第413章 五個簽名
貝斯梅爾特內赫很快便意識到，自己剛才並沒有聽錯。
一億美元已經超過了列寧格勒工作小組最初提出的試點規模。它足以同時覆蓋醫院物資、港口冷藏設施和數家食品加工企業，也意味著西園寺願意在蘇聯尚未完成付款以前，先替這些項目承擔採購與運輸成本。
戈巴契夫沒有立刻追問條件，只看著皋月。
「第一批准備採購什麼？」
皋月重新翻開蘇方帶來的項目目錄，手指依次掠過兩家醫院和港口冷藏設施的頁面，最後停在預計金額那一欄。
「藥品、醫療耗材、奶粉、食用油、冷庫設備、備用發電機和港口零件，都可以列入第一批採購。」
她將目錄轉向戈巴契夫。
「西園寺商事負責採購和運輸，合作銀行開立信用證。第一批項目完成驗收和償付以後，信用額度重新恢復，就可以繼續使用。」
戈巴契夫看著她。
「你們接受盧布嗎？」
「不接受普通盧布延期付款。」
「蘇方可以使用美元、日元，或者經過雙方確認的出口商品償付。鎳、鈀、鈦材、木材和水產品都可以討論。」
「原油呢？」
貝斯梅爾特內赫問道。
「也可以。」
皋月拿起酒杯，卻沒有喝。
「不過戰爭（海灣戰爭）已經結束了。三個月前，大家願意為每桶原油多付的錢，現在正在消失。」
「等油價替蘇聯解決外匯問題，可能比等那五個機關同時蓋章還要久。」
包間裡的氣氛稍微沉了下來。
海灣戰爭期間，蘇聯仍能在聯合國與各國之間進行斡旋，日本政府則承擔了數額龐大的軍費。
可當戰爭真正進入沙漠以後，外交席位和帳面資金都需要有人把它們變成實際的東西。
蘇聯仍有大國的座位，卻越來越難把本國生產的貨物換成醫院需要的設備。
東京交出了那張數額驚人的支票，但真正進入了戰場的日本隊伍，卻來自西園寺旗下的環球救援。
皋月不打算繼續評論戰爭。
她將酒杯放回桌面。
「蘇聯有資源，日本有資金和設備。」
「眼下真正缺少的，是一條能夠讓貨物離開倉庫、讓錢到達收款人手裡的通道。」
戈巴契夫聽完，臉上沒有明顯變化。
「西園寺願意修這條通道？」
「願意。」
「代價呢？」
皋月看向千鶴。
千鶴打開第二隻文件夾，將一份篇幅不長的備忘錄放到了桌上。
前幾頁是信用額度、貨物範圍和償付方式。貝斯梅爾特內赫讀得很快，直到翻到附件時，動作才慢了下來。
每個項目後面都列著五個確認位置。
蘇聯聯盟中央主管機關。
俄羅斯共和國相關部門。
列寧格勒市政府。
實際運營單位。
指定結算銀行。
貝斯梅爾特內赫看完第一項，便抬起了頭。
「俄羅斯共和國沒有資格與聯盟中央並列確認這種對外合作。」
「那就請他們以項目執行機關的身份確認。」
「這依然不合適。」
「列寧格勒港的倉庫屬於誰？」
「國家。」
「具體由誰開門？」
貝斯梅爾特內赫沒有回答。
皋月伸出手，將文件翻到下一頁。
「行政機關改組、企業隸屬變化、所有權形式調整，不影響既有合同、償付責任、經營許可和優先權的連續有效性。」
她的手指停在這一行下方。
「這一條也需要所有執行方確認。」
貝斯梅爾特內赫的臉色徹底嚴肅起來。
「西園寺小姐，這已經超出普通商業風險的範圍了。」
「對西園寺來說，貨物被扣在港口的每一天都屬於商業風險。」
「你要求俄羅斯共和國單獨承擔義務，還考慮了國家組織結構變化。」
他停頓了一下。
「你究竟認為蘇聯會發生什麼？」
翻譯的聲音落下以後，包間裡只剩下火盆中木炭偶爾發出的輕響。
戈巴契夫沒有阻止外長。
他也在等待答案。
