了一個白人跟俄羅斯黑手黨開戰嗎？更別提你早就已經不是瘋子幫的一員了，是不是有些天真了？」
赫克托不愧是個聰明人，道理確實就是這麼個道理，但伊蒙可沒打算求人辦事。
求，意味著事情不一定能辦成。
而伊蒙必須把事情辦成。
「先生，恕我直言，就算沒有俄羅斯人，瘋子幫最近也會迎來一場戰爭。長灘的黑人在道奇城瘤幫的默許下於威爾明頓駐紮了下來，您也知道如果放任不管會發生什麼事，他們身上的黑色素會像病毒一樣蔓延到整個海港區，更別提長灘人各個都是好鬥的主。
——戰爭已經不可避免。」
赫克托揚起下巴：「就算你說的是對的。既然我們隨時都有一場幫派戰爭要打，那我為什麼還要為了你分心去對付俄羅斯人？就為了我女兒？
你是個聰明人，你心裡應該也清楚，我會和俄羅斯人談判，用你們全家的命來換我女兒的命，他們會同意的，畢竟他們一開始的目標就不是埃米利奧。」
伊蒙當然也已經考慮過這種可能性了。
這種做法確實很符合瘋子幫的利益。
但如果伊蒙能拿出更大的利益呢？
「因為我能為你們贏下和瘤幫之間的戰爭，俄羅斯人不能。」
此言一出，娜塔莉亞猛地扭頭望向身旁的伊蒙，心裡想的都是他是不是徹底失心瘋了？
而赫克托明顯不相信伊蒙的鬼話，就算他鬼點子再多，再怎麼聰明，一個十八歲的白人小子怎麼會幫別人打贏一場幫派戰爭呢？
這聽起來很荒謬。
赫克托嘆了口氣，他覺得這就是在浪費寶貴的時間。
伊蒙見赫克托的耐心十分有限，於是省去了所有鋪墊，直接開口把他的籌碼拿上桌。
「—一據我所知，至少有一百公斤的阿富汗白雪」馬上就會進入洛杉磯，我知道時間，知道地點，知道這批價值幾百萬的貨將會被運到什麼地方。
你們可以輕輕鬆鬆地把這批貨的價值提高到原有的十幾倍，而這將會成為你們的戰爭資金，你們可以用這筆錢買人、買槍、收買警察和官員————瘤幫可沒有這樣的優勢，所以他們必敗無疑。」
聽到這裡，赫克托咧嘴笑了，露出裡面的大黃牙：「讓我猜猜，這批貨是俄羅斯人的。」
伊蒙沒有否認這一點，但他也沒有承認這一點，而是將話題轉移到了另一個方面。
「據我所知，俄羅斯黑手黨召開了集會，會上討論了法比奧的死，他們目前認為這是亞美尼亞幫派或者拉美裔幫派做的，他們已經在為戰爭做準備了一一等這批貨進了洛杉磯，俄羅斯人的戰爭機器就會啟動。他們會全城搜捕犯人，寧可錯殺，不會放過，因為這是一筆血債。」
說完，伊蒙深吸了一口氣，身體前傾，直面赫克托道：「先生，如果我們多諾萬一家人的性命真的可以平息涅夫斯基的怒火也就罷了，但您也是知道的，俄羅斯人一向得理不饒人，您退一步，他們就會進一步，然後逼您再退一步一一您能退多少步呢？」
聽完伊蒙的話，赫克托沉默了一會兒。
他在思考。
因為他知道伊蒙不是在胡說八道。
這些話對瘋子幫來說確實是價值的。
赫克托舔了舔乾裂的嘴唇：「如果我們對俄羅斯人的貨物下手，他們立刻就會沖我們來，就算這批貨能賺到很多錢，我們也得同時對付病幫和俄羅斯人，聽起來風險可比收益大不少，你憑什麼覺得我能答應你的請求？」
「——如果需要承擔前期風險的不是瘋子幫呢？」伊蒙向赫克托露出微笑，「先生，我覺得有一個策略可行————」
>
伊蒙·多諾萬把皮卡車停在了訪客停車場，開門下車。
空氣中瀰漫著一股乾燥塵土和汽車尾氣混合起來的刺鼻味道。
蘭開斯特監獄位於高地沙漠的邊緣，這裡總是颳風，卷著細小的沙礫打在人的臉上，給人一種這裡的空氣也干分粗糙的感覺。
