第27章 兩位科長
赫克托·埃文斯一腳踢開辦公室門，大馬金刀地走進辦公室。
他是刑事科的科長，是喬琳娜的直屬上司，他不是個強勢的人，但他今晚是來給喬琳娜出頭的。
「格雷戈里，你的手伸得太長了。」
埃文斯不顧巴恩斯愈發難看的臉色，逕自坐在沙發上，仿佛他才是這間辦公室的主人。
「格雷戈里，我現在就坐在這裡，你要把喬琳娜調到哪裡去？」
聞言，喬琳娜一臉疑惑地看向埃文斯，這次是真的感到疑惑，領導今晚怕不是吃錯藥了吧！
喬琳娜知道赫克托·埃文斯一直很照顧自己，她起初還以為是人到中年的埃文斯想搞權色交易那一套，是個齷齪的老男人。
但是，這種想法很快就被打臉了，喬琳娜發現是自己誤會埃文斯了，埃文斯對她的照顧是那種長輩對晚輩的照顧，就像是慈祥的父親在照顧初入社會的女兒一樣。
對此，喬琳娜·喬伊斯一直心懷感激，所以她不想把埃文斯卷進危險的漩渦中。
在上城區警署的諸位科長中，赫克托·埃文斯是脾氣最好的那個，好到沒有脾氣那種，幾乎所有人都認為他是在混日子，一心只盼著退休。
可是，就是這麼一位混子科長，居然為了維護喬琳娜而跟最強勢的行動科長對著幹。
「格雷戈里，你有總探長的調職命令嗎？」埃文斯問道，「要是沒有的話，喬琳娜就還是我刑事科的人，她哪都不用去。」
到了探長這一級別，人事升遷、任免都要經過總探長之手，格雷戈里·巴恩斯無權私自決定。
面對赫克托·埃文斯的逼問，向來以強勢著稱的巴恩斯沉默了。
「喬琳娜，你先出去。」埃文斯對喬琳娜說，「我還有些事想跟格雷戈里聊一聊。」
喬琳娜先是看了看一反常態的埃文斯，接著又看了看沉默不語的巴恩斯，這才一步步走出辦公室，但她沒有走遠，她有些擔心兩位科長會像小孩子一樣打起來。
然而，喬琳娜的小心思是瞞不過兩位科長的，埃文斯起身關上了辦公室的房門。
窗明几淨的科長辦公室隨即陷入沉默，安靜得嚇人。
兩位科長是老朋友了，又在一起共事多年，可這兩人誰都沒有率先開口打破沉默。
怒火中燒的格雷戈里·巴恩斯沒有開口，一反常態的赫克托·埃文斯也沒有開口，他們就這樣相互看著對方，繼續保持沉默。
兩人之間的沉默就這樣持續了五分鐘，性格強勢的巴恩斯終於開口了。
他輕聲問道：「你真的要阻止我嗎，赫克托？」
「我有阻止過你對付蒙太古嗎？」埃文斯反問道，「我想我沒有那樣做過。」
昨天之前，上城區警署的中下層或許還蒙在鼓裡，不清楚警署跟蒙太古之間的齟齬，但高層的科長們全都心知肚明。
沒有任何一位科長出面阻攔過格雷戈里·巴恩斯，有人跟他是一夥的，有人不敢提出反對，有人表面上沒有任何動作，心裡則是另有打算。
「我不會阻止你往上爬，也不會阻止你繼續對付蒙太古，但喬琳娜不行。」埃文斯說道，「只要我還在警署一天，誰敢打喬琳娜的主意，我就跟誰玩命。」
「那你知道你的喬琳娜都做了些什麼嗎？」巴恩斯冷笑一聲，「她昨晚帶回了四具屍體！」
「帶回來四具屍體又怎麼了，她是刑事探長，這是她分內的工作。」埃文斯不以為然地說，「你應該沒有那種天真的想法吧？」
言下之意是，巴恩斯針對蒙太古的事根本瞞不住。
