第4章 劣酒、謊言與第一單生意
菲奧娜緊緊攥著那幾枚冰冷的便士，手上的金屬因掌心的汗水而多了幾分滑膩。
她踏出倉庫，十二月的冷風剛好撲面而來，讓她不受控制地打了個哆嗦。
但這股寒意，卻被心口一團久違的希望火焰驅散，讓她挺了挺本就傲人的胸膛。
她，菲奧娜·卡希爾。
不再是那個偷麵包的女僕，而是一個神秘東方人的「合伙人」。
北區的巷道犬牙交錯，空氣中混雜著魚內臟、劣質杜松子酒和潮濕煤灰的氣味。
這是她熟悉的世界。
菲奧娜低著頭，腳步飛快，女僕裝的裙擺在骯髒的石板路上掃過。
就在一個拐角，她猛地停下腳步，整個人貼在了粗糙的磚牆上。
街對面，她看到了那個熟悉得讓她感到恐懼的身影。
菲奧娜以前的僱主，麵包商博伊爾先生，正唾沫橫飛地跟一名本地治安官說著什麼，肥胖的鹹豬手在空中比劃著名一個高度。
是她的身高。
她知道自己被通緝了。
恐慌只在菲奧娜的腦中停留了一瞬，隨即被李維那張不起波瀾的臉孔所取代。
跑？跑到哪裡去？
她沒有跑。
菲奧娜迅速扯下女僕圍裙的一角，在路邊的泥水坑裡狠狠攪了攪，然後不管不顧地往自己臉上抹去。
冰冷的泥漿讓她又是一個激靈，卻也平復了恐慌。
她解開頭繩，將那頭顯眼的亞麻色金髮盤成一個緊實的圓髻，全部塞進了帽子裡。
做完這一切，她沒有後退，反而繞了一個大圈，走向另一條街。
那條街通往一個更混亂、更嘈雜的市場，一個治安官絕不會踏足的地方。
……
帕克雜貨店的門上，掛著一個褪了色的鈴鐺。
菲奧娜推門進去時，鈴鐺發出了有氣無力的響聲。
店主帕克先生，一個禿頂、眼神精明的男人，從帳本後面抬起頭，打量著這個渾身髒兮兮的女孩。
「甘草、薄荷葉、杜松子、一打小麻袋……」
菲奧娜將清單上的東西一口氣報了出來。
帕克的眉毛挑了挑，他的鼻子在空氣里嗅了嗅，仿佛能聞到這些東西組合在一起會產生的味道。
私酒販子，或者走私茶的。
他心裡下了判斷。
「甘草，三便士一盎司。」
他報出的價格比市價高了整整一倍。
這是試探。
菲奧娜沒有接話。
她的視線越過帕克，落在了店鋪角落裡兩個正在喝酒的男人身上。
他們穿著碼頭工人的衣服，身材壯實，臉上帶著被海風和酒精侵蝕出的粗糙紅色。
是愛爾蘭人。
菲奧娜走了過去，用蓋爾語低聲抱怨了一句，聲音不大，卻剛好能讓兩人聽清。
「這裡的酒和老闆的心一樣黑。」
兩個工人先是一愣，隨即爆發出哄堂大笑。
其中一個只有一隻眼睛的壯漢站起身，走到櫃檯前，蒲扇般的大手「砰」地一聲拍在木板上。
「帕克。」他用帶著濃重口音的英語吼著，「給我們的妹妹一個公道的價格。不然，下次你的朗姆酒桶，可能會自己長腿掉進海里。」
帕克明白這個獨眼壯漢的厲害，雖然臉上還有幾分不忿，卻還是不情不願地重新報了價。
菲奧娜付了錢，拿起打包好的東西準備離開。
獨眼壯漢卻攔住了她。
「新來的？」他壓低了聲音，「你不是在給『自由之子』那幫人幹活吧？他們最近也在到處買這些玩意兒。」
菲奧娜的心臟跳得些，只能含糊地回答，「都是為了混口飯吃。」
壯漢咧開嘴，露出一口黃牙。
「有麻煩，可以來碼頭的『綠龍酒館』，找一個叫芬恩的人。」
他沒再多問，只是從懷裡掏出一塊干硬的黑麵包，塞到菲奧娜手裡。
離開雜貨店，菲奧娜又去了黑市。
她沒敢直接問火藥，只說想買些便宜的、能打鹿的傢伙。
一個牙齒熏得焦黑的販子告訴她，現在所有的鉛和火藥，都被「大人物」們包圓了，價格翻了三倍不止。
大概是頗有姿色帶來的天然優待，黑市販子甚至還友善地提醒道：「小姑娘，那些東西保不了你的命，只會要了你的命。」
菲奧娜帶著大包小包的物資和兩條至關重要的情報，回到了倉庫。
倉庫里，李維已經完成了他的工作。
地上擺著兩種截然不同的「產品」。
一種是用一個巴掌大的小鐵盒裝著的細膩粉末，茶葉的清香混合著薄荷的涼氣，被他命名為「東方醒神散」。
