第275章 訪客
一周後，艾琳和托比亞來了。
他們是通過門鑰匙過來的，落在那片玉米地邊上。
西弗勒斯去接他們時，遠遠就看到兩個人站在那兒，好奇地四處張望。
艾琳穿著一件淺灰色的連衣裙，外面套著件米色開衫，頭髮盤得一絲不苟，手裡提著個精緻的皮箱。
她微微蹙著眉，打量著周圍一望無際的玉米地，表情有點微妙，顯然，這種「原生態」的環境超出了她的預期。
托比亞站在她旁邊，穿著一件淺灰色襯衫，袖子挽到手肘，手裡拎著個大箱子，正仰著頭看天。
「這兒的天真藍。」他說，語氣裡帶著一種發自內心的讚嘆，「英國從來沒這麼藍過。」
西弗勒斯走過去。
「母親、父親。」
艾琳看到他，眼睛一下子亮了，但臉上的表情還是很優雅得體。
她快步走過來，輕輕抱了抱他。
「西弗。」她的聲音溫柔，帶著一點克制的情感，「兩天沒見又長高了。」
西弗勒斯點點頭，接過托比亞手裡的箱子。
「走吧，我爸媽在家等著。」
李秀蘭一大早就起來了。
她在廚房裡忙活了半天，張建國殺了兩隻雞，這會兒正蹲在院子裡拔毛，一邊拔一邊哼著小曲。
湯姆坐在院子裡，看著張建國拔毛。
「爸，你這手藝真不錯。」
張建國頭也不抬：「那是，從小就會，農村孩子，誰不會殺雞？」
巴斯從口袋裡探出腦袋，盯著那兩隻雞，綠豆小眼睛閃閃發光。
「雞。」他說。
「嗯，雞。」湯姆說。
「待會兒能吃嗎？」
「能。」
巴斯咽了咽口水，期待的看著張建國。
納吉妮在旁邊幫忙擺桌子，把碗筷擺得整整齊齊，她今天穿著一條淺藍色的長裙，頭髮披散著，看起來格外溫柔。
張建國抬頭看了一眼，樂了：「妮妮今天打扮得挺好看啊。」
納吉妮臉微微紅了紅。
「阿姨說要見客人，得正式點。」
張建國點點頭：「對，是得正式，今天可是大事兒。」
西弗勒斯帶著艾琳和托比亞走進院子的時候，李秀蘭剛好端著最後一盤菜出來。
兩個人四目相對，都愣了一下。
艾琳打量著眼前這個女人——四十左右，穿著碎花短袖，圍著舊圍裙，手上還沾著麵粉，但腰板挺得筆直，眼睛裡有一種坦蕩蕩的光，一看就是那種爽利人。
李秀蘭也在打量艾琳——三十多歲，保養得極好，皮膚白淨，穿著優雅得體，一看就是那種有錢人家的太太，但眼睛裡沒有那種高高在上的勁兒，反而帶著一點小心翼翼的好奇。
兩個人對視了三秒。
然後，李秀蘭笑了。
「來了？快進來快進來！」她把菜往桌上一放，在圍裙上擦了擦手，快步迎上來，「坐那個什麼鑰匙累不累？餓了吧？先吃飯！」
艾琳被她的熱情弄得有點手足無措。
「李女士，您太客氣了……」
「客氣啥？」李秀蘭一擺手，「叫啥女士，叫大姐就行，來來來，進屋。」
她拉著艾琳往裡走，一邊走一邊念叨：「你們英國那邊冷不冷？這會兒是不是冬天？來中國習慣不？吃不吃得慣中國菜？」
艾琳被她拉著，有點暈頭轉向。
「還……還好……」
「那就好。」李秀蘭把她按到椅子上，「坐，別客氣，就當自己家。」
張建國從院子裡走進來，手裡還拎著那兩隻拔完毛的雞。
「來了老弟！」他笑呵呵地打招呼，把那兩隻雞往廚房一放，「待會兒燉了，讓你們嘗嘗咱們農村的土雞。」
