第516章 撕裂的面具，家族的審判
十一點四十分。
溫德爾莊園。書房。
伊莎貝拉被兩個保鏢押進來的時候。沒有掙扎。
她的駝色羊絨大衣被扯掉了一隻袖子。頭髮散了。高馬尾變成了亂蓬蓬的捲髮貼在臉側。嘴角有一道淺淺的紅痕。不是被打的。是被拽進車裡的時候撞在車門上的。
阿瑟坐在那把古董椅上。他把椅子要回來了。但椅子已經不重要了。
他的天鵝絨夾克敞開著。襯衫領口的扣子掉了一顆。白髮沒有梳。亂糟糟地貼在頭皮上。眼睛充血。不是心臟病發作的那種紅。是連續暴怒兩個小時之後毛細血管破裂的那種紅。
書桌上攤著一台筆記本電腦。屏幕上是LME的清算報告。紅色的數字。負十七億。
旁邊放著那個雪茄盒。蓋子打開著。裡面空了。六根蒙特克里斯托。全被他在過去兩個小時裡抽完了。書房裡的煙味濃得嗆人。
「跪下。」
阿瑟的聲音不大。但書房裡每個人都聽見了。
伊莎貝拉站在書桌前面三米的位置。兩個保鏢一左一右。按著她的肩膀。
她沒跪。
「我說。跪下。」
保鏢加了力。伊莎貝拉的膝蓋彎了。但她咬著牙。沒有跪下去。
阿瑟從椅子上站起來。繞過書桌。走到伊莎貝拉面前。
他的右手抬起來。巴掌。很重。打在伊莎貝拉的左臉上。
啪的一聲。
在安靜的書房裡。像一根樹枝被折斷。
伊莎貝拉的頭被打偏了。深棕色的捲髮甩過臉頰。遮住了她的表情。
幾秒後。她慢慢把頭轉回來。
左臉紅了一片。五個手指印清晰可見。嘴角的那道紅痕裂開了。有血滲出來。
但她的眼睛是乾的。
綠色的瞳孔里沒有淚。沒有恐懼。是一種被關在籠子裡太久的動物。終於等到籠門打開時的那種冷靜。
「三百年。」阿瑟的聲音在抖。不是害怕。是純粹的憤怒把他的聲帶燒壞了。「三百年的基業。你一個外姓。一個女人。一個靠著我侄子的精子進這個家族的。」
他又抬起手。
第二巴掌。右臉。
伊莎貝拉這次沒把頭轉回來。她低著頭。血從嘴角滴到波斯地毯上。
「你把密鑰給了那個中國人。你把GloucesterRose1714給了一個黃種人。」
阿瑟的胸口劇烈起伏。左手按在胸口。心臟病的前兆。但他顧不上了。
「卡爾。」他對保鏢說。「把地下室的房間收拾出來。」
地下室。
伊莎貝拉的身體終於有了反應。她的肩膀繃緊了。手指攥成拳。指甲陷進掌心。
溫德爾莊園的地下室。不是酒窖。是一間沒有窗戶的石頭房間。十八世紀用來關家族叛徒的。上一個被關進去的人。是一七六八年一個偷了帳本的旁支。在裡面待了三個月。出來的時候瞎了一隻眼。
保鏢卡爾點了一下頭。正要動手。
書桌上的電話響了。
不是衛星電話。是那部老式的胡桃木座機。帶撥號盤的那種。溫德爾家族用了五十年的私人線路。號碼只有不超過十個人知道。
鈴聲在書房裡迴蕩。尖銳。規律。每一聲都像一顆釘子釘進阿瑟的太陽穴。
阿瑟看著那部電話。
第二聲。
第三聲。
他走過去。拿起聽筒。
「溫德爾先生。下午好。」
李青雲的聲音。從倫敦的某個角落。穿過老舊的電話線路。抵達這間堆滿三百年藏書的書房。
平靜。禮貌。像在討論天氣。
阿瑟的手指攥住聽筒。指關節發白。
「你怎麼有這個號碼。」
「伊莎貝拉給我的。和她給我的其他東西一起。」
阿瑟的眼睛轉向伊莎貝拉。目光像刀。
「溫德爾先生。我有一個建議。」李青雲的聲音繼續。不緊不慢。「把手從伊莎貝拉身上拿開。」
「你在威脅我。」
「我在陳述事實。伊莎貝拉·溫德爾。現在是光錐資本在歐洲的正式合作夥伴。她的人身安全。由光錐負責。」
阿瑟笑了。不是真的笑。是一種瀕死動物露出牙齒的那種反應。
「你一個中國人。站在幾千公里之外。告訴我怎麼處理我自己家裡的人。」
「我站在哪裡不重要。重要的是。您書桌上那台電腦里的清算報告。負十七億英鎊。溫德爾先生。您現在欠著LME的錢。您連自己都保不住。」
阿瑟的笑凝固了。
「但這不是最要緊的。」李青雲的聲音降低了半個音調。「最要緊的是。AlpineLogisticsAG。列支敦斯登。貝爾斯登特別項目部。十四億美金的軍火洗錢通道。莫斯科軍用倉庫的蘇制編號。北海被扣的貨輪。」
