第334章 母女
「田丹姐，你別聽那些人胡說八道......」徐慧真握住她的手，「是他們眼瞎心盲，跟你有什麼關係？你那麼好，是他們配不上你。」
「就是，田丹姐，你可千萬別這麼想......」秦淮如也連忙說，「日子還長著呢。」
田丹搖搖頭，沒再繼續這個話題，反而看向了裡屋的方向，那裡傳來娟兒細微均勻的呼吸聲。「那孩子......娟兒，以後就正式落戶在咱們院了？手續都辦妥了？」
李天佑把目前的情況說了，提到後續還需要補辦正式的收養手續。
田丹沉默了很久，手指無意識地摩挲著杯壁。堂屋裡只聽得見爐子裡煤塊燃燒的噼啪聲。終於，她抬起頭，眼神里有一種下定決心的光芒，看向李天佑，又看向徐慧真和秦淮如。
「天佑，慧真，淮如......我有個想法，想跟你們商量。」她的聲音很輕，但很清晰，「我......我想收養娟兒。」
所有人都愣住了，看向她。
「我知道，天佑已經決定收養了，你們也都是好人，肯定會對孩子視如己出。」田丹深吸一口氣，繼續說道，「但我......你們也看到了，我現在這樣子，大概......以後也就是一個人過了。工作忙起來沒日沒夜，有時候也覺得......空落落的。娟兒這孩子，跟我......好像有點緣。我看到她，心裡就覺得......沒那麼冷了。」
她看向李天佑，眼神懇切：「天佑，你一路照顧她回來，肯定也捨不得。但我能不能......請你們把她讓給我？手續就以我的名義來辦。我知道這要求可能有點過分，但我保證，我會盡我所能對她好，把她當親生女兒養大。你們，還有院裡的大家，都還是她的親人，她還可以天天在這裡長大，只是......名義上，讓我來做她的媽媽，行嗎？」
她的這番話，說得並不流暢，甚至有些笨拙，但其中的真摯、渴望，以及那份深藏的孤獨和尋求情感寄託的迫切，讓聽者無不動容。
李天佑心裡五味雜陳。他確實對娟兒有了感情，但田丹的處境和請求，他也完全理解。他看向徐慧真和秦淮如。徐慧真沉吟片刻，緩緩點頭：「田丹姐，你要是真想好了，我們......沒意見。孩子多個媽疼，是好事。只是，你工作那麼忙......」
「我會儘量調整！」田丹立刻說，「以前覺得無所謂，以後......我會儘量按時回家。不會的，我可以學。」
秦淮如也柔聲道：「田丹姐，你放心，孩子還是在這個院裡，我們大家一起照顧。餵奶、換尿布、做衣服，這些瑣事我們都能搭把手。你就安心工作，有空多陪陪孩子就行。」
李天佑看著田丹眼中那難得的、充滿希冀的光彩，終於點了點頭：「田丹姐，那就這麼說定了。娟兒，以後就是你的女兒。我是她乾爹，慧真淮如是她乾媽，承平承安是她哥哥姐姐，二丫小石頭小丫是她姑姑叔叔。咱們這一大家子，一起把她養大。」
田丹的眼淚終於忍不住滑落下來，她用力點頭，哽咽著說不出話，只是反覆說著「謝謝」。
事情就這麼定了下來。第二天，李天佑就去單位開了相關證明，田丹也通過組織開了證明，兩人一起去民政部門辦理了正式的收養手續。孩子取名田娟，戶口落在了田丹名下，但住址依然是南鑼鼓巷95號。
田丹特意給吉春的鄭大娘寫了一封長信，詳細說明了情況，感謝她的善良和無私，並告訴她，娟兒有了新家，有了媽媽（田丹），還有很多疼愛她的家人。
信里，田丹誠摯地邀請鄭大娘做娟兒的干奶奶，說等孩子大一點，身體好了，一定帶她回吉春看望老人家。李天佑也在信後附了話，並悄悄又匯去了一點錢和票。