皋月看著文件，似乎認真考慮了一會兒。
「上個月負責審批港口設備的委員會，這個月已經換了名字。」
她抬起眼睛。
「俄羅斯共和國正在要求取得自己的財政和企業管理權，列寧格勒市也在制定獨立的外貿合作辦法。這些事情並不需要西園寺預測。」
「我相信戈巴契夫先生作出的承諾。」
「可運送藥品的船長，不會判斷莫斯科、俄羅斯共和國和列寧格勒市之間，哪一枚印章更有權威。」
戈巴契夫緩緩靠向椅背。
「所以你要每個人都簽字。」
「由真正能夠開倉庫門、調動貨車和完成付款的人確認。」
「這會讓人認為，聯盟中央已經無法代表整個國家。」
皋月沉默了，答案不言而喻。
修一在這時放下了酒杯。
「戈巴契夫先生。」
他的語氣很溫和。
「西園寺承擔了採購、運輸、保險和延期回款的風險。但蘇方內部由哪一個機關負責執行，西園寺無法控制。」
「讓相關單位共同確認，並不會削弱中央的承諾。它只是讓每一層承諾都有具體的人來負責實現。」
戈巴契夫看向修一。
「西園寺先生也認為這些條款必要？」
修一笑了笑。
「我更希望所有項目只需要您一句話便能完成。」
「可去年那套壓縮機告訴我們，現實似乎沒有這麼簡單。」
戈巴契夫低頭看了一眼文件。
桌上的料理已經換成北海道牛肉。侍者將炭火燒得很穩，薄切牛肉落在陶板上以後，很快便捲起邊緣，油脂順著細小的紋路滲出來。
油脂的焦香味逸散開來，但沒有人動筷子。
過了一會兒，戈巴契夫忽然問道：
「這些牛肉也來自西園寺的農場？」
皋月伸手將陶板邊緣的一片牛肉翻了個面。油脂落在滾熱的陶板上，發出一陣細密的輕響。
「北海道十勝。」
戈巴契夫又看向旁邊的嫩蘆筍。
「蔬菜呢？」
「大部分來自集團農場。春季的時令菜，還是會按照產地分別採購。」
戈巴契夫夾起一片剛剛烤好的牛肉，看了看桌邊尚未合上的合同附件。
「看來在西園寺，連一頓晚餐也要經過不少部門。」
「至少它們知道應該在什麼時候，把東西送到什麼地方。」
戈巴契夫笑了一聲，包間裡繃緊的氣氛也隨之鬆動了些。
貝斯梅爾特內赫沒有跟著笑，視線仍停留在附件上。
「港口和銀行的確認可以討論，但俄羅斯共和國這一項必須刪除。」
「這是原則性問題。」
皋月剛咽下一口牛肉，點了點頭。
「可以。」
貝斯梅爾特內赫有些意外。
「刪除以後，西園寺只進行現貨交易，不提供循環信用，也不承擔任何延期付款和清關責任。」
「貨物在日本港口完成付款後裝船。抵達蘇聯以後的事情，就由蘇方自行處理。」
貝斯梅爾特內赫的表情僵住了。
這是最安全的做法。
但同時也意味著，蘇聯必須先拿出硬通貨，西園寺不會替他們墊付一日元，更不會安排港口改造和長期供應。
戈巴契夫看著皋月，忽然問道：
「科研機構呢？」
「可以另行合作。」
皋月把信用方案留在桌面中央，指尖轉而壓住項目目錄末尾那幾頁研究機構名單。
「西園寺願意提供民用研究合同，為通信、精密光學、材料和控制領域的研究人員支付項目津貼。部分人員可以赴日工作，留在蘇聯的也可以通過項目獲得設備與經費。」
「你想帶走多少人？」
「第一批名單都還沒有看到。」
皋月露出一點笑意。
「我總不能在不知道對方姓名的情況下預訂機票吧？」
戈巴契夫也笑了。
「外務省對你的擔心似乎並非毫無根據。」
「他們還說了什麼？」
修一低頭整理餐巾，完全沒有參與這個話題的意思。
戈巴契夫看了他一眼，笑意更深了些。
「看來西園寺先生已經知道答案。」
