C18.多諾萬家的靈魂
三月二十八號早六點半。
朝陽照常升起。
伊蒙帶著兩股戰戰的埃米利奧橫穿「戰區」，有驚無險地回到了自己家。
經過一夜的「奮戰」，埃米利奧實在沒力氣走回自己家了，再加上他們兩個中午還得去商業區的日落餐館打工，所以埃米利奧索性決定不回家了，上午就在伊蒙家裡補覺，之後和他一起去餐館打工。
伊蒙只好帶著透支的他走進了自家大門，正趕上自己的兄弟姐妹們圍在餐桌前吃早餐。
最先發現伊蒙的是克里斯蒂娜，她今天看起來很憔悴，非常憔悴，像是一夜沒睡的樣子，眼泡都是腫的，楚楚可憐。
也難怪克里斯蒂娜隨隨便便就能把外面的野男人勾搭回家，誰看見她了不腿軟啊。
伊蒙心想。
「——伊蒙！」她快步迎上來，「你他媽死哪兒去了！？夜不歸宿，打電話也不接！」
「在辦正事兒，而且手機沒電了。」伊蒙如實回答。
「她以為你死了。」一隻腳踩在椅子上的羅曼說道。
「——確切來說，她擔心你銷毀車子的時候連人帶車一起掉進海里了。」一旁的肖恩補充道，「就差報警了。」
「哇哦，那我也太棒了。」伊蒙將幾乎昏死過去的埃米利奧丟在沙發上，「你們知道更棒的事情是什麼嗎？這個！」
伊蒙從外套口袋裡掏出信封，丟到克里斯蒂娜的懷裡，後者打開信封一看，立刻瞪大了原本就很大的眼睛。
「——這些錢是哪兒來的？」她問。
「錢？什麼錢？」艾達不解道。
「說啊，伊蒙！這裡有足足五千塊，這麼多錢是哪兒來的？」
克里斯蒂娜有些著急了，她顯然是在擔心這些錢是「不義之財」，是用非常骯髒下作的不正當手段搞來的。
這讓伊蒙覺得很抽象，要知道他昨天晚上可是和羅曼殺人埋屍，壞事做盡，她現在竟然還在擔心她的兩個弟弟會誤入歧途……
「——告訴我你沒有去販毒，伊蒙，拜託。」
「沒有，我把那輛車賣了。」
「凱迪拉克？」羅曼問道。
「凱迪拉克。」伊蒙回答。
「媽的，你不是說這麼做不保險嗎？你就不怕有人認出來嗎？」羅曼繼續追問。
「所以我找了一個保險的渠道。」伊蒙伸腳踹了一下埃米利奧的屁股，「是吧埃米利奧？」
趴在沙發上的埃米利奧哼唧了幾聲：「是的，甜心，繼續吸——」
「他只是在做夢。」伊蒙輕描淡寫地說道，「如無意外，再過一兩個月，那輛車就會出現在聖彼得堡的街頭了。」
「——聖彼得堡是什麼？」艾達問道。
「我想應該是漢堡的一個種類。」肖恩回答。
「那是個地名，肖恩，多看看地理書吧，」伊蒙穿過客廳，來到餐廳，「你們在吃什麼，夥計們？」
「麥片牛奶。」羅曼用勺子敲了敲碗沿，「你的最愛。」
這當然是一種詼諧的說法。
伊蒙恨死麥片牛奶了。
再加上他現在並不怎麼餓，所以他當即決定不吃今天的早飯了。
更何況比起吃早飯，他還有一件更重要的事情宣布。
事關多諾萬家族日後的發展問題。
這將會是決定多諾萬未來的革命性綱領。
伊蒙站在餐桌邊，拍了拍手：「Okay，多諾萬家的小崽子們，我有些事情需要宣布，這事關我們的未來。」
「我們還有未來？」露出「莫名其妙」表情的肖恩問道。
「閉嘴，肖恩。被女人甩不是世界末日。」克里斯蒂娜說道，「下一個會更好。」
肖恩立刻扭頭看向羅曼：「你還告訴誰了？」
羅曼聳了聳肩，掰著手指頭數數：「呃，一、二、三、四……」
「三四個？」
「三四十個吧。」
「操你媽的羅曼，我要弄死你！」
