第3126章 老東西的盤算
軍墾城的夜，黑得純粹。
沒有倫敦那種暗紅色的光污染，只有漫天星斗，密密麻麻地鋪在天上，像誰把一袋子碎銀子潑翻了。
葉雨澤坐在書房裡，手裡夾著一支煙，沒抽，就那麼夾著，看著菸灰一點一點地變長，最後掉在菸灰缸里。
對面的沙發上，楊革勇翹著二郎腿，手裡端著一碗奶茶，已經涼了，但他不在乎，一口一口地喝著，喝得呼嚕呼嚕響。
「老東西，你笑什麼？」楊革勇放下碗，瞪著葉雨澤。
葉雨澤的唇角確實在上揚。他把煙叼在嘴裡，吸了一口，慢慢吐出來。煙霧在檯燈的光柱里翻滾，像一團活物。
「我笑你，真的準備讓成龍接班嗎？」
楊革勇的眉頭皺起來，眼角的皺紋擠在一起，像一把摺扇。
「這輩子一直跟我屁股後頭，是不是打算讓成龍超過葉歸根？」
楊革勇的眉毛跳了一下。不是那種驚訝的跳，是被說中了心事、但又不想承認的那種跳。
「嘿嘿，人總得有點理想吧？我覺得成龍比較有主見，行動力也強。」
楊革勇撓了撓花白的頭髮，神情不太自然。
「你有把握嗎？」
葉雨澤把煙掐滅在菸灰缸里，聲音不大，但每個字都像釘子。
楊革勇張了張嘴，沒說出話。
葉雨澤替他說了，「試試吧，試就要放開手腳。」
書房裡安靜了幾秒。牆上的老鍾滴答滴答地響，一下一下的，像在數時間。
楊革勇端起那碗涼奶茶，又喝了一口。喝完之後，他把碗重重地放在茶几上，咚的一聲。
「試就試，誰怕誰？我這就把財產都給他！」
葉雨澤沒說話，就那麼看著他。
「還有，」楊革勇繼續說，「成龍那個脾氣，你又不是不知道。火上來，九頭牛拉不會，給他定婚也是想讓他有點牽掛。」
葉雨澤靠在椅背上，手指在扶手上輕輕敲了兩下。
「所以你是為了拴住他？」
「我是為了讓他成熟起來。」
楊革勇的聲音低下來，帶著一種老人特有的沙啞：
「這孩子什麼都好，就是太衝動。我不給他上個套，他早晚要吃大虧。」
葉雨澤沉默了很久。窗外的星星亮得刺眼，像無數隻眼睛在看著他們。
「訂婚又不是結婚。」
楊革勇又端起碗，發現奶茶已經喝完了，把碗放下，「以後什麼樣，誰能知道？」
葉雨澤嘆了口氣。那口氣很長，像是在胸腔里憋了很久。
楊革勇低下頭，看著自己的手。那雙手粗糙、乾裂，指關節腫大，是幾十年的風沙和苦活留下的印記。
「人總得有些經歷才能成長起來……」
葉雨澤沒接話。
楊革勇抬起頭，看著對面的老兄弟。兩個人認識了快六十年，從戈壁灘上的地窩子，到軍墾城的小樓房，再到今天——
一個有油田，一個在全世界有工廠。六十年，什麼都變了，但有一點沒變——他們說話，從來不用拐彎。
「葉雨澤，我跟你說句實話。」楊革勇的聲音硬得像石頭：
「我想讓我的後代們儘快成長起來，不再去依附誰，畢竟幾代人之後，咱們兩家還能如今天這樣嗎？」
葉雨澤愕然。
他看著楊革勇，看了很久。那個曾經在戈壁灘上背出被困戰友的楊革勇，那個為了打一口井在沙漠裡熬了五年的楊革勇，這個硬了一輩子的男人，心裡竟然是這麼想的。
「老楊，」葉雨澤終於開口，聲音有些澀，「你這話，我不信。」