他停了兩秒。
「這些東西。現在在我手裡。全部。」
阿瑟的嘴唇動了一下。沒出聲。
「如果伊莎貝拉在您的書房裡受到任何傷害。明天早上。《泰晤士報》。《金融時報》。以及英國海關總署。會同時收到一份完整的文件包。」
書房裡只有電話線路細微的電流嗡鳴聲。
「您的選擇。溫德爾先生。放人。或者讓三百年的溫德爾。死在明天的頭版頭條上。」
阿瑟站在書桌旁邊。聽筒貼著耳朵。他的身體在輕微晃動。像一棵根基被挖斷的老樹。
十秒。
二十秒。
三十秒。
阿瑟把聽筒放回座機。沒有摔。輕輕放的。
他轉過身。看著伊莎貝拉。
伊莎貝拉抬起頭。嘴角的血已經幹了。綠色的眼睛看著阿瑟。沒有挑釁。沒有得意。只是看著。
「放開她。」阿瑟對保鏢說。聲音像是從很遠的地方傳來的。
兩個保鏢鬆開了伊莎貝拉的肩膀。
伊莎貝拉整了整被扯壞的大衣袖子。用手背擦了一下嘴角的血。轉身。走向書房的門。
她拉開門。走出去。走了三步。
停了。
沒有回頭。
然後繼續走。走過走廊。走過那些陰沉的風景油畫。走過波斯地毯。推開橡木大門。
外面的天還是灰的。
她走下台階。上了一輛停在門口的黑色計程車。車門關上。車子駛離針線街。
阿瑟站在書房裡。
他的目光從門口收回來。落在書桌上的清算報告上。負十七億英鎊。然後落在那部胡桃木座機上。然後落在窗外的天際線上。
他的手慢慢攥緊。
「卡爾。」
保鏢走到他身邊。
「聯繫南岸倉庫。告訴他們。把所有貨物轉移到備用地點。今晚之前。」
保鏢猶豫了一下。「先生。南岸倉庫的守衛是俄國人。搬遷需要莫斯科方面的。」
「告訴他們。我加價。雙倍。三倍。多少都行。」阿瑟的眼睛裡燃起了一種危險的光。「那批東西。是我最後的籌碼。必須轉移到安全的地方。然後我帶著它。去莫斯科。」
他走到窗前。雙手撐在窗台上。
「如果走不了。」阿瑟的聲音低到只有他自己能聽見。「就炸了它。誰也別想拿走。」
溫德爾莊園。書房。
伊莎貝拉被兩個保鏢押進來的時候。沒有掙扎。
她的駝色羊絨大衣被扯掉了一隻袖子。頭髮散了。高馬尾變成了亂蓬蓬的捲髮貼在臉側。嘴角有一道淺淺的紅痕。不是被打的。是被拽進車裡的時候撞在車門上的。
阿瑟坐在那把古董椅上。他把椅子要回來了。但椅子已經不重要了。
他的天鵝絨夾克敞開著。襯衫領口的扣子掉了一顆。白髮沒有梳。亂糟糟地貼在頭皮上。眼睛充血。不是心臟病發作的那種紅。是連續暴怒兩個小時之後毛細血管破裂的那種紅。
書桌上攤著一台筆記本電腦。屏幕上是LME的清算報告。紅色的數字。負十七億。
旁邊放著那個雪茄盒。蓋子打開著。裡面空了。六根蒙特克里斯托。全被他在過去兩個小時裡抽完了。書房裡的煙味濃得嗆人。
「跪下。」
阿瑟的聲音不大。但書房裡每個人都聽見了。
伊莎貝拉站在書桌前面三米的位置。兩個保鏢一左一右。按著她的肩膀。
她沒跪。
「我說。跪下。」
保鏢加了力。伊莎貝拉的膝蓋彎了。但她咬著牙。沒有跪下去。
阿瑟從椅子上站起來。繞過書桌。走到伊莎貝拉面前。
他的右手抬起來。巴掌。很重。打在伊莎貝拉的左臉上。
啪的一聲。
在安靜的書房裡。像一根樹枝被折斷。
伊莎貝拉的頭被打偏了。深棕色的捲髮甩過臉頰。遮住了她的表情。
幾秒後。她慢慢把頭轉回來。
左臉紅了一片。五個手指印清晰可見。嘴角的那道紅痕裂開了。有血滲出來。
但她的眼睛是乾的。
綠色的瞳孔里沒有淚。沒有恐懼。是一種被關在籠子裡太久的動物。終於等到籠門打開時的那種冷靜。
「三百年。」阿瑟的聲音在抖。不是害怕。是純粹的憤怒把他的聲帶燒壞了。「三百年的基業。你一個外姓。一個女人。一個靠著我侄子的精子進這個家族的。」
他又抬起手。
第二巴掌。右臉。
伊莎貝拉這次沒把頭轉回來。她低著頭。血從嘴角滴到波斯地毯上。
「你把密鑰給了那個中國人。你把GloucesterRose1714給了一個黃種人。」
