第364章 外賓飯店
車隊從紅場方向駛來時，天色已經暗了下去。
車窗外，莫斯科的街燈一盞一盞亮著。
燈光被細雪和霧氣揉散，落在路邊的積雪上，呈現出一種泛黃的顏色。
克里姆林宮的紅牆在皋月的視野中一閃而過，隨後就被街角的樓體給擋住了。
「莫斯科的夜晚，很安靜呢。」皋月看著窗外，輕聲說道。
科茲洛夫聞言，微微側過身。
「是的，西園寺小姐。莫斯科是一座有秩序的城市。」他說，「夜晚的安靜，正是這座城市莊嚴的一部分。」
皋月輕輕點頭，沒有再說什麼。
幾分鐘後，車隊在一棟高大的建築前停下。
那是一棟史達林時代風格的外賓飯店。
外立面鋪著米黃色的石材貼面，幾根粗大的圓柱從台階兩側撐起門廊，看起來十分氣派。
台階上鋪著紅地毯，誇張地從旋轉門一直延伸到車道邊緣。
藤田先下車，繞到後排打開車門。
修一走下去時，科茲洛夫已經站在了台階上。
他的護耳帽換成了一頂黑色禮帽，深藍色呢子大衣扣到了最上面一顆扣子，臉上的笑容仍舊嚴整。
「西園寺閣下，西園寺小姐，請。」
旋轉門轉動。
暖氣和菸草味一併涌了出來。
飯店大堂很寬，天花板高得讓人需要抬頭去看。
最顯眼的是中央懸著的一盞巨大的吊燈，黃銅框架配著磨砂玻璃罩，樣式看上去是停留在了七十年代。
但燈泡只亮了大約三分之二，剩下的部分沉在半暗裡。
大理石地面打了蠟，反光里能看見天花板模糊的輪廓。
前台後方掛著世界各地時間的鐘表。東京、莫斯科、倫敦、紐約。紐約那隻鍾慢了六分鐘，但沒人去調。
科茲洛夫似乎注意到了皋月的視線。他笑了一下，側過身擋住了那隻鐘錶。
「這座飯店始建於一九五七年，在當年是專門接待赫魯雪夫同志邀請的世界青年代表團的。」
他的語氣裡帶著驕傲，似乎是被反覆排練過的。
「三十多年來，總計有來自六十多個國家的貴賓都曾在這裡下榻。」
修一微笑。
「這可真是歷史悠久，很有氣派。」
「還有一些趣聞，」科茲洛夫壓低了聲音，像是在分享什麼秘密，「一九七三年，日本田中角榮首相的隨行團也住在這棟樓。據說他的秘書對這裡的紅菜湯讚不絕口。」
皋月接話。「這樣嗎？那我們今晚一定要嘗嘗。」
科茲洛夫滿意地點了一下頭，隨後便帶著修一去前台辦理交接手續。
皋月站在大堂一側，手套還沒有摘，視線從吊燈、櫃檯、牆邊的沙發、穿制服的門童身上一一掠過。
艾米抱著工具袋，小聲嘀咕。
「好大。」
她頓了頓，又補了一句。
「但是好暗。」
千鶴站在皋月右側一步半的位置，眼睫微垂，沒有接話。
藤田正在和飯店的保安主管確認安保房間分布。對方是個肩寬的中年男人，制服扣子繃得很緊，說話時習慣先看藤田手裡的文件，再看藤田的臉。
手續用了將近七分鐘。
修一始終溫和地應付著前台經理、科茲洛夫和一名飯店接待主任。
對方每說一句「友誼」「歡迎」「榮幸」，他都能恰到好處地點頭，既不顯得敷衍，也不讓話題繼續膨脹。
這是他的活兒。
皋月沒有插手。
她只是站在一旁，看著一名女前台用尺子一樣的動作，在登記簿上寫下西園寺一行人的名字。
最後，科茲洛夫合上文件夾，轉身走回來。
「西園寺閣下，房間已經安排妥當。明日上午九點，我會來飯店接各位前往科學院。」
