57、幹部發力！
「停、停下！」
上校的聲音發顫。
「這裡是海軍支部管轄區域！你們……你們不能……」
上校的話突然卡在喉嚨里。
因為他對上了諾頓的眼神，那不是兇狠的眼神，甚至沒有殺氣，只是平靜地看了一眼。
但上校卻感覺像是被猛獸盯上，脊椎發涼，雙腿發軟。
聯想到這段時間以來，關於銀髮諾頓的恐怖傳說......
「開、開槍……」上校勉強擠出命令。
士兵們舉槍，手指扣在扳機上，但沒人敢真正開火。
近四千的海賊密密麻麻站在港口，像一片望不到邊的黑潮。
而為首的幹部們，光是站在那裡，就散發出令人窒息的壓迫感。
諾頓向前邁了一步。
海軍士兵們齊刷刷後退一步。
「你們支部長在哪？」諾頓問。
「在、在支部……」上校的聲音小得像蚊子。
「告訴他。」諾頓說，「我們只是路過。如果他聰明，就待在支部里別出來。」
上校咽了口唾沫，用力點頭，然後帶著士兵轉身就跑。
鞋子在碎石路上打滑，差點摔倒。
「這些海軍連象徵性的抵抗都沒有，真沒勁。」索隆撇嘴。
「這樣最好。」山治吐了口煙，「省得打架浪費時間。」
諾頓轉身，面向黑壓壓的海賊們：「所有人，聽令！」
四千人瞬間安靜，只有海浪拍打棧橋的聲音。
「巴基，艾爾，佐之助。」諾頓點名。
「在！」X3。
「你們三個各帶五百人，進攻內島。巴基走主幹道，艾爾走山路，佐之助走海岸線。記住，我要的是財富——貝利、珠寶、藝術品。儘量別殺人，但有人反抗，就打到他們不敢反抗為止。」
「嘿嘿，交給我吧！」巴基雙手抱胸，身體已經分裂成十幾塊在空中飛舞。
艾爾沉默點頭，握緊了骨矛。
佐之助微微躬身，表示明白。
「克洛，摩奇，卡巴吉。」
「你們各帶兩百人，封鎖外島所有出口。」
「是。」克洛推了推眼鏡。
「索隆，山治，哲普，阿金，帕迪，贊高，山姆，布治，利基，帕魯——你們跟我去海軍支部。」
「其餘人留守港口，看守船隻。娜美，芙寧，你們也跟來。」諾頓說道。
分配完畢。諾頓抬手，揮下。
「行動！」
港口瞬間沸騰。
這才是海賊該幹的事情！
...
...
巴基的五百人如洪水般湧上主幹道，巴基本人沖在最前面，身體分裂成數十塊，像一朵怪誕的花在人群中綻放。
「小的們！搶啊！值錢的都拿走！」
主幹道通向界線街——那條分隔貧富區的街道。
街口設有關卡，四個私人保鏢正緊張地站著。
看到海賊湧來，他們舉起獵槍。
「停、停下！這裡是私人——」
話沒說完，索隆下一秒出現在關卡前，刀柄在四人腹部各點了一下。
四個保鏢悶哼倒地，獵槍掉在地上。
「擋路的清理了。」索隆收刀，跟上諾頓的隊伍。
巴基的隊伍衝過界線街，進入內島。
...
...