就算喬琳娜沒有把那四具屍體帶回警署，這件事也遲早會暴露，弄得人人皆知。
比爾·蒙太古是知名富豪，他的兒子在回家路上遭遇歹人襲擊，這種聳人聽聞的事隨時有可能鬧得滿城風雨。
「那你知道勒邦·杜龐死了嗎？」站在窗前的巴恩斯抬手指向窗外，「他的屍體被人掛在門口的路燈上，你覺得這件事跟喬伊斯沒關係嗎？」
「我當然知道杜龐那個混蛋死了，不然我為什麼要從家裡趕過來？」埃文斯不以為意地說，「要我說，杜龐那個混蛋早就該死了。」
「那個混蛋的確該死，但他不能是這麼個死法！」巴恩斯大聲吼道，「高級探長死在警署門口，這是在挑釁警務系統！」
埃文斯擺了擺手，說道：「沒那麼嚴重，要真是想挑釁警務系統，屍體就應該掛在報社門口。」
「你知不知道自己在說什麼，赫克托！」巴恩斯不敢置信地看著埃文斯，就算是想要護短，也不能護到這個地步啊！
「是你先對蒙太古動手的，蒙太古還不能回擊了嗎？」埃文斯理所當然地說，「我覺得這只是個開始，蒙太古既然開始還擊，就不可能只對那頭肥豬動手。」
這一點無需赫克托·埃文斯提醒，格雷戈里·巴恩斯心知肚明。
蒙太古在官面上的報復和施壓很好解決，更上層的人會一力擔下，同時反打回去，讓蒙太古無法翻身。
但是，蒙太古私下裡的報復，就需要巴恩斯自行解決了，所以他才會一直待在警署的辦公室，只要他不離開警署，私下報復就很難落在他身上。
然而，勒邦·杜龐死了，屍體被掛在正對警署大門的路燈上，上城區警署顏面掃地，警署的威嚴被視為無物。
私下報復一旦開始，就絕不會輕易結束，蒙太古的利劍已經懸在巴恩斯的頭頂了，隨時都會落下。
「從你決定針對蒙太古的那一刻開始，你就該想到會有今天。」埃文斯繼續說道，「蒙太古可不是任人拿捏的小人物。」
「我有得選嗎？」巴恩斯苦笑一聲，「我沒得選，我只是他們選出來的手套，一副隨時可以丟棄的手套。」
赫克托·埃文斯也是在警務系統浮沉幾十年的老油子，他深知這裡面的門道，他的老友沒有任何選擇的餘地，只能聽命行事。
要麼蒙太古死全家，要麼巴恩斯死全家，結局從一開始就寫好了。
「當然，我從來沒有想過要拒絕，我為什麼要拒絕，這可是我夢寐以求的機會！」巴恩斯說道。
窗戶映出格雷戈里·巴恩斯的身影，他的身影看上去有些癲狂。
「只要襲擊邁克·蒙太古的行動大獲成功，只要比爾·蒙太古被人踩死，我就能獲得上面的賞識，我就能平步青雲！」
格雷戈里·巴恩斯忽然轉身，伸手指向坐在沙發上的赫克托·埃文斯。
巴恩斯接著說：「你說我有得選嗎？我沒得選，我只能成為隨時都可以被丟棄的手套，只有這樣我才能繼續往上爬！爬進中庭總署，爬進保安局，甚至是行政司！」
站在窗前的格雷戈里·巴恩斯面目扭曲，似笑非笑，似哭非哭。
命運女神就是個碧池，從始至終，從未變過。
赫克托·埃文斯無可奈何地嘆了一口氣，他無力改變老友的命運，甚至無法提供有效的幫助。
針對邁克·蒙太古的襲擊是由超越者主導的，這一點警署里的科長們都很清楚，異常調查局已經來過人了，還帶走了襲擊者的屍體。
既然襲擊是由超越者主導的，那麼蒙太古的報復必然也由超越者主導，上城區警署的大門攔得住超越者一時，卻攔不住超越者一世，他們遲早會找到格雷戈里·巴恩斯的。