「——給我安靜一點兒！」伊蒙一嗓子把肖恩嚇回原地，同時還把羅曼踩在椅子上的腿嚇了下去，「首先，多諾萬家的人只殺外人，不殺自己人。」
「就像昨天晚上那樣？」艾達問道。
伊蒙摸了摸艾達的腦袋，溫聲道：「沒錯，甜心，就像昨天晚上那樣。」
接著，伊蒙繼續補充：「其次，眾所周知，我們現在有一個迫在眉睫的危機，那就是布萊恩欠了癮君子幫一萬五千塊錢，這不是一個小數目，如果我們還不上錢，那些心狠手辣的墨西哥人就會把我們塞進硫酸桶，把艾達和克里茜賣進窯子。為了避免這個悲慘的未來，我們一家人需要團結在一起……」
「——殺光那些墨西哥崽子！」羅曼說道。
「——去賺錢！」伊蒙訂正道，「我們也許能僥倖解決掉帕科和他的手下，但我們不可能對付整個幫派，所以我們必須幫樓下的那個混球把債還上，以免我們墜入……」
「悲慘的未來？」肖恩問道。
「沒錯！」伊蒙說道，「為此，我有一個計劃。」
「——你有一個計劃？」這次輪到克里斯蒂娜產生疑問了。
「是的，一個計劃！」伊蒙說道，「我們要分四期償還所有欠款，也就是每個月至少支付五千五百六十三美元，這樣等到第五個月，我們就能實現債務自由了。」
「五千六百美刀？」克里斯蒂娜整個人都蒙了，「伊蒙，我們要上哪兒搞到這麼多錢？」
「確切來說，你們只需要想辦法搞定其中的兩千美元，剩下的三千六百我會想辦法，不用擔心，」伊蒙說道，「嘿！所有人，我的意思是所有人，只要你姓多諾萬，在這三個月內都要好好工作，賺了錢只給自己留下必要的生活費，剩下的全部用於償還欠款！我他媽不在乎你們怎麼搞到錢，坑、蒙、拐、騙——」伊蒙特別指向羅曼，「除了毒品。」
「為什麼？」羅曼歪起頭，「這是歧視！」
「因為多諾萬家已經有人在蹲監獄了。」克里斯蒂娜說道，「我不想失去你們中的任何一個人。」
「坑蒙拐騙也會進監獄。」
「不是聯邦監獄，騙錢被抓我們至少還能把你保出來，畢竟你們都還沒成年，」伊蒙說道，「好了，有沒有人有意見？」
肖恩舉手示意自己有意見。
伊蒙在環視四周後點了點頭：「很好，那就從今天開始實行計劃，夥計們！我們需要加倍努力才行！」
「——這裡沒有民主了嗎？」肖恩問道。
「除非你能提供讓人眼前一亮的提議，否則沒有。」伊蒙說道。
「我的意思是，賣車賣了五千，再加上你之前攢下的七千塊錢，這就是一萬二了，我們只需要再賺兩千就行不是嗎？」肖恩問道，「為什麼還要分那麼多期？白花那麼多錢？」
「首先，癮君子幫不會讓我們把錢一口氣還完的，而且這樣做也會顯得非常可疑，我們可是多諾萬！我們家裡什麼時候會有那麼多錢？這會引來非常大的麻煩！」伊蒙頓了頓，「其次，那七千不能動！」
這是伊蒙的紅線。
一碰就會立刻爆炸的那種。
可肖恩依舊在作死的邊緣瘋狂試探，他似乎一直不知道什麼叫「距離產生美」，這或許就是他談戀愛總是會碰壁的原因：「為什麼？」
「因為那是我的應急資金。」
伊蒙不想跟自己的兄弟們直接表達「那是我的大學學費」，他覺得此情此景，最好給那筆錢冠以一個更為重要的名頭。
「應急資金？那我們眼下的這個情況不就是緊急情況嗎？我是說，我們都要被丟進硫酸桶了……」
顯然，肖恩對伊蒙的解釋並不買帳。
而伊蒙對肖恩不買帳的行為很不買帳。