富人區的街道寬敞整潔，兩旁是精緻的店鋪和豪宅。
看到海賊湧來，店鋪紛紛關門，但已經晚了。
「破門！」
巴基的右手飛出去，一拳砸碎珠寶店的櫥窗。
海賊們湧進去，將櫃檯洗劫一空。
另一邊，艾爾的隊伍在山林間穿梭。
艾文基戰士們如履平地，枯黃的鹿皮衣在綠林中像一道道影子。他們不走大路，直接從陡峭的山坡攀爬，避開所有可能的防線。
內島背側，一座莊園的圍牆後，十個私人保鏢正緊張地巡邏。他們以為這個方向很安全。
但是，三十個艾文基戰士從圍牆外一躍而入。
「什麼——」
骨矛刺出，不是對準人，而是對準武器。
十把槍同時被挑飛。保鏢們還沒反應過來，艾文基戰士們已經貼身，用矛柄擊中他們的關節、腹部、後頸。動作乾淨利落。
十秒內，所有保鏢失去戰鬥力，癱倒在地。
艾爾站在圍牆上，看著莊園主樓。
一個胖富商從窗戶探頭，臉色煞白。
「拿錢，不殺人。」艾爾用生澀的通用語說。
富商顫抖著點頭。
...
...
海岸線方向，佐之助的隊伍遇到了點麻煩。
一支二十人的私人武裝隊伍守在海崖小道上，裝備精良，甚至有輕型火炮。
「海賊！再往前我們就開火了！」領頭的武裝隊長大喊。
佐之助停下腳步，抬手示意隊伍暫停。
「忍法·鴉苦無！」
話音落下，佐之助的身體開始變化，黑色的羽毛從體表開始生長，雙臂變形，生長為黑色的翅膀。
佐之助振翅一揮，翅膀上的羽毛硬化，刀鋒一樣飛出！
武裝隊員們驚恐地開槍，子彈被鋒利的羽毛斬斷，羽毛射到他們臉上、身上，割開皮膚和血肉。
武裝隊員們慘叫倒地，亂成一團。
佐之助出現在武裝隊長身後，苦無抵住對方喉嚨。
「投降，或者死。」
武裝隊長顫抖著舉手。
...
...
三條路線，三支隊伍，像三把手術刀精準切入內島。抵抗零星而無力，很快被碾碎。
與此同時，海軍支部。
坎貝爾少將站在二樓窗前，用望遠鏡看著港口和內島的方向，臉色鐵青。
在他身後，辦公室里，通訊兵正在瘋狂搖電話蟲。
「本部！這裡是鈴鳴島支部！諾頓海賊團正在襲擊！重複，諾頓海賊團正在襲擊！請求支——」
電話蟲突然僵住，然後眼睛變成螺旋狀，昏了過去。
辦公室門被推開，贊高走進來，手中的催眠環還在旋轉。
「抱歉，通訊時間結束了。」贊高按著帽子，戲謔地笑了笑。
「你們——」坎貝爾少將轉身，手按在佩刀上。
可倒映在他收縮的瞳孔中，是一個銀髮男人的臉！
諾頓正走進支部大院，身後跟著幹部們。
支部的兩百名海軍士兵集結在院子裡，舉槍指著他們，但手指都在顫抖。
「開、開火！」坎貝爾嘶吼。
槍聲響起。
但子彈在空中撞上了什麼東西！
山治在槍響瞬間躍起，雙腿在空中劃出殘影，將所有子彈踢飛。
「海軍伙食不錯嘛。」山治落地，彈了彈褲腿，「但訓練還差得遠。」
經過下廚之餘的日夜苦練，他已經將腿練得比子彈更堅固！
原本就是改造人的山治，做到這一點並不困難。
「所有士兵！迎敵！」坎貝爾咬緊牙關，拔刀衝下樓。
得到命令，海軍士兵們硬著頭皮衝鋒。
然而，面對諾頓麾下的幹部，海軍們見識到了什麼叫碾壓。