托比亞看著那兩隻雞，咧嘴笑了。
「這雞真肥。」他說，「比英國超市裡的強多了。」
張建國眼睛一亮：「你也懂做雞？」
「不太懂。」托比亞老老實實地說，「就是覺得看著好吃。」
張建國哈哈大笑，拍著他的肩膀：「行，待會兒多吃點！」
飯桌上，氣氛有點微妙。
李秀蘭不停地給艾琳夾菜，一邊夾一邊念叨。
「嘗嘗這個鍋包肉，偉子最愛吃的，他小時候可饞這個了，每周都要吃。」
艾琳不太會用筷子，小心翼翼夾起一塊鍋包肉，嘗了一口，眼睛微微睜大。
「這個味道……真的很特別。」她用餐巾輕輕擦了擦嘴角，「酸酸甜甜的，很開胃。」
李秀蘭笑了：「好吃就多吃點，那個地三鮮也嘗嘗，偉子也愛吃。」
她又給托比亞夾了一筷子。
托比亞接過來，一口塞進嘴裡，嚼得津津有味。
「這個好吃！」他說，眼睛都亮了，「土豆茄子青椒，怎麼做的？」
張建國在旁邊解釋：「先炸後炒，放點醬油蒜末。」
托比亞點點頭，放棄了筷子改用勺子，又舀了一勺地三鮮。
張建國給他倒了一杯酒。
「來，嘗嘗咱們自己釀的米酒。」
托比亞接過酒杯，喝了一口，愣了一下。
「這個……有點甜。」
「米酒嘛，就是甜的。」張建國說，「偉子最愛喝這個。」
托比亞又喝了一口，點點頭。
「好喝。」
巴斯從口袋裡探出腦袋，盯著那盤紅燒肉。
艾琳看到他，笑了。
「巴斯也在。」她說，「還是這麼愛吃。」
李秀蘭夾了一塊肉放在盤子邊。
「小巴，你的。」
巴斯一口吞下去，吃得津津有味。
艾琳看著巴斯，眼裡帶著笑意，托比亞也在看他，但目光主要集中在那盤紅燒肉上。
「這個肉……」他說，「是怎麼做的？」
張建國來了興致，開始講解紅燒肉的做法，托比亞聽得認真，時不時點點頭，完全忘記了自己面前就有一大盤。
吃到一半，艾琳終於找到機會開口。
「李女士……大姐，」她輕輕放下筷子，看著李秀蘭，語氣真誠，「這些年，真的太感謝你們了。」
李秀蘭的筷子頓了一下。
艾琳繼續說，聲音溫柔而克制：「如果沒有你們，西弗不知道會怎麼樣，我們……我們當年有不得已的苦衷，但不管什麼原因，讓他一個人在外面受苦，就是我們的錯。」
托比亞在旁邊點頭，表情認真。
李秀蘭放下筷子，看著他們。
「大妹子，老弟，」她說，聲音很平靜，「你們的事兒，偉子跟我們說過，那個伏地魔，害人不淺。」
她頓了頓，夾了一筷子菜，放到艾琳碗裡。
「過去的事兒就過去了，關鍵是現在，大家都好好的。」
艾琳點點頭，眼眶微微發紅，但依然保持著儀態。
張建國在旁邊給托比亞倒酒，一邊倒一邊笑呵呵地說：「偉子小時候可能吃了，給什麼都吃得香，可能是剛來那會兒餓怕了，從來不浪費糧食。」
他說得很自然，臉上帶著笑。
但托比亞的酒杯，明顯頓了一下，艾琳的臉色也有點不自然。
李秀蘭看了張建國一眼，什麼都沒說。
西弗勒斯在旁邊默默吃飯，好像什麼都沒聽到。
巴斯嚷嚷：「那個雞腿快涼了。」
湯姆夾了一個雞腿，塞到他嘴裡。
「吃你的。」
吃完飯，李秀蘭帶著艾琳去看西弗勒斯的房間。
房間不大，但收拾得很乾淨，牆上貼滿了獎狀，從小學到中學，一張挨著一張，都快貼不下了。
