C20.劣質基因
當天的晚些時候。
確切來說是開餐前的半個小時。
也就是上午十點半左右。
日落餐館的主廚多梅尼科才帶著他的小女兒莉莉安娜趕來餐館上班。
在自己的料理台上準備吐司麵包的伊蒙一抬頭就看到多梅尼科正在前廳和路易吉交談著什麼，期間，多梅尼科不止一次將視線投向伊蒙，而守在一邊的莉莉安娜也同樣不止一次將視線投向伊蒙，不過兩者的視線完全沒辦法畫等號，一邊是怨恨和憤怒，另一邊則是心虛和慌亂……
在這種情況下，伊蒙也不知道誰的視線更令他感到不安了。
「準備好迎接怒火了嗎？夥計？」拿著一個土豆站在伊蒙身旁的埃米利奧說起風涼話。
真是好兄弟。
「我很好。」伊蒙說道。
「多梅尼科可是瞪了你好幾眼了，你就不害怕嗎？」
「我為什麼要害怕？」伊蒙反問道，「要怕也應該是他們害怕。」
埃米利奧一聽這話，上下打量起自己的好兄弟：「哥們兒，你剛才是和路易吉發生了什麼嗎？什麼情況？你看上去有點兒……奇怪。」
埃米利奧的話音剛落，多梅尼科就走到送餐窗口處朝後廚喊道：「伊蒙·多諾萬！給我滾出來！」
「Shit.來者不善啊伊蒙，你可悠著點兒。」埃米利奧叮囑伊蒙道。
伊蒙將準備好的麵包片推到一邊，拽出腰間的毛巾，走向後廚的大門。
打開大門，來到前廳，伊蒙挺著胸脯走到多梅尼科面前：「主廚，有何指教？」
「聽好了，小混球！如果你還想要這份工作，就離我的女兒遠一點兒！越遠越好！」
「為什麼，主廚？」
「你還問我為什麼！？你覺得是為什麼！？」
「我要是知道的話也不會問您了不是嗎？這很難理解嗎？」
「你個混蛋——」
多梅尼科心底的火氣被伊蒙用兩句話勾了上來，他本想直接動手修理伊蒙一頓，但身後的莉莉安娜一直死死拽著他不放，路易吉也攔著他不讓他做蠢事，他只好氣急敗壞地吼道：「莉莉安娜是要上大學的！混小子！她將來會成為律師！醫生！或者嫁給一個身家清白的生意人，住在帶花園的大房子裡！！」
「那不是我想要的……」莉莉安娜聲如細蚊，看起來她很害怕多梅尼科。
多梅尼科的聲調高了好幾倍，以至於全餐廳的人都能聽到他扭頭罵自己女兒的吼聲：「——放屁！你怎麼可能知道你想要的！？你才多大就知道自己想要什麼了！？別他媽做夢了！！要是事事都順著你來，你早就被這個混小子搞大肚子了！」
被多梅尼科吼了一頓的莉莉安娜立刻低頭不吱聲了。
料理完自己的小女兒，多梅尼科又將矛頭轉向伊蒙，吐沫星子四處橫飛：「聽好了混球，我不知道你在你們那個垃圾社區學校里都學到了什麼，他們也許會告訴你只要努力就能過上富足的生活，就能做上美國夢……
——但那都是假的！聽到沒！都他媽是假的！你和你的兄弟姐妹們從生下來的那天開始就註定會失敗！美國夢不是給你們這種人做的，你這輩子頂多就是在餐館後廚切個洋蔥，削個土豆！再往上一步都是別人施捨給你的台階！
你甚至連像樣的大學學費都湊不齊！拿什麼給我女兒幸福？難道你要讓她跟著你回那個滿是蟑螂和酒瓶的破房子裡去嗎？別他媽整天做夢了臭小子，癩蛤蟆吃天鵝肉的事情只會在童話里發生，你猜怎麼著？這裡不是童話！