哲普的木製義肢像鋼鐵鞭子，一掃就放倒五個人。
阿金的鐵棍舞成旋風，所過之處武器脫手，骨頭斷裂。
帕迪和卡巴吉背靠背，一個用龍蝦大炮射擊，一個騎著獨輪車，刀光閃爍。
山姆的爪子撕開軍服，布治的牙齒咬碎槍管。
利基——摩奇的獅子——一聲咆哮，三個海軍士兵直接嚇暈過去。
而摩奇本人騎著利基，鞭子抽得啪啪響，專打手腕和腳踝。
帕魯橫衝直撞，像一輛戰車。
艾爾帶著五十名艾文基戰士守在支部門口，骨矛指地，像一尊雕像。
任何一個想逃跑的海軍，都要先過他們這關。
十分鐘後，支部院子裡已經躺滿了海軍士兵。
坎貝爾少將被索隆用刀背拍暈，綁在旗杆上。
諾頓走進支部建築，徑直走向地下室。
厚重的鐵門上有三道鎖，但山治一腳就踹開了。
武器庫里整齊擺放著十幾箱燧發槍、五門小型火炮、成箱的彈藥和刀劍。
「阿金，全部搬走。」諾頓說。
「是。」阿金指揮海賊開始搬運。
諾頓回到院子，看著被綁在旗杆上的坎貝爾少將，這位支部的海軍少將已經醒了，正用仇恨的眼神瞪著他。
「你會後悔的，」坎貝爾嘶聲說，「本部不會放過你！」
「倒是個硬骨頭......」諾頓笑了笑，「我會在這裡等著，但在那之前——」
他看向內島的方向。黑煙已經升起三處，槍聲和喊叫聲隱約傳來。
「——先讓我們把事辦完。」
...
...
內島的搶劫進入高潮。
巴基洗劫了五家珠寶店、三家銀行分行。
他的分裂身體可以同時進入多個房間，效率驚人。
海賊們推著手推車，上面堆滿了成袋的貝利和珠寶箱。
艾爾的隊伍紀律嚴明，只拿走明顯的財物，不破壞房屋，不碰平民。遇到保鏢抵抗，就用骨矛的鈍頭擊倒。
佐之助則獨自行動，遊走在富人區的戰場中，專門針對那些實力強大的敵人，苦無一經擲出，無往不利。
羅伊在情報收集上獨樹一幟，他養的特殊海鳥飛過富人區，將所有豪宅的布局、守衛位置、保險箱位置看得一清二楚。海賊們按圖索驥，直奔主題，省去了大量搜索時間。
富人區的居民們驚恐萬分，但很快發現——這些海賊雖然兇惡，卻不殺人。只要不抵抗，交出財物，就能活命。
於是出現了滑稽的一幕：富人們主動打開保險箱，將財物堆在門口，然後躲進地下室。
海賊們拿走財物，留下空屋。
當然，也有不信邪的。
...
一座最大的莊園裡，三十名重金聘請的保鏢試圖反擊。他們裝備精良，甚至有火箭筒。
但是他們面對的是羅羅諾亞·索隆。
「三刀流·鴉狩！」
刀光如鴉群撲擊，三十把槍械全部被斬斷，火箭筒被切成四段。保鏢們呆立原地，手裡的武器變成廢鐵。
...
...
另一邊，山治踢碎了七家餐廳的酒窖大門——不是搶劫，只是「品嘗」。
他每樣酒嘗一口，然後指揮海賊把最好的幾桶搬走。
「這是技術性評估，廚師的專利！」山治嚴肅地對質疑的海賊說，「不懂別瞎說！」
...
哲普在街上遇到一個試圖反抗的老貴族。
老人舉著祖傳的佩劍，顫巍巍地指著哲普。
哲普看了他一眼，抬腿，輕輕踢飛了劍，然後從老人身邊走過。
「年紀大了就老實待著。」哲普說，「劍不是你這麼用的。」
...
...