就在他準備大罵肖恩時，他身旁的克里斯蒂娜開口了：「真正的緊急情況是你們幾個因為作死被關進了警察局，需要我們付保釋金把你們撈出來；
真正的緊急情況是你們幾個把自己作進了醫院，需要支付醫療費用；
真正的緊急情況是萬一這個計劃失敗了，那些墨西哥人真的提著砍刀長槍殺上門來，我們需要用這筆錢買幾張去加拿大的單程車票，順便給你們一人辦一個假證件！
這筆錢不是用來給布萊恩擦屁股的，那是我們的救生艇，如果我們現在就把它填進布萊恩捅出的無底洞裡，等到下一次——相信我，絕對會有下一次——等到下一次災難降臨的時候，我們就只能去睡大街了，明白了嗎天才？」
肖恩擺了擺手，表示自己理解了。
——算你小子走運。
伊蒙心想。
——否則我非要把你罵到桌子底下去不可。
伊蒙看了自己的老姐一眼，用口型對她說了句謝謝。
克里斯蒂娜也對她回以微笑。
說到底，克里斯蒂娜是會無條件支持伊蒙去上大學的，伊蒙不知道這是為什麼，或許是她覺得上大學可以和掙大錢畫等號吧……
解決了肖恩的麻煩後，伊蒙補充道：「無論如何，我們是一家人，而這是我們所有人的事情，沒有人可以偷懶耍滑！」
「那老酒鬼怎麼辦？」羅曼朝地下室的樓梯揚了揚下巴，「這畢竟是他整出來的爛攤子，讓他繼續在地下室裝死可不公平，我們應該也把他放出去搞錢。」
聽起來很合理。
但伊蒙覺得這是個可怕的主意。
因為誰也不知道布萊恩恢復自由後會不會捅出更大的簍子。
他也許會為了還墨西哥人的高利貸去找黑人借高利貸。
又或者是入室行竊。
甚至有可能去站街……
天下的荒唐事共一石，布萊恩獨占八斗。
比起讓這個不穩定因素重獲自由，伊蒙更願意把他關在地下室，以免他在填坑的同時挖出更多坑來。
「不行。」伊蒙說道，「我不想要更多驚喜了，更不想要更多屍體了，在我們解決這些事情前，布萊恩必須待在家裡。」
「說到底，他是我們的父親……」肖恩說道，「我們不能一直把他當狗一樣拴在地下室……這不合適。」
「你們的父親把墨西哥人引進家，差點害死你們所有人！我們這些年也見識過他的危害有多大了吧？」伊蒙說道，「在事情徹底平息之前，地下室就是他的家。」
「哥……」艾達握住伊蒙的手，「你一直對他很嚴厲……他也是我們的家人，即便他做了很多錯事……我們都做過。」
「有的事情可以原諒，有的不行，艾達。」伊蒙答道，「我這十八年每天都在夢想著有人能突然闖進家裡跟我說『伊蒙，布萊恩不是你的親生父親，我要帶你離開』，但很顯然我一直沒等到這一天的到來，應該也等不到了。」
伊蒙的這番話下來，餐廳的氣氛驟然變冷。
他也覺得自己說的有些多了，於是他拍了拍手。
「好了夥計們，早餐時間結束了，該去賺錢了！」
XXX
等大多數人離開家後，伊蒙並沒有像埃米利奧那樣補覺，而是特地下樓來到地下室探望布萊恩。
不知道是誰，把原本綁在柱子上的布萊恩給放了下來，還在地上給他鋪了個墊子。
——不是肖恩就是艾達，又或許是克里斯蒂娜。
伊蒙之所以會作此猜測是因為這個家裡只有這三個人還對布萊恩有所期待。
伊蒙不怪他們。
畢竟布萊恩也曾有過「好的一面」。
雖然時間短暫，但不能說沒有。
而且也不是所有人都像羅曼那樣「沒心沒肺」，也不是所有人都像伊蒙那樣「鐵石心腸」。
「伊蒙——我的孩子！」
布萊恩從地上爬起來。
