第31章 不安
伊恩盯著身邊這群自己還不知道名諱的同伴，不由得感慨起了獅心會果不其然是激進派的代表。這群人之中居然還包含了編外成員，一個皮膚黝黑的阿拉伯人。這種事情在他們梅狄麗大街警察局是見不到的。
而伊恩之所以說已經到時候了，則是因為上一齣戲劇將要演完。
最佳的入場時機，是下一場戲開演之前的空檔——這樣的一群獅心會警局警員，儼然已經提前買好了今晚的票錢，準備等進入劇院之後就將開膛手傑克緝拿歸案。
專注力讓伊恩能夠聽清楚劇院之內的台詞，當然，他也能夠聽清楚在隔壁巷頭裡的一場密談。伊恩至此才理解人類的聽覺有多麼強大，縱然他沒有經過任何對於聽覺的訓練，但是只要人足夠專注，可以把聲音和雜音依次分開，那麼幾乎周圍二十米之內的所有聲音都能聽得一清二楚。
「老闆、傑克、還有一個老頭……」
伊恩仔細剖析著局面，最後究竟有多少個人在行走他肯定是聽不出來的，但是毫無疑問這個老闆叫了幾個保鏢。這群人去往何處，目前也是未知情況。
由於這只是一場考核，不論對於梅狄麗大街警察局還是市中心警局亦或獅心會，他們現在掌握的情報都很有限，估摸著藏身之地會比較隱秘，所以首當其衝的目的，也是先熟悉一番劇院的地形，再執行彼此的任務。
「以及幾個保鏢？」方才閉著眼睛的阿拉伯人抬起那一雙仿佛星斗一般散開的眼睛。
「對。」伊恩有點意外，對方居然也聽出來了。
「阿卜杜拉是個將死之人，有這種敏銳的感知力不足為怪。」另外一名獅心會的警官抽了一支煙，他看起來是現場所有人之中最為沉穩的：「倒是你，不得不讓我們感謝，伊恩先生。」
「不用謝，各取所需罷了。」伊恩擺了擺手，淡淡地說：「我只是要借你們的平台發揮一下，或許會搶了你們的功勞。」
「哪裡有這種事情呢？獅心會和梅狄麗大街警察局又不是一個分局，我們的功勞應該是平行的，你幹的事情就等於我們幹的事情，無需多言。」
「你果真這麼認為？」
「都是兄弟！」獅心會的沉穩警官低聲說。
「好。」伊恩微微頷首，開始行動。
他的目光看向旁邊的阿拉伯人，那阿拉伯人的眼睛在昏暗光線下顯得異常明亮。
瞳孔周圍仿佛有著不規則的星芒狀紋理，眼白上分布著淡淡的陳舊的血絲網，宛如星斗。
伊恩十分清楚這種特徵常與嚴重的肺部疾病或某些慢性中毒相關聯，被稱為希波克拉底之眼，醫學上視之為體內嚴重失衡或生命力衰竭的體徵。這是肺結核病的特徵。
將死之人這個說法如果放到一百年後那肯定是不準確的……但是在這個電器革命還沒有發生的蒸汽時代社會，卻儼然是絕症一般的存在，根本不可能活得太過長久。難以想像這種人都能夠成為獅心會的編外成員。
這個時候，伊恩向著廢棄水漿房的方向抬頭望去。
空無一人。
那個蠢貨……
伊恩心中頓時掠過一抹陰霾，如果他沒有猜錯的話，這傢伙在看到開膛手傑克之後，就已經急不可耐地通風報信了。
但是現在的這個時間，整個瞭望塔沒有任何人守著，制高點如果被人占據了的話，恐怕接下來留給其他人的將是無妄之災的爛攤子。
「老頭，我們去聽戲劇了。」伊恩緩緩地將一本地攤雜誌還給報社主理人：「感謝您能夠提供這麼一個場所，供我們……一個下午的時間在這裡樂呵。」
他的話語特地表現的極為粗鄙粗獷，主理人聽了倒也不甚在意：「年輕人還是要找份工作的！」
同一時間，貨物裝卸區。
夏爾森和他的兩名新人警員儼然與堆積如山的舞台布景、馬車輪和鍋爐零件融為一體，呼吸聲微不可聞。這裡是劇院的後方，接下來的一段時間，埃里克和他的機動巡邏組將會路過這裡，到時候所有人只要得到奧維的一點消息，就會重新切換位置。