下午三點，搶劫基本結束。
三支隊伍在中央廣場匯合。
廣場上堆滿了戰利品，成箱的貝利像小山，珠寶在陽光下閃耀，藝術品用布小心包裹。
「粗略估計。」巴基搓著手，「現金超過四十億貝利！珠寶和藝術品……至少值十三億！」
諾頓點頭，五十三億貝里，可以的。
算上在樺樹鎮帶走的，他的財富，已經接近百億！
如果能折算成人民幣，有將近四億！
不愧是富人，懂得賺錢，比海賊們富有多了。
「全部搬上船。」
海賊們開始搬運。
成箱的財物被抬出內島，穿過界線街，經過貧民區。
貧民區的居民們透過門縫看著，眼神複雜。
他們看到富人們的財物被搶走，心裡有種扭曲的快感。
但這些海賊會不會搶他們？恐懼依然存在。
然後他們看到海賊隊伍經過時，刻意避開了貧民的棚屋。
娜美帶頭，把從富人廚房搶來的新鮮麵包，扔給路邊餓得皮包骨的孩子。
下午四點，所有財物搬運完畢。
一隻新聞鳥撲棱著翅膀，從天空降落在白珍珠號的桅杆上。
那是一隻比其他新聞鳥更健壯的鳥，脖子上掛著一個小皮包。它歪著頭看著下面的人群，發出「咕咕」的聲音。
「新聞鳥？」娜美抬頭。
諾頓伸手，新聞鳥飛下來，落在他手臂上。他從鳥脖子上的皮包里取出一張疊好的紙條，還有一個用木盒裝著的東西。
打開木盒，裡面是一個精緻的永久指針。玻璃球體內，指針穩穩地指向西北方向。
紙條上是摩根斯潦草的字跡：
『這是磁鼓王國的永久指針，建議你儘快出發，我收到消息，瓦爾波正在加緊鎮壓國內的醫生。
——摩根斯』
諾頓看完紙條，遞給娜美，接著拿起永久指針，仔細端詳。
指針的底座是黃銅製的，呈深藍色，在玻璃球體內微微顫動。
「終於到手了。」諾頓將指針收進懷裡，「有了這個，就不用擔心在偉大航路迷路了。」
「摩根斯還提醒了武器庫。」娜美說，「他倒是貼心。」
「他希望我鬧出更大的新聞，所以巴不得我們擁有更強的力量......那個傢伙，是個為了新聞連命都可以不要的瘋子。」諾頓低聲說道。
「那接下來我們？」
「在島上修整幾天，然後前往磁鼓王國。」
上校的聲音發顫。
「這裡是海軍支部管轄區域！你們……你們不能……」
上校的話突然卡在喉嚨里。
因為他對上了諾頓的眼神，那不是兇狠的眼神，甚至沒有殺氣，只是平靜地看了一眼。
但上校卻感覺像是被猛獸盯上，脊椎發涼，雙腿發軟。
聯想到這段時間以來，關於銀髮諾頓的恐怖傳說......
「開、開槍……」上校勉強擠出命令。
士兵們舉槍，手指扣在扳機上，但沒人敢真正開火。
近四千的海賊密密麻麻站在港口，像一片望不到邊的黑潮。
而為首的幹部們，光是站在那裡，就散發出令人窒息的壓迫感。
諾頓向前邁了一步。
海軍士兵們齊刷刷後退一步。
「你們支部長在哪？」諾頓問。
「在、在支部……」上校的聲音小得像蚊子。
「告訴他。」諾頓說，「我們只是路過。如果他聰明，就待在支部里別出來。」
上校咽了口唾沫，用力點頭，然後帶著士兵轉身就跑。
鞋子在碎石路上打滑，差點摔倒。
「這些海軍連象徵性的抵抗都沒有，真沒勁。」索隆撇嘴。
「這樣最好。」山治吐了口煙，「省得打架浪費時間。」
諾頓轉身，面向黑壓壓的海賊們：「所有人，聽令！」
四千人瞬間安靜，只有海浪拍打棧橋的聲音。
「巴基，艾爾，佐之助。」諾頓點名。
「在！」X3。
「你們三個各帶五百人，進攻內島。巴基走主幹道，艾爾走山路，佐之助走海岸線。記住，我要的是財富——貝利、珠寶、藝術品。儘量別殺人，但有人反抗，就打到他們不敢反抗為止。」
「嘿嘿，交給我吧！」巴基雙手抱胸，身體已經分裂成十幾塊在空中飛舞。
艾爾沉默點頭，握緊了骨矛。
佐之助微微躬身，表示明白。
「克洛，摩奇，卡巴吉。」
「你們各帶兩百人，封鎖外島所有出口。」
「是。」克洛推了推眼鏡。
「索隆，山治，哲普，阿金，帕迪，贊高，山姆，布治，利基，帕魯——你們跟我去海軍支部。」
「其餘人留守港口，看守船隻。娜美，芙寧，你們也跟來。」諾頓說道。
分配完畢。諾頓抬手，揮下。
「行動！」
港口瞬間沸騰。
這才是海賊該幹的事情！
...