「外交上的評價，還是由外交人員保管比較妥當。」
修一一本正經地說道。
皋月轉頭看了父親片刻，沒有繼續追問。
貝斯梅爾特內赫重新翻看備忘錄。
「研究機構的人員資料不能交給外國企業。」
「我需要研究方向、項目負責人、設備狀況和經費缺口。」
皋月說道。
「家庭地址、政治身份和軍事項目可以刪去。但西園寺至少需要知道，項目費最終會付給誰。」
「敏感成果呢？」
「一律不碰。」
「軍民兩用技術可是很難明確劃分的。」
「那就先從醫院設備、工業控制和民用通信開始。」
皋月沒有在這一點上繼續施壓。
「蘇方先提供可以公開合作的目錄，讓西園寺自己挑選。沒有合適項目，這一部分可以暫時不做。」
戈巴契夫看著她。
他逐漸意識到，皋月今天最看重的始終是港口、倉庫、結算和履約。
科研合作可以推遲，採購目錄可以調整，信用額度也能夠分階段開放。
唯獨文件上的那幾個確認位置，她沒有真正退讓。
戈巴契夫重新拿起備忘錄，翻到第一批試點項目。
列寧格勒港三號舊冷庫。
市立第十五醫院。
兒童臨床醫院。
這幾個的項目金額都並不誇張，卻都對應著已經拖延數月的問題。
他看了很久，最後將文件放到貝斯梅爾特內赫面前。
「聯盟中央保留政治授權。」
「俄羅斯共和國、列寧格勒市、運營單位和銀行，以執行方身份確認。」
貝斯梅爾特內赫立刻轉過頭。
「總統先生——」
「如果聯盟能夠繼續存在，這些簽字不會改變任何事情。」
戈巴契夫打斷了他。
「如果一個地方政府連自己管理的倉庫都不願意確認，我們也不能指望日本企業替它承擔風險。」
他說完，將文件重新推回皋月面前。
「作為交換，西園寺需要在我離開日本以後，公布一項蘇日城市民生與技術合作計劃。還有，這份信用額度必須真正進入執行，不能只成為一項寫在會談紀要里的成果。」
皋月將文件拉近了一些，翻回前面的首批採購清單。
「合作計劃可以公布。等蘇方確認設備型號、數量和接收單位以後，西園寺商事會立即啟動採購，並在十五個工作日內開立第一批信用證。」
她說到這裡，又將文件翻回那幾處尚且空白的確認欄。
「不過在此之前，我需要知道，蘇聯方面準備在多少天內補齊這些簽字？」
戈巴契夫看向外長。
貝斯梅爾特內赫沉默片刻。
「七天。」
「十天吧。」
皋月說道。
「我不希望蘇方為了趕時間，又成立一個委員會。」
這一次，連貝斯梅爾特內赫也忍不住笑了一下。
千鶴將修改後的會談紀要重新列印出來。
紙張從隱藏在隔扇後的印表機中緩緩送出，包間裡一時只剩下機器運轉的輕響。她核對完頁碼，將文件分別放到雙方手邊。
戈巴契夫沒有簽署具體商業合同。
他在紀要最後一頁寫下了同意推進的批示，並在旁邊簽下姓名。貝斯梅爾特內赫隨後簽署外交和部門協調確認，修一則代表西園寺家在另一側落筆。
皋月在一旁看著千鶴收起屬於西園寺的那一份。
蘇方原先帶來的項目表上，只有一個等待莫斯科蓋章的位置。
重新列印後的附件里，空白欄變成了五處。
會談結束時已經接近十一點。
戈巴契夫站起身，接過隨員送來的外套。離開包間以前，他又回頭看了一眼桌上的文件。
「西園寺小姐。」
皋月也站了起來。
「您真的不知道，蘇聯最後會變成什麼樣子嗎？」
皋月看著他。
包間外，蘇方警衛已經打開通往後庭的門。夜風從門縫裡進來，吹動了千鶴手中尚未裝訂的附件。
「我不知道。」
皋月伸手按住最上面一頁。