「不信拉倒。」楊革勇站起來，拿起桌上的煙盒，抽出一支，點上。煙霧在他面前散開，模糊了他的表情。
「你嘴上這麼說，」葉雨澤也站起來，走到窗前，背對著他。
「但你心裡不是這麼想的。其實你是怕，怕後代們不爭氣？」
楊革勇抽菸的手停住了。
「行了。」楊革勇打斷他，聲音很沉，像一塊石頭砸進了深水裡，「別說那些沒用的。」
他把煙掐滅，走到門口，停下腳步。
「葉雨澤，我不管你怎麼想。成龍的事，我已經定了。訂婚的事，你幫不幫我？」
葉雨澤看著他，沉默了很久。
「幫。」他說，「但有一條——別傷了那丫頭。她是無辜的。」
楊革勇沒說話，拉開門，走了出去。
門關上了。書房裡只剩下葉雨澤一個人，和牆上那口老鍾滴答滴答的聲音。
他走到書桌前，拿起桌上的一張照片。照片裡，楊成龍和葉歸根站在倫敦的草坪上，笑得眼睛都眯成了一條縫。
兩個年輕人，乾乾淨淨的，像兩張白紙。
他不知道這兩張白紙以後會被畫成什麼樣子。但他知道，楊革勇說的那些話，有一句是對的——
男人，要有實力。
但只有實力，是不夠的。
他嘆了口氣，把照片放回桌上，關了燈。
書房陷入黑暗。窗外的星星還在亮著，亮得刺眼。
倫敦，第二天晚上，凌晨一點四十分。
梅費爾的那條小巷，窄得只能容兩個人並排走。兩邊是灰色的磚牆，牆頭上裝著防爬刺，在路燈下閃著冷光。
巷子裡沒有門，沒有窗戶，只有一盞快要壞掉的路燈，忽明忽暗地閃著，像一個在喘氣的病人。
楊成龍站在巷子的陰影里，穿著一件黑色的帽衫，帽子拉起來，遮住了他大半張臉。
他的雙手插在口袋裡，右手攥著一卷膠帶——不是武器，是用來封嘴的。
葉歸根站在巷口，靠在一輛黑色轎車的引擎蓋上，手裡端著一杯咖啡，看起來像是在等人，而不是在等一場架。
「他出來了。」葉歸根看著手機上的定位，低聲說。
楊成龍從陰影里走出來，站在巷子中間。他的心跳得很快，但手不抖了。
不是不緊張，是緊張到了極點之後，反而平靜了。
腳步聲從巷口傳來。皮鞋踩在石板路上，噠，噠，噠，一下一下的，越來越近。
巴赫提亞爾走進了巷子。他穿著一件黑色的羊絨大衣，圍巾裹到下巴，嘴裡叼著一根煙。
身後跟著兩個人——不是上次那三個保鏢，換了兩個新的，個子更高，塊頭更大。
三個人走進巷子，走了大概二十步，巴赫提亞爾停下來了。
他看到了楊成龍。
煙從嘴裡掉下來，落在地上，濺起一小蓬火星。
「你——」巴赫提亞爾後退了一步，撞在身後保鏢的身上。
楊成龍沒說話。他往前走了兩步，路燈的昏光照在他臉上。
嘴角的紗布，左臉的淤青，還有那雙通紅的眼睛。
「巴赫提亞爾，」他的聲音很低，低到像是在喉嚨里滾動的雷，「你讓人去杭州了？」
巴赫提亞爾的臉色變了。不是怕，是心虛。他沒想到楊成龍會知道這件事，更沒想到楊成龍會在這裡等他。
「我不知道你在說什麼。」巴赫提亞爾的聲音在發抖。
楊成龍又往前走了一步。兩個保鏢擋在巴赫提亞爾前面，但他們的眼神在游移——
他們看到了楊成龍的眼睛，那種眼睛，他們見過。在戰場上，在監獄裡，在那些真正不要命的人臉上。
