C12.糟心事
晚些時候，克里斯蒂娜·多諾萬在領了當天的工錢後步行離開皇冠假日酒店，在回家途中，她順便去了一趟附近的Food 4 Less，她今天早晨出門前特意帶上了那一沓用各種方式收集來的優惠券，就是為了下班後的購物時刻，也正是因為手裡面攥著那麼多優惠券，她才有底氣踏進超市的自動門。
哪怕Food 4 Less只是一家廉價的倉儲式超市。
作為一個「物資刷新點」，這家面向「貧民」的超市可以稱得上是多諾萬家的五隻小豬的另一個「爸爸」，如果沒有這家超市佇立在聖佩德羅，恐怕多諾萬家的五頭小豬早就餓死了。
或許也是因為這個緣故，克里斯蒂娜在經過超市的自動門時總會產生一種特別的「親切感」，這種親切感從她的腳底板一直蔓延到頭髮絲，走進這裡就跟走進自家大門差不多。
雖然克里斯蒂娜從來沒有在這裡工作過，但她清楚地知道每個貨架上都堆放著什麼東西，哪怕用黑色不透光的布條蒙住她的眼睛，她也有信心在超市里暢行無阻。
——如果哪天超市里真的舉辦了類似的活動，她肯定能拿冠軍。
她推著購物車在超市里逛了半個多小時，等推著那輛輪子有點歪的購物車走到收銀台時，車裡已經堆了不少東西：五磅裝的管狀碎牛肉、二十四根裝的大包熱狗腸、Malt-O-Meal袋裝麥片、十盒Kroger牌通心粉、家庭裝Rosarita炸豆泥罐頭、兩桶一加侖裝的全脂牛奶……
基本都是吃的東西。
多諾萬家每月的食品支出向來占總支出的大頭。
畢竟家裡有六張……哦不，七張嘴……
每天睜開眼睛就是「吃吃吃吃吃吃吃」。
確保家裡的所有人都能填飽肚子並不是一件容易的事情。
但克里斯蒂娜對此充滿信心。
因為在她看來今年已經夠不錯了。
至少不用她去俱樂部里跳舞補貼家用。
她的弟弟們都已經長大了，能給家裡帶來收入了，雖然還是一樣的不讓人省心，但是最艱難的時候已經熬過去了，今後的日子肯定會越來越好的。
等什麼時候伊蒙、羅曼、肖恩都能獨當一面了，她這個家中老大肩上的重擔也就能徹底卸下來了，到時候她完全可以帶著布里吉特找個靠譜的男人嫁了，在那之後致力於構建自己的小家庭……
——不追求美好，足夠穩定就行。
眼看著伊蒙就要畢業了，克里斯蒂娜對「熬到頭」這幾個字眼也有了確切的實感，她覺得始終處在重壓之下的自己又能呼吸了……
她一邊思考著這些瑣碎的家庭問題，一邊推著購物車來到收銀台前，將購物車裡的東西一股腦地轉移到收銀台上。
「我這裡有不少優惠券。」
克里斯蒂娜將挎包里的優惠券擺放在收銀台上，和收銀員交流起超市內部的減免活動。
就在這時，一個脖子上有道疤痕的黑人走了過來，先用某種堅硬的東西抵住了克里斯蒂娜的後腰，然後將自己懷裡的食物和飲料也放在了收銀台上。
「給我結帳。」
他說。
此時的克里斯蒂娜的注意力完全被自己腰後的那樣東西吸引過去，所以她沒有做出任何反應。
「給我結帳！」
黑人用力頂了一下克里斯蒂娜的腰，用冰冷的語氣重複了一遍自己的要求。
這下子，克里斯蒂娜基本可以確認，站在自己身後的這個黑鬼，外套兜里有一把手槍——她正在被人用一把手槍頂著腰！
克里斯蒂娜的嘴唇開始顫抖，全身上下的血都涼了。
她不情不願地開口道：「和他的算在一起……」