格雷戈里·巴恩斯想要繼續活下去，要麼選擇出賣手套的主人，要麼儘早結束這場對蒙太古的傾軋，讓蒙太古一家死無葬身之地。
「格雷戈里，也許你可以向總探長求助。」埃文斯說道，「他或許有辦法。」
「別跟我提那個廢物。」巴恩斯說道，「一個靠祖蔭才能爬到總探長的廢物，我就算是死也不會向他求助的。」
赫克托·埃文斯知道自己這位老友一定會毫不猶豫地拒絕提議，他只是想提醒巴恩斯，他們的總探長或許有能力從中斡旋，在雙方的爭鬥中保下巴恩斯。
話已經說到這個份上了，埃文斯也不想再勸說什麼了，既然巴恩斯選擇押上身家性命去搏一個前程，那就要願賭服輸。
「格雷戈里，我只有一個要求。」赫克托·埃文斯說道，「不要傷害喬琳娜。」
「你還真把她當成是自己女兒了。」巴恩斯說道，「她知道是你的失誤害死了她的父親嗎？」
赫克托·埃文斯沉默了。
「原來她什麼都不知道啊。」巴恩斯接著說，「她要是知道了當年的真相，你覺得她會怎麼看你？」
「那是喬琳娜的事，她要是想殺了我，我就把這條命給她。」埃文斯說道，「這是我欠她們母女兩個的，欠了帳，總歸是要還的。」
「很抱歉，赫克托，我無法答應你的要求。」巴恩斯說道，「她要是繼續摻和這件事，就只能給蒙太古陪葬。」
說著，格雷戈里·巴恩斯忽然笑了起來。
他接著說：「她要是真給蒙太古陪葬的話，人死債消，你就誰也不欠了。」
赫克托·埃文斯搖了搖頭，顯然是不認可格雷戈里·巴恩斯人死債消的說法，他欠下的債一輩子都還不完。
「我會給你收屍的，格雷戈里。」
「多謝，赫克托。」
他是刑事科的科長，是喬琳娜的直屬上司，他不是個強勢的人，但他今晚是來給喬琳娜出頭的。
「格雷戈里，你的手伸得太長了。」
埃文斯不顧巴恩斯愈發難看的臉色，逕自坐在沙發上，仿佛他才是這間辦公室的主人。
「格雷戈里，我現在就坐在這裡，你要把喬琳娜調到哪裡去？」
聞言，喬琳娜一臉疑惑地看向埃文斯，這次是真的感到疑惑，領導今晚怕不是吃錯藥了吧！
喬琳娜知道赫克托·埃文斯一直很照顧自己，她起初還以為是人到中年的埃文斯想搞權色交易那一套，是個齷齪的老男人。
但是，這種想法很快就被打臉了，喬琳娜發現是自己誤會埃文斯了，埃文斯對她的照顧是那種長輩對晚輩的照顧，就像是慈祥的父親在照顧初入社會的女兒一樣。
對此，喬琳娜·喬伊斯一直心懷感激，所以她不想把埃文斯卷進危險的漩渦中。
在上城區警署的諸位科長中，赫克托·埃文斯是脾氣最好的那個，好到沒有脾氣那種，幾乎所有人都認為他是在混日子，一心只盼著退休。
可是，就是這麼一位混子科長，居然為了維護喬琳娜而跟最強勢的行動科長對著幹。
「格雷戈里，你有總探長的調職命令嗎？」埃文斯問道，「要是沒有的話，喬琳娜就還是我刑事科的人，她哪都不用去。」
到了探長這一級別，人事升遷、任免都要經過總探長之手，格雷戈里·巴恩斯無權私自決定。
面對赫克托·埃文斯的逼問，向來以強勢著稱的巴恩斯沉默了。
「喬琳娜，你先出去。」埃文斯對喬琳娜說，「我還有些事想跟格雷戈里聊一聊。」