「你讓人送了一張照片給我。」
楊成龍從口袋裡掏出那張照片，舉起來，「林晚晚。杭州。創意產業園。你寫的字——『楊成龍，你小心點』。」
他把照片扔在地上。
「巴赫提亞爾，你動我，可以。你動她，不行。」
巴赫提亞爾咬了咬牙，推開保鏢，站到前面。
「楊成龍，你想怎麼樣？這裡是倫敦，不是你撒野的地方——」
話沒說完，楊成龍的拳頭已經到了。
那一拳又快又重，砸在巴赫提亞爾的鼻樑上，發出一聲悶響。
不是上次那種打在臉上的聲音，是骨頭碎裂的聲音。
巴赫提亞爾的身體往後仰去，後腦勺撞在牆上，然後整個人軟了下去，像一袋被扔在地上的水泥。
鼻血噴出來，濺在楊成龍的袖子上，也濺在他自己的羊絨大衣上。
兩個保鏢愣住了。他們沒想到這個滿臉是傷的年輕人會突然出手，更沒想到他一拳就把人打暈了。
「你們，」楊成龍指著那兩個保鏢，「別動。」
他的聲音不大，但有一種讓人不敢動的力量。
不是來自他的體格，雖然一米八幾的身高和一百八十斤的體重確實有壓迫感。
是來自他的眼神——那種眼神，是真正不怕死的人才有的。
兩個保鏢對視了一眼，都沒動。
楊成龍蹲下來，從口袋裡掏出那捲膠帶，撕下一截，貼在巴赫提亞爾的嘴上。又撕下一截，纏了幾圈，把他的雙手綁在身後。
然後他站起來，看了葉歸根一眼。
葉歸根從巷口走過來，手裡還端著那杯咖啡。
他看了看地上昏迷的巴赫提亞爾，又看了看楊成龍。
「你這一拳，比昨天打那個保鏢的重多了。」
「昨天那個是保鏢。這個是王八蛋。」
葉歸根蹲下來，用咖啡杯里剩下的涼咖啡潑在巴赫提亞爾臉上。
巴赫提亞爾猛地醒過來，眼睛瞪得大大的，嘴被膠帶封著，只能發出嗚嗚的聲音。
他看到楊成龍站在面前，瞳孔猛地縮了一下，身體拼命往後縮，但背後是牆，無處可退。
「巴赫提亞爾，」楊成龍蹲下來，跟他平視，「我今天不打你了。」
巴赫提亞爾瞪著他，眼睛裡全是恐懼。
「我今天是來跟你談條件的。」
楊成龍從口袋裡掏出手機，打開一段錄音，按下播放鍵。
手機里傳出一個男人的聲音，說的是俄語。巴赫提亞爾聽到那個聲音，整個人僵住了。
「這是你爺爺的聲音。」
楊成龍說，「他在電話里說，他根本不知道你來倫敦，也不知道你派人去打林晚晚。他說，這一切都是你自己乾的，跟他沒關係。」
巴赫提亞爾的眼睛瞪得更大了。
「你爺爺還說，」楊成龍繼續說：
「如果你繼續這麼幹，他就跟你斷絕關係。你的信用卡，你的車，你的房子，都是他給的。他一句話，你就什麼都沒有了。」
巴赫提亞爾的身體在發抖。不是冷，是怕。
楊成龍伸手撕掉他嘴上的膠帶。巴赫提亞爾大口大口地喘著氣，像一條被扔上岸的魚。
「你——你怎麼會有我爺爺的電話——」
「這不重要。」楊成龍站起來，居高臨下地看著他，「重要的是，你爺爺已經知道你在幹什麼了。他讓我轉告你——滾回阿拉木圖。別再碰楊家的事。別再碰林晚晚。」
巴赫提亞爾癱坐在地上，鼻血還在流，滴在他的羊絨大衣上，一滴一滴的，像紅色的眼淚。