「屆時參訪計劃會詳細說明，今晚請各位好好休息。」
修一點頭。
「勞煩您了。」
科茲洛夫笑了笑，像是忽然想起了什麼。
「另外，飯店一樓設有外匯服務台。如需兌換盧布，可以在那裡辦理。」
他說得很自然。
「莫斯科街頭偶爾會有人主動搭話，請各位貴賓不要理會。」
皋月微微頷首。
「謝謝提醒。」
科茲洛夫沒有再多說，欠身告辭。
他離開時，大堂旋轉門轉了一圈。門外的冷風鑽進來，又很快被暖氣吞掉。
皋月看著那扇還在緩慢旋轉的門。
「父親大人。」
「嗯？」
「田中首相那個故事，他是編的。」
修一輕咳了一聲。」大概是的。」
「一九七三年田中訪蘇住的是克里姆林宮國賓館。」
「……你在這種事上不需要糾正他。」
皋月微笑著，表情很乖。」是，反省。」
電梯在大堂側面。
金屬門合上時，發出一聲刮擦。按鈕的鍍鉻層掉了一角，露出底下偏黃的銅色。
電梯上行。
艾米盯著樓層指示燈，看它從一跳到二，又從二跳到三。
「好慢。」
她小聲說。
修一笑了一下。
「旅途中，慢一點也好。」
皋月看了父親一眼。
「父親大人，您已經開始像觀光客了。」
修一輕咳了一聲。
「我們本來就是來旅行的，不是嗎？」
皋月眨了眨眼。
「嘛，我還要去買些當地工藝品呢。比如說那個俄羅斯套娃？本地產的就是比日本的有那種韻味。」
電梯裡安靜了兩秒，修一看著皋月，似乎在確認她要買的是不是真的是俄羅斯套娃。
藤田看向前方，表情一動不動。
叮。
電梯到了。
第一眼看到的是樓層走廊鋪著的深紅色地毯，兩邊的牆紙是淺褐色的花紋，燈光偏黃。
在有些昏暗的走廊盡頭，坐著一個樓層boss——啊不，是一個樓層值班員（дежурная）。
那是一位中年女性，穿深藍色制服，頭髮燙得紋絲不亂。
她的桌上放著登記簿、鋼筆，還有一塊釘著數排黃銅鉤的木板。每隻鉤上都掛著一把鑰匙，鑰匙上垂著橢圓形銅牌。
看見外賓走出電梯，她立刻站起來。
職業化的笑容浮在臉上，眼睛卻先掃過人數，再掃過隨行箱子。
她從鉤板上取下兩把鑰匙，低頭核對房間號，然後將銅牌朝上，整齊地擺在桌面邊緣。
藤田上前接過。
銅牌碰在一起，發出清脆的聲響。
值班員用俄語說了一句什麼，旁邊的年輕聯絡員立刻翻譯。
「她說，出門時請將鑰匙交還給她，回來時再取。」
修一點頭。
「明白了。」
皋月的視線在那本登記簿上停了一瞬。
這樓層管理員就是蘇聯外賓飯店最經典的存在，名義上是負責保管房間鑰匙、提供服務的，但實際上是記錄每位住客的進出時間，也算是一種監視手段吧。
……
套房在走廊中段。
門打開後，最先傳出來的是暖氣和舊木頭混合的氣味。
一個兩室一廳的套房。
起居室里擺著深色胡桃木家具，邊角擦得很亮，但桌腿下方已經有磕碰痕跡。窗簾是厚絨布，垂在窗邊，像兩塊沉重的暗綠色幕布。
角落裡立著一台蘇產小型冰箱，但得益於蘇聯出色的輕工業，這個冰箱看起來像個什麼精密儀器，正在嗡嗡作響。
修一將大衣脫下，掛到衣架上。
「皋月醬……我能和你一個套房嗎？我想和你聊天……」
艾米抱著工具袋，黏在皋月的身邊。一進到相對私密的空間，她的活潑本性就開始顯露了。