站在櫃檯後面的收銀員也許看出了什麼，她抬頭瞥了一眼克里斯蒂娜和她身後的黑鬼，但她什麼都沒有說，一句話都沒有說。
她開始用掃碼槍掃描黑人的東西，然後一樣一樣地將它們推向旁邊的金屬滑槽區。
「你去給我裝好。」
黑人又用兜里的手槍頂了一下克里斯蒂娜的腰。
沒辦法，她只能走到滑槽區的盡頭，撐開塑膠袋，將黑人購買的物品一樣接著一樣地裝入袋子。
見自己的東西都裝進袋子裡了，黑人一把從克里斯蒂娜的手中奪走塑膠袋，收起克里斯蒂娜腰後的玩意兒，轉身揚長而去。
前後時間不過五分鐘。
克里斯蒂娜呆站在原地，手心腳心都是涼的。
她覺得自己剛剛和死神擦肩而過，心裡滿是後怕。
就在這時，她聽到收銀員開口了。
「抱歉，他是慣犯。」
說完，收銀員用掃碼槍掃了最後一樣東西。
（克里斯蒂娜·多諾萬【Amanda Seyfried】）
XXX
今天對於一家之主布萊恩來說同樣也是糟心的一天。
不。
這個說法並不準確。
——他每天都活的很糟心，糟心得要死。
他早就想死了。
可每當他試圖用什麼方式自殺時，他那膽小的人格就會跳出來作祟，阻止他懦夫般的行徑。
結果就是他一直活到了今天，而且很有希望繼續活下去。
為了麻醉自己，他擁抱了酒精。
有的時候還會擁抱一小撮白色的粉末。
這兩者都可以幫助他逃離現實的苦海，獲得無上的喜悅。
可這兩樣東西也有明顯的缺點。
一方面，它們都不是免費的。
另一方面，等這兩樣東西的效果過去，他又回到了糟心的要死的現實當中，他又不得不開始尋求其他方式麻醉自己。
日復一日。
年復一年。
布萊恩已經不太確定自己用這種方式挨過了多少春秋。
他甚至不知道自己今年多大了。
他也不知道自己的五個孩子今年多大了。
他當然也不可能知道克里斯蒂娜的孩子今年多大了。
他不知道很多事情，他也不在乎。
通常，他只需要知道在哪兒能買到酒精和白粉就行了。
可今天不是那樣「輕鬆愉快」的日子。
仇家找上了門。
與其說是仇家，不如說是債主。
可債欠到一定程度，拖了一定時間，哪怕是當初和顏悅色的債主也會變成一秒翻臉的仇人。
他本想像往常一樣躲過去。
他遇到什麼事情都會本能性地選擇躲過去。
通常都會成功。
可運氣總有一天會用完，而這一天就是「今天」。
為了躲避債主的他東躲西藏，到最後還是被人家給抓住了。
這麼說也不太準確。
他並不是藏在了一個地方，被人發現後強行揪了出來。
而是原本藏在一個地方，後來改變主意主動走了出來。
至於是什麼讓他改變了主意……
絕對不是因為他良心發現，覺得債主的日子過得也挺不容易的。
而是債主揚言要闖進他的家，把他的兩個女兒擄走賣進窯子。
美麗的克里斯蒂娜和可愛的艾達。
克里斯蒂娜今年多大了？二十二？二十六？
布萊恩記不清楚了。
但她至少成年了。
但艾達。
她還小。
也許十二？
應該是十二。
才十二歲。
雖說已經到了「掙錢養家」的年紀。
可窯子並不是個掙錢的好地方。
至少現在還不是。
布萊恩不相信自己的債主會把艾達賣到那種正規的地方。
證書齊全，福利優渥的地方。
如果是那樣的話還能商量。
但是……
這麼做會令自己身敗名裂。
除此之外。