「蘭開斯特監獄。」伊蒙從口袋裡掏出煙盒，抽出一根香菸銜在嘴上，然後朝著面前高聳的瞭望塔感慨道，「洛杉磯地下世界的核心——有趣的是，這座城市一旦離開這所監獄，有很多事情就轉不動了。」
娜塔莉亞砰的一聲關上車門：「你是在跟我說話嗎？」
「顯然不是。」
伊蒙本想點燃香菸，但一想自己馬上就要進去探監了，在這裡抽根煙讓娜塔莉亞傻等著也不合適，於是他重新摸出煙盒，將香菸插了回去。
陸續又有幾輛車開進了訪客停車場。
從車上下來的大多都是女人一某人的母親、某人的妻子、某人的女朋友，或者某人的女兒。
她們有的懷裡抱著嬰兒，有的打扮得花枝招展，就像是著急要去參加什麼舞會—一伊蒙聽說監獄裡有給一些囚犯準備「特別房間」，讓他們可以跟自己的妻子或女朋友享受難得的二人時光。
天知道是真是假。
「準備好了嗎？」伊蒙詢問娜塔莉亞道。
「我永遠不會準備好的。」說完，她頓了頓，「管他呢，我們走吧。」
伊蒙和娜塔莉亞一前一後地走進訪客通道。
毫無疑問，在面見囚犯之前得先過安檢。
安檢過程極其繁瑣。
金屬探測器、搜身、檢查隨身物品。
令伊蒙感到印象深刻的就是有一個胖得像座肉山的獄警用懷疑的目光把伊蒙從頭到腳掃了一個遍，那眼神看上去就像是懷疑他在外套里藏了把微型衝鋒鎗似的。
過了安檢後，又要登記訪客信息，然後折騰這那的。
反正花了老半天時間才完事兒。
一名身穿黑色制服的獄警帶著他們穿過數道長廊和一道道鐵門，越是往監獄深處走，空氣中那股消毒水的氣味就越是濃郁，周遭的氣氛也逐漸壓抑起來。
「呼—
—」
伊蒙聽到身旁的娜塔莉亞長吁了一口氣。
「嘿，別緊張，還有我在呢。」
「滾開！我沒有緊張。」
「是啊，沒錯，你只是胸悶氣短，這對於一個即將見到闊別一個月之久的父親的女孩兒來說再正常不過了————」
會面被安排在了「接觸式探視室」里，就是那種允許探視者和囚犯直接面對面坐在一起說話，不會隔著一層玻璃，也不需要拿起聽筒「打電話」的房間。家屬甚至可以和囚犯拉拉手，抱一抱什麼的。
伊蒙和娜塔莉亞被安排在了緊靠牆角的座位上，娜塔莉亞的父親隨時都有可能從對面的那道鐵門裡走出來一當然，他的身邊一定會跟著一名身強體壯的獄警。
「呼——」娜塔莉亞又喘了一口粗氣。
伊蒙扭頭看了她一眼，然後自然而然地握住了她的手。
娜塔莉亞低頭看了一眼：「你他媽幹嘛？」
「聽說牽手有助於呼吸，有效果嗎？」
「滾。」娜塔莉亞用十分強硬的態度甩開伊蒙的手，「他隨時有可能進來，別在這裡找麻煩。」
「這麼說不在這裡就沒問題咯？」
娜塔莉亞的五官都皺在了一起。
伊蒙咧嘴一笑：「噯，我就是開個玩笑，別那麼大反應。」
「我現在沒心情開玩笑。」
「顯而易見。」
伊蒙話音剛落，接觸式探視室的鐵門就被人打開了。
一個身穿藍色丹寧布囚服的中年男人在獄警的陪同下走了進來，他的衣服上面印著十分醒目的黃色大寫字母—CDCR（加州懲教與康復局）。
娜塔莉亞的父親並不是一個壯漢，也不是那種滿臉橫肉的暴力狂。
相反，他看起來有些瘦弱，頭髮打理得很乾淨，下巴上還留著精心修剪過的山羊鬍一在物資極度匱乏的監獄裡，能保持這樣體面的儀容足以說明他在獄中有著怎樣的地位。
雖然娜塔莉亞的父親並不是那種一拳就能把人打死的狠角色，但是伊蒙在看到他時心裡還是會打小鼓，因為他的眼神很他媽嚇人。