戈登本人也在場內，這位警長的命令十分明顯——「你們的考核就是參與今晚的監視與潛伏行動，兩人一組，負責指定區域的監控和情報收集。不允許直接介入，除非發生極端情況。首要目標是確認交易雙方身份、獲取儘可能多的信息，並安全撤離。」
毫無疑問，這並不是一個必須要和歹徒碰上的考驗，每個人只需要各司其職，那麼到最後的評價應該就都不會低。
然而現在就出現了一場意外。
他們自然也注意到了奧維的離開和瞭望塔的空置。夏爾森的眉頭在陰影中緊緊皺起，但他沒有發出任何指令或騷動。多年的經驗告訴他，擅自行動和計劃外的變數是最致命的。他用手勢示意兩名新人保持絕對靜默，按原計劃繼續觀察，同時將自己的大部分注意力從劇院後門，悄然轉移到了那片空置的瞭望塔，以及更遠處鐵軌岔道的方向。
「伊恩那裡出問題了嗎？」夏爾森回想起在健身場地里請教自己的警員伊恩，輕聲搖了搖頭：「不會的……應該是奧維的問題。」
「那我們該怎麼辦？」一名新人警員詢問道。
說是新人，他也不是特別新了，在開膛手傑克的案子之下，儼然成為了正式警員。
「我們就繼續干我們自己的事情，不過，」夏爾森略作思索：「祈禱一下那一座廢棄水漿房的瞭望塔不要被別的什麼人占據了吧。」
聽到這，其餘兩人不由得微微怔愣，思緒如散開的毛線球般運轉，意識到了事情的嚴重性。
奧維向人通報完消息之後，肯定會折返瞭望塔，畢竟制高點的重要性人人皆知。但是他有沒有想過一點……他們的這一邊能夠聊到對方究竟在想什麼做什麼，充其量只不過是因為先手。一旦被發覺，那麼敵明我暗的情形就會變成敵暗我明。
這是一個沒有經受過任何警察訓練的人做出來的抉擇，剎那間就讓局面出現了一股濃烈的不安，就連兩名新人警員也嗅得一清二楚。
鐵軌岔道方面，入目只能見到堆積如山的廢棄枕木和生鏽的鐵皮車廂。
空曠的倉庫之中，漆黑不見五指。約尼和安德魯他們還沒有用過晚餐，只是用了警用提包里的少量乾糧填飽肚子，隱蔽自身。
他們的職責同樣是監聽，但同時也是一個兜底的活。畢竟如果那些人交易的地點就在倉庫之中的話，他們兩個人恐怕就要面對河口黑幫的客人「傑克」本身了。
安德魯的呼吸極為平靜，他感受著越來越冷的空氣，感覺自己仿佛在雪地冰幕之中。然而他本來以為自己的呼吸已經較為微弱了，卻沒有想到在旁邊的約尼卻竟然表現得比他更為微弱，讓安德魯不由得懷疑這傢伙是不是睡著了。
睡得真沉。安德魯心說。
安德魯借著月光掏出自己的速記本——在交際花酒館的第一次調查之中，就是他負責的記錄——這儘管確實只能算是基本功，可是這玩意兒就和打槍一樣，安德魯能槍槍十環，就是比只有基礎命中率的其他人更強。
在他看來，只要把基本功做的足夠紮實，就能卓越而出。
而就在這個時候，今晚的第二篇戲劇開始了。
……
「…朕已將國事細加斟酌，決心解除操勞政務的憂煩，讓年輕力壯之人肩負起這擔子的重量，頤養天年。賢婿，還有你，朕現在就要宣布朕愛女們的妝奩，以免日後爭執…」
告別報社老頭之後，伊恩伴隨著一眾獅心會成員入座，台上大幕拉開。劇院本身並不奢華，因此也不是座無虛席。在偌大的劇院之中，四十個座位里零零散散坐著七八個人。
