C23.新體驗
西格妮·費爾柴爾德再一次開著她的寶馬車橫穿整個洛杉磯，自北向南，就是為了把坐在副駕駛席上的那個心急如焚的男孩兒送回他的家。
起初她是不樂意做這件事的，因為按理說應該是伊蒙乖乖聽她的話才對，而不是反過來，這並不是西格妮想要的關係。
她希望自己無論在何等關係中都能占據主導地位，按照伊蒙的話行動違背了她的人生信條，這不會讓她感受到快樂。
可西格妮又多少有些擔心如果當時自己拒絕了伊蒙的請求，她就會永遠地失去和他建立關係的機會——因為在她看來，伊蒙·多諾萬和她之前見過的絕大多數男孩兒不一樣，他的心氣兒很高，自尊心也很強，最重要的是，他知道自己在做什麼，擁有很強的自制力，一點兒也不像是大多數人口中的那種骯髒齷齪、只要給錢什麼都乾的「貧民窟窮人」……
西格妮覺得正是源於這些與眾不同的特質，她才會對伊蒙產生濃厚的興趣。
當然，他帥氣的長相也是很大的加分項，如果他是個邋遢的醜八怪，身上沾滿污漬，向四周散發臭味兒，西格妮當初也不可能會讓他進自己家門，反而會直接報警讓警察把他抓起來……
無論如何，西格妮本就很難在自己的生活中見到傳說中的「貧民窟窮人」，伊蒙的出現給她的生活帶來了一抹與眾不同的色彩，她希望將這一抹色彩據為己有。
早些時候，她廢了那麼大的勁帶著伊蒙橫穿洛杉磯前往自己就讀的西部大學，無非就是為了給自己枯燥無味的生活找點與眾不同的樂子：她本想帶著自己花了一些心思搞定的「新寵」參加今晚姐妹會的派對，好向自己的「姐妹們」展示一下自己找來的「小狼狗」有多與眾不同來著，讓她們也眼紅眼紅……
可計劃趕不上變化。
誰能想到「小狼狗」家的後院兒起火了呢？
為了維持這段關係，西格妮只好勉為其難地開車把伊蒙送回去。
——希望他日後知道報恩。
西格妮一邊開車一邊心想。
一個小時後，西格妮將車開進「巴頓山居民區」，這是聖佩德羅街區內部的一個住宅區，也是一個「貧民窟」，西格妮從來沒有來過這邊，一方面是因為沒必要，另一方面則是因為她聽說這附近很危險，四處都能看到流浪漢和幫派成員，如果沒有當地人領路，最好離這裡越遠越好。
這裡的環境基本可以用「髒亂差」來形容，甚至比西格妮想像中的還要糟糕——不僅僅是缺乏「秩序」那麼簡單，更像是缺乏「生機」。
透過車窗向外望去，可以看到有不少低矮的平房擁擠在一起，外牆上的油漆大塊大塊的剝落，露出了裡面灰暗的水泥，有些窗戶上甚至還釘著木板，或是直接用報紙糊上，幾乎家家戶戶的院子都被那種粗糙的、生鏽的鐵絲網圍了起來，七扭八歪，毫無美感可言。
除此之外，路邊的人行橫道上散落著很多垃圾。
在西格妮眼裡是垃圾。
實際上有不少都是流浪漢的私人財產——紙箱、報紙、破布希麼的……
除此之外，西格妮還看到街角有一棟噴著噴漆的廢棄房屋，有幾個戴著兜帽的年輕人站在前院的門口，嘴裡叼著麻菸捲，目光陰冷地盯著這輛從他們面前緩緩駛過的寶馬車——他們「不友善」的眼神讓駕駛汽車的西格妮感到不寒而慄，因為他們看起來就像是在打量一隻誤入狼群的肥羊……
西格妮下意識地加大了油門，按照伊蒙的指示沖向他的家。
「在前面的加油站右拐。」伊蒙說道，「然後準備靠邊停車。」