「嗯哼，那你要看看我父親願不願意咯。」
皋月一邊說著，走到了窗邊，先伸手摸了一下暖氣片表面。
指尖剛碰上去，她便收回了手。
很燙。
「這樣嗎？修一伯伯！」
艾米一看有機會，就抱著袋子乒鈴乓啷地跑去找修一了。
藤田打開冰箱看了一眼。
裡面只有兩瓶礦泉水和一小瓶伏特加。內壁結著一層薄霜，瓶身上的標籤被凍得微微翹起。
「大小姐，水需要讓人另送。」
「嗯。」
皋月摘下手套，隨手放在桌面上。
不一會兒。
「皋月醬！修一伯伯同意了！他說——」
艾米氣喘吁吁地跑回來，工具袋在她臂彎里鏗鏘作響，話說了一半，自己先在原地蹦了一下。
「他說，要麼把臥室讓給我——」
她頓了一下，臉上有些不好意思地又蹦了一下。
「要麼……要麼讓我跟皋月醬睡一張床也、也可以！」
修一跟在她後面走進來，腳步從容，手裡已經換了一杯熱茶。他掃了一眼皋月的表情，溫和地解釋道：
「蘇聯的暖氣太足了，人睡前容易燥。你一個人有兩間臥室，留著那間也是空著。」
皋月側過頭，看了艾米一眼，又看了修一一眼。
父親大人，不要因為艾米是女孩子就掉以輕心啊……你女兒力氣可沒有艾米大……
好吧，可能他腦袋裡都沒有想過那種可能。
「父親大人……最近真是越來越會說話了。」
「……是誇獎嗎？」
「您猜。」
皋月把手套放到桌面上，轉向艾米。
「去把你那個箱子拿過來吧，別把千鶴剛整理好的給折騰散了。」
艾米「哦！」了一聲，整個人已經衝出門去了。走廊里傳來一陣拖鞋底摩擦地毯的急促聲響，隨後是一聲低沉的——
「唔……搬不動……」
藤田掀起眼皮，走了過去。
修一在皋月對面的單人沙發上坐下，把茶杯擱在矮桌上，低頭喝了一口。
「難得看她這麼高興。」
「她一直都很高興。」皋月接了一句，走到窗邊。
修一卻笑了。
「多跟艾米聊聊天也好，正好趁這次旅遊來放鬆放鬆。」
皋月沒有說話。她伸手摸了一下窗棱，指尖沾了薄薄一點灰。
低頭看了一眼，沒有表情，用手帕擦了擦。
這時候，一旁的千鶴已經從行李旁邊移開了。
千鶴沒有在整理什麼——行李早已歸置妥當，衣物掛進了衣櫃，文件袋壓在桌角。
她現在走到了靠近書桌的一側，手裡握著什麼東西，沿著牆壁，不緊不慢地走著。
從背影看，像是在找插座，或者只是在發呆。
皋月重新坐回沙發上，從帆布袋裡取出那本旅遊指南，翻開了冬宮那一頁。
艾米拖著她那隻銀灰色箱子擠進門來的時候，千鶴已經走到了窗簾旁邊，抬手，看上去像是在把快要脫鉤的帘布往窗簾杆上扶了扶。
艾米把箱子放在床邊，直起腰，滿頭熱氣。她用袖口蹭了蹭額頭，目光無意中掃過去——
千鶴停在落地燈旁邊，指尖從燈座的底部邊緣摸過，低頭看了一眼，又抬起頭，換了個方向。
艾米眨了一下眼。
「……千鶴？」
千鶴回過頭。
「鈴木小姐，請問有什麼吩咐？」
艾米指了指落地燈，語氣裡帶著一絲困惑。
「你剛剛在，擦燈嗎？「
「是的。」
千鶴平靜地點頭，表情一如既往。
艾米愣了一下，又看了看電話機，又看了看檯燈，又看了看——
「皋月醬，「她轉向皋月，「千鶴一直在擦東西。」
皋月翻了一頁旅遊指南，頭也沒抬。