喬琳娜先是看了看一反常態的埃文斯，接著又看了看沉默不語的巴恩斯，這才一步步走出辦公室，但她沒有走遠，她有些擔心兩位科長會像小孩子一樣打起來。
然而，喬琳娜的小心思是瞞不過兩位科長的，埃文斯起身關上了辦公室的房門。
窗明几淨的科長辦公室隨即陷入沉默，安靜得嚇人。
兩位科長是老朋友了，又在一起共事多年，可這兩人誰都沒有率先開口打破沉默。
怒火中燒的格雷戈里·巴恩斯沒有開口，一反常態的赫克托·埃文斯也沒有開口，他們就這樣相互看著對方，繼續保持沉默。
兩人之間的沉默就這樣持續了五分鐘，性格強勢的巴恩斯終於開口了。
他輕聲問道：「你真的要阻止我嗎，赫克托？」
「我有阻止過你對付蒙太古嗎？」埃文斯反問道，「我想我沒有那樣做過。」
昨天之前，上城區警署的中下層或許還蒙在鼓裡，不清楚警署跟蒙太古之間的齟齬，但高層的科長們全都心知肚明。
沒有任何一位科長出面阻攔過格雷戈里·巴恩斯，有人跟他是一夥的，有人不敢提出反對，有人表面上沒有任何動作，心裡則是另有打算。
「我不會阻止你往上爬，也不會阻止你繼續對付蒙太古，但喬琳娜不行。」埃文斯說道，「只要我還在警署一天，誰敢打喬琳娜的主意，我就跟誰玩命。」
「那你知道你的喬琳娜都做了些什麼嗎？」巴恩斯冷笑一聲，「她昨晚帶回了四具屍體！」
「帶回來四具屍體又怎麼了，她是刑事探長，這是她分內的工作。」埃文斯不以為然地說，「你應該沒有那種天真的想法吧？」
言下之意是，巴恩斯針對蒙太古的事根本瞞不住。
就算喬琳娜沒有把那四具屍體帶回警署，這件事也遲早會暴露，弄得人人皆知。
比爾·蒙太古是知名富豪，他的兒子在回家路上遭遇歹人襲擊，這種聳人聽聞的事隨時有可能鬧得滿城風雨。
「那你知道勒邦·杜龐死了嗎？」站在窗前的巴恩斯抬手指向窗外，「他的屍體被人掛在門口的路燈上，你覺得這件事跟喬伊斯沒關係嗎？」
「我當然知道杜龐那個混蛋死了，不然我為什麼要從家裡趕過來？」埃文斯不以為意地說，「要我說，杜龐那個混蛋早就該死了。」
「那個混蛋的確該死，但他不能是這麼個死法！」巴恩斯大聲吼道，「高級探長死在警署門口，這是在挑釁警務系統！」
埃文斯擺了擺手，說道：「沒那麼嚴重，要真是想挑釁警務系統，屍體就應該掛在報社門口。」
「你知不知道自己在說什麼，赫克托！」巴恩斯不敢置信地看著埃文斯，就算是想要護短，也不能護到這個地步啊！
「是你先對蒙太古動手的，蒙太古還不能回擊了嗎？」埃文斯理所當然地說，「我覺得這只是個開始，蒙太古既然開始還擊，就不可能只對那頭肥豬動手。」
這一點無需赫克托·埃文斯提醒，格雷戈里·巴恩斯心知肚明。
蒙太古在官面上的報復和施壓很好解決，更上層的人會一力擔下，同時反打回去，讓蒙太古無法翻身。
但是，蒙太古私下裡的報復，就需要巴恩斯自行解決了，所以他才會一直待在警署的辦公室，只要他不離開警署，私下報復就很難落在他身上。
然而，勒邦·杜龐死了，屍體被掛在正對警署大門的路燈上，上城區警署顏面掃地，警署的威嚴被視為無物。
私下報復一旦開始，就絕不會輕易結束，蒙太古的利劍已經懸在巴恩斯的頭頂了，隨時都會落下。