更不要提你他媽還是布萊恩·多諾萬的種！看看你那個混蛋老爹，除了製造災難和排泄物以外還會什麼？
蘋果從來不會掉得離樹太遠，伊蒙！
你現在看起來像個人樣，把我女兒騙的團團轉，但我能看穿你，這只是暫時的！早晚有一天，你體內的『多諾萬基因』會覺醒，你會變得和你那個混蛋老爹一模一樣——酗酒、吸毒、賭博、把生活搞得一團糟！
我絕對不會把我女兒的未來交給一個註定要爛在泥里的人手中！」
在伊蒙的腦海里，多梅尼科已經死過很多遍了。
死法各有不同。
被塞進披薩爐、被車撞、被槍擊、被丟進硫酸桶、被綁在火刑柱上燒成灰……
每種死法都很慘。
但他不能當著莉莉安娜的面拿斧子之類的東西砍掉多梅尼科的腦袋。
即便他很想用這個辦法懲罰這個從骨子裡就瞧不起他的男人。
「……我是很髒，你他媽又有多乾淨？」伊蒙反問道。
「——至少我姐姐沒有在外面站過街！我弟弟也沒有在街頭賣過粉！」
當多梅尼科將矛頭指向伊蒙的家人時，伊蒙徹底繃不住火氣了。
「Fuck you！」
他一記重拳打在主廚的面門上，不偏不倚，正好擊中鼻子，多梅尼科向後踉蹌了兩三步後撞在餐桌上倒了下去，鼻血飈的到處都是。
「嘿！」
路易吉立刻上前控制住伊蒙。
而莉莉安娜則是蹲在自己父親身邊，關切地問他有沒有事。
——他當然沒事！就是鼻樑被打骨折了、流了些鼻血而已。
伊蒙的鼻子都因為在學校里和人干架骨折過好幾回了！現在不還是帥的發光？
「路易吉！快他媽放開我！操你媽的！」
「看到了嗎？莉莉？」坐在地上的多梅尼科一隻手抓著莉莉安娜的胳膊，一隻手捂著自己的鼻子，「這就是你喜歡的男人！他和那些多諾萬沒有兩樣，只不過比他們偽裝的更好罷了——都是火藥桶，你呆在這種人身邊早晚會受傷！」
「是嗎！？讓你女兒跟俄羅斯黑手黨的『少爺』約會就不會產生問題對嗎？你個老混蛋！」完全被路易吉抱起來的伊蒙張口就罵，「莉莉被那個傻逼纏上了，她很痛苦！是我幫她解了圍！那個時候你這個鳥人在哪兒發財？操你媽的！」
埃米利奧見局勢還在不斷升級，硬著頭皮從後廚里衝出來，站在中間，試圖做個和事佬：「停一停，都冷靜點兒，這裡面肯定有什麼誤會！」
多梅尼科原本就看埃米利奧不順眼，再加上他和伊蒙關係好，現在更不順眼了，於是張嘴就罵：「——墨西哥佬，你要是維護他，你也給我滾蛋！」
「操你媽的！」埃米利奧也不慣著，指著地上多梅尼科破口大罵，「我兄弟做錯什麼了？是莉莉安娜先找我兄弟表白的，你個老不死的！她知道我兄弟日後肯定會是個大人物，哪兒像你一樣每天睡醒了只能去舔俄毛子的屌——有本事問候我兄弟全家，沒本事對付俄羅斯光頭是吧？莉莉有你這個爹真他媽倒了八輩子血霉了！」
伊蒙和埃米利奧一頓輸出下來，多梅尼科不捂鼻子改捂心口了：「路易吉！快把這兩個混蛋給我趕出去！」
「爸爸！別說了爸爸！叔叔，別把他們丟出去！」
「你再為這個混小子說一句話，就別叫我爸爸了！你也一起滾蛋！」