「我剛才聽到了你在樓上的動員演講，太棒了，真是太棒了，孩子，我真的為你感到驕傲，你的兄弟姐妹們，他們離不開你，他們需要你，也只有你能夠改善他們的生活……」
「快他媽閉嘴吧。」
「我知道，伊蒙，我知道你是怎麼想的……」
「是嗎？我想讓你閉上嘴，你怎麼還在說話？」
「我其實沒有你想的那麼不堪，伊蒙。」布萊恩說道，「我只是……我只是容易把事情搞砸——誰不是呢？不是所有人都有好運氣，也不是所有人能夠獲得成功。總會有失敗者，我就是個失敗者，這是再正常不過的事情了。」
伊蒙不知道什麼時候他可以做到聽完布萊恩的話後不想笑。
「——真的？你真打算把你做的那些爛事兒歸咎於運氣欠佳！？」
「不管怎麼說，你都得正視現實，伊蒙，你是我的兒子，你的體內有我的基因，你不可能改變這一點——你的成功就是我的成功，你的失敗就是我的失敗。」布萊恩聳了聳肩，「有些事情都是命中注定的。」
「去你媽的命中注定！」伊蒙罵了一句。
「你不該這麼跟我說話，我是你爸爸，我值得擁有你的尊重！如果沒有我，你們幾個都不會存在！」布萊恩說道，「如果沒有我，你們也許早就餓死了！你們也不會有這個家，這棟房子！如果沒有我，也許克里斯蒂娜現在還在站街，也許艾達已經進了窯子，也許羅曼已經慘死街頭了！
——我拯救過這個家，現在我只是想要獲得一絲安寧！你就為此懲罰我嗎！？你很容易憤怒，伊蒙，想想看這一點來自誰？」
「天哪，聽聽你說的話吧，你個混蛋，我本來只是想問你要不要喝點兒水，看來答案是否定的。」
說完，伊蒙扭頭上樓。
「我渴了！」
「喝自己的尿！它們就在你的尿壺裡！」
砰的一聲，伊蒙摔上了門。
朝陽照常升起。
伊蒙帶著兩股戰戰的埃米利奧橫穿「戰區」，有驚無險地回到了自己家。
經過一夜的「奮戰」，埃米利奧實在沒力氣走回自己家了，再加上他們兩個中午還得去商業區的日落餐館打工，所以埃米利奧索性決定不回家了，上午就在伊蒙家裡補覺，之後和他一起去餐館打工。
伊蒙只好帶著透支的他走進了自家大門，正趕上自己的兄弟姐妹們圍在餐桌前吃早餐。
最先發現伊蒙的是克里斯蒂娜，她今天看起來很憔悴，非常憔悴，像是一夜沒睡的樣子，眼泡都是腫的，楚楚可憐。
也難怪克里斯蒂娜隨隨便便就能把外面的野男人勾搭回家，誰看見她了不腿軟啊。
伊蒙心想。
「——伊蒙！」她快步迎上來，「你他媽死哪兒去了！？夜不歸宿，打電話也不接！」
「在辦正事兒，而且手機沒電了。」伊蒙如實回答。
「她以為你死了。」一隻腳踩在椅子上的羅曼說道。
「——確切來說，她擔心你銷毀車子的時候連人帶車一起掉進海里了。」一旁的肖恩補充道，「就差報警了。」
「哇哦，那我也太棒了。」伊蒙將幾乎昏死過去的埃米利奧丟在沙發上，「你們知道更棒的事情是什麼嗎？這個！」
伊蒙從外套口袋裡掏出信封，丟到克里斯蒂娜的懷裡，後者打開信封一看，立刻瞪大了原本就很大的眼睛。
「——這些錢是哪兒來的？」她問。
「錢？什麼錢？」艾達不解道。
「說啊，伊蒙！這裡有足足五千塊，這麼多錢是哪兒來的？」
克里斯蒂娜有些著急了，她顯然是在擔心這些錢是「不義之財」，是用非常骯髒下作的不正當手段搞來的。
這讓伊蒙覺得很抽象，要知道他昨天晚上可是和羅曼殺人埋屍，壞事做盡，她現在竟然還在擔心她的兩個弟弟會誤入歧途……