陰冷、狡詐、嗜血，天知道他已經殺過多少人了，天知道他已經在監獄裡殺過多少人了，那種把人當婊子一樣審視的眼神令伊蒙產生了生理性的牴觸。
（赫克托·卡爾德納斯【CliftonCollinsJr.】）
「坐。」
獄警在他身後喊了一聲。
男人乖乖坐下，將戴著手銬的雙手搭在桌上。
獄警用鑰匙解開左手的手銬，將他的左手銬在固定在桌子上的手銬之上，然後又如法炮製地對他的右手重複了一遍相同的動作，在確定囚犯被禁錮在了探視桌上後，獄警才退到牆邊，給他們留下了私人空間。
「你瘦了，女兒。」
赫克托·卡爾德納斯率先打破了沉默。
他的聲音低沉且富有磁性，聽起來甚至有些溫和，但伊蒙看到娜塔莉亞的肩膀很明顯地瑟縮了一下—顯然，她很怕自己的父親。
這讓伊蒙想起了莉莉安娜。
莉莉安娜也很怕自己的父親。
怕的原因可能各有不同，但總的來說都是怕。
多諾萬家的情況正好相反。
身為父親的布萊恩反而怕伊蒙。
也不知道誰家才不正常。
又或許都不正常。
「Guero.」赫克托的視線落在伊蒙的臉上，「我沒想到你也會來。」
「是的，先生，我想我得陪著娜塔莉亞一起過來，以免————」
以免發生意外，畢竟這裡是蘭開斯特監獄————
伊蒙在心裡補全了沒說完的話。
當然這也只是他的一個藉口。
「女兒。」赫克托看向娜塔莉亞，「——你自己不會開車嗎？」
「我會，爸爸。」
「那你讓一個白人小子開車送你到這兒是因為什麼？你害怕單獨見我？」
「不是，爸爸！」娜塔莉亞的身體緊緊地繃在一起，「我只是————」
「行了。」赫克托直接打斷了娜塔莉亞的話，「過來抱抱我，至少假裝出一副見到我很開心的樣子。」
娜塔莉亞立刻起身，從伊蒙的身後走過去，走到赫克託身邊，機械般地伸出雙手抱了抱自己的父親。
「所以，Guero，你在和我女兒上床？」
娜塔莉亞的身體肉眼可見的一僵。
剛才還表現的十分鬆弛的伊蒙現在也緊張地咽了一口唾沫，他確實沒料到赫克托會一眼看出此事，更沒想到他會直白地提出來，這的的確確打了伊蒙一個措手不及：「————是的先生娜塔莉亞是個好女孩兒，我是不會傷害她的，我發誓。」
「娜塔莉亞？這個白人小子對你怎麼樣？」
「他對我很好，爸爸，他沒有騙你————」
赫克托咧起嘴唇：「你也長大了，希望你知道自己在做什麼，娜塔莉亞，你可以坐回去了。」
娜塔莉亞鬆開手臂，重新在伊蒙的身邊落座。
「我並不介意我的女兒跟白人男孩兒交往，Guero，也許你們能走到最後，也許不能，這是你們兩個年輕人之間的事情，我不會插手。但如果你做了什麼對不起我女兒的事兒，事情會變得很不好看，就當是提前跟你提個醒兒。」
「是的，先生。」伊蒙連連點頭，「我明白。」
「Good，」赫克托長吁了一口氣，「—我猜你們是來告訴我埃米利奧的事情的。
果然，他已經聽說了。
伊蒙心想。
娜塔莉亞點了點頭：「是的，爸爸。」
「他怎麼樣了？」
「稍微穩定下來了，今天下午會進行第二輪的手術————希望他能撐下來。」
赫克托對娜塔莉亞的這個說法感到不滿，聲音也在不經意間提高了幾度：「希望？——他會撐下來的，因為他是我兒子！」
「是的，爸爸，他肯定能做到。」娜塔莉亞立刻改口，「埃米利奧肯定能好起來的。」
「——是誰幹的？」赫克托問道。
娜塔莉亞看了看身旁的伊蒙，剛要開口。」
你看他做什麼？他知道？」