「操你大爺的多梅尼科！老子他媽在這兒挨了你整整三年的罵！你他媽說趕我走就趕我走！？」伊蒙在向餐館門口強制平移的過程中開腔道，「老子的遣散費呢！？老子的精神損失費呢！？老子這周的工資呢！？少一分錢，你就等著國稅局來砸場子吧！操你媽的！等到時候進了監獄，我們沒準兒還能做獄友！老子見你一次揍你一次！你個婊子養的！」
莉莉安娜又怎麼會想到自己的第一段戀情會進展的「如此順利」？
雖說這一切都起源於她，但她又覺得自己從來都不是「主角」，她不明白這是為什麼。
為什麼她爸爸對伊蒙抱有那麼大的惡意？為什麼伊蒙要採取這麼暴力的手段做出回應？
她什麼都不知道，只覺得自己被夾在了中間，一邊是她的血親，一邊是她愛的男孩兒，這讓她非常痛苦。
「——你們為什麼要這麼對我？」莉莉安娜哭著跑進洗手間，把自己鎖了起來。
多梅尼科並沒有追上去，而是從外套口袋裡摸出兩個鼓鼓囊囊的信封，丟給了路易吉。
路易吉在接到信封后將信封遞給被他擋在餐館門外的伊蒙和埃米利奧。
「拿著錢，把制服脫了，然後給我滾蛋！」
「我們的衣服呢？」
伊蒙將身上的餐館制服扯下來，丟在路易吉的臉上，他身旁的埃米利奧也如法炮製地重複了一遍伊蒙的動作。
餐館裡的一個拉丁裔的女服務員從更衣室里拿來伊蒙和埃米利奧的外套，交給他們。
「你們兩個蠢蛋別再回來了！」
「是啊，路易吉，告訴多梅尼科這個孬種，他最好把他女兒關在家裡，否則我還會去找她的！我們之間是真愛！你們兩個阻止不了我們！」
說完，伊蒙伸手將坐在地上的埃米利奧拽了起來。
而路易吉就跟什麼都沒聽見似的扭頭進了餐館，關上了門，將兩個小伙拒之門外。
「——呼，好久沒罵的這麼爽了。」埃米利奧看上去神清氣爽，「我早就想罵那個傻逼了。」
伊蒙打開信封，大致算了算信封裡面的金額，差不多得有小一萬吧。
挺多的。
看來多梅尼科也擔心他和俄國人之間的「合作關係」會出問題，所以才會選擇額外花錢封口。
「可痛快是痛快了，兄弟，你和莉莉怎麼辦？就這麼吹了？」埃米利奧咂咂嘴，「太他媽可惜了……她是個好女孩兒，你在巴頓山可找不到這樣的女孩兒，那裡只能找到病毒母體。」
埃米利奧說的很對。
巴頓山那樣的「貧民窟」里不可能存在像莉莉安娜這樣的女孩兒，婊子才是那裡的特產，吸毒濫交都是常態，擁有遠大志向的伊蒙死都不可能在那裡找對象，那只會讓多諾萬家的破事兒進入一個新的循環。
——他想把莉莉安娜留在身邊，這對他的計劃至關重要。
「我剛才沒有跟路易吉開玩笑，我會去找她的。」
「你就不怕多梅尼科叫俄羅斯人來教訓你一頓？」
「即便是俄羅斯人也不敢輕易進巴頓山，那裡可不是他們的地盤……」伊蒙頓了頓，「他們敢來巴頓山撒野，就得做好回不去的準備，我不覺得他們會冒這個險。」
「這話倒也在理。」
「至少搞到了不少錢。」伊蒙掂了掂手中的信封，「今天也不算白來一趟……」
「只可惜我們得找份新工作了。」
「工作上哪兒都能找。」
埃米利奧和伊蒙轉身去取車子，結果剛一扭頭，伊蒙就愣在了原地。
他看到了一個不應該出現在這裡的人物。
一輛寶馬車停在餐館的路邊，駕駛席上還坐著一個戴墨鏡的漂亮女人。
——西格妮·費爾柴爾德。