布萊恩也擔心自己這麼做會被其它的孩子活活打死。
——是的，比起身敗名裂，布萊恩更擔心自己會被其他孩子打死。
肖恩和他一樣是個膽小鬼，所以布萊恩不怕肖恩。
但伊蒙和羅曼……
這兩個是貨真價實的小混球，他們下手是沒有輕重的。
布萊恩沒錢付醫藥費，那是另一筆計劃外的支出。
如果付了醫藥費，他就得和酒精與白粉說再見了。
後果將會是災難性的。
權衡再三，布萊恩打開垃圾箱的蓋子，從裡面爬出來。
然後就被債主拖上了麵包車，一路送到了洛杉磯港口的某間倉庫里。
「——我的錢呢？布萊恩，我的錢呢！？我怎麼一分錢都沒見到？」
跪坐在地上的布萊恩抬起頭來望著自己的債主——一個墨西哥人，看起來兇巴巴的，實際上也是兇巴巴的，他的手裡握著一把手槍，銀色的，布萊恩想知道為什麼是銀色的，為什麼不是黑色的，難道他不喜歡黑色嗎？
布萊恩低下頭，發現自己今天就穿著黑色的衣服。
——見鬼。
——見鬼見鬼見鬼！
「布萊恩，看著我，看著我！」
墨西哥人用槍口抵住布萊恩的喉結，然後用冰涼的銀色槍管將布萊恩的下巴抬起來。
「——我的錢呢？」
「我……我可以解釋。」
「你可以解釋？」
「是的，我可以解釋。」布萊恩說道，「不是我不還錢，我只是有一些……資金流方面的問題，很快就能解決，我發誓，我很快就能還你錢！」
「我不需要很快，布萊恩，我需要『現在』！」
布萊恩記得這個墨西哥人叫做拉洛……
哦不對，這聽起來像是一條狗的名字。
帕科？
也許是。
布萊恩記得應該是一個以元音結尾的名字。
那就帕科吧！
「我現在手頭沒有那麼多錢，帕科……」
「我想也是。」帕科直起腰杆，朝身後望去。
布萊恩也朝帕科的身後望去。
他看到帕科的手下開著叉車送來幾個油桶。
將它們小心翼翼地立在地面上。
「那是什麼？」
「你覺得是什麼，布萊恩？」
「你要把我沉到海里去嗎？」布萊恩一邊搖頭一邊說，「我可以還你錢，我只是需要時間，一點點時間，一個星期！最多一個星期！」
「我知道。」帕科點了點頭，「可我沒那麼多時間。」
「三天就夠！」
「——我不打算把你沉進海里。」帕科晃了晃手槍，「那是硫酸桶，布萊恩，我要把你沉進硫酸桶里——你看，我準備了四個硫酸桶。」
帕科指向第一個硫酸桶：「你。」
然後槍口又指向第二個硫酸桶：「伊蒙。」
然後是第三個：「羅曼。」
停在最後一個：「肖恩。」
「一家的男人整整齊齊——我會把你的兩個女兒帶走，她們會替你把錢還上，別擔心。」
說完，帕科吹了聲口哨，兩個墨西哥人朝著布萊恩走了過來，將他從地上架了起來，拖著他走向第一個硫酸桶。
「不不不！等等——」布萊恩覺得自己四肢的骨頭都已經抽離出去，他滿頭是汗，也沒有反抗，只有嘴還能動，或許他是希望自己的死刑能夠緩期執行，「等等，等等，等一下——就一下，一秒鐘，我們還有事情沒有聊，再給我一次機會，再給我五秒鐘——一秒鐘！」
除了自己的說話聲，布萊恩還能聽到自己的兩隻腳拖在地上的聲音。
他離硫酸桶越來越近了。
「我知道我欠了你很多錢，但是我有辦法補救，我可以先還你一部分，當做定金，剩下的慢慢還，我有一個計劃，是的——我需要你給我一個機會，我可以掙錢，很多錢，我只是需要一個機會——我可以把房子賣掉，我能把錢還給你！」