...
巴基的五百人如洪水般湧上主幹道，巴基本人沖在最前面，身體分裂成數十塊，像一朵怪誕的花在人群中綻放。
「小的們！搶啊！值錢的都拿走！」
主幹道通向界線街——那條分隔貧富區的街道。
街口設有關卡，四個私人保鏢正緊張地站著。
看到海賊湧來，他們舉起獵槍。
「停、停下！這裡是私人——」
話沒說完，索隆下一秒出現在關卡前，刀柄在四人腹部各點了一下。
四個保鏢悶哼倒地，獵槍掉在地上。
「擋路的清理了。」索隆收刀，跟上諾頓的隊伍。
巴基的隊伍衝過界線街，進入內島。
...
...
富人區的街道寬敞整潔，兩旁是精緻的店鋪和豪宅。
看到海賊湧來，店鋪紛紛關門，但已經晚了。
「破門！」
巴基的右手飛出去，一拳砸碎珠寶店的櫥窗。
海賊們湧進去，將櫃檯洗劫一空。
另一邊，艾爾的隊伍在山林間穿梭。
艾文基戰士們如履平地，枯黃的鹿皮衣在綠林中像一道道影子。他們不走大路，直接從陡峭的山坡攀爬，避開所有可能的防線。
內島背側，一座莊園的圍牆後，十個私人保鏢正緊張地巡邏。他們以為這個方向很安全。
但是，三十個艾文基戰士從圍牆外一躍而入。
「什麼——」
骨矛刺出，不是對準人，而是對準武器。
十把槍同時被挑飛。保鏢們還沒反應過來，艾文基戰士們已經貼身，用矛柄擊中他們的關節、腹部、後頸。動作乾淨利落。
十秒內，所有保鏢失去戰鬥力，癱倒在地。
艾爾站在圍牆上，看著莊園主樓。
一個胖富商從窗戶探頭，臉色煞白。
「拿錢，不殺人。」艾爾用生澀的通用語說。
富商顫抖著點頭。
...
...
海岸線方向，佐之助的隊伍遇到了點麻煩。
一支二十人的私人武裝隊伍守在海崖小道上，裝備精良，甚至有輕型火炮。
「海賊！再往前我們就開火了！」領頭的武裝隊長大喊。
佐之助停下腳步，抬手示意隊伍暫停。
「忍法·鴉苦無！」
話音落下，佐之助的身體開始變化，黑色的羽毛從體表開始生長，雙臂變形，生長為黑色的翅膀。
佐之助振翅一揮，翅膀上的羽毛硬化，刀鋒一樣飛出！
武裝隊員們驚恐地開槍，子彈被鋒利的羽毛斬斷，羽毛射到他們臉上、身上，割開皮膚和血肉。
武裝隊員們慘叫倒地，亂成一團。
佐之助出現在武裝隊長身後，苦無抵住對方喉嚨。
「投降，或者死。」
武裝隊長顫抖著舉手。
...
...