她正盯著伊蒙幸災樂禍地笑。
埃米利奧暗中用胳膊肘戳了戳伊蒙的腰子：「哥們兒，這誰，你認識？」
「算是吧……」伊蒙一頭霧水，「Shit，她為什麼會在這兒？」
西格妮似乎聽到了伊蒙的嘟囔聲，摘下墨鏡，盯著被趕出餐館的他說道：「你告訴我你在這家餐廳工作，所以我才想過來看看……似乎來晚了一步？」
「我被開了。」伊蒙說道，「高興了？」
「為什麼？你偷收銀機里的錢了？」
「去你的！」
「——我兄弟泡了老闆的女兒。」埃米利奧說道，「於是受到了懲罰——你又是誰？」
西格妮完全沒把埃米利奧放在眼裡，她的視線始終落在伊蒙的臉上：「哦，他說的是真的嗎，伊蒙？」
「確切來說應該是老闆的女兒泡了我，但這已經不重要了。」伊蒙回答道，「不好意思，我得去找新工作了，所以……」
伊蒙摟住埃米利奧的肩膀，打算和他一同離開現場。
直覺告訴他和這個女人混太熟不會有好事。
——和莉莉安娜搞對象都會發展到這個地步，要是和西格妮搞對象，她爹會不會直接雇殺手了殺我啊？
伊蒙溜的快。
可西格妮也不會白跑一趟。
「——伊蒙，你要去哪兒找一份時薪一百美元的工作？」
伊蒙停下腳步，回頭看：「你什麼意思？」
西格妮重新戴上墨鏡：「上車，我告訴你是什麼意思。」
伊蒙看了埃米利奧一眼，埃米利奧連連點頭。
於是他只好帶著埃米利奧開門上了車。
西格妮回頭看，這還是她第一次把視線落在埃米利奧身上：「不好意思，你也叫伊蒙？」
埃米利奧看了看伊蒙，搖了搖頭。
「那你出現在這裡的理由是？」
「埃米利奧是我兄弟。」伊蒙說道，「我們是一起的。」
西格妮一聽這話立刻變了臉：「這裡不歡迎連體嬰，要麼他下去，要麼你們兩個一起滾下去，別浪費我時間。」
伊蒙聞言，伸手打開車門，準備滾下車。
他是不會為了一個女人把好兄弟拋下的，這是原則性問題。
只不過埃米利奧又把他拉了回來：「別犯傻，兄弟，你聽到了，一個小時一百美元……」
「你不了解她。」伊蒙小聲說道，「她有可能會帶我去賣屁股，她做得出來這種事。」
——她是個掠食者，十足的麻煩。
埃米利奧皺起眉頭，湊到伊蒙耳邊低聲道：「我不用了解她，我知道她是個有錢的美女就足夠了。別浪費機會，兄弟。以免莉莉這條路行不通……而且她不會帶你去賣屁股的，她看起來是個正常人。」
「你用哪隻眼睛看出來的？馬眼？」
「叨咕什麼呢！快把你車鑰匙給我！我騎你車子回家！」
「你確定？」
「Come on，別讓人家等著你。」
見埃米利奧心意已決，伊蒙只好將單車鑰匙塞進他的手心，然後又將自己的那份「遣散費」交給了埃米利奧，他可不想帶著這麼多錢到處亂晃。
「順路回趟我家，把這個交給艾達，一定交給她本人。」
「包在我身上，兄弟。」
說完，埃米利奧打開車門：「我滾下車了，美女，對我兄弟好點兒，他其實很脆弱。」
西格妮翹起嘴角笑了笑，待埃米利奧滾下車後啟動了發動機。
「為什麼他說你很脆弱？」她問，「為女孩兒心碎過？」
「他說話從來不過腦子，」伊蒙答道，「——你要帶我去哪兒？」
「去了你就知道了。」