艾琳站在那些獎狀前面，一張一張看過去。
「三好學生，優秀少先隊員，數學競賽一等獎……」她輕聲念著，聲音裡帶著一種複雜的情緒，「他小時候，學習這麼好。」
李秀蘭站在旁邊，語氣裡帶著一點驕傲。
「那是，這孩子從小就聰明，老師都說，他是他們學校最有出息的學生。」
她又指了指牆角那棵小樹。
「那棵樹是他八歲那年種的，說是要看著它長高。現在都這麼高了。」
艾琳看著那棵樹，沉默了一會兒。
「他八歲的時候……」她輕聲說，「我還在研究我和托比亞的詛咒……」
李秀蘭看了她一眼。
「他八歲的時候，有一次發高燒，燒到四十度，我和他爸背著他往鎮上跑，跑了十幾里地，最後總算救過來了。」她的聲音很平靜，像在說一件普通的事，「那會兒我就想，這孩子，得好好養，不能讓他再受苦了。」
艾琳的嘴唇動了動，想說什麼，但什麼都沒說出來。
李秀蘭拍了拍她的肩。
「行了，大妹子，別多想，都過去了。」
艾琳點點頭，深吸一口氣，把情緒壓下去。
她轉過身，看著李秀蘭。
「大姐，你把他養得真好。」
李秀蘭笑了。
「他也是我兒子。」
晚上，李秀蘭做了更多菜。
艾琳坐在桌邊，看著滿桌子的菜，有點不知道該從哪裡下筷。
「這……也太多了吧？」
李秀蘭一揮手：「不多不多，你們難得來，得好好招待。」
托比亞已經拿起筷子，開始進攻那盤紅燒肉。
「好吃。」他含含糊糊地說。
張建國又拿出那瓶米酒，給他倒了一杯。
「慢慢吃，別急。」
巴斯從口袋裡探出腦袋，盯著桌上的菜，眼睛轉來轉去。
「那個，那個，還有那個。」他用尾巴指著。
納吉妮笑著給他夾菜。
吃完飯，張建國提議去院子裡坐坐。
院子裡擺著幾把竹椅，月光照下來，很亮，遠處的玉米地在夜色中黑壓壓的一片，風吹過，葉子嘩嘩響。
托比亞坐在椅子上，仰著頭看星星。
「這兒能看到這麼多星星。」他說，語氣裡帶著驚嘆，「英國要麼起霧要麼陰天，很少能看到。」
張建國在旁邊點頭：「那是，咱們這兒空氣好。」
艾琳坐在另一把椅子上，有點不太適應，她這輩子沒坐過這種竹椅，總覺得下一秒就會塌。
李秀蘭從屋裡端出一盤西瓜。
「來，吃西瓜，解解暑。」
艾琳接過一塊西瓜，小口小口地吃，西瓜汁順著嘴角流下來，她趕緊用餐巾擦掉。
李秀蘭看著她，笑了。
「大妹子，你是不是沒吃過這種西瓜？」
艾琳有點不好意思：「平時在莊園裡，西瓜都是家養小精靈切好裝在盤子裡的。」
李秀蘭點點頭：「那是，你們那兒講究。咱們這兒就直接啃。」
艾琳看著手裡的西瓜，又看看李秀蘭手裡的西瓜，突然覺得這樣也挺好。
托比亞已經吃完兩塊了，正準備拿第三塊。
巴斯從口袋裡探出腦袋：「我也要！」
湯姆切了一小塊，遞給他，巴斯小口小口地啃。
納吉妮在旁邊看著，忍不住笑了。
夜深了，該睡覺了。
李秀蘭給艾琳和托比亞安排了房間，就是西弗勒斯他們隔壁那間，換了新床單新被子，還放了兩個暖水袋。
艾琳站在房間裡，看著那個暖水袋，表情有點微妙。
「這個……」她問，「夏天用？」
李秀蘭理所當然地說：「怕你們晚上冷。」