另一種，是用粗麻布縫製的一個個小方包，裡面是碎茶末和甘草根的混合物，看起來廉價又粗糙，他管這個叫「方便茶湯」。
菲奧娜將買來的東西和找零的便士放在地上，然後一五一十地匯報了她出門後的所有經歷。
被通緝，帕克的試探，獨眼芬恩的幫助，還有軍火被壟斷的消息。
她說完，有些緊張地看著李維，等待他的評判。
李維聽完，臉上沒什麼表情，這本就是他已經知道的事情。
實際上，他也就比菲奧娜早邁入家門五分鐘。
從菲奧娜出門開始，那杆線膛燧發鳥銃的槍口就從來沒有在菲奧娜身上移開過。
這個愛爾蘭少女很美，讓人動心，但若必要的時候，他也不介意讓這朵玫瑰變成血色荊棘。
事實證明，他賭對了。
李維沒有誇獎，只是彎腰撿起一包粗糙的「方便茶湯」，遞到菲奧娜面前。
「你的『朋友』芬恩，會喜歡這個。下次送他一包，告訴他，喝這個比喝劣質朗姆酒，更能讓他在冬天裡站直腰杆。」
接著，李維的視線轉向了那盒精緻的「東方醒神散」。
「我們原先的計劃，是把東西賣給帕克那種雜貨店，再經由他搭上大人物的渠道。現在看來，格局太小，而且他已經起了疑心。」
他抬起頭，看著菲奧娜，臉上浮現出一個諱莫如深的笑容。
「你說，那個通緝你的前僱主，是不是很想巴結那些戴假髮的英國老爺？」
菲奧娜愣住了，想了一會，這才緩緩說道，「他是個十足的勢利眼，做夢都想得到一張總督舞會的請柬。」
「很好。」李維站起身，「那你明天就去見他。」
「啊？」
「你不再是偷麵包的女僕菲奧娜。你現在是一位神秘東方巨商的女僕。你的主人對波士頓上流社會的生活很感興趣，但對這裡的飲品感到非常失望。」
「他唯獨聽聞博伊爾先生品味不凡，特地派你送上一份『家鄉的薄禮』，作為一份見面禮。」
他一手握著菲奧娜的肩膀，一手將那盒「東方醒神散」塞進菲奧娜冰冷的手裡。
「告訴他，你的主人想通過他，了解一下波士頓有哪些『真正』的體面人。如果他能引薦，你的主會讓他見識到，來自東方的財富是多麼不可思議。」
她踏出倉庫，十二月的冷風剛好撲面而來，讓她不受控制地打了個哆嗦。
但這股寒意，卻被心口一團久違的希望火焰驅散，讓她挺了挺本就傲人的胸膛。
她，菲奧娜·卡希爾。
不再是那個偷麵包的女僕，而是一個神秘東方人的「合伙人」。
北區的巷道犬牙交錯，空氣中混雜著魚內臟、劣質杜松子酒和潮濕煤灰的氣味。
這是她熟悉的世界。
菲奧娜低著頭，腳步飛快，女僕裝的裙擺在骯髒的石板路上掃過。
就在一個拐角，她猛地停下腳步，整個人貼在了粗糙的磚牆上。
街對面，她看到了那個熟悉得讓她感到恐懼的身影。
菲奧娜以前的僱主，麵包商博伊爾先生，正唾沫橫飛地跟一名本地治安官說著什麼，肥胖的鹹豬手在空中比劃著名一個高度。
是她的身高。
她知道自己被通緝了。
恐慌只在菲奧娜的腦中停留了一瞬，隨即被李維那張不起波瀾的臉孔所取代。
跑？跑到哪裡去？
她沒有跑。
菲奧娜迅速扯下女僕圍裙的一角，在路邊的泥水坑裡狠狠攪了攪，然後不管不顧地往自己臉上抹去。
冰冷的泥漿讓她又是一個激靈，卻也平復了恐慌。
她解開頭繩，將那頭顯眼的亞麻色金髮盤成一個緊實的圓髻，全部塞進了帽子裡。
做完這一切，她沒有後退，反而繞了一個大圈，走向另一條街。
那條街通往一個更混亂、更嘈雜的市場，一個治安官絕不會踏足的地方。
……
帕克雜貨店的門上，掛著一個褪了色的鈴鐺。
菲奧娜推門進去時，鈴鐺發出了有氣無力的響聲。
店主帕克先生，一個禿頂、眼神精明的男人，從帳本後面抬起頭，打量著這個渾身髒兮兮的女孩。
「甘草、薄荷葉、杜松子、一打小麻袋……」
菲奧娜將清單上的東西一口氣報了出來。
帕克的眉毛挑了挑，他的鼻子在空氣里嗅了嗅，仿佛能聞到這些東西組合在一起會產生的味道。
私酒販子，或者走私茶的。
他心裡下了判斷。
「甘草，三便士一盎司。」
他報出的價格比市價高了整整一倍。