「——告訴我你沒有去販毒，伊蒙，拜託。」
「沒有，我把那輛車賣了。」
「凱迪拉克？」羅曼問道。
「凱迪拉克。」伊蒙回答。
「媽的，你不是說這麼做不保險嗎？你就不怕有人認出來嗎？」羅曼繼續追問。
「所以我找了一個保險的渠道。」伊蒙伸腳踹了一下埃米利奧的屁股，「是吧埃米利奧？」
趴在沙發上的埃米利奧哼唧了幾聲：「是的，甜心，繼續吸——」
「他只是在做夢。」伊蒙輕描淡寫地說道，「如無意外，再過一兩個月，那輛車就會出現在聖彼得堡的街頭了。」
「——聖彼得堡是什麼？」艾達問道。
「我想應該是漢堡的一個種類。」肖恩回答。
「那是個地名，肖恩，多看看地理書吧，」伊蒙穿過客廳，來到餐廳，「你們在吃什麼，夥計們？」
「麥片牛奶。」羅曼用勺子敲了敲碗沿，「你的最愛。」
這當然是一種詼諧的說法。
伊蒙恨死麥片牛奶了。
再加上他現在並不怎麼餓，所以他當即決定不吃今天的早飯了。
更何況比起吃早飯，他還有一件更重要的事情宣布。
事關多諾萬家族日後的發展問題。
這將會是決定多諾萬未來的革命性綱領。
伊蒙站在餐桌邊，拍了拍手：「Okay，多諾萬家的小崽子們，我有些事情需要宣布，這事關我們的未來。」
「我們還有未來？」露出「莫名其妙」表情的肖恩問道。
「閉嘴，肖恩。被女人甩不是世界末日。」克里斯蒂娜說道，「下一個會更好。」
肖恩立刻扭頭看向羅曼：「你還告訴誰了？」
羅曼聳了聳肩，掰著手指頭數數：「呃，一、二、三、四……」
「三四個？」
「三四十個吧。」
「操你媽的羅曼，我要弄死你！」
「——給我安靜一點兒！」伊蒙一嗓子把肖恩嚇回原地，同時還把羅曼踩在椅子上的腿嚇了下去，「首先，多諾萬家的人只殺外人，不殺自己人。」
「就像昨天晚上那樣？」艾達問道。
伊蒙摸了摸艾達的腦袋，溫聲道：「沒錯，甜心，就像昨天晚上那樣。」
接著，伊蒙繼續補充：「其次，眾所周知，我們現在有一個迫在眉睫的危機，那就是布萊恩欠了癮君子幫一萬五千塊錢，這不是一個小數目，如果我們還不上錢，那些心狠手辣的墨西哥人就會把我們塞進硫酸桶，把艾達和克里茜賣進窯子。為了避免這個悲慘的未來，我們一家人需要團結在一起……」
「——殺光那些墨西哥崽子！」羅曼說道。
「——去賺錢！」伊蒙訂正道，「我們也許能僥倖解決掉帕科和他的手下，但我們不可能對付整個幫派，所以我們必須幫樓下的那個混球把債還上，以免我們墜入……」
「悲慘的未來？」肖恩問道。
「沒錯！」伊蒙說道，「為此，我有一個計劃。」
「——你有一個計劃？」這次輪到克里斯蒂娜產生疑問了。
「是的，一個計劃！」伊蒙說道，「我們要分四期償還所有欠款，也就是每個月至少支付五千五百六十三美元，這樣等到第五個月，我們就能實現債務自由了。」
「五千六百美刀？」克里斯蒂娜整個人都蒙了，「伊蒙，我們要上哪兒搞到這麼多錢？」
「確切來說，你們只需要想辦法搞定其中的兩千美元，剩下的三千六百我會想辦法，不用擔心，」伊蒙說道，「嘿！所有人，我的意思是所有人，只要你姓多諾萬，在這三個月內都要好好工作，賺了錢只給自己留下必要的生活費，剩下的全部用於償還欠款！我他媽不在乎你們怎麼搞到錢，坑、蒙、拐、騙——」伊蒙特別指向羅曼，「除了毒品。」
