第606章 簽訂朝貢契約
南柵正門被打開時,掛骨環首領站在淺壕外,臉色很不好看。
他身上仍掛著那些誇張的獸骨飾品,頭髮里插著幾根黑羽,手裡卻沒有拿長矛,只拎著一捆獸皮。身後幾個本部獵手抬著藥筐,腳步比往日慢了許多。更遠處,小部落的人被明軍火銃手攔在射界外,只能伸長脖子往裡看。
兩排火銃手立在正門兩側,火繩壓著,槍口斜下,卻隨時能抬起。老馮的小炮口也轉了半寸,正對淺壕前的空地。
掛骨環首領原本還想挺胸走進來,看到南柵內新加的短樁和第二道矮柵後,腳步明顯頓了一下。
昨日他堵趙海時,看見的是一支疲憊帶傷、背著藥筐的小隊;今日進前埠,他看見的是修補後的木柵、成排火銃、編號水桶和一群眼神發亮的明軍士兵。
這些士兵剛聽過軍功分紅法,幹活時都帶著一股凶勁。有人肩上扛木,有人手裡握鍬,見土著首領進來,目光不是慌張,而像在打量一筆還沒入冊的功勞。
阿卡站在翻譯位上,喉嚨有些發乾。他低聲提醒盧瓦:「別亂看,別離火銃太近。」
盧瓦嘴角的傷還沒好,聽見掛骨環首領的腳步聲,肩膀下意識縮了一下。他父親沒有進前埠,只被安排在外線矮棚等候,免得被首領當場認出私下賣路的事。
鄭森坐在交易棚前,沒有起身。
他身後擺著一張木案,案上放著土著交易冊、幾包鹽、一把精鋼短刀和一隻空鐵鍋。何文盛站在旁邊,筆墨已經備好。施琅則帶著十名火銃手壓在側後,臉上沒有半點笑意。
掛骨環首領走到木案前,先看了看鹽,又看了看鐵鍋,喉嚨滾動了一下,隨即擠出笑,張開雙手說了一串土語。
阿卡翻譯時,語氣明顯收著:「他說……山里昨夜有很多血,東南山谷的人已經被雷火打怕。他聽說大明的藥回來了,很高興,所以帶草藥和獸皮來,願意繼續做朋友。」
趙海站在鄭森左側,聞言眼神冷了冷。
曹七在後頭低聲罵:「這臉皮拿來蒙盾車,火槍都打不透。」
掛骨環首領聽不懂明話,卻能看懂曹七的表情。他臉上笑意僵了一下,又立刻把獸皮放到地上,示意獵手抬上藥筐。
藥筐打開,裡面確實有退熱葉和止血草,數量不算少,還有幾捆煙燻草根。
老醫官被叫來驗藥。他蹲下抓起一把聞了聞,又翻看葉背,最後用短刀挑出幾株霉爛的扔到一邊:「能用,但不如趙海帶回來的乾淨。霉的不要,蟲咬太狠的另放,別混進傷兵棚。」
何文盛立刻記錄:「掛骨環送藥四筐,合格三筐半,霉葉棄。」
掛骨環首領聽見「合格」二字不懂,卻看懂老醫官把幾株草扔掉,臉上閃過一點不滿。他剛要開口,施琅手裡的軍棍輕輕點了一下地面。
那一點聲音不大,卻讓他把話咽了回去。
鄭森終於開口:「告訴他,藥和獸皮,大明收。帳上記明白。但干溪溝攔路、挾阿卡盧瓦、索要火器和一半草藥的事,也記在帳上。」
阿卡把話譯過去時,掛骨環首領臉色變了。
他急促地說了幾句,還伸手指向山里,似乎在辯解自己當時是為了「護送」。阿卡聽完,嘴角抽了一下,硬著頭皮翻譯:「他說那時山里亂,他怕大明人被東南山谷追上,所以想幫忙。他說要火器,是怕路上不安全。」
趙海冷聲道:「他要的是所有火器。」
阿卡立刻補了一句土語,把「所有」咬得很重。
掛骨環首領狠狠瞪了阿卡一眼。阿卡臉色一白,卻沒退後。趙海往前邁了半步,手按在短管銃旁邊,掛骨環首領的目光立刻挪開。
鄭森沒有提高聲音:「大明不聽空話。想做朋友,就按大明的規矩辦。」
何文盛把準備好的契約攤開。
這份東西寫得很特別,一邊是漢字,一邊是阿卡、米蓋爾和何文盛反覆核過的土語記號。許多部落頭目不識字,所以旁邊還畫了圖:一幅是掛骨環送藥、送獵物到前埠;一幅是掛骨環不得帶人靠近井線;一幅是紅草繩和西班牙火槍畫在一起,旁邊打了叉;最後一幅是大明給鹽、布、鐵鍋,但火器被畫在封閉木箱裡。