「嗯，她有潔癖。」
「……潔癖？」
「是啊，潔癖。」皋月重複了一遍，把書頁往下壓了壓，「你知道的，有的人就是見不得別人收拾不乾淨。千鶴覺得酒店的衛生嘛，怎麼說呢——「
她停了一下，嘆了口氣，
「標準參差不齊。」
艾米把這句話咀嚼了兩秒。
「可是……「她往千鶴那邊看了一眼，「皋月醬，你好像沒有那麼嚴重的潔癖的啊？「
「千鶴比我嚴重。」
「而且你剛才摸了窗棱，就擦了一下手就完事了。」
「那是因為——「
「而且……」
皋月抬起眼睛，看了艾米一眼。
那個眼神很平靜，帶著一點微妙的含義——像是在等她自己說完。艾米的嘴停住了。
她低頭看了看自己的腳。
又抬起頭，看向千鶴。
千鶴正走向衛生間方向，動作沒有任何變化，仿佛只是一個盡職的侍女在檢查客房是否打掃乾淨。
艾米的視線跟著她移動，從檯燈，到書桌，到電話機，到床頭——
然後她忽然反應過來了。
「噢噢，也是呢。」
艾米的聲音恢復了那種活潑的感覺。
「這裡感覺確實是比日本要多很多灰塵吶。」
皋月已經重新低頭翻回了旅遊指南，指尖點著冬宮地圖上某個展廳的名稱。
「是的哦，日本是由於海洋性氣候才灰塵少的。」
「莫斯科已經算是內陸了，通常來說灰塵會多很多。」
「也是呢……」
艾米輕手輕腳地坐到床邊，把工具袋摟進懷裡，沒有再出聲。
總感覺自己闖禍了。
修一端著茶杯，視線在皋月和艾米之間移了一下，什麼都沒說，喝了口茶。
一會兒後，千鶴從衛生間方向走回來，在皋月右側站定，雙手交疊於身前。
皋月翻了一頁書，右手的食指和中指在旅遊指南的側面輕點了一下。
千鶴垂下眼帘。
「大小姐，今日整理完了。」
「嗯，辛苦了。」
皋月合上旅遊指南，把它擱在膝蓋上，偏過頭，看了一眼艾米。
艾米正坐在床沿，兩隻腳懸在地面上晃著，看起來一本正經地什麼都沒在想。
「艾米。」
「嗯？！「她彈了一下，「什麼事什麼事。」
「別把那個箱子放在地上，抬起來靠牆。」
「哦……哦！好的。」
艾米趕緊滑下床，把那隻裝滿寶貝的銀灰色箱子立起來推到床頭，又回去坐好了。
修一放下茶杯，站起身，摸了摸皋月的頭。
「好了，我去那邊臥室了。你們兩個別睡太晚。」
「父親大人，晚安。」
「嗯，晚安。」
他轉向艾米，語氣溫和，「艾米，好好休息。明天還有行程。」
艾米仰著臉，眼睛彎了一下。「修一伯伯晚安！」
門關上了。
偏廳里只剩三個人的呼吸聲，和角落裡那台冰箱不知疲倦的嗡嗡聲。
艾米側過頭，看著皋月。
皋月重新翻開了旅遊指南，看著大劇院那一頁，食指在金色帷幕的照片上劃了一下。
艾米把膝蓋抱起來，下巴擱在上面，小聲問道：
「皋月醬，發現了幾處？」
皋月沒有抬頭。
「兩處。」
頓了下。
「我有兩處地方想去呢。」
艾米「唔」了一聲，把下巴往膝蓋上壓了壓，也不知道是在感嘆這個數字太多，還是太少。
千鶴站在皋月的右側，表情沒有變化。
冰箱還在嗡嗡響著。
皋月把旅遊指南合上，放到茶几上，靠回了沙發。
「睡吧。」
「莫斯科明天還在的。」
「所以皋月醬，我能和你一起睡嗎？」
「不行，我會睡不著的。」
「嗚……為什麼，我不會吵到你的。」