西格妮按照伊蒙的指示操縱方向盤拐彎，進了第一街，又行駛了百米左右的距離後靠邊停車。
第一街657號。
這裡便是傳說中的多諾萬家了。
沒等車停穩，伊蒙便解開安全帶開門跳下了車，越過門前的鐵絲網沖向了那棟門上有一個大洞的房子。
西格妮則是將車靠邊停好，不緊不慢地解開安全帶，打開車門走了下去。
剛一下車，西格妮便聞到一股陳舊垃圾夾雜著廉價麻煙的怪味兒，這一味道讓她十分反胃，於是她加快步伐走進多諾萬家的前院，結果驚訝地發現院子裡的路面竟然淋滿了已經乾涸的血跡……
「Shit！」西格妮停下了步子，在門廊前駐足片刻，「這究竟是什麼鬼地方？」
有那麼一瞬間，西格妮的腦海里竟然產生了「扭頭逃跑」的念頭。
她確定自己並不喜歡這裡，而這裡似乎也並不歡迎她。
她感覺自己就像是個不該出現在此地的「異物」，只有快點逃逸出去才可以讓自己安心。
但她剛向身後撤出步子，就看到有一個人打開房門從屋裡走了出來，手裡握著翻蓋手機，嘴上還叼著一根煙。
西格妮盯著他看，他也盯著西格妮看。
他看起來和伊蒙年紀相仿，相比伊蒙來說缺失了三分帥氣，卻多了五分痞氣。
以至於西格妮在看到他的第一眼就確定他肯定不是什麼好東西。
「——你他媽誰啊？」羅曼張嘴就罵。
「羅曼，她是我帶來的，別給她找麻煩。」門後傳來伊蒙的聲音。
「Damn，那輛寶馬是你的？」羅曼朝身旁吹出一口煙氣，「放心進去吧，我幫你看著，只要你以後讓我也開上一圈兒就行。」
西格妮本想開口問問「如果沒人看著會怎麼樣」，直到她回想起初次和伊蒙見面時他說的話。
——如果你開著那輛寶馬去，等你吃完飯出來，你的車只會剩下一個骨架。
所以這句話不是他在開玩笑？
西格妮不知道自己該說什麼了，她走上樓梯，扭頭朝靠在門廊邊抽菸的羅曼說了聲謝謝，然後打開上面有一個大洞的木門，走進多諾萬家。
一進門就看到伊蒙懷裡抱著一個女孩兒。
女孩兒看上去也就十一二歲的年紀，長得很可愛，西格妮猜測她就是伊蒙的妹妹艾達。
事實也證實了西格妮的猜測。
伊蒙見西格妮進門了，鬆開抱著艾達的雙手，向艾達做起介紹：「艾達，這是西格妮，我的……『新老闆』。」
接著，他又扭頭看向西格妮：「西格妮。艾達，我妹妹。」
「Hi.」西格妮跟艾達簡單打了個招呼，艾達則是抬起頭來盯著西格妮打量了好久。
——難道說我臉上粘著什麼東西嗎？
西格妮在心裡叨咕。
過了一小會兒，艾達才跟西格妮打了一聲招呼：「……你好。伊蒙不經常帶女孩兒回家。」
「艾達？」伊蒙皺起眉頭，他不喜歡艾達在外人面前多嘴。
「我只是在陳述事實。」
「那還真是榮幸。」西格妮瞥了伊蒙一眼，「我能四處轉轉嗎？」
「你不能，回車裡坐著去吧。」伊蒙說道。
「——當然可以！樓上那間門上貼著『內有惡犬』標識的房間就是伊蒙的臥室。」艾達看上去很亢奮，也不知道是因為伊蒙帶回來了一個漂亮女孩兒，還是因為她剛剛用獵槍崩斷了某人的腿，「伊蒙，你應該對自己的『老闆』態度好一點兒，萬一她要是把你開了該怎麼辦才好？」
「真令人驚訝，你妹妹比你聽話。」西格妮笑道。
「她不聽話的時候能煩死你。」伊蒙揉了揉艾達的腦袋，然後目送西格妮上了樓梯。
他沒有選擇阻攔。