「從你決定針對蒙太古的那一刻開始，你就該想到會有今天。」埃文斯繼續說道，「蒙太古可不是任人拿捏的小人物。」
「我有得選嗎？」巴恩斯苦笑一聲，「我沒得選，我只是他們選出來的手套，一副隨時可以丟棄的手套。」
赫克托·埃文斯也是在警務系統浮沉幾十年的老油子，他深知這裡面的門道，他的老友沒有任何選擇的餘地，只能聽命行事。
要麼蒙太古死全家，要麼巴恩斯死全家，結局從一開始就寫好了。
「當然，我從來沒有想過要拒絕，我為什麼要拒絕，這可是我夢寐以求的機會！」巴恩斯說道。
窗戶映出格雷戈里·巴恩斯的身影，他的身影看上去有些癲狂。
「只要襲擊邁克·蒙太古的行動大獲成功，只要比爾·蒙太古被人踩死，我就能獲得上面的賞識，我就能平步青雲！」
格雷戈里·巴恩斯忽然轉身，伸手指向坐在沙發上的赫克托·埃文斯。
巴恩斯接著說：「你說我有得選嗎？我沒得選，我只能成為隨時都可以被丟棄的手套，只有這樣我才能繼續往上爬！爬進中庭總署，爬進保安局，甚至是行政司！」
站在窗前的格雷戈里·巴恩斯面目扭曲，似笑非笑，似哭非哭。
命運女神就是個碧池，從始至終，從未變過。
赫克托·埃文斯無可奈何地嘆了一口氣，他無力改變老友的命運，甚至無法提供有效的幫助。
針對邁克·蒙太古的襲擊是由超越者主導的，這一點警署里的科長們都很清楚，異常調查局已經來過人了，還帶走了襲擊者的屍體。
既然襲擊是由超越者主導的，那麼蒙太古的報復必然也由超越者主導，上城區警署的大門攔得住超越者一時，卻攔不住超越者一世，他們遲早會找到格雷戈里·巴恩斯的。
格雷戈里·巴恩斯想要繼續活下去，要麼選擇出賣手套的主人，要麼儘早結束這場對蒙太古的傾軋，讓蒙太古一家死無葬身之地。
「格雷戈里，也許你可以向總探長求助。」埃文斯說道，「他或許有辦法。」
「別跟我提那個廢物。」巴恩斯說道，「一個靠祖蔭才能爬到總探長的廢物，我就算是死也不會向他求助的。」
赫克托·埃文斯知道自己這位老友一定會毫不猶豫地拒絕提議，他只是想提醒巴恩斯，他們的總探長或許有能力從中斡旋，在雙方的爭鬥中保下巴恩斯。
話已經說到這個份上了，埃文斯也不想再勸說什麼了，既然巴恩斯選擇押上身家性命去搏一個前程，那就要願賭服輸。
「格雷戈里，我只有一個要求。」赫克托·埃文斯說道，「不要傷害喬琳娜。」
「你還真把她當成是自己女兒了。」巴恩斯說道，「她知道是你的失誤害死了她的父親嗎？」
赫克托·埃文斯沉默了。
「原來她什麼都不知道啊。」巴恩斯接著說，「她要是知道了當年的真相，你覺得她會怎麼看你？」
「那是喬琳娜的事，她要是想殺了我，我就把這條命給她。」埃文斯說道，「這是我欠她們母女兩個的，欠了帳，總歸是要還的。」
「很抱歉，赫克托，我無法答應你的要求。」巴恩斯說道，「她要是繼續摻和這件事，就只能給蒙太古陪葬。」
說著，格雷戈里·巴恩斯忽然笑了起來。
他接著說：「她要是真給蒙太古陪葬的話，人死債消，你就誰也不欠了。」
赫克托·埃文斯搖了搖頭，顯然是不認可格雷戈里·巴恩斯人死債消的說法，他欠下的債一輩子都還不完。
「我會給你收屍的，格雷戈里。」
「多謝，赫克托。」