這是試探。
菲奧娜沒有接話。
她的視線越過帕克，落在了店鋪角落裡兩個正在喝酒的男人身上。
他們穿著碼頭工人的衣服，身材壯實，臉上帶著被海風和酒精侵蝕出的粗糙紅色。
是愛爾蘭人。
菲奧娜走了過去，用蓋爾語低聲抱怨了一句，聲音不大，卻剛好能讓兩人聽清。
「這裡的酒和老闆的心一樣黑。」
兩個工人先是一愣，隨即爆發出哄堂大笑。
其中一個只有一隻眼睛的壯漢站起身，走到櫃檯前，蒲扇般的大手「砰」地一聲拍在木板上。
「帕克。」他用帶著濃重口音的英語吼著，「給我們的妹妹一個公道的價格。不然，下次你的朗姆酒桶，可能會自己長腿掉進海里。」
帕克明白這個獨眼壯漢的厲害，雖然臉上還有幾分不忿，卻還是不情不願地重新報了價。
菲奧娜付了錢，拿起打包好的東西準備離開。
獨眼壯漢卻攔住了她。
「新來的？」他壓低了聲音，「你不是在給『自由之子』那幫人幹活吧？他們最近也在到處買這些玩意兒。」
菲奧娜的心臟跳得些，只能含糊地回答，「都是為了混口飯吃。」
壯漢咧開嘴，露出一口黃牙。
「有麻煩，可以來碼頭的『綠龍酒館』，找一個叫芬恩的人。」
他沒再多問，只是從懷裡掏出一塊干硬的黑麵包，塞到菲奧娜手裡。
離開雜貨店，菲奧娜又去了黑市。
她沒敢直接問火藥，只說想買些便宜的、能打鹿的傢伙。
一個牙齒熏得焦黑的販子告訴她，現在所有的鉛和火藥，都被「大人物」們包圓了，價格翻了三倍不止。
大概是頗有姿色帶來的天然優待，黑市販子甚至還友善地提醒道：「小姑娘，那些東西保不了你的命，只會要了你的命。」
菲奧娜帶著大包小包的物資和兩條至關重要的情報，回到了倉庫。
倉庫里，李維已經完成了他的工作。
地上擺著兩種截然不同的「產品」。
一種是用一個巴掌大的小鐵盒裝著的細膩粉末，茶葉的清香混合著薄荷的涼氣，被他命名為「東方醒神散」。
另一種，是用粗麻布縫製的一個個小方包，裡面是碎茶末和甘草根的混合物，看起來廉價又粗糙，他管這個叫「方便茶湯」。
菲奧娜將買來的東西和找零的便士放在地上，然後一五一十地匯報了她出門後的所有經歷。
被通緝，帕克的試探，獨眼芬恩的幫助，還有軍火被壟斷的消息。
她說完，有些緊張地看著李維，等待他的評判。
李維聽完，臉上沒什麼表情，這本就是他已經知道的事情。
實際上，他也就比菲奧娜早邁入家門五分鐘。
從菲奧娜出門開始，那杆線膛燧發鳥銃的槍口就從來沒有在菲奧娜身上移開過。
這個愛爾蘭少女很美，讓人動心，但若必要的時候，他也不介意讓這朵玫瑰變成血色荊棘。
事實證明，他賭對了。
李維沒有誇獎，只是彎腰撿起一包粗糙的「方便茶湯」，遞到菲奧娜面前。
「你的『朋友』芬恩，會喜歡這個。下次送他一包，告訴他，喝這個比喝劣質朗姆酒，更能讓他在冬天裡站直腰杆。」
接著，李維的視線轉向了那盒精緻的「東方醒神散」。
「我們原先的計劃，是把東西賣給帕克那種雜貨店，再經由他搭上大人物的渠道。現在看來，格局太小，而且他已經起了疑心。」
他抬起頭，看著菲奧娜，臉上浮現出一個諱莫如深的笑容。
「你說，那個通緝你的前僱主，是不是很想巴結那些戴假髮的英國老爺？」
菲奧娜愣住了，想了一會，這才緩緩說道，「他是個十足的勢利眼，做夢都想得到一張總督舞會的請柬。」
「很好。」李維站起身，「那你明天就去見他。」
「啊？」
「你不再是偷麵包的女僕菲奧娜。你現在是一位神秘東方巨商的女僕。你的主人對波士頓上流社會的生活很感興趣，但對這裡的飲品感到非常失望。」
「他唯獨聽聞博伊爾先生品味不凡，特地派你送上一份『家鄉的薄禮』，作為一份見面禮。」
他一手握著菲奧娜的肩膀，一手將那盒「東方醒神散」塞進菲奧娜冰冷的手裡。
「告訴他，你的主人想通過他，了解一下波士頓有哪些『真正』的體面人。如果他能引薦，你的主會讓他見識到，來自東方的財富是多麼不可思議。」