「不行就是不行。」
車窗外，莫斯科的街燈一盞一盞亮著。
燈光被細雪和霧氣揉散，落在路邊的積雪上，呈現出一種泛黃的顏色。
克里姆林宮的紅牆在皋月的視野中一閃而過，隨後就被街角的樓體給擋住了。
「莫斯科的夜晚，很安靜呢。」皋月看著窗外，輕聲說道。
科茲洛夫聞言，微微側過身。
「是的，西園寺小姐。莫斯科是一座有秩序的城市。」他說，「夜晚的安靜，正是這座城市莊嚴的一部分。」
皋月輕輕點頭，沒有再說什麼。
幾分鐘後，車隊在一棟高大的建築前停下。
那是一棟史達林時代風格的外賓飯店。
外立面鋪著米黃色的石材貼面，幾根粗大的圓柱從台階兩側撐起門廊，看起來十分氣派。
台階上鋪著紅地毯，誇張地從旋轉門一直延伸到車道邊緣。
藤田先下車，繞到後排打開車門。
修一走下去時，科茲洛夫已經站在了台階上。
他的護耳帽換成了一頂黑色禮帽，深藍色呢子大衣扣到了最上面一顆扣子，臉上的笑容仍舊嚴整。
「西園寺閣下，西園寺小姐，請。」
旋轉門轉動。
暖氣和菸草味一併涌了出來。
飯店大堂很寬，天花板高得讓人需要抬頭去看。
最顯眼的是中央懸著的一盞巨大的吊燈，黃銅框架配著磨砂玻璃罩，樣式看上去是停留在了七十年代。
但燈泡只亮了大約三分之二，剩下的部分沉在半暗裡。
大理石地面打了蠟，反光里能看見天花板模糊的輪廓。
前台後方掛著世界各地時間的鐘表。東京、莫斯科、倫敦、紐約。紐約那隻鍾慢了六分鐘，但沒人去調。
科茲洛夫似乎注意到了皋月的視線。他笑了一下，側過身擋住了那隻鐘錶。
「這座飯店始建於一九五七年，在當年是專門接待赫魯雪夫同志邀請的世界青年代表團的。」
他的語氣裡帶著驕傲，似乎是被反覆排練過的。
「三十多年來，總計有來自六十多個國家的貴賓都曾在這裡下榻。」
修一微笑。
「這可真是歷史悠久，很有氣派。」
「還有一些趣聞，」科茲洛夫壓低了聲音，像是在分享什麼秘密，「一九七三年，日本田中角榮首相的隨行團也住在這棟樓。據說他的秘書對這裡的紅菜湯讚不絕口。」
皋月接話。「這樣嗎？那我們今晚一定要嘗嘗。」
科茲洛夫滿意地點了一下頭，隨後便帶著修一去前台辦理交接手續。
皋月站在大堂一側，手套還沒有摘，視線從吊燈、櫃檯、牆邊的沙發、穿制服的門童身上一一掠過。
艾米抱著工具袋，小聲嘀咕。
「好大。」
她頓了頓，又補了一句。
「但是好暗。」
千鶴站在皋月右側一步半的位置，眼睫微垂，沒有接話。
藤田正在和飯店的保安主管確認安保房間分布。對方是個肩寬的中年男人，制服扣子繃得很緊，說話時習慣先看藤田手裡的文件，再看藤田的臉。
手續用了將近七分鐘。
修一始終溫和地應付著前台經理、科茲洛夫和一名飯店接待主任。
對方每說一句「友誼」「歡迎」「榮幸」，他都能恰到好處地點頭，既不顯得敷衍，也不讓話題繼續膨脹。
這是他的活兒。
皋月沒有插手。
她只是站在一旁，看著一名女前台用尺子一樣的動作，在登記簿上寫下西園寺一行人的名字。
最後，科茲洛夫合上文件夾，轉身走回來。
「西園寺閣下，房間已經安排妥當。明日上午九點，我會來飯店接各位前往科學院。」