西格妮轉動方向盤，將車駛離路肩。
確切來說是開餐前的半個小時。
也就是上午十點半左右。
日落餐館的主廚多梅尼科才帶著他的小女兒莉莉安娜趕來餐館上班。
在自己的料理台上準備吐司麵包的伊蒙一抬頭就看到多梅尼科正在前廳和路易吉交談著什麼，期間，多梅尼科不止一次將視線投向伊蒙，而守在一邊的莉莉安娜也同樣不止一次將視線投向伊蒙，不過兩者的視線完全沒辦法畫等號，一邊是怨恨和憤怒，另一邊則是心虛和慌亂……
在這種情況下，伊蒙也不知道誰的視線更令他感到不安了。
「準備好迎接怒火了嗎？夥計？」拿著一個土豆站在伊蒙身旁的埃米利奧說起風涼話。
真是好兄弟。
「我很好。」伊蒙說道。
「多梅尼科可是瞪了你好幾眼了，你就不害怕嗎？」
「我為什麼要害怕？」伊蒙反問道，「要怕也應該是他們害怕。」
埃米利奧一聽這話，上下打量起自己的好兄弟：「哥們兒，你剛才是和路易吉發生了什麼嗎？什麼情況？你看上去有點兒……奇怪。」
埃米利奧的話音剛落，多梅尼科就走到送餐窗口處朝後廚喊道：「伊蒙·多諾萬！給我滾出來！」
「Shit.來者不善啊伊蒙，你可悠著點兒。」埃米利奧叮囑伊蒙道。
伊蒙將準備好的麵包片推到一邊，拽出腰間的毛巾，走向後廚的大門。
打開大門，來到前廳，伊蒙挺著胸脯走到多梅尼科面前：「主廚，有何指教？」
「聽好了，小混球！如果你還想要這份工作，就離我的女兒遠一點兒！越遠越好！」
「為什麼，主廚？」
「你還問我為什麼！？你覺得是為什麼！？」
「我要是知道的話也不會問您了不是嗎？這很難理解嗎？」
「你個混蛋——」
多梅尼科心底的火氣被伊蒙用兩句話勾了上來，他本想直接動手修理伊蒙一頓，但身後的莉莉安娜一直死死拽著他不放，路易吉也攔著他不讓他做蠢事，他只好氣急敗壞地吼道：「莉莉安娜是要上大學的！混小子！她將來會成為律師！醫生！或者嫁給一個身家清白的生意人，住在帶花園的大房子裡！！」
「那不是我想要的……」莉莉安娜聲如細蚊，看起來她很害怕多梅尼科。
多梅尼科的聲調高了好幾倍，以至於全餐廳的人都能聽到他扭頭罵自己女兒的吼聲：「——放屁！你怎麼可能知道你想要的！？你才多大就知道自己想要什麼了！？別他媽做夢了！！要是事事都順著你來，你早就被這個混小子搞大肚子了！」
被多梅尼科吼了一頓的莉莉安娜立刻低頭不吱聲了。
料理完自己的小女兒，多梅尼科又將矛頭轉向伊蒙，吐沫星子四處橫飛：「聽好了混球，我不知道你在你們那個垃圾社區學校里都學到了什麼，他們也許會告訴你只要努力就能過上富足的生活，就能做上美國夢……
——但那都是假的！聽到沒！都他媽是假的！你和你的兄弟姐妹們從生下來的那天開始就註定會失敗！美國夢不是給你們這種人做的，你這輩子頂多就是在餐館後廚切個洋蔥，削個土豆！再往上一步都是別人施捨給你的台階！
你甚至連像樣的大學學費都湊不齊！拿什麼給我女兒幸福？難道你要讓她跟著你回那個滿是蟑螂和酒瓶的破房子裡去嗎？別他媽整天做夢了臭小子，癩蛤蟆吃天鵝肉的事情只會在童話里發生，你猜怎麼著？這裡不是童話！