「所以每一個可能繼續存在的人，都要在這裡留下名字。」
一億美元已經超過了列寧格勒工作小組最初提出的試點規模。它足以同時覆蓋醫院物資、港口冷藏設施和數家食品加工企業，也意味著西園寺願意在蘇聯尚未完成付款以前，先替這些項目承擔採購與運輸成本。
戈巴契夫沒有立刻追問條件，只看著皋月。
「第一批准備採購什麼？」
皋月重新翻開蘇方帶來的項目目錄，手指依次掠過兩家醫院和港口冷藏設施的頁面，最後停在預計金額那一欄。
「藥品、醫療耗材、奶粉、食用油、冷庫設備、備用發電機和港口零件，都可以列入第一批採購。」
她將目錄轉向戈巴契夫。
「西園寺商事負責採購和運輸，合作銀行開立信用證。第一批項目完成驗收和償付以後，信用額度重新恢復，就可以繼續使用。」
戈巴契夫看著她。
「你們接受盧布嗎？」
「不接受普通盧布延期付款。」
「蘇方可以使用美元、日元，或者經過雙方確認的出口商品償付。鎳、鈀、鈦材、木材和水產品都可以討論。」
「原油呢？」
貝斯梅爾特內赫問道。
「也可以。」
皋月拿起酒杯，卻沒有喝。
「不過戰爭（海灣戰爭）已經結束了。三個月前，大家願意為每桶原油多付的錢，現在正在消失。」
「等油價替蘇聯解決外匯問題，可能比等那五個機關同時蓋章還要久。」
包間裡的氣氛稍微沉了下來。
海灣戰爭期間，蘇聯仍能在聯合國與各國之間進行斡旋，日本政府則承擔了數額龐大的軍費。
可當戰爭真正進入沙漠以後，外交席位和帳面資金都需要有人把它們變成實際的東西。
蘇聯仍有大國的座位，卻越來越難把本國生產的貨物換成醫院需要的設備。
東京交出了那張數額驚人的支票，但真正進入了戰場的日本隊伍，卻來自西園寺旗下的環球救援。
皋月不打算繼續評論戰爭。
她將酒杯放回桌面。
「蘇聯有資源，日本有資金和設備。」
「眼下真正缺少的，是一條能夠讓貨物離開倉庫、讓錢到達收款人手裡的通道。」
戈巴契夫聽完，臉上沒有明顯變化。
「西園寺願意修這條通道？」
「願意。」
「代價呢？」
皋月看向千鶴。
千鶴打開第二隻文件夾，將一份篇幅不長的備忘錄放到了桌上。
前幾頁是信用額度、貨物範圍和償付方式。貝斯梅爾特內赫讀得很快，直到翻到附件時，動作才慢了下來。
每個項目後面都列著五個確認位置。
蘇聯聯盟中央主管機關。
俄羅斯共和國相關部門。
列寧格勒市政府。
實際運營單位。
指定結算銀行。
貝斯梅爾特內赫看完第一項，便抬起了頭。
「俄羅斯共和國沒有資格與聯盟中央並列確認這種對外合作。」
「那就請他們以項目執行機關的身份確認。」
「這依然不合適。」
「列寧格勒港的倉庫屬於誰？」
「國家。」
「具體由誰開門？」
貝斯梅爾特內赫沒有回答。
皋月伸出手，將文件翻到下一頁。
「行政機關改組、企業隸屬變化、所有權形式調整，不影響既有合同、償付責任、經營許可和優先權的連續有效性。」
她的手指停在這一行下方。
「這一條也需要所有執行方確認。」
貝斯梅爾特內赫的臉色徹底嚴肅起來。
「西園寺小姐，這已經超出普通商業風險的範圍了。」
「對西園寺來說，貨物被扣在港口的每一天都屬於商業風險。」
「你要求俄羅斯共和國單獨承擔義務，還考慮了國家組織結構變化。」
他停頓了一下。
「你究竟認為蘇聯會發生什麼？」
翻譯的聲音落下以後，包間裡只剩下火盆中木炭偶爾發出的輕響。
戈巴契夫沒有阻止外長。
他也在等待答案。
皋月看著文件，似乎認真考慮了一會兒。