「屆時參訪計劃會詳細說明，今晚請各位好好休息。」
修一點頭。
「勞煩您了。」
科茲洛夫笑了笑，像是忽然想起了什麼。
「另外，飯店一樓設有外匯服務台。如需兌換盧布，可以在那裡辦理。」
他說得很自然。
「莫斯科街頭偶爾會有人主動搭話，請各位貴賓不要理會。」
皋月微微頷首。
「謝謝提醒。」
科茲洛夫沒有再多說，欠身告辭。
他離開時，大堂旋轉門轉了一圈。門外的冷風鑽進來，又很快被暖氣吞掉。
皋月看著那扇還在緩慢旋轉的門。
「父親大人。」
「嗯？」
「田中首相那個故事，他是編的。」
修一輕咳了一聲。」大概是的。」
「一九七三年田中訪蘇住的是克里姆林宮國賓館。」
「……你在這種事上不需要糾正他。」
皋月微笑著，表情很乖。」是，反省。」
電梯在大堂側面。
金屬門合上時，發出一聲刮擦。按鈕的鍍鉻層掉了一角，露出底下偏黃的銅色。
電梯上行。
艾米盯著樓層指示燈，看它從一跳到二，又從二跳到三。
「好慢。」
她小聲說。
修一笑了一下。
「旅途中，慢一點也好。」
皋月看了父親一眼。
「父親大人，您已經開始像觀光客了。」
修一輕咳了一聲。
「我們本來就是來旅行的，不是嗎？」
皋月眨了眨眼。
「嘛，我還要去買些當地工藝品呢。比如說那個俄羅斯套娃？本地產的就是比日本的有那種韻味。」
電梯裡安靜了兩秒，修一看著皋月，似乎在確認她要買的是不是真的是俄羅斯套娃。
藤田看向前方，表情一動不動。
叮。
電梯到了。
第一眼看到的是樓層走廊鋪著的深紅色地毯，兩邊的牆紙是淺褐色的花紋，燈光偏黃。
在有些昏暗的走廊盡頭，坐著一個樓層boss——啊不，是一個樓層值班員（дежурная）。
那是一位中年女性，穿深藍色制服，頭髮燙得紋絲不亂。
她的桌上放著登記簿、鋼筆，還有一塊釘著數排黃銅鉤的木板。每隻鉤上都掛著一把鑰匙，鑰匙上垂著橢圓形銅牌。
看見外賓走出電梯，她立刻站起來。
職業化的笑容浮在臉上，眼睛卻先掃過人數，再掃過隨行箱子。
她從鉤板上取下兩把鑰匙，低頭核對房間號，然後將銅牌朝上，整齊地擺在桌面邊緣。
藤田上前接過。
銅牌碰在一起，發出清脆的聲響。
值班員用俄語說了一句什麼，旁邊的年輕聯絡員立刻翻譯。
「她說，出門時請將鑰匙交還給她，回來時再取。」
修一點頭。
「明白了。」
皋月的視線在那本登記簿上停了一瞬。
這樓層管理員就是蘇聯外賓飯店最經典的存在，名義上是負責保管房間鑰匙、提供服務的，但實際上是記錄每位住客的進出時間，也算是一種監視手段吧。
……
套房在走廊中段。
門打開後，最先傳出來的是暖氣和舊木頭混合的氣味。
一個兩室一廳的套房。
起居室里擺著深色胡桃木家具，邊角擦得很亮，但桌腿下方已經有磕碰痕跡。窗簾是厚絨布，垂在窗邊，像兩塊沉重的暗綠色幕布。
角落裡立著一台蘇產小型冰箱，但得益於蘇聯出色的輕工業，這個冰箱看起來像個什麼精密儀器，正在嗡嗡作響。
修一將大衣脫下，掛到衣架上。
「皋月醬……我能和你一個套房嗎？我想和你聊天……」
艾米抱著工具袋，黏在皋月的身邊。一進到相對私密的空間，她的活潑本性就開始顯露了。