「為什麼？」羅曼歪起頭，「這是歧視！」
「因為多諾萬家已經有人在蹲監獄了。」克里斯蒂娜說道，「我不想失去你們中的任何一個人。」
「坑蒙拐騙也會進監獄。」
「不是聯邦監獄，騙錢被抓我們至少還能把你保出來，畢竟你們都還沒成年，」伊蒙說道，「好了，有沒有人有意見？」
肖恩舉手示意自己有意見。
伊蒙在環視四周後點了點頭：「很好，那就從今天開始實行計劃，夥計們！我們需要加倍努力才行！」
「——這裡沒有民主了嗎？」肖恩問道。
「除非你能提供讓人眼前一亮的提議，否則沒有。」伊蒙說道。
「我的意思是，賣車賣了五千，再加上你之前攢下的七千塊錢，這就是一萬二了，我們只需要再賺兩千就行不是嗎？」肖恩問道，「為什麼還要分那麼多期？白花那麼多錢？」
「首先，癮君子幫不會讓我們把錢一口氣還完的，而且這樣做也會顯得非常可疑，我們可是多諾萬！我們家裡什麼時候會有那麼多錢？這會引來非常大的麻煩！」伊蒙頓了頓，「其次，那七千不能動！」
這是伊蒙的紅線。
一碰就會立刻爆炸的那種。
可肖恩依舊在作死的邊緣瘋狂試探，他似乎一直不知道什麼叫「距離產生美」，這或許就是他談戀愛總是會碰壁的原因：「為什麼？」
「因為那是我的應急資金。」
伊蒙不想跟自己的兄弟們直接表達「那是我的大學學費」，他覺得此情此景，最好給那筆錢冠以一個更為重要的名頭。
「應急資金？那我們眼下的這個情況不就是緊急情況嗎？我是說，我們都要被丟進硫酸桶了……」
顯然，肖恩對伊蒙的解釋並不買帳。
而伊蒙對肖恩不買帳的行為很不買帳。
就在他準備大罵肖恩時，他身旁的克里斯蒂娜開口了：「真正的緊急情況是你們幾個因為作死被關進了警察局，需要我們付保釋金把你們撈出來；
真正的緊急情況是你們幾個把自己作進了醫院，需要支付醫療費用；
真正的緊急情況是萬一這個計劃失敗了，那些墨西哥人真的提著砍刀長槍殺上門來，我們需要用這筆錢買幾張去加拿大的單程車票，順便給你們一人辦一個假證件！
這筆錢不是用來給布萊恩擦屁股的，那是我們的救生艇，如果我們現在就把它填進布萊恩捅出的無底洞裡，等到下一次——相信我，絕對會有下一次——等到下一次災難降臨的時候，我們就只能去睡大街了，明白了嗎天才？」
肖恩擺了擺手，表示自己理解了。
——算你小子走運。
伊蒙心想。
——否則我非要把你罵到桌子底下去不可。
伊蒙看了自己的老姐一眼，用口型對她說了句謝謝。
克里斯蒂娜也對她回以微笑。
說到底，克里斯蒂娜是會無條件支持伊蒙去上大學的，伊蒙不知道這是為什麼，或許是她覺得上大學可以和掙大錢畫等號吧……
解決了肖恩的麻煩後，伊蒙補充道：「無論如何，我們是一家人，而這是我們所有人的事情，沒有人可以偷懶耍滑！」
「那老酒鬼怎麼辦？」羅曼朝地下室的樓梯揚了揚下巴，「這畢竟是他整出來的爛攤子，讓他繼續在地下室裝死可不公平，我們應該也把他放出去搞錢。」
聽起來很合理。
但伊蒙覺得這是個可怕的主意。
因為誰也不知道布萊恩恢復自由後會不會捅出更大的簍子。
他也許會為了還墨西哥人的高利貸去找黑人借高利貸。
又或者是入室行竊。
甚至有可能去站街……
天下的荒唐事共一石，布萊恩獨占八斗。
比起讓這個不穩定因素重獲自由，伊蒙更願意把他關在地下室，以免他在填坑的同時挖出更多坑來。