帕科吹了聲口哨。
離硫酸桶近在咫尺的布萊恩懸停在了空中。
豆大的汗珠正在往下墜，落進硫酸桶里。
布萊恩覺得自己馬上就要失禁了。
「放輕鬆，夥計們，放輕鬆……」
「——你說你可以先還給我一部分？多少？」
「一萬。」
「呼——把他弄進去。」
「這只是個開始！！」布萊恩用力吼道。
「等一下。」
布萊恩看著近在咫尺的硫酸液面，他不確定自己是否還活著，也許死了，也許沒有，為什麼自己還能看見？或許他已經變成了靈魂。
——不對，靈魂不會漏尿。
「把他放下來。」
布萊恩跪坐在了地上。
很快，他的屁股底下就淌出了一攤液體。
「你可是欠了我們很多錢，布萊恩，」帕科在布萊恩的面前蹲下來，用手槍抵住他的額頭，「一萬可遠遠不夠。」
「我知道……」跪坐在地的布萊恩說道，「這只是個開始，我可以賣了我的房子，我可以想辦法搞錢——這不是問題，我可以做到。」
「你看，如果你每個月都能按時交利息，我們也不至於鬧到這種地步，布萊恩，你一直是個好客戶，但是最近你似乎不太把我們當回事，這是很不好的現象。」
「我知道！我知道……」布萊恩舉起雙手，「我保證，再給我一次機會！」
「我也不想因為你們這些白人垃圾髒了自己手，我可以再給你一次機會，」帕科用槍管敲了敲布萊恩的腦袋，「可如果下次再出現類似的問題——我就不會跟你打招呼了，我會拜訪你的家，帶走你的兩個女兒，再把你的兒子們按進硫酸桶里，我這麼說你能明白了嗎？」
臉白的跟鬼一樣的布萊恩連連點頭。
帕科抹了抹自己的下巴：「現在，告訴我你的一萬美金在哪兒。」
「——在我家！」布萊恩連忙答道，「我帶你們去拿！」
（布萊恩·多諾萬【Jason Bateman】）
哪怕Food 4 Less只是一家廉價的倉儲式超市。
作為一個「物資刷新點」，這家面向「貧民」的超市可以稱得上是多諾萬家的五隻小豬的另一個「爸爸」，如果沒有這家超市佇立在聖佩德羅，恐怕多諾萬家的五頭小豬早就餓死了。
或許也是因為這個緣故，克里斯蒂娜在經過超市的自動門時總會產生一種特別的「親切感」，這種親切感從她的腳底板一直蔓延到頭髮絲，走進這裡就跟走進自家大門差不多。
雖然克里斯蒂娜從來沒有在這裡工作過，但她清楚地知道每個貨架上都堆放著什麼東西，哪怕用黑色不透光的布條蒙住她的眼睛，她也有信心在超市里暢行無阻。
——如果哪天超市里真的舉辦了類似的活動，她肯定能拿冠軍。
她推著購物車在超市里逛了半個多小時，等推著那輛輪子有點歪的購物車走到收銀台時，車裡已經堆了不少東西：五磅裝的管狀碎牛肉、二十四根裝的大包熱狗腸、Malt-O-Meal袋裝麥片、十盒Kroger牌通心粉、家庭裝Rosarita炸豆泥罐頭、兩桶一加侖裝的全脂牛奶……
基本都是吃的東西。
多諾萬家每月的食品支出向來占總支出的大頭。
畢竟家裡有六張……哦不，七張嘴……
每天睜開眼睛就是「吃吃吃吃吃吃吃」。
確保家裡的所有人都能填飽肚子並不是一件容易的事情。
但克里斯蒂娜對此充滿信心。
因為在她看來今年已經夠不錯了。
至少不用她去俱樂部里跳舞補貼家用。