艾琳看了看窗外將近三十度的氣溫，決定不反駁。
托比亞已經在研究那個暖水袋了。
「這個怎麼用？」
「灌熱水就行。」張建國說，「需要的話我給你們灌。」
托比亞搖搖頭，把暖水袋放到一邊。
李秀蘭又叮囑了幾句，才和張建國一起離開。
艾琳坐在床邊，看著這間簡樸的屋子。牆上貼著一張年畫，畫著一個胖娃娃抱著條大鯉魚。
窗台上擺著一盆花，是那種最普通的吊蘭，床頭柜上放著一個搪瓷缸子，上面印著「獎」字。
她突然笑了。
托比亞看著她：「笑什麼？」
艾琳搖搖頭。
「沒什麼。」她說，「就是覺得……挺有意思的。」
托比亞點點頭，坐到她旁邊。
「李女士，」他說，「她人真好。」
艾琳點點頭。
「張先生也好。」
兩個人沉默了一會兒。
窗外傳來青蛙的叫聲，一聲接一聲，很有節奏。
托比亞聽著那個聲音，突然說：「這是什麼叫？」
艾琳想了想。
「應該是青蛙。」
托比亞點點頭，繼續聽：「咱們莊園裡可沒這個聲音。」
艾琳沒說話。
她只是靠在床頭，聽著那陌生的蛙鳴，看著窗外陌生的月光。
隔壁房間，西弗勒斯躺在床上，也聽著那些青蛙叫。
湯姆翻了個身，迷迷糊糊地問：「他們睡了？」
「不知道。」
「你覺得他們聊得怎麼樣？」
西弗勒斯想了想。
「應該還行。」
湯姆嗯了一聲，又翻過去，很快傳來均勻的呼吸聲。
巴斯從被子裡探出腦袋，看了看四周，又縮回去。
納吉妮在另一個房間，已經睡著了。
月光透過窗戶照進來，灑在地板上。
很亮。
很安靜。
西弗勒斯閉上眼睛。
他想，今天過得還行。
然後，他也睡著了。
他們是通過門鑰匙過來的，落在那片玉米地邊上。
西弗勒斯去接他們時，遠遠就看到兩個人站在那兒，好奇地四處張望。
艾琳穿著一件淺灰色的連衣裙，外面套著件米色開衫，頭髮盤得一絲不苟，手裡提著個精緻的皮箱。
她微微蹙著眉，打量著周圍一望無際的玉米地，表情有點微妙，顯然，這種「原生態」的環境超出了她的預期。
托比亞站在她旁邊，穿著一件淺灰色襯衫，袖子挽到手肘，手裡拎著個大箱子，正仰著頭看天。
「這兒的天真藍。」他說，語氣裡帶著一種發自內心的讚嘆，「英國從來沒這麼藍過。」
西弗勒斯走過去。
「母親、父親。」
艾琳看到他，眼睛一下子亮了，但臉上的表情還是很優雅得體。
她快步走過來，輕輕抱了抱他。
「西弗。」她的聲音溫柔，帶著一點克制的情感，「兩天沒見又長高了。」
西弗勒斯點點頭，接過托比亞手裡的箱子。
「走吧，我爸媽在家等著。」
李秀蘭一大早就起來了。
她在廚房裡忙活了半天，張建國殺了兩隻雞，這會兒正蹲在院子裡拔毛，一邊拔一邊哼著小曲。
湯姆坐在院子裡，看著張建國拔毛。
「爸，你這手藝真不錯。」
張建國頭也不抬：「那是，從小就會，農村孩子，誰不會殺雞？」
巴斯從口袋裡探出腦袋，盯著那兩隻雞，綠豆小眼睛閃閃發光。
「雞。」他說。
「嗯，雞。」湯姆說。
「待會兒能吃嗎？」
「能。」
巴斯咽了咽口水，期待的看著張建國。
納吉妮在旁邊幫忙擺桌子，把碗筷擺得整整齊齊，她今天穿著一條淺藍色的長裙，頭髮披散著，看起來格外溫柔。