劇院內燈光昏暗，僅有的幾盞煤氣壁燈在觀眾席兩側幽幽燃燒，將牆壁上剝落的金紅色浮雕映照得影影綽綽。空氣里瀰漫著一股陳舊織物、灰塵與廉價髮油混合的氣味。座椅是深紅色的絲絨，但大多已磨損得起毛，露出底下暗黃的襯墊。伊恩坐下的時候，能感覺到彈簧輕微的突起。
方才雖然擔心了一番瞭望塔的事情，但是伊恩現在卻也是抽身無用，畢竟如果真的有人想要在那裡動手的話，現在就是絕佳時機，就算他跑著趕去，恐怕也趕不到對應的時機，更大的可能性是被截胡。
對於奧維的莽撞行為，伊恩只能期盼對方自求多福。
除此之外，坐在這裡，伊恩果然就聽不見開膛手傑克那邊的聲音了。大概也是因為這裡的建築體太大，整個劇院的大小相當於三個警局建築，包含了倉庫之類的區域。按照伊恩的估量，這倒也是在他能力範圍的預料之中。
「我們就在這裡聽嗎？」一個獅心會小弟詢問坐在其旁邊的沉穩警官，剛才他們被報社老闆強行塞了幾份報紙，現在還沒有來得及去看：「我們的行動有時間的限制嗎？」
「一連問出兩個問題，讓我的腦容量很難辦啊！」沉穩警官也沒有梅狄麗街區警察局裡的人那麼沉穩，語氣里還是滲透著浮躁的感覺，「當然是行動起來。」
「呃，那該怎麼行動？」
「我要去上個茅廁，有沒有人想要跟著上的？」面色沉穩的警官淡淡地說，語氣裡帶著點俏皮。令人難以想像的是這傢伙居然不是真正的冷臉，而是面癱。
「我。」
「我也去。」
這下一連三個人都離開了現場，只剩下伊恩和阿拉伯編外人員相隔不遠。
阿拉伯編外人員閉著眼睛，像是睡著了，又像是在冥想。
劇院高高的穹頂上繪著褪色的天神壁畫，但大半隱沒在陰影里，只有中央的水晶吊燈積著厚厚的灰，蛛網在燈架間暗暗牽連。兩側的樓座空無一人，欄杆上的紅漆剝落成一片片，像乾涸的血跡。
伊恩拿著手裡的報紙看了起來，仔細地閱覽上面的信息。在上一次看到約頓日報之後，時間推移了三天，而頭條內容居然還是開膛手傑克的相關新聞，不過並不是殺人案，而是爆炸案。約頓室內的一座工廠發生了莫名其妙的爆炸，而報案人立刻將犯罪者指向了傑克。
伊恩對於這種新聞屬實是沒想到，難以理解其中的邏輯，很快又放下了手裡的約頓日報。
估計又是強行安上的罪名……伊恩心中暗想。學新聞的都有這樣的職業病，說到底是一個博人眼球的職業，最近這段時間的開膛手傑克鬧得人心惶惶，這樣一來有助於公眾關注案情，也有助於報社賺錢，沒問題。
不過，最近這段時間人們對於巨型老鼠的關注度也很大。梅狄麗街區里俯拾即是，口耳相傳，怎麼就沒有新聞？
伊恩想不通。
伊恩看著漸漸離開主場的三人，隨後把目光重新放回了自己的這一邊，仔細觀察劇院座位上的眾生百態。
觀眾稀稀落落，像被隨意拋灑的豆子。前排坐著一位戴黑色禮帽的老紳士，拄著手杖，腰背挺直；中間偏右的位置是一對年輕男女，女子不時用手帕掩嘴輕笑，男子則湊近耳邊低語。角落裡還有個裹著舊披風的女人，帽子壓得很低，幾乎看不見臉，只有一雙蒼白的手緊緊抓著膝上的布包。
沒有任何問題。
倘若不是伊恩已經提前得到了消息說這裡會發生一起交易，絕對不會相信這裡不是一處風平浪靜的劇場。
而如果不是伊恩剛才已經聽見了傑克等人的對話，也絕對不會相信今天的這裡就會出現大名鼎鼎的開膛手。
甚至到現在伊恩都不由得有點懷疑，交易地點確定在這附近？
就在這時，阿拉伯人睜開了眼睛。
「他們來了。」阿拉伯人說。
「什麼人？」
「專案組。」阿拉伯人的語氣顯得無比篤定，仿佛是察覺到了什麼顯而易見的徵兆。
伊恩扭頭看去，什麼都沒有，也不知道阿拉伯人指的究竟是什麼。