阿瑟的胸口劇烈起伏。左手按在胸口。心臟病的前兆。但他顧不上了。
「卡爾。」他對保鏢說。「把地下室的房間收拾出來。」
地下室。
伊莎貝拉的身體終於有了反應。她的肩膀繃緊了。手指攥成拳。指甲陷進掌心。
溫德爾莊園的地下室。不是酒窖。是一間沒有窗戶的石頭房間。十八世紀用來關家族叛徒的。上一個被關進去的人。是一七六八年一個偷了帳本的旁支。在裡面待了三個月。出來的時候瞎了一隻眼。
保鏢卡爾點了一下頭。正要動手。
書桌上的電話響了。
不是衛星電話。是那部老式的胡桃木座機。帶撥號盤的那種。溫德爾家族用了五十年的私人線路。號碼只有不超過十個人知道。
鈴聲在書房裡迴蕩。尖銳。規律。每一聲都像一顆釘子釘進阿瑟的太陽穴。
阿瑟看著那部電話。
第二聲。
第三聲。
他走過去。拿起聽筒。
「溫德爾先生。下午好。」
李青雲的聲音。從倫敦的某個角落。穿過老舊的電話線路。抵達這間堆滿三百年藏書的書房。
平靜。禮貌。像在討論天氣。
阿瑟的手指攥住聽筒。指關節發白。
「你怎麼有這個號碼。」
「伊莎貝拉給我的。和她給我的其他東西一起。」
阿瑟的眼睛轉向伊莎貝拉。目光像刀。
「溫德爾先生。我有一個建議。」李青雲的聲音繼續。不緊不慢。「把手從伊莎貝拉身上拿開。」
「你在威脅我。」
「我在陳述事實。伊莎貝拉·溫德爾。現在是光錐資本在歐洲的正式合作夥伴。她的人身安全。由光錐負責。」
阿瑟笑了。不是真的笑。是一種瀕死動物露出牙齒的那種反應。
「你一個中國人。站在幾千公里之外。告訴我怎麼處理我自己家裡的人。」
「我站在哪裡不重要。重要的是。您書桌上那台電腦里的清算報告。負十七億英鎊。溫德爾先生。您現在欠著LME的錢。您連自己都保不住。」
阿瑟的笑凝固了。
「但這不是最要緊的。」李青雲的聲音降低了半個音調。「最要緊的是。AlpineLogisticsAG。列支敦斯登。貝爾斯登特別項目部。十四億美金的軍火洗錢通道。莫斯科軍用倉庫的蘇制編號。北海被扣的貨輪。」
他停了兩秒。
「這些東西。現在在我手裡。全部。」
阿瑟的嘴唇動了一下。沒出聲。
「如果伊莎貝拉在您的書房裡受到任何傷害。明天早上。《泰晤士報》。《金融時報》。以及英國海關總署。會同時收到一份完整的文件包。」
書房裡只有電話線路細微的電流嗡鳴聲。
「您的選擇。溫德爾先生。放人。或者讓三百年的溫德爾。死在明天的頭版頭條上。」
阿瑟站在書桌旁邊。聽筒貼著耳朵。他的身體在輕微晃動。像一棵根基被挖斷的老樹。
十秒。
二十秒。
三十秒。
阿瑟把聽筒放回座機。沒有摔。輕輕放的。
他轉過身。看著伊莎貝拉。
伊莎貝拉抬起頭。嘴角的血已經幹了。綠色的眼睛看著阿瑟。沒有挑釁。沒有得意。只是看著。
「放開她。」阿瑟對保鏢說。聲音像是從很遠的地方傳來的。
兩個保鏢鬆開了伊莎貝拉的肩膀。
伊莎貝拉整了整被扯壞的大衣袖子。用手背擦了一下嘴角的血。轉身。走向書房的門。
她拉開門。走出去。走了三步。
停了。
沒有回頭。
然後繼續走。走過走廊。走過那些陰沉的風景油畫。走過波斯地毯。推開橡木大門。
外面的天還是灰的。
她走下台階。上了一輛停在門口的黑色計程車。車門關上。車子駛離針線街。
阿瑟站在書房裡。
他的目光從門口收回來。落在書桌上的清算報告上。負十七億英鎊。然後落在那部胡桃木座機上。然後落在窗外的天際線上。
他的手慢慢攥緊。
「卡爾。」
保鏢走到他身邊。
「聯繫南岸倉庫。告訴他們。把所有貨物轉移到備用地點。今晚之前。」
保鏢猶豫了一下。「先生。南岸倉庫的守衛是俄國人。搬遷需要莫斯科方面的。」
「告訴他們。我加價。雙倍。三倍。多少都行。」阿瑟的眼睛裡燃起了一種危險的光。「那批東西。是我最後的籌碼。必須轉移到安全的地方。然後我帶著它。去莫斯科。」
他走到窗前。雙手撐在窗台上。
「如果走不了。」阿瑟的聲音低到只有他自己能聽見。「就炸了它。誰也別想拿走。」