「是俄羅斯人，先生。」伊蒙替娜塔莉亞回答道，「在洛杉磯港附近開了一家貿易公司的俄羅斯人————涅夫斯基貿易公司。」說完，伊蒙舔了舔嘴唇，「他們派了一個殺手製造了一場車禍。」
赫克托搓了搓手，臉色很差勁。
要知道南加州的拉美幫派和白人之間是有協定的：在監獄裡，墨西哥黑手黨和雅利安兄弟會是互利共贏的關係，共同對抗黑人幫派和北方拉美裔幫派。
而這一良好關係也延續到了街頭之上，雙方經常會在違禁品走私和暗殺任務上互相合作。
而俄羅斯黑手黨和雅利安兄弟會之間的聯繫又十分緊密，因為俄羅斯人在監獄裡需要雅利安兄弟會的保護，雅利安兄弟會也樂意給俄羅斯人提供保護，因為俄羅斯人通常很有錢，也不介意繳納高額的保護費來換取雅利安兄弟會的保護————
兩者在街頭上也有各種生意上的往來。
現在俄羅斯黑手黨的人竟然什麼招呼都沒打就派人把一名南加州拉美幫派的重要人物的兒子給撞進了醫院——這是對同盟的背叛，說嚴重點兒甚至可以將其視為戰爭的開始。
這是個一旦追究起來將會十分嚴重的事態。
「——我兒子是什麼時候招惹上的俄羅斯人？」
「不是埃米利奧招惹了俄羅斯人，是我，先生。」
伊蒙直截了當地回應道。
他沒打算撒謊，也沒打算向赫克托隱瞞真相，因為事情到了這個層面上已經不是伊蒙一個人的事兒了，就算他向赫克托隱瞞事情的起因是因為他在德盧卡家的聚會上胖揍了法比奧一頓讓人家給記恨上了，只要到時候赫克托和俄羅斯人溝通一下，他就能意識到伊蒙在撒謊。
因為俄羅斯人肯定會覺得奇怪。
一他們甚至有可能都沒聽說過埃米利奧。
所以與其向赫克托隱瞞真相，等著他到時候再來找自己算帳，不如現在把什麼都撂了，然後想辦法讓赫克托站在自己這邊。
「俄羅斯人原本想殺的是我，只是那天我臨時有事，沒有出現在那裡，騎著我的單車的埃米利奧才會被撞。」伊蒙抿了抿嘴唇，繼續補充道，「我和一個名叫法比奧·涅夫斯基的人因為一些私事產生了矛盾，我也沒想到他竟然會派殺手來殺我。」
顯而易見，這件事情的真相沒辦法讓赫克托感到滿意，他很是氣憤：「你的意思是說，我兒子是替你擋了一刀，是這麼回事兒吧？」
「是的，先生，是這麼一回事。我很抱歉。」
娜塔莉亞見赫克托臉色不對，立刻開口維護伊蒙道：「爸爸，這件事情不能怪伊蒙，是那些俄羅斯人————」
」
一我他媽讓你發表意見了嗎！？」
赫克托惡狠狠地瞪了自己的女兒一眼，凶相畢露。
娜塔莉亞立刻閉上了嘴巴，低下頭去。
「我兒子為你擋了一刀，白人小子，你為我兒子做了什麼？趁他不在時上了他的妹妹？」
「不，先生。復仇，我在為他復仇。」
「哦？復仇？你都做了什麼？」
「我和娜塔莉亞一起殺了法比奧，還有其它策劃了這件事情的人，當然還有他們派出去的殺手。」伊蒙將實情如實相告，「我們按道上的規矩為埃米利奧報了仇。」
赫克托沒等伊蒙把話說完就發出了一聲笑聲，他看了看伊蒙，又看了看娜塔莉亞，他看向娜塔莉亞的眼神里寫滿了失望：「娜塔莉亞————我的乖女兒————你被人當槍使了都不知道嗎？」
「你在說什麼呢爸爸？」
」
—Guero，你真覺得把我女兒也卷進這些破事兒就能讓你從我這裡全身而退了是嗎？」
「我從來沒有那麼想過，先生，我只是在做我應該做的事情。埃米利奧是我兄弟，雖然我們膚色不一樣，但他是我兄弟，我理應為他報仇，作為血親的娜塔莉亞也有權利參與進來。」
」
一是我主動要求的，爸爸！是我想親手給埃米利奧報仇！」
「那說明你就是個不動腦子的蠢貨！現在把嘴閉上！這裡沒有女人什麼事兒！」