「上個月負責審批港口設備的委員會，這個月已經換了名字。」
她抬起眼睛。
「俄羅斯共和國正在要求取得自己的財政和企業管理權，列寧格勒市也在制定獨立的外貿合作辦法。這些事情並不需要西園寺預測。」
「我相信戈巴契夫先生作出的承諾。」
「可運送藥品的船長，不會判斷莫斯科、俄羅斯共和國和列寧格勒市之間，哪一枚印章更有權威。」
戈巴契夫緩緩靠向椅背。
「所以你要每個人都簽字。」
「由真正能夠開倉庫門、調動貨車和完成付款的人確認。」
「這會讓人認為，聯盟中央已經無法代表整個國家。」
皋月沉默了，答案不言而喻。
修一在這時放下了酒杯。
「戈巴契夫先生。」
他的語氣很溫和。
「西園寺承擔了採購、運輸、保險和延期回款的風險。但蘇方內部由哪一個機關負責執行，西園寺無法控制。」
「讓相關單位共同確認，並不會削弱中央的承諾。它只是讓每一層承諾都有具體的人來負責實現。」
戈巴契夫看向修一。
「西園寺先生也認為這些條款必要？」
修一笑了笑。
「我更希望所有項目只需要您一句話便能完成。」
「可去年那套壓縮機告訴我們，現實似乎沒有這麼簡單。」
戈巴契夫低頭看了一眼文件。
桌上的料理已經換成北海道牛肉。侍者將炭火燒得很穩，薄切牛肉落在陶板上以後，很快便捲起邊緣，油脂順著細小的紋路滲出來。
油脂的焦香味逸散開來，但沒有人動筷子。
過了一會兒，戈巴契夫忽然問道：
「這些牛肉也來自西園寺的農場？」
皋月伸手將陶板邊緣的一片牛肉翻了個面。油脂落在滾熱的陶板上，發出一陣細密的輕響。
「北海道十勝。」
戈巴契夫又看向旁邊的嫩蘆筍。
「蔬菜呢？」
「大部分來自集團農場。春季的時令菜，還是會按照產地分別採購。」
戈巴契夫夾起一片剛剛烤好的牛肉，看了看桌邊尚未合上的合同附件。
「看來在西園寺，連一頓晚餐也要經過不少部門。」
「至少它們知道應該在什麼時候，把東西送到什麼地方。」
戈巴契夫笑了一聲，包間裡繃緊的氣氛也隨之鬆動了些。
貝斯梅爾特內赫沒有跟著笑，視線仍停留在附件上。
「港口和銀行的確認可以討論，但俄羅斯共和國這一項必須刪除。」
「這是原則性問題。」
皋月剛咽下一口牛肉，點了點頭。
「可以。」
貝斯梅爾特內赫有些意外。
「刪除以後，西園寺只進行現貨交易，不提供循環信用，也不承擔任何延期付款和清關責任。」
「貨物在日本港口完成付款後裝船。抵達蘇聯以後的事情，就由蘇方自行處理。」
貝斯梅爾特內赫的表情僵住了。
這是最安全的做法。
但同時也意味著，蘇聯必須先拿出硬通貨，西園寺不會替他們墊付一日元，更不會安排港口改造和長期供應。
戈巴契夫看著皋月，忽然問道：
「科研機構呢？」
「可以另行合作。」
皋月把信用方案留在桌面中央，指尖轉而壓住項目目錄末尾那幾頁研究機構名單。
「西園寺願意提供民用研究合同，為通信、精密光學、材料和控制領域的研究人員支付項目津貼。部分人員可以赴日工作，留在蘇聯的也可以通過項目獲得設備與經費。」
「你想帶走多少人？」
「第一批名單都還沒有看到。」
皋月露出一點笑意。
「我總不能在不知道對方姓名的情況下預訂機票吧？」
戈巴契夫也笑了。
「外務省對你的擔心似乎並非毫無根據。」
「他們還說了什麼？」
修一低頭整理餐巾，完全沒有參與這個話題的意思。
戈巴契夫看了他一眼，笑意更深了些。
「看來西園寺先生已經知道答案。」