「楊成龍，」他的聲音在發抖，「你以為你贏了？」
楊成龍看著他。
「我沒贏。你也輸了。」
楊成龍說，「你輸了，因為你連自己是誰都忘了。你不是巴赫提亞爾·阿可可烈。你是你爺爺的孫子。你爺爺給了你一切，你用他給的東西來毀他自己。你算什麼？」
巴赫提亞爾低著頭，沒有說話。
楊成龍轉身走了。葉歸根跟在他後面。
兩個人走出巷子，上了那輛黑色轎車。車子發動了，駛出梅費爾，往宿舍的方向開。
車裡很安靜。楊成龍靠在座椅上，閉著眼睛。
「歸根。」
「嗯。」
「你那段錄音，是真的嗎？」
「假的。」葉歸根說，「我找了一個會俄語的，模仿阿可可烈的聲音錄的。」
楊成龍睜開眼睛，看著他。
「你連這個都有人？」
「我說過，我爸在倫敦認識很多人。」
楊成龍沉默了一會兒。
「那他爺爺到底知不知道這件事？」
葉歸根想了想。
「現在知道了。」
「什麼意思？」
「我剛才讓人把今天的錄音發給了阿可可烈。他聽完之後，給我回了一條消息。」
「什麼消息？」
「他說——『替我打斷他的腿。』」
楊成龍愣了一下，然後笑了。笑的時候嘴角疼，但他不在乎。
「阿可可烈這個人，比他孫子強。」
「強一百倍。」葉歸根說，「他知道，再讓巴赫提亞爾這麼搞下去，他的家族就完了。」
車子在宿舍樓下停住。楊成龍下了車，站在夜風裡，深吸了一口氣。
「歸根，」他說，「你說，巴赫提亞爾會回阿拉木圖嗎？」
「會。」
「為什麼這麼肯定？」
「因為他怕他爺爺。比他怕你怕得多。」
楊成龍點了點頭。
兩個人走進宿舍樓。電梯裡，楊成龍看著自己在鏡子裡的臉——嘴角的紗布，左臉的淤青，還有那雙不再通紅的眼睛。
「歸根。」
「嗯。」
「謝謝你。」
「謝什麼？」
「謝你幫我安排了這一切。錄音，定位，阿可可烈的電話。沒有你，我今天做不了這些。」
葉歸根拍了拍他的肩膀。
「你不是一個人。」
電梯門開了。兩個人走出去。
楊成龍掏出鑰匙開門。門開了，漢斯坐在客廳里，手裡拿著一本書，看到他們進來，抬起頭。
「你們去哪了？這麼晚才回來。」
「散步。」楊成龍說。
漢斯看了看他嘴角的紗布和袖子上的血，又看了看葉歸根。
「你們管這叫散步？」
「倫敦的夜生活。」葉歸根說，「你不懂。」
漢斯搖了搖頭，繼續看書。
楊成龍走進自己的房間，關上門。他坐在床邊，掏出手機，給林晚晚發了一條消息。
「晚晚，沒事了。」
回復來得很快。「什麼意思？」
「巴赫提亞爾不會再找麻煩了。」
「你做了什麼？」
「沒做什麼。就是跟他聊了聊。」
對面沉默了一會兒。然後是一條語音。
「楊成龍，你別騙我。你嘴角的傷還沒好，你又去打架了？」
楊成龍沒回。
又過了一會兒，又來了一條語音。這次聲音很輕，輕到像是在嘆氣。
「你這個人，我拿你沒辦法。」
楊成龍看著那行字，笑了。
他把手機放在枕頭邊，躺在床上，看著天花板。
窗外，倫敦的風還在吹。但他心裡不冷了。
因為他知道，不管發生什麼，有一個人會在八千公里外等他。
那個人叫林晚晚。
那個人，是他的未婚妻。