更不要提你他媽還是布萊恩·多諾萬的種！看看你那個混蛋老爹，除了製造災難和排泄物以外還會什麼？
蘋果從來不會掉得離樹太遠，伊蒙！
你現在看起來像個人樣，把我女兒騙的團團轉，但我能看穿你，這只是暫時的！早晚有一天，你體內的『多諾萬基因』會覺醒，你會變得和你那個混蛋老爹一模一樣——酗酒、吸毒、賭博、把生活搞得一團糟！
我絕對不會把我女兒的未來交給一個註定要爛在泥里的人手中！」
在伊蒙的腦海里，多梅尼科已經死過很多遍了。
死法各有不同。
被塞進披薩爐、被車撞、被槍擊、被丟進硫酸桶、被綁在火刑柱上燒成灰……
每種死法都很慘。
但他不能當著莉莉安娜的面拿斧子之類的東西砍掉多梅尼科的腦袋。
即便他很想用這個辦法懲罰這個從骨子裡就瞧不起他的男人。
「……我是很髒，你他媽又有多乾淨？」伊蒙反問道。
「——至少我姐姐沒有在外面站過街！我弟弟也沒有在街頭賣過粉！」
當多梅尼科將矛頭指向伊蒙的家人時，伊蒙徹底繃不住火氣了。
「Fuck you！」
他一記重拳打在主廚的面門上，不偏不倚，正好擊中鼻子，多梅尼科向後踉蹌了兩三步後撞在餐桌上倒了下去，鼻血飈的到處都是。
「嘿！」
路易吉立刻上前控制住伊蒙。
而莉莉安娜則是蹲在自己父親身邊，關切地問他有沒有事。
——他當然沒事！就是鼻樑被打骨折了、流了些鼻血而已。
伊蒙的鼻子都因為在學校里和人干架骨折過好幾回了！現在不還是帥的發光？
「路易吉！快他媽放開我！操你媽的！」
「看到了嗎？莉莉？」坐在地上的多梅尼科一隻手抓著莉莉安娜的胳膊，一隻手捂著自己的鼻子，「這就是你喜歡的男人！他和那些多諾萬沒有兩樣，只不過比他們偽裝的更好罷了——都是火藥桶，你呆在這種人身邊早晚會受傷！」
「是嗎！？讓你女兒跟俄羅斯黑手黨的『少爺』約會就不會產生問題對嗎？你個老混蛋！」完全被路易吉抱起來的伊蒙張口就罵，「莉莉被那個傻逼纏上了，她很痛苦！是我幫她解了圍！那個時候你這個鳥人在哪兒發財？操你媽的！」
埃米利奧見局勢還在不斷升級，硬著頭皮從後廚里衝出來，站在中間，試圖做個和事佬：「停一停，都冷靜點兒，這裡面肯定有什麼誤會！」
多梅尼科原本就看埃米利奧不順眼，再加上他和伊蒙關係好，現在更不順眼了，於是張嘴就罵：「——墨西哥佬，你要是維護他，你也給我滾蛋！」
「操你媽的！」埃米利奧也不慣著，指著地上多梅尼科破口大罵，「我兄弟做錯什麼了？是莉莉安娜先找我兄弟表白的，你個老不死的！她知道我兄弟日後肯定會是個大人物，哪兒像你一樣每天睡醒了只能去舔俄毛子的屌——有本事問候我兄弟全家，沒本事對付俄羅斯光頭是吧？莉莉有你這個爹真他媽倒了八輩子血霉了！」
伊蒙和埃米利奧一頓輸出下來，多梅尼科不捂鼻子改捂心口了：「路易吉！快把這兩個混蛋給我趕出去！」
「爸爸！別說了爸爸！叔叔，別把他們丟出去！」
「你再為這個混小子說一句話，就別叫我爸爸了！你也一起滾蛋！」