掛骨環首領盯著那些圖,臉皮慢慢繃緊。
鄭森逐條道:「第一,掛骨環部落不得攔截大明小隊,不得扣押大明嚮導,不得索要火器。」
阿卡翻譯完,掛骨環首領嘴唇動了動,沒有反駁。
「第二,掛骨環若發現紅草繩東南山谷人與西班牙火槍手靠近前埠、水源、老鹿道,必須報信。報准,有賞;瞞報,斷鹽鐵。」
這一次,首領眼角跳了跳。
「第三,掛骨環不得私自把大明交易物轉賣給西班牙人。短刀、鐵鍋、粗布、鹽,可以換獵物、草藥、情報;火器、火藥、鉛子,一件不出。」
阿卡翻譯到「火器一件不出」時,掛骨環首領臉色明顯沉下去。他忍不住拍了拍胸口,聲音拔高,像是在強調自己也是山裡有名的首領,不該被這樣防著。
阿卡翻譯得很小心:「他說,他是大首領,不是小孩子。若大明總把他當壞人,他的臉會被小部落踩在地上。」
鄭森看著他:「他的臉,是他自己丟在干溪溝的。」
阿卡愣了一下,還是照譯了。
掛骨環首領的臉瞬間漲紅,身後的兩個獵手也露出怒色。施琅側後的火銃手齊齊抬槍半寸,火繩的紅點在陰影里亮了一下。
氣氛驟然繃緊。
盧瓦嚇得往後縮,阿卡額頭滲出汗,塔木則從首領身後急忙擠上來,低聲對首領說了幾句。塔木臉上還有舊傷,是被首領抽打留下的,但這會兒仍在勸。
掛骨環首領喘了幾口粗氣,目光掃過火銃、短樁、交易冊,最後落在案上那隻鐵鍋上。
鐵鍋里放著三小包鹽。
鄭森沒有催,只把短刀拿起來,輕輕擱在契約旁邊。
「第四,掛骨環若願按這些辦,大明給他低格交易,不斷鹽鐵;若能連續三次報准紅草繩或西班牙動向,黑帳可減一筆。若再攔路索藥、碰井線、碰火器,掛骨環從此不入大明交易棚。」
阿卡翻完,掛骨環首領的怒氣被硬生生壓住了。
這不是完全封死他。低格交易雖然丟臉,但還有鹽和鐵;黑帳可減,也給了他回頭的路。可若他不按手印,鹿角灣、小溪部那些小部落就會繼續繞過他,直接和大明做買賣。
掛骨環首領牙關咬得很緊,手背上青筋鼓起。
塔木低聲又勸了一句:「首領,鹽鐵不能斷。小部落已經看見大明給現貨了。」
這句話像針一樣扎進首領臉上。
他猛地轉頭瞪塔木,卻沒有再打人。片刻後,他彎腰撿起地上的骨刀,用刀尖劃破自己的拇指。
血滴下來時,他臉上的羞怒幾乎遮不住。
何文盛把契約推過去,淡淡道:「按在這裡。」
阿卡翻譯:「這裡。不是圖上,是這個圈。」
掛骨環首領盯著那個紅圈,像盯著仇人。他最終還是把拇指重重按了下去,血印在紙上洇開。
何文盛立刻記下:「掛骨環首領,今日按血印,承諾不攔大明、不近井線、不索火器、不通西班牙,違者斷鹽鐵。」
鄭森這才把案上的三包鹽、兩匹粗布和三口鐵鍋讓人抬出來。
掛骨環首領原本陰沉的臉,在看到三口鐵鍋時又控制不住地動了一下。他身後的獵手眼睛都直了,連塔木也愣了一息。
鄭森道:「這是今日送藥和按印的賞,不是賠禮。告訴他,大明賞罰分明,帳黑不等於立刻砍斷,只看他後面怎麼做。」
阿卡照譯後,掛骨環首領的臉色複雜得厲害。他既覺得屈辱,又捨不得這些東西。最終,他伸手摸了摸鐵鍋邊緣,低聲說了幾句。
阿卡道:「他說,他會讓人看東南山谷的路。若紅草繩的人靠近水,他會送骨哨來報。但他要大明記住,他仍是掛骨環的首領。」
鄭森道:「只要他管得住自己的手,大明不管他在山裡怎麼當首領。」
這句話翻過去後,掛骨環首領神色稍緩。他示意獵手抬起鐵鍋和布匹,退後兩步,忽然看向阿卡和盧瓦。