她的弟弟們都已經長大了，能給家裡帶來收入了，雖然還是一樣的不讓人省心，但是最艱難的時候已經熬過去了，今後的日子肯定會越來越好的。
等什麼時候伊蒙、羅曼、肖恩都能獨當一面了，她這個家中老大肩上的重擔也就能徹底卸下來了，到時候她完全可以帶著布里吉特找個靠譜的男人嫁了，在那之後致力於構建自己的小家庭……
——不追求美好，足夠穩定就行。
眼看著伊蒙就要畢業了，克里斯蒂娜對「熬到頭」這幾個字眼也有了確切的實感，她覺得始終處在重壓之下的自己又能呼吸了……
她一邊思考著這些瑣碎的家庭問題，一邊推著購物車來到收銀台前，將購物車裡的東西一股腦地轉移到收銀台上。
「我這裡有不少優惠券。」
克里斯蒂娜將挎包里的優惠券擺放在收銀台上，和收銀員交流起超市內部的減免活動。
就在這時，一個脖子上有道疤痕的黑人走了過來，先用某種堅硬的東西抵住了克里斯蒂娜的後腰，然後將自己懷裡的食物和飲料也放在了收銀台上。
「給我結帳。」
他說。
此時的克里斯蒂娜的注意力完全被自己腰後的那樣東西吸引過去，所以她沒有做出任何反應。
「給我結帳！」
黑人用力頂了一下克里斯蒂娜的腰，用冰冷的語氣重複了一遍自己的要求。
這下子，克里斯蒂娜基本可以確認，站在自己身後的這個黑鬼，外套兜里有一把手槍——她正在被人用一把手槍頂著腰！
克里斯蒂娜的嘴唇開始顫抖，全身上下的血都涼了。
她不情不願地開口道：「和他的算在一起……」
站在櫃檯後面的收銀員也許看出了什麼，她抬頭瞥了一眼克里斯蒂娜和她身後的黑鬼，但她什麼都沒有說，一句話都沒有說。
她開始用掃碼槍掃描黑人的東西，然後一樣一樣地將它們推向旁邊的金屬滑槽區。
「你去給我裝好。」
黑人又用兜里的手槍頂了一下克里斯蒂娜的腰。
沒辦法，她只能走到滑槽區的盡頭，撐開塑膠袋，將黑人購買的物品一樣接著一樣地裝入袋子。
見自己的東西都裝進袋子裡了，黑人一把從克里斯蒂娜的手中奪走塑膠袋，收起克里斯蒂娜腰後的玩意兒，轉身揚長而去。
前後時間不過五分鐘。
克里斯蒂娜呆站在原地，手心腳心都是涼的。
她覺得自己剛剛和死神擦肩而過，心裡滿是後怕。
就在這時，她聽到收銀員開口了。
「抱歉，他是慣犯。」
說完，收銀員用掃碼槍掃了最後一樣東西。
（克里斯蒂娜·多諾萬【Amanda Seyfried】）
XXX
今天對於一家之主布萊恩來說同樣也是糟心的一天。
不。
這個說法並不準確。
——他每天都活的很糟心，糟心得要死。
他早就想死了。
可每當他試圖用什麼方式自殺時，他那膽小的人格就會跳出來作祟，阻止他懦夫般的行徑。
結果就是他一直活到了今天，而且很有希望繼續活下去。
為了麻醉自己，他擁抱了酒精。
有的時候還會擁抱一小撮白色的粉末。
這兩者都可以幫助他逃離現實的苦海，獲得無上的喜悅。
可這兩樣東西也有明顯的缺點。
一方面，它們都不是免費的。
另一方面，等這兩樣東西的效果過去，他又回到了糟心的要死的現實當中，他又不得不開始尋求其他方式麻醉自己。
日復一日。
年復一年。
布萊恩已經不太確定自己用這種方式挨過了多少春秋。
他甚至不知道自己今年多大了。
他也不知道自己的五個孩子今年多大了。