張建國抬頭看了一眼，樂了：「妮妮今天打扮得挺好看啊。」
納吉妮臉微微紅了紅。
「阿姨說要見客人，得正式點。」
張建國點點頭：「對，是得正式，今天可是大事兒。」
西弗勒斯帶著艾琳和托比亞走進院子的時候，李秀蘭剛好端著最後一盤菜出來。
兩個人四目相對，都愣了一下。
艾琳打量著眼前這個女人——四十左右，穿著碎花短袖，圍著舊圍裙，手上還沾著麵粉，但腰板挺得筆直，眼睛裡有一種坦蕩蕩的光，一看就是那種爽利人。
李秀蘭也在打量艾琳——三十多歲，保養得極好，皮膚白淨，穿著優雅得體，一看就是那種有錢人家的太太，但眼睛裡沒有那種高高在上的勁兒，反而帶著一點小心翼翼的好奇。
兩個人對視了三秒。
然後，李秀蘭笑了。
「來了？快進來快進來！」她把菜往桌上一放，在圍裙上擦了擦手，快步迎上來，「坐那個什麼鑰匙累不累？餓了吧？先吃飯！」
艾琳被她的熱情弄得有點手足無措。
「李女士，您太客氣了……」
「客氣啥？」李秀蘭一擺手，「叫啥女士，叫大姐就行，來來來，進屋。」
她拉著艾琳往裡走，一邊走一邊念叨：「你們英國那邊冷不冷？這會兒是不是冬天？來中國習慣不？吃不吃得慣中國菜？」
艾琳被她拉著，有點暈頭轉向。
「還……還好……」
「那就好。」李秀蘭把她按到椅子上，「坐，別客氣，就當自己家。」
張建國從院子裡走進來，手裡還拎著那兩隻拔完毛的雞。
「來了老弟！」他笑呵呵地打招呼，把那兩隻雞往廚房一放，「待會兒燉了，讓你們嘗嘗咱們農村的土雞。」
托比亞看著那兩隻雞，咧嘴笑了。
「這雞真肥。」他說，「比英國超市裡的強多了。」
張建國眼睛一亮：「你也懂做雞？」
「不太懂。」托比亞老老實實地說，「就是覺得看著好吃。」
張建國哈哈大笑，拍著他的肩膀：「行，待會兒多吃點！」
飯桌上，氣氛有點微妙。
李秀蘭不停地給艾琳夾菜，一邊夾一邊念叨。
「嘗嘗這個鍋包肉，偉子最愛吃的，他小時候可饞這個了，每周都要吃。」
艾琳不太會用筷子，小心翼翼夾起一塊鍋包肉，嘗了一口，眼睛微微睜大。
「這個味道……真的很特別。」她用餐巾輕輕擦了擦嘴角，「酸酸甜甜的，很開胃。」
李秀蘭笑了：「好吃就多吃點，那個地三鮮也嘗嘗，偉子也愛吃。」
她又給托比亞夾了一筷子。
托比亞接過來，一口塞進嘴裡，嚼得津津有味。
「這個好吃！」他說，眼睛都亮了，「土豆茄子青椒，怎麼做的？」
張建國在旁邊解釋：「先炸後炒，放點醬油蒜末。」
托比亞點點頭，放棄了筷子改用勺子，又舀了一勺地三鮮。
張建國給他倒了一杯酒。
「來，嘗嘗咱們自己釀的米酒。」
托比亞接過酒杯，喝了一口，愣了一下。
「這個……有點甜。」
「米酒嘛，就是甜的。」張建國說，「偉子最愛喝這個。」
托比亞又喝了一口，點點頭。
「好喝。」
巴斯從口袋裡探出腦袋，盯著那盤紅燒肉。
艾琳看到他，笑了。
「巴斯也在。」她說，「還是這麼愛吃。」
李秀蘭夾了一塊肉放在盤子邊。
「小巴，你的。」
巴斯一口吞下去，吃得津津有味。
艾琳看著巴斯，眼裡帶著笑意，托比亞也在看他，但目光主要集中在那盤紅燒肉上。