「操你大爺的多梅尼科！老子他媽在這兒挨了你整整三年的罵！你他媽說趕我走就趕我走！？」伊蒙在向餐館門口強制平移的過程中開腔道，「老子的遣散費呢！？老子的精神損失費呢！？老子這周的工資呢！？少一分錢，你就等著國稅局來砸場子吧！操你媽的！等到時候進了監獄，我們沒準兒還能做獄友！老子見你一次揍你一次！你個婊子養的！」
莉莉安娜又怎麼會想到自己的第一段戀情會進展的「如此順利」？
雖說這一切都起源於她，但她又覺得自己從來都不是「主角」，她不明白這是為什麼。
為什麼她爸爸對伊蒙抱有那麼大的惡意？為什麼伊蒙要採取這麼暴力的手段做出回應？
她什麼都不知道，只覺得自己被夾在了中間，一邊是她的血親，一邊是她愛的男孩兒，這讓她非常痛苦。
「——你們為什麼要這麼對我？」莉莉安娜哭著跑進洗手間，把自己鎖了起來。
多梅尼科並沒有追上去，而是從外套口袋裡摸出兩個鼓鼓囊囊的信封，丟給了路易吉。
路易吉在接到信封后將信封遞給被他擋在餐館門外的伊蒙和埃米利奧。
「拿著錢，把制服脫了，然後給我滾蛋！」
「我們的衣服呢？」
伊蒙將身上的餐館制服扯下來，丟在路易吉的臉上，他身旁的埃米利奧也如法炮製地重複了一遍伊蒙的動作。
餐館裡的一個拉丁裔的女服務員從更衣室里拿來伊蒙和埃米利奧的外套，交給他們。
「你們兩個蠢蛋別再回來了！」
「是啊，路易吉，告訴多梅尼科這個孬種，他最好把他女兒關在家裡，否則我還會去找她的！我們之間是真愛！你們兩個阻止不了我們！」
說完，伊蒙伸手將坐在地上的埃米利奧拽了起來。
而路易吉就跟什麼都沒聽見似的扭頭進了餐館，關上了門，將兩個小伙拒之門外。
「——呼，好久沒罵的這麼爽了。」埃米利奧看上去神清氣爽，「我早就想罵那個傻逼了。」
伊蒙打開信封，大致算了算信封裡面的金額，差不多得有小一萬吧。
挺多的。
看來多梅尼科也擔心他和俄國人之間的「合作關係」會出問題，所以才會選擇額外花錢封口。
「可痛快是痛快了，兄弟，你和莉莉怎麼辦？就這麼吹了？」埃米利奧咂咂嘴，「太他媽可惜了……她是個好女孩兒，你在巴頓山可找不到這樣的女孩兒，那裡只能找到病毒母體。」
埃米利奧說的很對。
巴頓山那樣的「貧民窟」里不可能存在像莉莉安娜這樣的女孩兒，婊子才是那裡的特產，吸毒濫交都是常態，擁有遠大志向的伊蒙死都不可能在那裡找對象，那只會讓多諾萬家的破事兒進入一個新的循環。
——他想把莉莉安娜留在身邊，這對他的計劃至關重要。
「我剛才沒有跟路易吉開玩笑，我會去找她的。」
「你就不怕多梅尼科叫俄羅斯人來教訓你一頓？」
「即便是俄羅斯人也不敢輕易進巴頓山，那裡可不是他們的地盤……」伊蒙頓了頓，「他們敢來巴頓山撒野，就得做好回不去的準備，我不覺得他們會冒這個險。」
「這話倒也在理。」
「至少搞到了不少錢。」伊蒙掂了掂手中的信封，「今天也不算白來一趟……」
「只可惜我們得找份新工作了。」
「工作上哪兒都能找。」
埃米利奧和伊蒙轉身去取車子，結果剛一扭頭，伊蒙就愣在了原地。
他看到了一個不應該出現在這裡的人物。
一輛寶馬車停在餐館的路邊，駕駛席上還坐著一個戴墨鏡的漂亮女人。
——西格妮·費爾柴爾德。
她正盯著伊蒙幸災樂禍地笑。