一方面是因為他此時更想和艾達聊天，另一方面則是因為西格妮也邀請他進過她家。
這算是禮尚往來。
而且他不覺得西格妮能在這裡找到什麼有趣的東西……
「你不用跟上去看看嗎？」
「我回來不是為了帶她看房子。」伊蒙說道，「——你確定你沒有受傷？」
伊蒙一邊問，一邊上上下下地打量著艾達，藍色的眼眸里滿是憂慮。
雖說伊蒙的靈魂深處確實烙印著另一段截然不同的人生記憶，雖說他是個所謂的「穿越者」，但這並不意味著他是個前天才剛剛降臨到這個世界的冷漠看客。
恰恰相反，他是從娘胎里就在這個嶄新世界紮根的，他在巴頓山實打實地生活了十八年，是呼吸著聖佩德羅帶著海腥味的空氣、吃著多諾萬家有一頓沒一頓的飯菜長大的。
這段新的人生對他來說不是什麼角色扮演遊戲，而是刻在他骨頭裡的現實。
既然是現實，那艾達自然不是什麼冰冷的NPC，而是他看著長大的親妹妹。他記得她第一次走路時的樣子，記得她第一次掉牙時的場景，也記得她無數次跟在他屁股後面喊哥哥的聲音。
他的血管里流淌著多諾萬家族那瘋狂、混亂卻又頑強的血液。
對他來說，上一世的記憶更像是一場漫長卻又戛然而止的電影，而眼前的這一切——這個破敗的家，這些麻煩不斷的家人才是他觸手可及的全部。
所以，當他得知艾達可能受傷時，那種揪心的痛感是真實的，那種想要保護她的本能也是刻在DNA里的。
他絕不允許任何一名多諾萬家的人在他眼皮子底下受到傷害。
——布萊恩除外。
「哥，你進門之後已經問了我三回這個問題了。」艾達有些倔強地說道，「我很好，但被我開槍打中的那個人就不怎麼好了——你看到門廊前的血跡了嗎？」
「是的，我看到了，」伊蒙說道，「他還有同夥？」
艾達點了點頭：「他的同夥把他帶上了一輛銀色的SUV，朝東邊開走了。」
「黑鬼，是吧？」伊蒙一邊思索著自己最近有沒有和什麼黑鬼結仇一邊問道，「你有沒有記住他的體貌特徵？就比如穿衣打扮、紋身、口音之類的？」
「我把知道的都告訴羅曼了，他說他會去把那個想搶劫我們的混蛋挖出來，讓我不用擔心。」
雖說羅曼不學無術，但經常混跡街頭的他人脈很廣，不出意外的話他很快就能查出些什麼東西。
當然伊蒙也有他的街頭人脈，早些年他和埃米利奧一起跟著埃米利奧的父親在瘋子幫呆過一段時間，他在瘋子幫里很特別，因為他是個純種白人，所以認識他的人都管他叫「Guero」，這個詞在西班牙俚語裡就是指「金髮」或「膚色較白的人」。
在那段時期的瘋子幫里，只要一提到「Guero」，指的就是他伊蒙·多諾萬。
不過後來，隨著埃米利奧的父親鋃鐺入獄，他和埃米利奧也暫時遠離了幫派事務，埃米利奧開始致力於尋找「大屁股大腿大胸部」的女性，而伊蒙則開始準備大學的申請材料……
當初伊蒙加入幫派純粹是為了找個靠山外加賺些快錢，沒有其他目的和想法，而現在，他已經差不多脫身而出了，如非有必要，他不打算再去蹚渾水，所以找人的這件事情還是讓羅曼代勞吧。
——提到埃米利奧……
「艾達，我的那些錢被你放在哪兒了？」伊蒙小聲問道。
艾達露出不解的神情：「錢？什麼錢？」
「今天埃米利奧沒來跟你送錢嗎？他應該給了你一個信封，裡面裝著小一萬呢。」
「這麼多？」艾達搖了搖頭，「可除了要搶劫我們的黑鬼，沒人來過呀……」