（未完待續）(本章完)
沒有倫敦那種暗紅色的光污染，只有漫天星斗，密密麻麻地鋪在天上，像誰把一袋子碎銀子潑翻了。
葉雨澤坐在書房裡，手裡夾著一支煙，沒抽，就那麼夾著，看著菸灰一點一點地變長，最後掉在菸灰缸里。
對面的沙發上，楊革勇翹著二郎腿，手裡端著一碗奶茶，已經涼了，但他不在乎，一口一口地喝著，喝得呼嚕呼嚕響。
「老東西，你笑什麼？」楊革勇放下碗，瞪著葉雨澤。
葉雨澤的唇角確實在上揚。他把煙叼在嘴裡，吸了一口，慢慢吐出來。煙霧在檯燈的光柱里翻滾，像一團活物。
「我笑你，真的準備讓成龍接班嗎？」
楊革勇的眉頭皺起來，眼角的皺紋擠在一起，像一把摺扇。
「這輩子一直跟我屁股後頭，是不是打算讓成龍超過葉歸根？」
楊革勇的眉毛跳了一下。不是那種驚訝的跳，是被說中了心事、但又不想承認的那種跳。
「嘿嘿，人總得有點理想吧？我覺得成龍比較有主見，行動力也強。」
楊革勇撓了撓花白的頭髮，神情不太自然。
「你有把握嗎？」
葉雨澤把煙掐滅在菸灰缸里，聲音不大，但每個字都像釘子。
楊革勇張了張嘴，沒說出話。
葉雨澤替他說了，「試試吧，試就要放開手腳。」
書房裡安靜了幾秒。牆上的老鍾滴答滴答地響，一下一下的，像在數時間。
楊革勇端起那碗涼奶茶，又喝了一口。喝完之後，他把碗重重地放在茶几上，咚的一聲。
「試就試，誰怕誰？我這就把財產都給他！」
葉雨澤沒說話，就那麼看著他。
「還有，」楊革勇繼續說，「成龍那個脾氣，你又不是不知道。火上來，九頭牛拉不會，給他定婚也是想讓他有點牽掛。」
葉雨澤靠在椅背上，手指在扶手上輕輕敲了兩下。
「所以你是為了拴住他？」
「我是為了讓他成熟起來。」
楊革勇的聲音低下來，帶著一種老人特有的沙啞：
「這孩子什麼都好，就是太衝動。我不給他上個套，他早晚要吃大虧。」
葉雨澤沉默了很久。窗外的星星亮得刺眼，像無數隻眼睛在看著他們。
「訂婚又不是結婚。」
楊革勇又端起碗，發現奶茶已經喝完了，把碗放下，「以後什麼樣，誰能知道？」
葉雨澤嘆了口氣。那口氣很長，像是在胸腔里憋了很久。
楊革勇低下頭，看著自己的手。那雙手粗糙、乾裂，指關節腫大，是幾十年的風沙和苦活留下的印記。
「人總得有些經歷才能成長起來……」
葉雨澤沒接話。
楊革勇抬起頭，看著對面的老兄弟。兩個人認識了快六十年，從戈壁灘上的地窩子，到軍墾城的小樓房，再到今天——
一個有油田，一個在全世界有工廠。六十年，什麼都變了，但有一點沒變——他們說話，從來不用拐彎。
「葉雨澤，我跟你說句實話。」楊革勇的聲音硬得像石頭：
「我想讓我的後代們儘快成長起來，不再去依附誰，畢竟幾代人之後，咱們兩家還能如今天這樣嗎？」
葉雨澤愕然。
他看著楊革勇，看了很久。那個曾經在戈壁灘上背出被困戰友的楊革勇，那個為了打一口井在沙漠裡熬了五年的楊革勇，這個硬了一輩子的男人，心裡竟然是這麼想的。
「老楊，」葉雨澤終於開口，聲音有些澀，「你這話，我不信。」