與此同時，從伊甸園劇院不遠處的倉庫傳來了一聲劇烈的爆炸聲，以及某種獸類的嘶吼聲，響徹了整條街道。
而伊恩之所以說已經到時候了，則是因為上一齣戲劇將要演完。
最佳的入場時機，是下一場戲開演之前的空檔——這樣的一群獅心會警局警員，儼然已經提前買好了今晚的票錢，準備等進入劇院之後就將開膛手傑克緝拿歸案。
專注力讓伊恩能夠聽清楚劇院之內的台詞，當然，他也能夠聽清楚在隔壁巷頭裡的一場密談。伊恩至此才理解人類的聽覺有多麼強大，縱然他沒有經過任何對於聽覺的訓練，但是只要人足夠專注，可以把聲音和雜音依次分開，那麼幾乎周圍二十米之內的所有聲音都能聽得一清二楚。
「老闆、傑克、還有一個老頭……」
伊恩仔細剖析著局面，最後究竟有多少個人在行走他肯定是聽不出來的，但是毫無疑問這個老闆叫了幾個保鏢。這群人去往何處，目前也是未知情況。
由於這只是一場考核，不論對於梅狄麗大街警察局還是市中心警局亦或獅心會，他們現在掌握的情報都很有限，估摸著藏身之地會比較隱秘，所以首當其衝的目的，也是先熟悉一番劇院的地形，再執行彼此的任務。
「以及幾個保鏢？」方才閉著眼睛的阿拉伯人抬起那一雙仿佛星斗一般散開的眼睛。
「對。」伊恩有點意外，對方居然也聽出來了。
「阿卜杜拉是個將死之人，有這種敏銳的感知力不足為怪。」另外一名獅心會的警官抽了一支煙，他看起來是現場所有人之中最為沉穩的：「倒是你，不得不讓我們感謝，伊恩先生。」
「不用謝，各取所需罷了。」伊恩擺了擺手，淡淡地說：「我只是要借你們的平台發揮一下，或許會搶了你們的功勞。」
「哪裡有這種事情呢？獅心會和梅狄麗大街警察局又不是一個分局，我們的功勞應該是平行的，你幹的事情就等於我們幹的事情，無需多言。」
「你果真這麼認為？」
「都是兄弟！」獅心會的沉穩警官低聲說。
「好。」伊恩微微頷首，開始行動。
他的目光看向旁邊的阿拉伯人，那阿拉伯人的眼睛在昏暗光線下顯得異常明亮。
瞳孔周圍仿佛有著不規則的星芒狀紋理，眼白上分布著淡淡的陳舊的血絲網，宛如星斗。
伊恩十分清楚這種特徵常與嚴重的肺部疾病或某些慢性中毒相關聯，被稱為希波克拉底之眼，醫學上視之為體內嚴重失衡或生命力衰竭的體徵。這是肺結核病的特徵。
將死之人這個說法如果放到一百年後那肯定是不準確的……但是在這個電器革命還沒有發生的蒸汽時代社會，卻儼然是絕症一般的存在，根本不可能活得太過長久。難以想像這種人都能夠成為獅心會的編外成員。
這個時候，伊恩向著廢棄水漿房的方向抬頭望去。
空無一人。
那個蠢貨……
伊恩心中頓時掠過一抹陰霾，如果他沒有猜錯的話，這傢伙在看到開膛手傑克之後，就已經急不可耐地通風報信了。
但是現在的這個時間，整個瞭望塔沒有任何人守著，制高點如果被人占據了的話，恐怕接下來留給其他人的將是無妄之災的爛攤子。
「老頭，我們去聽戲劇了。」伊恩緩緩地將一本地攤雜誌還給報社主理人：「感謝您能夠提供這麼一個場所，供我們……一個下午的時間在這裡樂呵。」
他的話語特地表現的極為粗鄙粗獷，主理人聽了倒也不甚在意：「年輕人還是要找份工作的！」
同一時間，貨物裝卸區。
夏爾森和他的兩名新人警員儼然與堆積如山的舞台布景、馬車輪和鍋爐零件融為一體，呼吸聲微不可聞。這裡是劇院的後方，接下來的一段時間，埃里克和他的機動巡邏組將會路過這裡，到時候所有人只要得到奧維的一點消息，就會重新切換位置。