——埃米利奧在搞什麼鬼？
——難道說他先回自己家去了？
——不對啊，日落餐館明明離我家更近才對，按理說他應該先來這裡再回自己家啊……
伊蒙掏出手機，給埃米利奧打去電話，結果發現他的手機關機了。
「Fuck，怎麼回事？」
伊蒙不相信埃米利奧會捲走那些錢跑路，他們好歹也算是過命的兄弟，他不相信埃米利奧會為了區區一萬多塊錢就選擇背叛兄弟情誼的。
於是伊蒙又給埃米利奧的妹妹娜塔莉亞打去電話，試圖確認埃米利奧有沒有回家。
冰冷的嘟聲響了三四次後，電話被人接通。
「餵？娜塔莉亞？是我，伊蒙，埃米利奧有沒有回家？我打他電話發現他的手機關機了……」
電話那邊沒有回應。
「餵？娜塔莉亞？」
還是沒有回應。
伊蒙看了看手機，確認電話確實已經被接通。
「餵？有人在聽嗎？喂！？」
「伊蒙？」
終於，電話那邊傳來了人聲。
不過，是帶有哭腔的人聲。
「娜塔莉亞……你怎麼了？發生什麼事情了？」
「他在手術室里……他被送進手術室了，到現在都還沒他媽出來……」
手術室？
為什麼是手術室？
發生了什麼？
「等一下，手術室？怎麼回事？」
「他他媽被車撞了！伊蒙！！」娜塔莉亞一邊罵一邊哭。
伊蒙的腦袋嗡的一聲就大了。
「被車撞了？什麼時候？在哪兒？」
「——為什麼你沒有和他在一塊兒？你他媽去哪兒了！！」
「你現在人在哪兒？我去找你。」
「托倫斯，哈珀醫院。」
「我現在就過去，你在那兒等著我，哪兒也別去。」
「——我他媽還能去哪兒！？」
伊蒙掛掉電話，扯著嗓子朝樓上喊道：「西格妮！別在樓上亂逛了！我們得走了！！」
（艾達·多諾萬【Elle Fanning】）
起初她是不樂意做這件事的，因為按理說應該是伊蒙乖乖聽她的話才對，而不是反過來，這並不是西格妮想要的關係。
她希望自己無論在何等關係中都能占據主導地位，按照伊蒙的話行動違背了她的人生信條，這不會讓她感受到快樂。
可西格妮又多少有些擔心如果當時自己拒絕了伊蒙的請求，她就會永遠地失去和他建立關係的機會——因為在她看來，伊蒙·多諾萬和她之前見過的絕大多數男孩兒不一樣，他的心氣兒很高，自尊心也很強，最重要的是，他知道自己在做什麼，擁有很強的自制力，一點兒也不像是大多數人口中的那種骯髒齷齪、只要給錢什麼都乾的「貧民窟窮人」……
西格妮覺得正是源於這些與眾不同的特質，她才會對伊蒙產生濃厚的興趣。
當然，他帥氣的長相也是很大的加分項，如果他是個邋遢的醜八怪，身上沾滿污漬，向四周散發臭味兒，西格妮當初也不可能會讓他進自己家門，反而會直接報警讓警察把他抓起來……
無論如何，西格妮本就很難在自己的生活中見到傳說中的「貧民窟窮人」，伊蒙的出現給她的生活帶來了一抹與眾不同的色彩，她希望將這一抹色彩據為己有。
早些時候，她廢了那麼大的勁帶著伊蒙橫穿洛杉磯前往自己就讀的西部大學，無非就是為了給自己枯燥無味的生活找點與眾不同的樂子：她本想帶著自己花了一些心思搞定的「新寵」參加今晚姐妹會的派對，好向自己的「姐妹們」展示一下自己找來的「小狼狗」有多與眾不同來著，讓她們也眼紅眼紅……
可計劃趕不上變化。
誰能想到「小狼狗」家的後院兒起火了呢？