赫克托長吁了一口氣，然後朝著伊蒙露出微笑。
「讓我猜猜，俄羅斯人現在正在找你，所以你才會跟著我女兒來探望我，為了什麼？為了求我幫你擺平俄羅斯人？你覺得瘋子幫會為了一個白人跟俄羅斯黑手黨開戰嗎？更別提你早就已經不是瘋子幫的一員了，是不是有些天真了？」
赫克托不愧是個聰明人，道理確實就是這麼個道理，但伊蒙可沒打算求人辦事。
求，意味著事情不一定能辦成。
而伊蒙必須把事情辦成。
「先生，恕我直言，就算沒有俄羅斯人，瘋子幫最近也會迎來一場戰爭。長灘的黑人在道奇城瘤幫的默許下於威爾明頓駐紮了下來，您也知道如果放任不管會發生什麼事，他們身上的黑色素會像病毒一樣蔓延到整個海港區，更別提長灘人各個都是好鬥的主。
——戰爭已經不可避免。」
赫克托揚起下巴：「就算你說的是對的。既然我們隨時都有一場幫派戰爭要打，那我為什麼還要為了你分心去對付俄羅斯人？就為了我女兒？
你是個聰明人，你心裡應該也清楚，我會和俄羅斯人談判，用你們全家的命來換我女兒的命，他們會同意的，畢竟他們一開始的目標就不是埃米利奧。」
伊蒙當然也已經考慮過這種可能性了。
這種做法確實很符合瘋子幫的利益。
但如果伊蒙能拿出更大的利益呢？
「因為我能為你們贏下和瘤幫之間的戰爭，俄羅斯人不能。」
此言一出，娜塔莉亞猛地扭頭望向身旁的伊蒙，心裡想的都是他是不是徹底失心瘋了？
而赫克托明顯不相信伊蒙的鬼話，就算他鬼點子再多，再怎麼聰明，一個十八歲的白人小子怎麼會幫別人打贏一場幫派戰爭呢？
這聽起來很荒謬。
赫克托嘆了口氣，他覺得這就是在浪費寶貴的時間。
伊蒙見赫克托的耐心十分有限，於是省去了所有鋪墊，直接開口把他的籌碼拿上桌。
「—一據我所知，至少有一百公斤的阿富汗白雪」馬上就會進入洛杉磯，我知道時間，知道地點，知道這批價值幾百萬的貨將會被運到什麼地方。
你們可以輕輕鬆鬆地把這批貨的價值提高到原有的十幾倍，而這將會成為你們的戰爭資金，你們可以用這筆錢買人、買槍、收買警察和官員————瘤幫可沒有這樣的優勢，所以他們必敗無疑。」
聽到這裡，赫克托咧嘴笑了，露出裡面的大黃牙：「讓我猜猜，這批貨是俄羅斯人的。」
伊蒙沒有否認這一點，但他也沒有承認這一點，而是將話題轉移到了另一個方面。
「據我所知，俄羅斯黑手黨召開了集會，會上討論了法比奧的死，他們目前認為這是亞美尼亞幫派或者拉美裔幫派做的，他們已經在為戰爭做準備了一一等這批貨進了洛杉磯，俄羅斯人的戰爭機器就會啟動。他們會全城搜捕犯人，寧可錯殺，不會放過，因為這是一筆血債。」
說完，伊蒙深吸了一口氣，身體前傾，直面赫克托道：「先生，如果我們多諾萬一家人的性命真的可以平息涅夫斯基的怒火也就罷了，但您也是知道的，俄羅斯人一向得理不饒人，您退一步，他們就會進一步，然後逼您再退一步一一您能退多少步呢？」
聽完伊蒙的話，赫克托沉默了一會兒。
他在思考。
因為他知道伊蒙不是在胡說八道。
這些話對瘋子幫來說確實是價值的。
赫克托舔了舔乾裂的嘴唇：「如果我們對俄羅斯人的貨物下手，他們立刻就會沖我們來，就算這批貨能賺到很多錢，我們也得同時對付病幫和俄羅斯人，聽起來風險可比收益大不少，你憑什麼覺得我能答應你的請求？」
「——如果需要承擔前期風險的不是瘋子幫呢？」伊蒙向赫克托露出微笑，「先生，我覺得有一個策略可行————」
>