那一眼陰冷得很。
趙海立刻往旁邊一站,擋住半個身位:「阿卡、盧瓦這幾日留在前埠外線交易棚,不回你營里。」
阿卡猛地抬頭,眼神又驚又喜。盧瓦則先是害怕,隨後才反應過來,低頭不敢說話。
掛骨環首領臉皮一抽,明顯想反對。
鄭森直接道:「他們幫大明翻譯,帳未結清。你若要他們回去,三日後帶新草藥來換人。人活著,交易才有下回。」
阿卡把這句話譯得很快,譯完後自己都咽了口唾沫。
掛骨環首領聽明白了:鄭森不是把阿卡盧瓦收為部下,也不是替他們撐一輩子,只是把人暫時扣在交易線上,防他回頭清算。
他盯了阿卡許久,最後從鼻子裡哼了一聲,轉身往南柵外走。
施琅沒有讓火銃手放鬆,直到掛骨環首領帶來的十人全部退出淺壕,才抬手示意關門。
木門合上的一刻,阿卡腿一軟,差點坐到地上。他強撐著對趙海道:「趙爺,他會記恨我。」
趙海看著柵外那隊漸遠的人影:「他早就記恨你。現在至少他知道,動你之前要先算鹽鐵。」
何文盛把血印契約吹乾,小心夾進土著交易冊,又另寫一份簡錄交給鄭森。
施琅看著冊子,低聲道:「這契約壓不住他一輩子。」
鄭森接過簡錄:「不用一輩子。壓到我們修完南柵、摸清夜車路,就夠了。」
曹七在旁邊咧嘴:「三口鍋換他低頭,這買賣不虧。」
鄭森看向外線:「不是低頭,是讓他和鹿角灣、小溪部互相盯著。掛骨環想保臉,小部落想要現貨,東南山谷想報仇,阿隆索想守銀路。我們要做的,是讓他們每個人先咬別人一口。」
何文盛在冊子末尾添了一行:「掛骨環帳仍黑,暫以低格交易牽制,阿卡、盧瓦暫留外線棚。」
寫完這一筆,外線哨又傳來一聲短促木哨。
一名夜不收快步入內,抱拳道:「大統領,林線外發現兩名小溪部獵手,說他們看見東南山谷殘兵往白石坡方向退,有人帶著紅草繩和西班牙舊火槍。」
他身上仍掛著那些誇張的獸骨飾品,頭髮里插著幾根黑羽,手裡卻沒有拿長矛,只拎著一捆獸皮。身後幾個本部獵手抬著藥筐,腳步比往日慢了許多。更遠處,小部落的人被明軍火銃手攔在射界外,只能伸長脖子往裡看。
兩排火銃手立在正門兩側,火繩壓著,槍口斜下,卻隨時能抬起。老馮的小炮口也轉了半寸,正對淺壕前的空地。
掛骨環首領原本還想挺胸走進來,看到南柵內新加的短樁和第二道矮柵後,腳步明顯頓了一下。
昨日他堵趙海時,看見的是一支疲憊帶傷、背著藥筐的小隊;今日進前埠,他看見的是修補後的木柵、成排火銃、編號水桶和一群眼神發亮的明軍士兵。
這些士兵剛聽過軍功分紅法,幹活時都帶著一股凶勁。有人肩上扛木,有人手裡握鍬,見土著首領進來,目光不是慌張,而像在打量一筆還沒入冊的功勞。
阿卡站在翻譯位上,喉嚨有些發乾。他低聲提醒盧瓦:「別亂看,別離火銃太近。」
盧瓦嘴角的傷還沒好,聽見掛骨環首領的腳步聲,肩膀下意識縮了一下。他父親沒有進前埠,只被安排在外線矮棚等候,免得被首領當場認出私下賣路的事。
鄭森坐在交易棚前,沒有起身。
他身後擺著一張木案,案上放著土著交易冊、幾包鹽、一把精鋼短刀和一隻空鐵鍋。何文盛站在旁邊,筆墨已經備好。施琅則帶著十名火銃手壓在側後,臉上沒有半點笑意。
掛骨環首領走到木案前,先看了看鹽,又看了看鐵鍋,喉嚨滾動了一下,隨即擠出笑,張開雙手說了一串土語。
阿卡翻譯時,語氣明顯收著:「他說……山里昨夜有很多血,東南山谷的人已經被雷火打怕。他聽說大明的藥回來了,很高興,所以帶草藥和獸皮來,願意繼續做朋友。」
趙海站在鄭森左側,聞言眼神冷了冷。
曹七在後頭低聲罵:「這臉皮拿來蒙盾車,火槍都打不透。」