為了維持這段關係，西格妮只好勉為其難地開車把伊蒙送回去。
——希望他日後知道報恩。
西格妮一邊開車一邊心想。
一個小時後，西格妮將車開進「巴頓山居民區」，這是聖佩德羅街區內部的一個住宅區，也是一個「貧民窟」，西格妮從來沒有來過這邊，一方面是因為沒必要，另一方面則是因為她聽說這附近很危險，四處都能看到流浪漢和幫派成員，如果沒有當地人領路，最好離這裡越遠越好。
這裡的環境基本可以用「髒亂差」來形容，甚至比西格妮想像中的還要糟糕——不僅僅是缺乏「秩序」那麼簡單，更像是缺乏「生機」。
透過車窗向外望去，可以看到有不少低矮的平房擁擠在一起，外牆上的油漆大塊大塊的剝落，露出了裡面灰暗的水泥，有些窗戶上甚至還釘著木板，或是直接用報紙糊上，幾乎家家戶戶的院子都被那種粗糙的、生鏽的鐵絲網圍了起來，七扭八歪，毫無美感可言。
除此之外，路邊的人行橫道上散落著很多垃圾。
在西格妮眼裡是垃圾。
實際上有不少都是流浪漢的私人財產——紙箱、報紙、破布希麼的……
除此之外，西格妮還看到街角有一棟噴著噴漆的廢棄房屋，有幾個戴著兜帽的年輕人站在前院的門口，嘴裡叼著麻菸捲，目光陰冷地盯著這輛從他們面前緩緩駛過的寶馬車——他們「不友善」的眼神讓駕駛汽車的西格妮感到不寒而慄，因為他們看起來就像是在打量一隻誤入狼群的肥羊……
西格妮下意識地加大了油門，按照伊蒙的指示沖向他的家。
「在前面的加油站右拐。」伊蒙說道，「然後準備靠邊停車。」
西格妮按照伊蒙的指示操縱方向盤拐彎，進了第一街，又行駛了百米左右的距離後靠邊停車。
第一街657號。
這裡便是傳說中的多諾萬家了。
沒等車停穩，伊蒙便解開安全帶開門跳下了車，越過門前的鐵絲網沖向了那棟門上有一個大洞的房子。
西格妮則是將車靠邊停好，不緊不慢地解開安全帶，打開車門走了下去。
剛一下車，西格妮便聞到一股陳舊垃圾夾雜著廉價麻煙的怪味兒，這一味道讓她十分反胃，於是她加快步伐走進多諾萬家的前院，結果驚訝地發現院子裡的路面竟然淋滿了已經乾涸的血跡……
「Shit！」西格妮停下了步子，在門廊前駐足片刻，「這究竟是什麼鬼地方？」
有那麼一瞬間，西格妮的腦海里竟然產生了「扭頭逃跑」的念頭。
她確定自己並不喜歡這裡，而這裡似乎也並不歡迎她。
她感覺自己就像是個不該出現在此地的「異物」，只有快點逃逸出去才可以讓自己安心。
但她剛向身後撤出步子，就看到有一個人打開房門從屋裡走了出來，手裡握著翻蓋手機，嘴上還叼著一根煙。
西格妮盯著他看，他也盯著西格妮看。
他看起來和伊蒙年紀相仿，相比伊蒙來說缺失了三分帥氣，卻多了五分痞氣。
以至於西格妮在看到他的第一眼就確定他肯定不是什麼好東西。
「——你他媽誰啊？」羅曼張嘴就罵。
「羅曼，她是我帶來的，別給她找麻煩。」門後傳來伊蒙的聲音。
「Damn，那輛寶馬是你的？」羅曼朝身旁吹出一口煙氣，「放心進去吧，我幫你看著，只要你以後讓我也開上一圈兒就行。」
西格妮本想開口問問「如果沒人看著會怎麼樣」，直到她回想起初次和伊蒙見面時他說的話。
——如果你開著那輛寶馬去，等你吃完飯出來，你的車只會剩下一個骨架。
所以這句話不是他在開玩笑？