埃米利奧暗中用胳膊肘戳了戳伊蒙的腰子：「哥們兒，這誰，你認識？」
「算是吧……」伊蒙一頭霧水，「Shit，她為什麼會在這兒？」
西格妮似乎聽到了伊蒙的嘟囔聲，摘下墨鏡，盯著被趕出餐館的他說道：「你告訴我你在這家餐廳工作，所以我才想過來看看……似乎來晚了一步？」
「我被開了。」伊蒙說道，「高興了？」
「為什麼？你偷收銀機里的錢了？」
「去你的！」
「——我兄弟泡了老闆的女兒。」埃米利奧說道，「於是受到了懲罰——你又是誰？」
西格妮完全沒把埃米利奧放在眼裡，她的視線始終落在伊蒙的臉上：「哦，他說的是真的嗎，伊蒙？」
「確切來說應該是老闆的女兒泡了我，但這已經不重要了。」伊蒙回答道，「不好意思，我得去找新工作了，所以……」
伊蒙摟住埃米利奧的肩膀，打算和他一同離開現場。
直覺告訴他和這個女人混太熟不會有好事。
——和莉莉安娜搞對象都會發展到這個地步，要是和西格妮搞對象，她爹會不會直接雇殺手了殺我啊？
伊蒙溜的快。
可西格妮也不會白跑一趟。
「——伊蒙，你要去哪兒找一份時薪一百美元的工作？」
伊蒙停下腳步，回頭看：「你什麼意思？」
西格妮重新戴上墨鏡：「上車，我告訴你是什麼意思。」
伊蒙看了埃米利奧一眼，埃米利奧連連點頭。
於是他只好帶著埃米利奧開門上了車。
西格妮回頭看，這還是她第一次把視線落在埃米利奧身上：「不好意思，你也叫伊蒙？」
埃米利奧看了看伊蒙，搖了搖頭。
「那你出現在這裡的理由是？」
「埃米利奧是我兄弟。」伊蒙說道，「我們是一起的。」
西格妮一聽這話立刻變了臉：「這裡不歡迎連體嬰，要麼他下去，要麼你們兩個一起滾下去，別浪費我時間。」
伊蒙聞言，伸手打開車門，準備滾下車。
他是不會為了一個女人把好兄弟拋下的，這是原則性問題。
只不過埃米利奧又把他拉了回來：「別犯傻，兄弟，你聽到了，一個小時一百美元……」
「你不了解她。」伊蒙小聲說道，「她有可能會帶我去賣屁股，她做得出來這種事。」
——她是個掠食者，十足的麻煩。
埃米利奧皺起眉頭，湊到伊蒙耳邊低聲道：「我不用了解她，我知道她是個有錢的美女就足夠了。別浪費機會，兄弟。以免莉莉這條路行不通……而且她不會帶你去賣屁股的，她看起來是個正常人。」
「你用哪隻眼睛看出來的？馬眼？」
「叨咕什麼呢！快把你車鑰匙給我！我騎你車子回家！」
「你確定？」
「Come on，別讓人家等著你。」
見埃米利奧心意已決，伊蒙只好將單車鑰匙塞進他的手心，然後又將自己的那份「遣散費」交給了埃米利奧，他可不想帶著這麼多錢到處亂晃。
「順路回趟我家，把這個交給艾達，一定交給她本人。」
「包在我身上，兄弟。」
說完，埃米利奧打開車門：「我滾下車了，美女，對我兄弟好點兒，他其實很脆弱。」
西格妮翹起嘴角笑了笑，待埃米利奧滾下車後啟動了發動機。
「為什麼他說你很脆弱？」她問，「為女孩兒心碎過？」
「他說話從來不過腦子，」伊蒙答道，「——你要帶我去哪兒？」
「去了你就知道了。」
西格妮轉動方向盤，將車駛離路肩。