「外交上的評價，還是由外交人員保管比較妥當。」
修一一本正經地說道。
皋月轉頭看了父親片刻，沒有繼續追問。
貝斯梅爾特內赫重新翻看備忘錄。
「研究機構的人員資料不能交給外國企業。」
「我需要研究方向、項目負責人、設備狀況和經費缺口。」
皋月說道。
「家庭地址、政治身份和軍事項目可以刪去。但西園寺至少需要知道，項目費最終會付給誰。」
「敏感成果呢？」
「一律不碰。」
「軍民兩用技術可是很難明確劃分的。」
「那就先從醫院設備、工業控制和民用通信開始。」
皋月沒有在這一點上繼續施壓。
「蘇方先提供可以公開合作的目錄，讓西園寺自己挑選。沒有合適項目，這一部分可以暫時不做。」
戈巴契夫看著她。
他逐漸意識到，皋月今天最看重的始終是港口、倉庫、結算和履約。
科研合作可以推遲，採購目錄可以調整，信用額度也能夠分階段開放。
唯獨文件上的那幾個確認位置，她沒有真正退讓。
戈巴契夫重新拿起備忘錄，翻到第一批試點項目。
列寧格勒港三號舊冷庫。
市立第十五醫院。
兒童臨床醫院。
這幾個的項目金額都並不誇張，卻都對應著已經拖延數月的問題。
他看了很久，最後將文件放到貝斯梅爾特內赫面前。
「聯盟中央保留政治授權。」
「俄羅斯共和國、列寧格勒市、運營單位和銀行，以執行方身份確認。」
貝斯梅爾特內赫立刻轉過頭。
「總統先生——」
「如果聯盟能夠繼續存在，這些簽字不會改變任何事情。」
戈巴契夫打斷了他。
「如果一個地方政府連自己管理的倉庫都不願意確認，我們也不能指望日本企業替它承擔風險。」
他說完，將文件重新推回皋月面前。
「作為交換，西園寺需要在我離開日本以後，公布一項蘇日城市民生與技術合作計劃。還有，這份信用額度必須真正進入執行，不能只成為一項寫在會談紀要里的成果。」
皋月將文件拉近了一些，翻回前面的首批採購清單。
「合作計劃可以公布。等蘇方確認設備型號、數量和接收單位以後，西園寺商事會立即啟動採購，並在十五個工作日內開立第一批信用證。」
她說到這裡，又將文件翻回那幾處尚且空白的確認欄。
「不過在此之前，我需要知道，蘇聯方面準備在多少天內補齊這些簽字？」
戈巴契夫看向外長。
貝斯梅爾特內赫沉默片刻。
「七天。」
「十天吧。」
皋月說道。
「我不希望蘇方為了趕時間，又成立一個委員會。」
這一次，連貝斯梅爾特內赫也忍不住笑了一下。
千鶴將修改後的會談紀要重新列印出來。
紙張從隱藏在隔扇後的印表機中緩緩送出，包間裡一時只剩下機器運轉的輕響。她核對完頁碼，將文件分別放到雙方手邊。
戈巴契夫沒有簽署具體商業合同。
他在紀要最後一頁寫下了同意推進的批示，並在旁邊簽下姓名。貝斯梅爾特內赫隨後簽署外交和部門協調確認，修一則代表西園寺家在另一側落筆。
皋月在一旁看著千鶴收起屬於西園寺的那一份。
蘇方原先帶來的項目表上，只有一個等待莫斯科蓋章的位置。
重新列印後的附件里，空白欄變成了五處。
會談結束時已經接近十一點。
戈巴契夫站起身，接過隨員送來的外套。離開包間以前，他又回頭看了一眼桌上的文件。
「西園寺小姐。」
皋月也站了起來。
「您真的不知道，蘇聯最後會變成什麼樣子嗎？」
皋月看著他。
包間外，蘇方警衛已經打開通往後庭的門。夜風從門縫裡進來，吹動了千鶴手中尚未裝訂的附件。
「我不知道。」
皋月伸手按住最上面一頁。
「所以每一個可能繼續存在的人，都要在這裡留下名字。」