西格妮不知道自己該說什麼了，她走上樓梯，扭頭朝靠在門廊邊抽菸的羅曼說了聲謝謝，然後打開上面有一個大洞的木門，走進多諾萬家。
一進門就看到伊蒙懷裡抱著一個女孩兒。
女孩兒看上去也就十一二歲的年紀，長得很可愛，西格妮猜測她就是伊蒙的妹妹艾達。
事實也證實了西格妮的猜測。
伊蒙見西格妮進門了，鬆開抱著艾達的雙手，向艾達做起介紹：「艾達，這是西格妮，我的……『新老闆』。」
接著，他又扭頭看向西格妮：「西格妮。艾達，我妹妹。」
「Hi.」西格妮跟艾達簡單打了個招呼，艾達則是抬起頭來盯著西格妮打量了好久。
——難道說我臉上粘著什麼東西嗎？
西格妮在心裡叨咕。
過了一小會兒，艾達才跟西格妮打了一聲招呼：「……你好。伊蒙不經常帶女孩兒回家。」
「艾達？」伊蒙皺起眉頭，他不喜歡艾達在外人面前多嘴。
「我只是在陳述事實。」
「那還真是榮幸。」西格妮瞥了伊蒙一眼，「我能四處轉轉嗎？」
「你不能，回車裡坐著去吧。」伊蒙說道。
「——當然可以！樓上那間門上貼著『內有惡犬』標識的房間就是伊蒙的臥室。」艾達看上去很亢奮，也不知道是因為伊蒙帶回來了一個漂亮女孩兒，還是因為她剛剛用獵槍崩斷了某人的腿，「伊蒙，你應該對自己的『老闆』態度好一點兒，萬一她要是把你開了該怎麼辦才好？」
「真令人驚訝，你妹妹比你聽話。」西格妮笑道。
「她不聽話的時候能煩死你。」伊蒙揉了揉艾達的腦袋，然後目送西格妮上了樓梯。
他沒有選擇阻攔。
一方面是因為他此時更想和艾達聊天，另一方面則是因為西格妮也邀請他進過她家。
這算是禮尚往來。
而且他不覺得西格妮能在這裡找到什麼有趣的東西……
「你不用跟上去看看嗎？」
「我回來不是為了帶她看房子。」伊蒙說道，「——你確定你沒有受傷？」
伊蒙一邊問，一邊上上下下地打量著艾達，藍色的眼眸里滿是憂慮。
雖說伊蒙的靈魂深處確實烙印著另一段截然不同的人生記憶，雖說他是個所謂的「穿越者」，但這並不意味著他是個前天才剛剛降臨到這個世界的冷漠看客。
恰恰相反，他是從娘胎里就在這個嶄新世界紮根的，他在巴頓山實打實地生活了十八年，是呼吸著聖佩德羅帶著海腥味的空氣、吃著多諾萬家有一頓沒一頓的飯菜長大的。
這段新的人生對他來說不是什麼角色扮演遊戲，而是刻在他骨頭裡的現實。
既然是現實，那艾達自然不是什麼冰冷的NPC，而是他看著長大的親妹妹。他記得她第一次走路時的樣子，記得她第一次掉牙時的場景，也記得她無數次跟在他屁股後面喊哥哥的聲音。
他的血管里流淌著多諾萬家族那瘋狂、混亂卻又頑強的血液。
對他來說，上一世的記憶更像是一場漫長卻又戛然而止的電影，而眼前的這一切——這個破敗的家，這些麻煩不斷的家人才是他觸手可及的全部。
所以，當他得知艾達可能受傷時，那種揪心的痛感是真實的，那種想要保護她的本能也是刻在DNA里的。
他絕不允許任何一名多諾萬家的人在他眼皮子底下受到傷害。
——布萊恩除外。
「哥，你進門之後已經問了我三回這個問題了。」艾達有些倔強地說道，「我很好，但被我開槍打中的那個人就不怎麼好了——你看到門廊前的血跡了嗎？」
「是的，我看到了，」伊蒙說道，「他還有同夥？」