掛骨環首領聽不懂明話,卻能看懂曹七的表情。他臉上笑意僵了一下,又立刻把獸皮放到地上,示意獵手抬上藥筐。
藥筐打開,裡面確實有退熱葉和止血草,數量不算少,還有幾捆煙燻草根。
老醫官被叫來驗藥。他蹲下抓起一把聞了聞,又翻看葉背,最後用短刀挑出幾株霉爛的扔到一邊:「能用,但不如趙海帶回來的乾淨。霉的不要,蟲咬太狠的另放,別混進傷兵棚。」
何文盛立刻記錄:「掛骨環送藥四筐,合格三筐半,霉葉棄。」
掛骨環首領聽見「合格」二字不懂,卻看懂老醫官把幾株草扔掉,臉上閃過一點不滿。他剛要開口,施琅手裡的軍棍輕輕點了一下地面。
那一點聲音不大,卻讓他把話咽了回去。
鄭森終於開口:「告訴他,藥和獸皮,大明收。帳上記明白。但干溪溝攔路、挾阿卡盧瓦、索要火器和一半草藥的事,也記在帳上。」
阿卡把話譯過去時,掛骨環首領臉色變了。
他急促地說了幾句,還伸手指向山里,似乎在辯解自己當時是為了「護送」。阿卡聽完,嘴角抽了一下,硬著頭皮翻譯:「他說那時山里亂,他怕大明人被東南山谷追上,所以想幫忙。他說要火器,是怕路上不安全。」
趙海冷聲道:「他要的是所有火器。」
阿卡立刻補了一句土語,把「所有」咬得很重。
掛骨環首領狠狠瞪了阿卡一眼。阿卡臉色一白,卻沒退後。趙海往前邁了半步,手按在短管銃旁邊,掛骨環首領的目光立刻挪開。
鄭森沒有提高聲音:「大明不聽空話。想做朋友,就按大明的規矩辦。」
何文盛把準備好的契約攤開。
這份東西寫得很特別,一邊是漢字,一邊是阿卡、米蓋爾和何文盛反覆核過的土語記號。許多部落頭目不識字,所以旁邊還畫了圖:一幅是掛骨環送藥、送獵物到前埠;一幅是掛骨環不得帶人靠近井線;一幅是紅草繩和西班牙火槍畫在一起,旁邊打了叉;最後一幅是大明給鹽、布、鐵鍋,但火器被畫在封閉木箱裡。
掛骨環首領盯著那些圖,臉皮慢慢繃緊。
鄭森逐條道:「第一,掛骨環部落不得攔截大明小隊,不得扣押大明嚮導,不得索要火器。」
阿卡翻譯完,掛骨環首領嘴唇動了動,沒有反駁。
「第二,掛骨環若發現紅草繩東南山谷人與西班牙火槍手靠近前埠、水源、老鹿道,必須報信。報准,有賞;瞞報,斷鹽鐵。」
這一次,首領眼角跳了跳。
「第三,掛骨環不得私自把大明交易物轉賣給西班牙人。短刀、鐵鍋、粗布、鹽,可以換獵物、草藥、情報;火器、火藥、鉛子,一件不出。」
阿卡翻譯到「火器一件不出」時,掛骨環首領臉色明顯沉下去。他忍不住拍了拍胸口,聲音拔高,像是在強調自己也是山裡有名的首領,不該被這樣防著。
阿卡翻譯得很小心:「他說,他是大首領,不是小孩子。若大明總把他當壞人,他的臉會被小部落踩在地上。」
鄭森看著他:「他的臉,是他自己丟在干溪溝的。」
阿卡愣了一下,還是照譯了。
掛骨環首領的臉瞬間漲紅,身後的兩個獵手也露出怒色。施琅側後的火銃手齊齊抬槍半寸,火繩的紅點在陰影里亮了一下。
氣氛驟然繃緊。
盧瓦嚇得往後縮,阿卡額頭滲出汗,塔木則從首領身後急忙擠上來,低聲對首領說了幾句。塔木臉上還有舊傷,是被首領抽打留下的,但這會兒仍在勸。
掛骨環首領喘了幾口粗氣,目光掃過火銃、短樁、交易冊,最後落在案上那隻鐵鍋上。
鐵鍋里放著三小包鹽。
鄭森沒有催,只把短刀拿起來,輕輕擱在契約旁邊。
「第四,掛骨環若願按這些辦,大明給他低格交易,不斷鹽鐵;若能連續三次報准紅草繩或西班牙動向,黑帳可減一筆。若再攔路索藥、碰井線、碰火器,掛骨環從此不入大明交易棚。」