「不信拉倒。」楊革勇站起來，拿起桌上的煙盒，抽出一支，點上。煙霧在他面前散開，模糊了他的表情。
「你嘴上這麼說，」葉雨澤也站起來，走到窗前，背對著他。
「但你心裡不是這麼想的。其實你是怕，怕後代們不爭氣？」
楊革勇抽菸的手停住了。
「行了。」楊革勇打斷他，聲音很沉，像一塊石頭砸進了深水裡，「別說那些沒用的。」
他把煙掐滅，走到門口，停下腳步。
「葉雨澤，我不管你怎麼想。成龍的事，我已經定了。訂婚的事，你幫不幫我？」
葉雨澤看著他，沉默了很久。
「幫。」他說，「但有一條——別傷了那丫頭。她是無辜的。」
楊革勇沒說話，拉開門，走了出去。
門關上了。書房裡只剩下葉雨澤一個人，和牆上那口老鍾滴答滴答的聲音。
他走到書桌前，拿起桌上的一張照片。照片裡，楊成龍和葉歸根站在倫敦的草坪上，笑得眼睛都眯成了一條縫。
兩個年輕人，乾乾淨淨的，像兩張白紙。
他不知道這兩張白紙以後會被畫成什麼樣子。但他知道，楊革勇說的那些話，有一句是對的——
男人，要有實力。
但只有實力，是不夠的。
他嘆了口氣，把照片放回桌上，關了燈。
書房陷入黑暗。窗外的星星還在亮著，亮得刺眼。
倫敦，第二天晚上，凌晨一點四十分。
梅費爾的那條小巷，窄得只能容兩個人並排走。兩邊是灰色的磚牆，牆頭上裝著防爬刺，在路燈下閃著冷光。
巷子裡沒有門，沒有窗戶，只有一盞快要壞掉的路燈，忽明忽暗地閃著，像一個在喘氣的病人。
楊成龍站在巷子的陰影里，穿著一件黑色的帽衫，帽子拉起來，遮住了他大半張臉。
他的雙手插在口袋裡，右手攥著一卷膠帶——不是武器，是用來封嘴的。
葉歸根站在巷口，靠在一輛黑色轎車的引擎蓋上，手裡端著一杯咖啡，看起來像是在等人，而不是在等一場架。
「他出來了。」葉歸根看著手機上的定位，低聲說。
楊成龍從陰影里走出來，站在巷子中間。他的心跳得很快，但手不抖了。
不是不緊張，是緊張到了極點之後，反而平靜了。
腳步聲從巷口傳來。皮鞋踩在石板路上，噠，噠，噠，一下一下的，越來越近。
巴赫提亞爾走進了巷子。他穿著一件黑色的羊絨大衣，圍巾裹到下巴，嘴裡叼著一根煙。
身後跟著兩個人——不是上次那三個保鏢，換了兩個新的，個子更高，塊頭更大。
三個人走進巷子，走了大概二十步，巴赫提亞爾停下來了。
他看到了楊成龍。
煙從嘴裡掉下來，落在地上，濺起一小蓬火星。
「你——」巴赫提亞爾後退了一步，撞在身後保鏢的身上。
楊成龍沒說話。他往前走了兩步，路燈的昏光照在他臉上。
嘴角的紗布，左臉的淤青，還有那雙通紅的眼睛。
「巴赫提亞爾，」他的聲音很低，低到像是在喉嚨里滾動的雷，「你讓人去杭州了？」
巴赫提亞爾的臉色變了。不是怕，是心虛。他沒想到楊成龍會知道這件事，更沒想到楊成龍會在這裡等他。
「我不知道你在說什麼。」巴赫提亞爾的聲音在發抖。
楊成龍又往前走了一步。兩個保鏢擋在巴赫提亞爾前面，但他們的眼神在游移——
他們看到了楊成龍的眼睛，那種眼睛，他們見過。在戰場上，在監獄裡，在那些真正不要命的人臉上。