「嗯哼，那你要看看我父親願不願意咯。」
皋月一邊說著，走到了窗邊，先伸手摸了一下暖氣片表面。
指尖剛碰上去，她便收回了手。
很燙。
「這樣嗎？修一伯伯！」
艾米一看有機會，就抱著袋子乒鈴乓啷地跑去找修一了。
藤田打開冰箱看了一眼。
裡面只有兩瓶礦泉水和一小瓶伏特加。內壁結著一層薄霜，瓶身上的標籤被凍得微微翹起。
「大小姐，水需要讓人另送。」
「嗯。」
皋月摘下手套，隨手放在桌面上。
不一會兒。
「皋月醬！修一伯伯同意了！他說——」
艾米氣喘吁吁地跑回來，工具袋在她臂彎里鏗鏘作響，話說了一半，自己先在原地蹦了一下。
「他說，要麼把臥室讓給我——」
她頓了一下，臉上有些不好意思地又蹦了一下。
「要麼……要麼讓我跟皋月醬睡一張床也、也可以！」
修一跟在她後面走進來，腳步從容，手裡已經換了一杯熱茶。他掃了一眼皋月的表情，溫和地解釋道：
「蘇聯的暖氣太足了，人睡前容易燥。你一個人有兩間臥室，留著那間也是空著。」
皋月側過頭，看了艾米一眼，又看了修一一眼。
父親大人，不要因為艾米是女孩子就掉以輕心啊……你女兒力氣可沒有艾米大……
好吧，可能他腦袋裡都沒有想過那種可能。
「父親大人……最近真是越來越會說話了。」
「……是誇獎嗎？」
「您猜。」
皋月把手套放到桌面上，轉向艾米。
「去把你那個箱子拿過來吧，別把千鶴剛整理好的給折騰散了。」
艾米「哦！」了一聲，整個人已經衝出門去了。走廊里傳來一陣拖鞋底摩擦地毯的急促聲響，隨後是一聲低沉的——
「唔……搬不動……」
藤田掀起眼皮，走了過去。
修一在皋月對面的單人沙發上坐下，把茶杯擱在矮桌上，低頭喝了一口。
「難得看她這麼高興。」
「她一直都很高興。」皋月接了一句，走到窗邊。
修一卻笑了。
「多跟艾米聊聊天也好，正好趁這次旅遊來放鬆放鬆。」
皋月沒有說話。她伸手摸了一下窗棱，指尖沾了薄薄一點灰。
低頭看了一眼，沒有表情，用手帕擦了擦。
這時候，一旁的千鶴已經從行李旁邊移開了。
千鶴沒有在整理什麼——行李早已歸置妥當，衣物掛進了衣櫃，文件袋壓在桌角。
她現在走到了靠近書桌的一側，手裡握著什麼東西，沿著牆壁，不緊不慢地走著。
從背影看，像是在找插座，或者只是在發呆。
皋月重新坐回沙發上，從帆布袋裡取出那本旅遊指南，翻開了冬宮那一頁。
艾米拖著她那隻銀灰色箱子擠進門來的時候，千鶴已經走到了窗簾旁邊，抬手，看上去像是在把快要脫鉤的帘布往窗簾杆上扶了扶。
艾米把箱子放在床邊，直起腰，滿頭熱氣。她用袖口蹭了蹭額頭，目光無意中掃過去——
千鶴停在落地燈旁邊，指尖從燈座的底部邊緣摸過，低頭看了一眼，又抬起頭，換了個方向。
艾米眨了一下眼。
「……千鶴？」
千鶴回過頭。
「鈴木小姐，請問有什麼吩咐？」
艾米指了指落地燈，語氣裡帶著一絲困惑。
「你剛剛在，擦燈嗎？「
「是的。」
千鶴平靜地點頭，表情一如既往。
艾米愣了一下，又看了看電話機，又看了看檯燈，又看了看——
「皋月醬，「她轉向皋月，「千鶴一直在擦東西。」
皋月翻了一頁旅遊指南，頭也沒抬。
「嗯，她有潔癖。」