阿卡翻完,掛骨環首領的怒氣被硬生生壓住了。
這不是完全封死他。低格交易雖然丟臉,但還有鹽和鐵;黑帳可減,也給了他回頭的路。可若他不按手印,鹿角灣、小溪部那些小部落就會繼續繞過他,直接和大明做買賣。
掛骨環首領牙關咬得很緊,手背上青筋鼓起。
塔木低聲又勸了一句:「首領,鹽鐵不能斷。小部落已經看見大明給現貨了。」
這句話像針一樣扎進首領臉上。
他猛地轉頭瞪塔木,卻沒有再打人。片刻後,他彎腰撿起地上的骨刀,用刀尖劃破自己的拇指。
血滴下來時,他臉上的羞怒幾乎遮不住。
何文盛把契約推過去,淡淡道:「按在這裡。」
阿卡翻譯:「這裡。不是圖上,是這個圈。」
掛骨環首領盯著那個紅圈,像盯著仇人。他最終還是把拇指重重按了下去,血印在紙上洇開。
何文盛立刻記下:「掛骨環首領,今日按血印,承諾不攔大明、不近井線、不索火器、不通西班牙,違者斷鹽鐵。」
鄭森這才把案上的三包鹽、兩匹粗布和三口鐵鍋讓人抬出來。
掛骨環首領原本陰沉的臉,在看到三口鐵鍋時又控制不住地動了一下。他身後的獵手眼睛都直了,連塔木也愣了一息。
鄭森道:「這是今日送藥和按印的賞,不是賠禮。告訴他,大明賞罰分明,帳黑不等於立刻砍斷,只看他後面怎麼做。」
阿卡照譯後,掛骨環首領的臉色複雜得厲害。他既覺得屈辱,又捨不得這些東西。最終,他伸手摸了摸鐵鍋邊緣,低聲說了幾句。
阿卡道:「他說,他會讓人看東南山谷的路。若紅草繩的人靠近水,他會送骨哨來報。但他要大明記住,他仍是掛骨環的首領。」
鄭森道:「只要他管得住自己的手,大明不管他在山裡怎麼當首領。」
這句話翻過去後,掛骨環首領神色稍緩。他示意獵手抬起鐵鍋和布匹,退後兩步,忽然看向阿卡和盧瓦。
那一眼陰冷得很。
趙海立刻往旁邊一站,擋住半個身位:「阿卡、盧瓦這幾日留在前埠外線交易棚,不回你營里。」
阿卡猛地抬頭,眼神又驚又喜。盧瓦則先是害怕,隨後才反應過來,低頭不敢說話。
掛骨環首領臉皮一抽,明顯想反對。
鄭森直接道:「他們幫大明翻譯,帳未結清。你若要他們回去,三日後帶新草藥來換人。人活著,交易才有下回。」
阿卡把這句話譯得很快,譯完後自己都咽了口唾沫。
掛骨環首領聽明白了:鄭森不是把阿卡盧瓦收為部下,也不是替他們撐一輩子,只是把人暫時扣在交易線上,防他回頭清算。
他盯了阿卡許久,最後從鼻子裡哼了一聲,轉身往南柵外走。
施琅沒有讓火銃手放鬆,直到掛骨環首領帶來的十人全部退出淺壕,才抬手示意關門。
木門合上的一刻,阿卡腿一軟,差點坐到地上。他強撐著對趙海道:「趙爺,他會記恨我。」
趙海看著柵外那隊漸遠的人影:「他早就記恨你。現在至少他知道,動你之前要先算鹽鐵。」
何文盛把血印契約吹乾,小心夾進土著交易冊,又另寫一份簡錄交給鄭森。
施琅看著冊子,低聲道:「這契約壓不住他一輩子。」
鄭森接過簡錄:「不用一輩子。壓到我們修完南柵、摸清夜車路,就夠了。」
曹七在旁邊咧嘴:「三口鍋換他低頭,這買賣不虧。」
鄭森看向外線:「不是低頭,是讓他和鹿角灣、小溪部互相盯著。掛骨環想保臉,小部落想要現貨,東南山谷想報仇,阿隆索想守銀路。我們要做的,是讓他們每個人先咬別人一口。」
何文盛在冊子末尾添了一行:「掛骨環帳仍黑,暫以低格交易牽制,阿卡、盧瓦暫留外線棚。」
寫完這一筆,外線哨又傳來一聲短促木哨。
一名夜不收快步入內,抱拳道:「大統領,林線外發現兩名小溪部獵手,說他們看見東南山谷殘兵往白石坡方向退,有人帶著紅草繩和西班牙舊火槍。」