艾達點了點頭：「他的同夥把他帶上了一輛銀色的SUV，朝東邊開走了。」
「黑鬼，是吧？」伊蒙一邊思索著自己最近有沒有和什麼黑鬼結仇一邊問道，「你有沒有記住他的體貌特徵？就比如穿衣打扮、紋身、口音之類的？」
「我把知道的都告訴羅曼了，他說他會去把那個想搶劫我們的混蛋挖出來，讓我不用擔心。」
雖說羅曼不學無術，但經常混跡街頭的他人脈很廣，不出意外的話他很快就能查出些什麼東西。
當然伊蒙也有他的街頭人脈，早些年他和埃米利奧一起跟著埃米利奧的父親在瘋子幫呆過一段時間，他在瘋子幫里很特別，因為他是個純種白人，所以認識他的人都管他叫「Guero」，這個詞在西班牙俚語裡就是指「金髮」或「膚色較白的人」。
在那段時期的瘋子幫里，只要一提到「Guero」，指的就是他伊蒙·多諾萬。
不過後來，隨著埃米利奧的父親鋃鐺入獄，他和埃米利奧也暫時遠離了幫派事務，埃米利奧開始致力於尋找「大屁股大腿大胸部」的女性，而伊蒙則開始準備大學的申請材料……
當初伊蒙加入幫派純粹是為了找個靠山外加賺些快錢，沒有其他目的和想法，而現在，他已經差不多脫身而出了，如非有必要，他不打算再去蹚渾水，所以找人的這件事情還是讓羅曼代勞吧。
——提到埃米利奧……
「艾達，我的那些錢被你放在哪兒了？」伊蒙小聲問道。
艾達露出不解的神情：「錢？什麼錢？」
「今天埃米利奧沒來跟你送錢嗎？他應該給了你一個信封，裡面裝著小一萬呢。」
「這麼多？」艾達搖了搖頭，「可除了要搶劫我們的黑鬼，沒人來過呀……」
——埃米利奧在搞什麼鬼？
——難道說他先回自己家去了？
——不對啊，日落餐館明明離我家更近才對，按理說他應該先來這裡再回自己家啊……
伊蒙掏出手機，給埃米利奧打去電話，結果發現他的手機關機了。
「Fuck，怎麼回事？」
伊蒙不相信埃米利奧會捲走那些錢跑路，他們好歹也算是過命的兄弟，他不相信埃米利奧會為了區區一萬多塊錢就選擇背叛兄弟情誼的。
於是伊蒙又給埃米利奧的妹妹娜塔莉亞打去電話，試圖確認埃米利奧有沒有回家。
冰冷的嘟聲響了三四次後，電話被人接通。
「餵？娜塔莉亞？是我，伊蒙，埃米利奧有沒有回家？我打他電話發現他的手機關機了……」
電話那邊沒有回應。
「餵？娜塔莉亞？」
還是沒有回應。
伊蒙看了看手機，確認電話確實已經被接通。
「餵？有人在聽嗎？喂！？」
「伊蒙？」
終於，電話那邊傳來了人聲。
不過，是帶有哭腔的人聲。
「娜塔莉亞……你怎麼了？發生什麼事情了？」
「他在手術室里……他被送進手術室了，到現在都還沒他媽出來……」
手術室？
為什麼是手術室？
發生了什麼？
「等一下，手術室？怎麼回事？」
「他他媽被車撞了！伊蒙！！」娜塔莉亞一邊罵一邊哭。
伊蒙的腦袋嗡的一聲就大了。
「被車撞了？什麼時候？在哪兒？」
「——為什麼你沒有和他在一塊兒？你他媽去哪兒了！！」
「你現在人在哪兒？我去找你。」
「托倫斯，哈珀醫院。」
「我現在就過去，你在那兒等著我，哪兒也別去。」
「——我他媽還能去哪兒！？」
伊蒙掛掉電話，扯著嗓子朝樓上喊道：「西格妮！別在樓上亂逛了！我們得走了！！」
（艾達·多諾萬【Elle Fanning】）