三條路線，三支隊伍，像三把手術刀精準切入內島。抵抗零星而無力，很快被碾碎。
與此同時，海軍支部。
坎貝爾少將站在二樓窗前，用望遠鏡看著港口和內島的方向，臉色鐵青。
在他身後，辦公室里，通訊兵正在瘋狂搖電話蟲。
「本部！這裡是鈴鳴島支部！諾頓海賊團正在襲擊！重複，諾頓海賊團正在襲擊！請求支——」
電話蟲突然僵住，然後眼睛變成螺旋狀，昏了過去。
辦公室門被推開，贊高走進來，手中的催眠環還在旋轉。
「抱歉，通訊時間結束了。」贊高按著帽子，戲謔地笑了笑。
「你們——」坎貝爾少將轉身，手按在佩刀上。
可倒映在他收縮的瞳孔中，是一個銀髮男人的臉！
諾頓正走進支部大院，身後跟著幹部們。
支部的兩百名海軍士兵集結在院子裡，舉槍指著他們，但手指都在顫抖。
「開、開火！」坎貝爾嘶吼。
槍聲響起。
但子彈在空中撞上了什麼東西！
山治在槍響瞬間躍起，雙腿在空中劃出殘影，將所有子彈踢飛。
「海軍伙食不錯嘛。」山治落地，彈了彈褲腿，「但訓練還差得遠。」
經過下廚之餘的日夜苦練，他已經將腿練得比子彈更堅固！
原本就是改造人的山治，做到這一點並不困難。
「所有士兵！迎敵！」坎貝爾咬緊牙關，拔刀衝下樓。
得到命令，海軍士兵們硬著頭皮衝鋒。
然而，面對諾頓麾下的幹部，海軍們見識到了什麼叫碾壓。
哲普的木製義肢像鋼鐵鞭子，一掃就放倒五個人。
阿金的鐵棍舞成旋風，所過之處武器脫手，骨頭斷裂。
帕迪和卡巴吉背靠背，一個用龍蝦大炮射擊，一個騎著獨輪車，刀光閃爍。
山姆的爪子撕開軍服，布治的牙齒咬碎槍管。
利基——摩奇的獅子——一聲咆哮，三個海軍士兵直接嚇暈過去。
而摩奇本人騎著利基，鞭子抽得啪啪響，專打手腕和腳踝。
帕魯橫衝直撞，像一輛戰車。
艾爾帶著五十名艾文基戰士守在支部門口，骨矛指地，像一尊雕像。
任何一個想逃跑的海軍，都要先過他們這關。
十分鐘後，支部院子裡已經躺滿了海軍士兵。
坎貝爾少將被索隆用刀背拍暈，綁在旗杆上。
諾頓走進支部建築，徑直走向地下室。
厚重的鐵門上有三道鎖，但山治一腳就踹開了。
武器庫里整齊擺放著十幾箱燧發槍、五門小型火炮、成箱的彈藥和刀劍。
「阿金，全部搬走。」諾頓說。
「是。」阿金指揮海賊開始搬運。
諾頓回到院子，看著被綁在旗杆上的坎貝爾少將，這位支部的海軍少將已經醒了，正用仇恨的眼神瞪著他。
「你會後悔的，」坎貝爾嘶聲說，「本部不會放過你！」
「倒是個硬骨頭......」諾頓笑了笑，「我會在這裡等著，但在那之前——」
他看向內島的方向。黑煙已經升起三處，槍聲和喊叫聲隱約傳來。
「——先讓我們把事辦完。」
...
...
內島的搶劫進入高潮。
巴基洗劫了五家珠寶店、三家銀行分行。
他的分裂身體可以同時進入多個房間，效率驚人。
海賊們推著手推車，上面堆滿了成袋的貝利和珠寶箱。
艾爾的隊伍紀律嚴明，只拿走明顯的財物，不破壞房屋，不碰平民。遇到保鏢抵抗，就用骨矛的鈍頭擊倒。
佐之助則獨自行動，遊走在富人區的戰場中，專門針對那些實力強大的敵人，苦無一經擲出，無往不利。
羅伊在情報收集上獨樹一幟，他養的特殊海鳥飛過富人區，將所有豪宅的布局、守衛位置、保險箱位置看得一清二楚。海賊們按圖索驥，直奔主題，省去了大量搜索時間。
富人區的居民們驚恐萬分，但很快發現——這些海賊雖然兇惡，卻不殺人。只要不抵抗，交出財物，就能活命。
於是出現了滑稽的一幕：富人們主動打開保險箱，將財物堆在門口，然後躲進地下室。
海賊們拿走財物，留下空屋。
當然，也有不信邪的。
...