「這個肉……」他說，「是怎麼做的？」
張建國來了興致，開始講解紅燒肉的做法，托比亞聽得認真，時不時點點頭，完全忘記了自己面前就有一大盤。
吃到一半，艾琳終於找到機會開口。
「李女士……大姐，」她輕輕放下筷子，看著李秀蘭，語氣真誠，「這些年，真的太感謝你們了。」
李秀蘭的筷子頓了一下。
艾琳繼續說，聲音溫柔而克制：「如果沒有你們，西弗不知道會怎麼樣，我們……我們當年有不得已的苦衷，但不管什麼原因，讓他一個人在外面受苦，就是我們的錯。」
托比亞在旁邊點頭，表情認真。
李秀蘭放下筷子，看著他們。
「大妹子，老弟，」她說，聲音很平靜，「你們的事兒，偉子跟我們說過，那個伏地魔，害人不淺。」
她頓了頓，夾了一筷子菜，放到艾琳碗裡。
「過去的事兒就過去了，關鍵是現在，大家都好好的。」
艾琳點點頭，眼眶微微發紅，但依然保持著儀態。
張建國在旁邊給托比亞倒酒，一邊倒一邊笑呵呵地說：「偉子小時候可能吃了，給什麼都吃得香，可能是剛來那會兒餓怕了，從來不浪費糧食。」
他說得很自然，臉上帶著笑。
但托比亞的酒杯，明顯頓了一下，艾琳的臉色也有點不自然。
李秀蘭看了張建國一眼，什麼都沒說。
西弗勒斯在旁邊默默吃飯，好像什麼都沒聽到。
巴斯嚷嚷：「那個雞腿快涼了。」
湯姆夾了一個雞腿，塞到他嘴裡。
「吃你的。」
吃完飯，李秀蘭帶著艾琳去看西弗勒斯的房間。
房間不大，但收拾得很乾淨，牆上貼滿了獎狀，從小學到中學，一張挨著一張，都快貼不下了。
艾琳站在那些獎狀前面，一張一張看過去。
「三好學生，優秀少先隊員，數學競賽一等獎……」她輕聲念著，聲音裡帶著一種複雜的情緒，「他小時候，學習這麼好。」
李秀蘭站在旁邊，語氣裡帶著一點驕傲。
「那是，這孩子從小就聰明，老師都說，他是他們學校最有出息的學生。」
她又指了指牆角那棵小樹。
「那棵樹是他八歲那年種的，說是要看著它長高。現在都這麼高了。」
艾琳看著那棵樹，沉默了一會兒。
「他八歲的時候……」她輕聲說，「我還在研究我和托比亞的詛咒……」
李秀蘭看了她一眼。
「他八歲的時候，有一次發高燒，燒到四十度，我和他爸背著他往鎮上跑，跑了十幾里地，最後總算救過來了。」她的聲音很平靜，像在說一件普通的事，「那會兒我就想，這孩子，得好好養，不能讓他再受苦了。」
艾琳的嘴唇動了動，想說什麼，但什麼都沒說出來。
李秀蘭拍了拍她的肩。
「行了，大妹子，別多想，都過去了。」
艾琳點點頭，深吸一口氣，把情緒壓下去。
她轉過身，看著李秀蘭。
「大姐，你把他養得真好。」
李秀蘭笑了。
「他也是我兒子。」
晚上，李秀蘭做了更多菜。
艾琳坐在桌邊，看著滿桌子的菜，有點不知道該從哪裡下筷。
「這……也太多了吧？」
李秀蘭一揮手：「不多不多，你們難得來，得好好招待。」
托比亞已經拿起筷子，開始進攻那盤紅燒肉。
「好吃。」他含含糊糊地說。
張建國又拿出那瓶米酒，給他倒了一杯。
「慢慢吃，別急。」
巴斯從口袋裡探出腦袋，盯著桌上的菜，眼睛轉來轉去。