「你讓人送了一張照片給我。」
楊成龍從口袋裡掏出那張照片，舉起來，「林晚晚。杭州。創意產業園。你寫的字——『楊成龍，你小心點』。」
他把照片扔在地上。
「巴赫提亞爾，你動我，可以。你動她，不行。」
巴赫提亞爾咬了咬牙，推開保鏢，站到前面。
「楊成龍，你想怎麼樣？這裡是倫敦，不是你撒野的地方——」
話沒說完，楊成龍的拳頭已經到了。
那一拳又快又重，砸在巴赫提亞爾的鼻樑上，發出一聲悶響。
不是上次那種打在臉上的聲音，是骨頭碎裂的聲音。
巴赫提亞爾的身體往後仰去，後腦勺撞在牆上，然後整個人軟了下去，像一袋被扔在地上的水泥。
鼻血噴出來，濺在楊成龍的袖子上，也濺在他自己的羊絨大衣上。
兩個保鏢愣住了。他們沒想到這個滿臉是傷的年輕人會突然出手，更沒想到他一拳就把人打暈了。
「你們，」楊成龍指著那兩個保鏢，「別動。」
他的聲音不大，但有一種讓人不敢動的力量。
不是來自他的體格，雖然一米八幾的身高和一百八十斤的體重確實有壓迫感。
是來自他的眼神——那種眼神，是真正不怕死的人才有的。
兩個保鏢對視了一眼，都沒動。
楊成龍蹲下來，從口袋裡掏出那捲膠帶，撕下一截，貼在巴赫提亞爾的嘴上。又撕下一截，纏了幾圈，把他的雙手綁在身後。
然後他站起來，看了葉歸根一眼。
葉歸根從巷口走過來，手裡還端著那杯咖啡。
他看了看地上昏迷的巴赫提亞爾，又看了看楊成龍。
「你這一拳，比昨天打那個保鏢的重多了。」
「昨天那個是保鏢。這個是王八蛋。」
葉歸根蹲下來，用咖啡杯里剩下的涼咖啡潑在巴赫提亞爾臉上。
巴赫提亞爾猛地醒過來，眼睛瞪得大大的，嘴被膠帶封著，只能發出嗚嗚的聲音。
他看到楊成龍站在面前，瞳孔猛地縮了一下，身體拼命往後縮，但背後是牆，無處可退。
「巴赫提亞爾，」楊成龍蹲下來，跟他平視，「我今天不打你了。」
巴赫提亞爾瞪著他，眼睛裡全是恐懼。
「我今天是來跟你談條件的。」
楊成龍從口袋裡掏出手機，打開一段錄音，按下播放鍵。
手機里傳出一個男人的聲音，說的是俄語。巴赫提亞爾聽到那個聲音，整個人僵住了。
「這是你爺爺的聲音。」
楊成龍說，「他在電話里說，他根本不知道你來倫敦，也不知道你派人去打林晚晚。他說，這一切都是你自己乾的，跟他沒關係。」
巴赫提亞爾的眼睛瞪得更大了。
「你爺爺還說，」楊成龍繼續說：
「如果你繼續這麼幹，他就跟你斷絕關係。你的信用卡，你的車，你的房子，都是他給的。他一句話，你就什麼都沒有了。」
巴赫提亞爾的身體在發抖。不是冷，是怕。
楊成龍伸手撕掉他嘴上的膠帶。巴赫提亞爾大口大口地喘著氣，像一條被扔上岸的魚。
「你——你怎麼會有我爺爺的電話——」
「這不重要。」楊成龍站起來，居高臨下地看著他，「重要的是，你爺爺已經知道你在幹什麼了。他讓我轉告你——滾回阿拉木圖。別再碰楊家的事。別再碰林晚晚。」
巴赫提亞爾癱坐在地上，鼻血還在流，滴在他的羊絨大衣上，一滴一滴的，像紅色的眼淚。