「……潔癖？」
「是啊，潔癖。」皋月重複了一遍，把書頁往下壓了壓，「你知道的，有的人就是見不得別人收拾不乾淨。千鶴覺得酒店的衛生嘛，怎麼說呢——「
她停了一下，嘆了口氣，
「標準參差不齊。」
艾米把這句話咀嚼了兩秒。
「可是……「她往千鶴那邊看了一眼，「皋月醬，你好像沒有那麼嚴重的潔癖的啊？「
「千鶴比我嚴重。」
「而且你剛才摸了窗棱，就擦了一下手就完事了。」
「那是因為——「
「而且……」
皋月抬起眼睛，看了艾米一眼。
那個眼神很平靜，帶著一點微妙的含義——像是在等她自己說完。艾米的嘴停住了。
她低頭看了看自己的腳。
又抬起頭，看向千鶴。
千鶴正走向衛生間方向，動作沒有任何變化，仿佛只是一個盡職的侍女在檢查客房是否打掃乾淨。
艾米的視線跟著她移動，從檯燈，到書桌，到電話機，到床頭——
然後她忽然反應過來了。
「噢噢，也是呢。」
艾米的聲音恢復了那種活潑的感覺。
「這裡感覺確實是比日本要多很多灰塵吶。」
皋月已經重新低頭翻回了旅遊指南，指尖點著冬宮地圖上某個展廳的名稱。
「是的哦，日本是由於海洋性氣候才灰塵少的。」
「莫斯科已經算是內陸了，通常來說灰塵會多很多。」
「也是呢……」
艾米輕手輕腳地坐到床邊，把工具袋摟進懷裡，沒有再出聲。
總感覺自己闖禍了。
修一端著茶杯，視線在皋月和艾米之間移了一下，什麼都沒說，喝了口茶。
一會兒後，千鶴從衛生間方向走回來，在皋月右側站定，雙手交疊於身前。
皋月翻了一頁書，右手的食指和中指在旅遊指南的側面輕點了一下。
千鶴垂下眼帘。
「大小姐，今日整理完了。」
「嗯，辛苦了。」
皋月合上旅遊指南，把它擱在膝蓋上，偏過頭，看了一眼艾米。
艾米正坐在床沿，兩隻腳懸在地面上晃著，看起來一本正經地什麼都沒在想。
「艾米。」
「嗯？！「她彈了一下，「什麼事什麼事。」
「別把那個箱子放在地上，抬起來靠牆。」
「哦……哦！好的。」
艾米趕緊滑下床，把那隻裝滿寶貝的銀灰色箱子立起來推到床頭，又回去坐好了。
修一放下茶杯，站起身，摸了摸皋月的頭。
「好了，我去那邊臥室了。你們兩個別睡太晚。」
「父親大人，晚安。」
「嗯，晚安。」
他轉向艾米，語氣溫和，「艾米，好好休息。明天還有行程。」
艾米仰著臉，眼睛彎了一下。「修一伯伯晚安！」
門關上了。
偏廳里只剩三個人的呼吸聲，和角落裡那台冰箱不知疲倦的嗡嗡聲。
艾米側過頭，看著皋月。
皋月重新翻開了旅遊指南，看著大劇院那一頁，食指在金色帷幕的照片上劃了一下。
艾米把膝蓋抱起來，下巴擱在上面，小聲問道：
「皋月醬，發現了幾處？」
皋月沒有抬頭。
「兩處。」
頓了下。
「我有兩處地方想去呢。」
艾米「唔」了一聲，把下巴往膝蓋上壓了壓，也不知道是在感嘆這個數字太多，還是太少。
千鶴站在皋月的右側，表情沒有變化。
冰箱還在嗡嗡響著。
皋月把旅遊指南合上，放到茶几上，靠回了沙發。
「睡吧。」
「莫斯科明天還在的。」
「所以皋月醬，我能和你一起睡嗎？」
「不行，我會睡不著的。」
「嗚……為什麼，我不會吵到你的。」
「不行就是不行。」