「那個，那個，還有那個。」他用尾巴指著。
納吉妮笑著給他夾菜。
吃完飯，張建國提議去院子裡坐坐。
院子裡擺著幾把竹椅，月光照下來，很亮，遠處的玉米地在夜色中黑壓壓的一片，風吹過，葉子嘩嘩響。
托比亞坐在椅子上，仰著頭看星星。
「這兒能看到這麼多星星。」他說，語氣裡帶著驚嘆，「英國要麼起霧要麼陰天，很少能看到。」
張建國在旁邊點頭：「那是，咱們這兒空氣好。」
艾琳坐在另一把椅子上，有點不太適應，她這輩子沒坐過這種竹椅，總覺得下一秒就會塌。
李秀蘭從屋裡端出一盤西瓜。
「來，吃西瓜，解解暑。」
艾琳接過一塊西瓜，小口小口地吃，西瓜汁順著嘴角流下來，她趕緊用餐巾擦掉。
李秀蘭看著她，笑了。
「大妹子，你是不是沒吃過這種西瓜？」
艾琳有點不好意思：「平時在莊園裡，西瓜都是家養小精靈切好裝在盤子裡的。」
李秀蘭點點頭：「那是，你們那兒講究。咱們這兒就直接啃。」
艾琳看著手裡的西瓜，又看看李秀蘭手裡的西瓜，突然覺得這樣也挺好。
托比亞已經吃完兩塊了，正準備拿第三塊。
巴斯從口袋裡探出腦袋：「我也要！」
湯姆切了一小塊，遞給他，巴斯小口小口地啃。
納吉妮在旁邊看著，忍不住笑了。
夜深了，該睡覺了。
李秀蘭給艾琳和托比亞安排了房間，就是西弗勒斯他們隔壁那間，換了新床單新被子，還放了兩個暖水袋。
艾琳站在房間裡，看著那個暖水袋，表情有點微妙。
「這個……」她問，「夏天用？」
李秀蘭理所當然地說：「怕你們晚上冷。」
艾琳看了看窗外將近三十度的氣溫，決定不反駁。
托比亞已經在研究那個暖水袋了。
「這個怎麼用？」
「灌熱水就行。」張建國說，「需要的話我給你們灌。」
托比亞搖搖頭，把暖水袋放到一邊。
李秀蘭又叮囑了幾句，才和張建國一起離開。
艾琳坐在床邊，看著這間簡樸的屋子。牆上貼著一張年畫，畫著一個胖娃娃抱著條大鯉魚。
窗台上擺著一盆花，是那種最普通的吊蘭，床頭柜上放著一個搪瓷缸子，上面印著「獎」字。
她突然笑了。
托比亞看著她：「笑什麼？」
艾琳搖搖頭。
「沒什麼。」她說，「就是覺得……挺有意思的。」
托比亞點點頭，坐到她旁邊。
「李女士，」他說，「她人真好。」
艾琳點點頭。
「張先生也好。」
兩個人沉默了一會兒。
窗外傳來青蛙的叫聲，一聲接一聲，很有節奏。
托比亞聽著那個聲音，突然說：「這是什麼叫？」
艾琳想了想。
「應該是青蛙。」
托比亞點點頭，繼續聽：「咱們莊園裡可沒這個聲音。」
艾琳沒說話。
她只是靠在床頭，聽著那陌生的蛙鳴，看著窗外陌生的月光。
隔壁房間，西弗勒斯躺在床上，也聽著那些青蛙叫。
湯姆翻了個身，迷迷糊糊地問：「他們睡了？」
「不知道。」
「你覺得他們聊得怎麼樣？」
西弗勒斯想了想。
「應該還行。」
湯姆嗯了一聲，又翻過去，很快傳來均勻的呼吸聲。
巴斯從被子裡探出腦袋，看了看四周，又縮回去。
納吉妮在另一個房間，已經睡著了。
月光透過窗戶照進來，灑在地板上。
很亮。
很安靜。
西弗勒斯閉上眼睛。
他想，今天過得還行。
然後，他也睡著了。