「不行。」伊蒙說道，「我不想要更多驚喜了，更不想要更多屍體了，在我們解決這些事情前，布萊恩必須待在家裡。」
「說到底，他是我們的父親……」肖恩說道，「我們不能一直把他當狗一樣拴在地下室……這不合適。」
「你們的父親把墨西哥人引進家，差點害死你們所有人！我們這些年也見識過他的危害有多大了吧？」伊蒙說道，「在事情徹底平息之前，地下室就是他的家。」
「哥……」艾達握住伊蒙的手，「你一直對他很嚴厲……他也是我們的家人，即便他做了很多錯事……我們都做過。」
「有的事情可以原諒，有的不行，艾達。」伊蒙答道，「我這十八年每天都在夢想著有人能突然闖進家裡跟我說『伊蒙，布萊恩不是你的親生父親，我要帶你離開』，但很顯然我一直沒等到這一天的到來，應該也等不到了。」
伊蒙的這番話下來，餐廳的氣氛驟然變冷。
他也覺得自己說的有些多了，於是他拍了拍手。
「好了夥計們，早餐時間結束了，該去賺錢了！」
XXX
等大多數人離開家後，伊蒙並沒有像埃米利奧那樣補覺，而是特地下樓來到地下室探望布萊恩。
不知道是誰，把原本綁在柱子上的布萊恩給放了下來，還在地上給他鋪了個墊子。
——不是肖恩就是艾達，又或許是克里斯蒂娜。
伊蒙之所以會作此猜測是因為這個家裡只有這三個人還對布萊恩有所期待。
伊蒙不怪他們。
畢竟布萊恩也曾有過「好的一面」。
雖然時間短暫，但不能說沒有。
而且也不是所有人都像羅曼那樣「沒心沒肺」，也不是所有人都像伊蒙那樣「鐵石心腸」。
「伊蒙——我的孩子！」
布萊恩從地上爬起來。
「我剛才聽到了你在樓上的動員演講，太棒了，真是太棒了，孩子，我真的為你感到驕傲，你的兄弟姐妹們，他們離不開你，他們需要你，也只有你能夠改善他們的生活……」
「快他媽閉嘴吧。」
「我知道，伊蒙，我知道你是怎麼想的……」
「是嗎？我想讓你閉上嘴，你怎麼還在說話？」
「我其實沒有你想的那麼不堪，伊蒙。」布萊恩說道，「我只是……我只是容易把事情搞砸——誰不是呢？不是所有人都有好運氣，也不是所有人能夠獲得成功。總會有失敗者，我就是個失敗者，這是再正常不過的事情了。」
伊蒙不知道什麼時候他可以做到聽完布萊恩的話後不想笑。
「——真的？你真打算把你做的那些爛事兒歸咎於運氣欠佳！？」
「不管怎麼說，你都得正視現實，伊蒙，你是我的兒子，你的體內有我的基因，你不可能改變這一點——你的成功就是我的成功，你的失敗就是我的失敗。」布萊恩聳了聳肩，「有些事情都是命中注定的。」
「去你媽的命中注定！」伊蒙罵了一句。
「你不該這麼跟我說話，我是你爸爸，我值得擁有你的尊重！如果沒有我，你們幾個都不會存在！」布萊恩說道，「如果沒有我，你們也許早就餓死了！你們也不會有這個家，這棟房子！如果沒有我，也許克里斯蒂娜現在還在站街，也許艾達已經進了窯子，也許羅曼已經慘死街頭了！
——我拯救過這個家，現在我只是想要獲得一絲安寧！你就為此懲罰我嗎！？你很容易憤怒，伊蒙，想想看這一點來自誰？」
「天哪，聽聽你說的話吧，你個混蛋，我本來只是想問你要不要喝點兒水，看來答案是否定的。」
說完，伊蒙扭頭上樓。
「我渴了！」
「喝自己的尿！它們就在你的尿壺裡！」
砰的一聲，伊蒙摔上了門。