他當然也不可能知道克里斯蒂娜的孩子今年多大了。
他不知道很多事情，他也不在乎。
通常，他只需要知道在哪兒能買到酒精和白粉就行了。
可今天不是那樣「輕鬆愉快」的日子。
仇家找上了門。
與其說是仇家，不如說是債主。
可債欠到一定程度，拖了一定時間，哪怕是當初和顏悅色的債主也會變成一秒翻臉的仇人。
他本想像往常一樣躲過去。
他遇到什麼事情都會本能性地選擇躲過去。
通常都會成功。
可運氣總有一天會用完，而這一天就是「今天」。
為了躲避債主的他東躲西藏，到最後還是被人家給抓住了。
這麼說也不太準確。
他並不是藏在了一個地方，被人發現後強行揪了出來。
而是原本藏在一個地方，後來改變主意主動走了出來。
至於是什麼讓他改變了主意……
絕對不是因為他良心發現，覺得債主的日子過得也挺不容易的。
而是債主揚言要闖進他的家，把他的兩個女兒擄走賣進窯子。
美麗的克里斯蒂娜和可愛的艾達。
克里斯蒂娜今年多大了？二十二？二十六？
布萊恩記不清楚了。
但她至少成年了。
但艾達。
她還小。
也許十二？
應該是十二。
才十二歲。
雖說已經到了「掙錢養家」的年紀。
可窯子並不是個掙錢的好地方。
至少現在還不是。
布萊恩不相信自己的債主會把艾達賣到那種正規的地方。
證書齊全，福利優渥的地方。
如果是那樣的話還能商量。
但是……
這麼做會令自己身敗名裂。
除此之外。
布萊恩也擔心自己這麼做會被其它的孩子活活打死。
——是的，比起身敗名裂，布萊恩更擔心自己會被其他孩子打死。
肖恩和他一樣是個膽小鬼，所以布萊恩不怕肖恩。
但伊蒙和羅曼……
這兩個是貨真價實的小混球，他們下手是沒有輕重的。
布萊恩沒錢付醫藥費，那是另一筆計劃外的支出。
如果付了醫藥費，他就得和酒精與白粉說再見了。
後果將會是災難性的。
權衡再三，布萊恩打開垃圾箱的蓋子，從裡面爬出來。
然後就被債主拖上了麵包車，一路送到了洛杉磯港口的某間倉庫里。
「——我的錢呢？布萊恩，我的錢呢！？我怎麼一分錢都沒見到？」
跪坐在地上的布萊恩抬起頭來望著自己的債主——一個墨西哥人，看起來兇巴巴的，實際上也是兇巴巴的，他的手裡握著一把手槍，銀色的，布萊恩想知道為什麼是銀色的，為什麼不是黑色的，難道他不喜歡黑色嗎？
布萊恩低下頭，發現自己今天就穿著黑色的衣服。
——見鬼。
——見鬼見鬼見鬼！
「布萊恩，看著我，看著我！」
墨西哥人用槍口抵住布萊恩的喉結，然後用冰涼的銀色槍管將布萊恩的下巴抬起來。
「——我的錢呢？」
「我……我可以解釋。」
「你可以解釋？」
「是的，我可以解釋。」布萊恩說道，「不是我不還錢，我只是有一些……資金流方面的問題，很快就能解決，我發誓，我很快就能還你錢！」
「我不需要很快，布萊恩，我需要『現在』！」
布萊恩記得這個墨西哥人叫做拉洛……
哦不對，這聽起來像是一條狗的名字。
帕科？
也許是。
布萊恩記得應該是一個以元音結尾的名字。
那就帕科吧！
「我現在手頭沒有那麼多錢，帕科……」
「我想也是。」帕科直起腰杆，朝身後望去。
布萊恩也朝帕科的身後望去。
他看到帕科的手下開著叉車送來幾個油桶。
將它們小心翼翼地立在地面上。