一座最大的莊園裡，三十名重金聘請的保鏢試圖反擊。他們裝備精良，甚至有火箭筒。
但是他們面對的是羅羅諾亞·索隆。
「三刀流·鴉狩！」
刀光如鴉群撲擊，三十把槍械全部被斬斷，火箭筒被切成四段。保鏢們呆立原地，手裡的武器變成廢鐵。
...
...
另一邊，山治踢碎了七家餐廳的酒窖大門——不是搶劫，只是「品嘗」。
他每樣酒嘗一口，然後指揮海賊把最好的幾桶搬走。
「這是技術性評估，廚師的專利！」山治嚴肅地對質疑的海賊說，「不懂別瞎說！」
...
哲普在街上遇到一個試圖反抗的老貴族。
老人舉著祖傳的佩劍，顫巍巍地指著哲普。
哲普看了他一眼，抬腿，輕輕踢飛了劍，然後從老人身邊走過。
「年紀大了就老實待著。」哲普說，「劍不是你這麼用的。」
...
...
下午三點，搶劫基本結束。
三支隊伍在中央廣場匯合。
廣場上堆滿了戰利品，成箱的貝利像小山，珠寶在陽光下閃耀，藝術品用布小心包裹。
「粗略估計。」巴基搓著手，「現金超過四十億貝利！珠寶和藝術品……至少值十三億！」
諾頓點頭，五十三億貝里，可以的。
算上在樺樹鎮帶走的，他的財富，已經接近百億！
如果能折算成人民幣，有將近四億！
不愧是富人，懂得賺錢，比海賊們富有多了。
「全部搬上船。」
海賊們開始搬運。
成箱的財物被抬出內島，穿過界線街，經過貧民區。
貧民區的居民們透過門縫看著，眼神複雜。
他們看到富人們的財物被搶走，心裡有種扭曲的快感。
但這些海賊會不會搶他們？恐懼依然存在。
然後他們看到海賊隊伍經過時，刻意避開了貧民的棚屋。
娜美帶頭，把從富人廚房搶來的新鮮麵包，扔給路邊餓得皮包骨的孩子。
下午四點，所有財物搬運完畢。
一隻新聞鳥撲棱著翅膀，從天空降落在白珍珠號的桅杆上。
那是一隻比其他新聞鳥更健壯的鳥，脖子上掛著一個小皮包。它歪著頭看著下面的人群，發出「咕咕」的聲音。
「新聞鳥？」娜美抬頭。
諾頓伸手，新聞鳥飛下來，落在他手臂上。他從鳥脖子上的皮包里取出一張疊好的紙條，還有一個用木盒裝著的東西。
打開木盒，裡面是一個精緻的永久指針。玻璃球體內，指針穩穩地指向西北方向。
紙條上是摩根斯潦草的字跡：
『這是磁鼓王國的永久指針，建議你儘快出發，我收到消息，瓦爾波正在加緊鎮壓國內的醫生。
——摩根斯』
諾頓看完紙條，遞給娜美，接著拿起永久指針，仔細端詳。
指針的底座是黃銅製的，呈深藍色，在玻璃球體內微微顫動。
「終於到手了。」諾頓將指針收進懷裡，「有了這個，就不用擔心在偉大航路迷路了。」
「摩根斯還提醒了武器庫。」娜美說，「他倒是貼心。」
「他希望我鬧出更大的新聞，所以巴不得我們擁有更強的力量......那個傢伙，是個為了新聞連命都可以不要的瘋子。」諾頓低聲說道。
「那接下來我們？」
「在島上修整幾天，然後前往磁鼓王國。」