戈登本人也在場內，這位警長的命令十分明顯——「你們的考核就是參與今晚的監視與潛伏行動，兩人一組，負責指定區域的監控和情報收集。不允許直接介入，除非發生極端情況。首要目標是確認交易雙方身份、獲取儘可能多的信息，並安全撤離。」
毫無疑問，這並不是一個必須要和歹徒碰上的考驗，每個人只需要各司其職，那麼到最後的評價應該就都不會低。
然而現在就出現了一場意外。
他們自然也注意到了奧維的離開和瞭望塔的空置。夏爾森的眉頭在陰影中緊緊皺起，但他沒有發出任何指令或騷動。多年的經驗告訴他，擅自行動和計劃外的變數是最致命的。他用手勢示意兩名新人保持絕對靜默，按原計劃繼續觀察，同時將自己的大部分注意力從劇院後門，悄然轉移到了那片空置的瞭望塔，以及更遠處鐵軌岔道的方向。
「伊恩那裡出問題了嗎？」夏爾森回想起在健身場地里請教自己的警員伊恩，輕聲搖了搖頭：「不會的……應該是奧維的問題。」
「那我們該怎麼辦？」一名新人警員詢問道。
說是新人，他也不是特別新了，在開膛手傑克的案子之下，儼然成為了正式警員。
「我們就繼續干我們自己的事情，不過，」夏爾森略作思索：「祈禱一下那一座廢棄水漿房的瞭望塔不要被別的什麼人占據了吧。」
聽到這，其餘兩人不由得微微怔愣，思緒如散開的毛線球般運轉，意識到了事情的嚴重性。
奧維向人通報完消息之後，肯定會折返瞭望塔，畢竟制高點的重要性人人皆知。但是他有沒有想過一點……他們的這一邊能夠聊到對方究竟在想什麼做什麼，充其量只不過是因為先手。一旦被發覺，那麼敵明我暗的情形就會變成敵暗我明。
這是一個沒有經受過任何警察訓練的人做出來的抉擇，剎那間就讓局面出現了一股濃烈的不安，就連兩名新人警員也嗅得一清二楚。
鐵軌岔道方面，入目只能見到堆積如山的廢棄枕木和生鏽的鐵皮車廂。
空曠的倉庫之中，漆黑不見五指。約尼和安德魯他們還沒有用過晚餐，只是用了警用提包里的少量乾糧填飽肚子，隱蔽自身。
他們的職責同樣是監聽，但同時也是一個兜底的活。畢竟如果那些人交易的地點就在倉庫之中的話，他們兩個人恐怕就要面對河口黑幫的客人「傑克」本身了。
安德魯的呼吸極為平靜，他感受著越來越冷的空氣，感覺自己仿佛在雪地冰幕之中。然而他本來以為自己的呼吸已經較為微弱了，卻沒有想到在旁邊的約尼卻竟然表現得比他更為微弱，讓安德魯不由得懷疑這傢伙是不是睡著了。
睡得真沉。安德魯心說。
安德魯借著月光掏出自己的速記本——在交際花酒館的第一次調查之中，就是他負責的記錄——這儘管確實只能算是基本功，可是這玩意兒就和打槍一樣，安德魯能槍槍十環，就是比只有基礎命中率的其他人更強。
在他看來，只要把基本功做的足夠紮實，就能卓越而出。
而就在這個時候，今晚的第二篇戲劇開始了。
……
「…朕已將國事細加斟酌，決心解除操勞政務的憂煩，讓年輕力壯之人肩負起這擔子的重量，頤養天年。賢婿，還有你，朕現在就要宣布朕愛女們的妝奩，以免日後爭執…」
告別報社老頭之後，伊恩伴隨著一眾獅心會成員入座，台上大幕拉開。劇院本身並不奢華，因此也不是座無虛席。在偌大的劇院之中，四十個座位里零零散散坐著七八個人。
劇院內燈光昏暗，僅有的幾盞煤氣壁燈在觀眾席兩側幽幽燃燒，將牆壁上剝落的金紅色浮雕映照得影影綽綽。空氣里瀰漫著一股陳舊織物、灰塵與廉價髮油混合的氣味。座椅是深紅色的絲絨，但大多已磨損得起毛，露出底下暗黃的襯墊。伊恩坐下的時候，能感覺到彈簧輕微的突起。