「那是什麼？」
「你覺得是什麼，布萊恩？」
「你要把我沉到海里去嗎？」布萊恩一邊搖頭一邊說，「我可以還你錢，我只是需要時間，一點點時間，一個星期！最多一個星期！」
「我知道。」帕科點了點頭，「可我沒那麼多時間。」
「三天就夠！」
「——我不打算把你沉進海里。」帕科晃了晃手槍，「那是硫酸桶，布萊恩，我要把你沉進硫酸桶里——你看，我準備了四個硫酸桶。」
帕科指向第一個硫酸桶：「你。」
然後槍口又指向第二個硫酸桶：「伊蒙。」
然後是第三個：「羅曼。」
停在最後一個：「肖恩。」
「一家的男人整整齊齊——我會把你的兩個女兒帶走，她們會替你把錢還上，別擔心。」
說完，帕科吹了聲口哨，兩個墨西哥人朝著布萊恩走了過來，將他從地上架了起來，拖著他走向第一個硫酸桶。
「不不不！等等——」布萊恩覺得自己四肢的骨頭都已經抽離出去，他滿頭是汗，也沒有反抗，只有嘴還能動，或許他是希望自己的死刑能夠緩期執行，「等等，等等，等一下——就一下，一秒鐘，我們還有事情沒有聊，再給我一次機會，再給我五秒鐘——一秒鐘！」
除了自己的說話聲，布萊恩還能聽到自己的兩隻腳拖在地上的聲音。
他離硫酸桶越來越近了。
「我知道我欠了你很多錢，但是我有辦法補救，我可以先還你一部分，當做定金，剩下的慢慢還，我有一個計劃，是的——我需要你給我一個機會，我可以掙錢，很多錢，我只是需要一個機會——我可以把房子賣掉，我能把錢還給你！」
帕科吹了聲口哨。
離硫酸桶近在咫尺的布萊恩懸停在了空中。
豆大的汗珠正在往下墜，落進硫酸桶里。
布萊恩覺得自己馬上就要失禁了。
「放輕鬆，夥計們，放輕鬆……」
「——你說你可以先還給我一部分？多少？」
「一萬。」
「呼——把他弄進去。」
「這只是個開始！！」布萊恩用力吼道。
「等一下。」
布萊恩看著近在咫尺的硫酸液面，他不確定自己是否還活著，也許死了，也許沒有，為什麼自己還能看見？或許他已經變成了靈魂。
——不對，靈魂不會漏尿。
「把他放下來。」
布萊恩跪坐在了地上。
很快，他的屁股底下就淌出了一攤液體。
「你可是欠了我們很多錢，布萊恩，」帕科在布萊恩的面前蹲下來，用手槍抵住他的額頭，「一萬可遠遠不夠。」
「我知道……」跪坐在地的布萊恩說道，「這只是個開始，我可以賣了我的房子，我可以想辦法搞錢——這不是問題，我可以做到。」
「你看，如果你每個月都能按時交利息，我們也不至於鬧到這種地步，布萊恩，你一直是個好客戶，但是最近你似乎不太把我們當回事，這是很不好的現象。」
「我知道！我知道……」布萊恩舉起雙手，「我保證，再給我一次機會！」
「我也不想因為你們這些白人垃圾髒了自己手，我可以再給你一次機會，」帕科用槍管敲了敲布萊恩的腦袋，「可如果下次再出現類似的問題——我就不會跟你打招呼了，我會拜訪你的家，帶走你的兩個女兒，再把你的兒子們按進硫酸桶里，我這麼說你能明白了嗎？」
臉白的跟鬼一樣的布萊恩連連點頭。
帕科抹了抹自己的下巴：「現在，告訴我你的一萬美金在哪兒。」
「——在我家！」布萊恩連忙答道，「我帶你們去拿！」
（布萊恩·多諾萬【Jason Bateman】）