「楊成龍，」他的聲音在發抖，「你以為你贏了？」
楊成龍看著他。
「我沒贏。你也輸了。」
楊成龍說，「你輸了，因為你連自己是誰都忘了。你不是巴赫提亞爾·阿可可烈。你是你爺爺的孫子。你爺爺給了你一切，你用他給的東西來毀他自己。你算什麼？」
巴赫提亞爾低著頭，沒有說話。
楊成龍轉身走了。葉歸根跟在他後面。
兩個人走出巷子，上了那輛黑色轎車。車子發動了，駛出梅費爾，往宿舍的方向開。
車裡很安靜。楊成龍靠在座椅上，閉著眼睛。
「歸根。」
「嗯。」
「你那段錄音，是真的嗎？」
「假的。」葉歸根說，「我找了一個會俄語的，模仿阿可可烈的聲音錄的。」
楊成龍睜開眼睛，看著他。
「你連這個都有人？」
「我說過，我爸在倫敦認識很多人。」
楊成龍沉默了一會兒。
「那他爺爺到底知不知道這件事？」
葉歸根想了想。
「現在知道了。」
「什麼意思？」
「我剛才讓人把今天的錄音發給了阿可可烈。他聽完之後，給我回了一條消息。」
「什麼消息？」
「他說——『替我打斷他的腿。』」
楊成龍愣了一下，然後笑了。笑的時候嘴角疼，但他不在乎。
「阿可可烈這個人，比他孫子強。」
「強一百倍。」葉歸根說，「他知道，再讓巴赫提亞爾這麼搞下去，他的家族就完了。」
車子在宿舍樓下停住。楊成龍下了車，站在夜風裡，深吸了一口氣。
「歸根，」他說，「你說，巴赫提亞爾會回阿拉木圖嗎？」
「會。」
「為什麼這麼肯定？」
「因為他怕他爺爺。比他怕你怕得多。」
楊成龍點了點頭。
兩個人走進宿舍樓。電梯裡，楊成龍看著自己在鏡子裡的臉——嘴角的紗布，左臉的淤青，還有那雙不再通紅的眼睛。
「歸根。」
「嗯。」
「謝謝你。」
「謝什麼？」
「謝你幫我安排了這一切。錄音，定位，阿可可烈的電話。沒有你，我今天做不了這些。」
葉歸根拍了拍他的肩膀。
「你不是一個人。」
電梯門開了。兩個人走出去。
楊成龍掏出鑰匙開門。門開了，漢斯坐在客廳里，手裡拿著一本書，看到他們進來，抬起頭。
「你們去哪了？這麼晚才回來。」
「散步。」楊成龍說。
漢斯看了看他嘴角的紗布和袖子上的血，又看了看葉歸根。
「你們管這叫散步？」
「倫敦的夜生活。」葉歸根說，「你不懂。」
漢斯搖了搖頭，繼續看書。
楊成龍走進自己的房間，關上門。他坐在床邊，掏出手機，給林晚晚發了一條消息。
「晚晚，沒事了。」
回復來得很快。「什麼意思？」
「巴赫提亞爾不會再找麻煩了。」
「你做了什麼？」
「沒做什麼。就是跟他聊了聊。」
對面沉默了一會兒。然後是一條語音。
「楊成龍，你別騙我。你嘴角的傷還沒好，你又去打架了？」
楊成龍沒回。
又過了一會兒，又來了一條語音。這次聲音很輕，輕到像是在嘆氣。
「你這個人，我拿你沒辦法。」
楊成龍看著那行字，笑了。
他把手機放在枕頭邊，躺在床上，看著天花板。
窗外，倫敦的風還在吹。但他心裡不冷了。
因為他知道，不管發生什麼，有一個人會在八千公里外等他。
那個人叫林晚晚。
那個人，是他的未婚妻。
（未完待續）(本章完)