方才雖然擔心了一番瞭望塔的事情，但是伊恩現在卻也是抽身無用，畢竟如果真的有人想要在那裡動手的話，現在就是絕佳時機，就算他跑著趕去，恐怕也趕不到對應的時機，更大的可能性是被截胡。
對於奧維的莽撞行為，伊恩只能期盼對方自求多福。
除此之外，坐在這裡，伊恩果然就聽不見開膛手傑克那邊的聲音了。大概也是因為這裡的建築體太大，整個劇院的大小相當於三個警局建築，包含了倉庫之類的區域。按照伊恩的估量，這倒也是在他能力範圍的預料之中。
「我們就在這裡聽嗎？」一個獅心會小弟詢問坐在其旁邊的沉穩警官，剛才他們被報社老闆強行塞了幾份報紙，現在還沒有來得及去看：「我們的行動有時間的限制嗎？」
「一連問出兩個問題，讓我的腦容量很難辦啊！」沉穩警官也沒有梅狄麗街區警察局裡的人那麼沉穩，語氣里還是滲透著浮躁的感覺，「當然是行動起來。」
「呃，那該怎麼行動？」
「我要去上個茅廁，有沒有人想要跟著上的？」面色沉穩的警官淡淡地說，語氣裡帶著點俏皮。令人難以想像的是這傢伙居然不是真正的冷臉，而是面癱。
「我。」
「我也去。」
這下一連三個人都離開了現場，只剩下伊恩和阿拉伯編外人員相隔不遠。
阿拉伯編外人員閉著眼睛，像是睡著了，又像是在冥想。
劇院高高的穹頂上繪著褪色的天神壁畫，但大半隱沒在陰影里，只有中央的水晶吊燈積著厚厚的灰，蛛網在燈架間暗暗牽連。兩側的樓座空無一人，欄杆上的紅漆剝落成一片片，像乾涸的血跡。
伊恩拿著手裡的報紙看了起來，仔細地閱覽上面的信息。在上一次看到約頓日報之後，時間推移了三天，而頭條內容居然還是開膛手傑克的相關新聞，不過並不是殺人案，而是爆炸案。約頓室內的一座工廠發生了莫名其妙的爆炸，而報案人立刻將犯罪者指向了傑克。
伊恩對於這種新聞屬實是沒想到，難以理解其中的邏輯，很快又放下了手裡的約頓日報。
估計又是強行安上的罪名……伊恩心中暗想。學新聞的都有這樣的職業病，說到底是一個博人眼球的職業，最近這段時間的開膛手傑克鬧得人心惶惶，這樣一來有助於公眾關注案情，也有助於報社賺錢，沒問題。
不過，最近這段時間人們對於巨型老鼠的關注度也很大。梅狄麗街區里俯拾即是，口耳相傳，怎麼就沒有新聞？
伊恩想不通。
伊恩看著漸漸離開主場的三人，隨後把目光重新放回了自己的這一邊，仔細觀察劇院座位上的眾生百態。
觀眾稀稀落落，像被隨意拋灑的豆子。前排坐著一位戴黑色禮帽的老紳士，拄著手杖，腰背挺直；中間偏右的位置是一對年輕男女，女子不時用手帕掩嘴輕笑，男子則湊近耳邊低語。角落裡還有個裹著舊披風的女人，帽子壓得很低，幾乎看不見臉，只有一雙蒼白的手緊緊抓著膝上的布包。
沒有任何問題。
倘若不是伊恩已經提前得到了消息說這裡會發生一起交易，絕對不會相信這裡不是一處風平浪靜的劇場。
而如果不是伊恩剛才已經聽見了傑克等人的對話，也絕對不會相信今天的這裡就會出現大名鼎鼎的開膛手。
甚至到現在伊恩都不由得有點懷疑，交易地點確定在這附近？
就在這時，阿拉伯人睜開了眼睛。
「他們來了。」阿拉伯人說。
「什麼人？」
「專案組。」阿拉伯人的語氣顯得無比篤定，仿佛是察覺到了什麼顯而易見的徵兆。
伊恩扭頭看去，什麼都沒有，也不知道阿拉伯人指的究竟是什麼。
與此同時，從伊甸園劇院不遠處的倉庫傳來了一聲劇烈的爆炸聲，以及某種獸類的嘶吼聲，響徹了整條街道。