鄭大娘回信了，字跡歪歪扭扭，但充滿了欣慰和祝福，說自己「心裡這塊石頭總算落了地」，認下了這門乾親，囑咐一定要把孩子養好。
從那以後，95號院的生活，因為小田娟的加入，悄然發生著變化。
田丹果然開始努力改變自己的作息。安全部門的工作性質特殊，不可能完全按時，但她儘量減少不必要的加班，能帶回家的工作儘量帶回家做。
起初，她照顧孩子笨手笨腳，沖奶粉不是燙了就是涼了，換尿布經常把自己和孩子都弄得一團糟，哄睡時唱的調子能把娟兒嚇醒。
但她極有耐心，不懂就問，徐慧真和秦淮如成了她的「育兒顧問」，楊嬸也時常過來幫忙指點。
娟兒似乎特別黏這個新媽媽。只要田丹在家，她烏溜溜的眼睛就跟著她轉。田丹抱著她的時候，她格外安靜，小腦袋靠在田丹肩上，偶爾發出滿足的哼哼聲。
這種全身心的依賴，極大地撫慰了田丹那顆受過傷的心。她臉上漸漸有了真正的笑容，雖然還是瘦，但眼神里那份沉鬱消散了許多，取而代之的是一種柔軟的、屬於母親的光輝。
徐慧真和秦淮如也把娟兒當親閨女疼。徐慧真總是毫不吝嗇的把李天佑拿回家的細糧、雞蛋，或者托關係買到一點珍貴的奶粉，變著法兒給娟兒增加營養。
秦淮如則定期給娟兒檢查身體，調配一些溫和的補充劑。娟兒的小衣服、小鞋子，大多是二丫和小丫幫著做的，二丫手藝好，裁剪縫製細緻；小丫負責繡點小花小草，雖然歪歪扭扭，但充滿童趣。
小石頭則擔當起了「守護神」的角色，放學回來第一件事就是看看「我大侄女」，誰敢在胡同里說娟兒是「撿來的野孩子」，小石頭準會衝上去跟人理論，為此還打過兩架，被李天佑訓了，但下次還犯。
承平承安更是高興有了個妹妹。承平會把自己珍藏的漂亮糖紙送給妹妹，雖然妹妹還只會啃，承安則喜歡拿著撥浪鼓逗妹妹笑。兩個小傢伙搶著抱妹妹，雖然每次都因為笨拙而被大人趕緊接過去。
李天佑這個「乾爹」當得名副其實。每天下班回來，只要娟兒醒著，他總要抱一會兒，用鬍子扎扎她的小臉，逗得她咯咯笑。
他空間裡那些來自東北的營養品，也找到了最合適的消耗對象。當然，是小心翼翼地、以合理的方式拿出來。
院子裡因為有了嬰兒的啼哭、笑語，而變得更加生機勃勃。鄰居們起初也有些議論，但看到田丹對孩子的疼愛，看到李家一大家子對孩子的呵護，那些不好的話也漸漸少了，取而代之的是善意的調侃和關心。
日子就像什剎海的水，看似平靜，卻緩緩流淌向前。小田娟在這個充滿了愛、偶爾也有煩惱和爭吵，但始終溫暖堅實的四合院裡，一天天褪去剛來時的瘦弱和怯生，小臉圓潤起來，笑容多了，也開始咿呀學語，最先會叫的，是模糊不清的「媽」和「爹」。
她的命運，就在那個風雪交加的東北午後，被一雙路過的、善良的手徹底改寫。未來的人生路上，或許依然會有風雨，但至少她的起點，不再是冰天雪地的絕望，而是一個灑滿陽光、充滿愛意的溫暖院落。
而那個給予她最初溫暖和名字的鄭大娘，那份跨越千里的牽掛，也如同一條無形的絲線，將東北的寒夜與北京胡同里的燈火，溫柔地聯結在了一起。
臘月二十三，祭灶過小年。
北京城的年味兒，是從空氣中漸漸瀰漫開的糖瓜甜香、和零星響起的炮仗聲里透出來的。雖然時局依然動盪，物價像斷了線的風箏，但對於老百姓來說，年總是要過的，再難也要想法子攢出點喜慶。
南鑼鼓巷95號院的門楣上，與左右鄰居家新貼的灑金紅紙春聯不同，依然掛著一段素白的麻布，在冬日蒼白的天光下靜靜垂著。
這是代表院子裡有人新喪，家人在為他守孝，正是李家掛的。按照老北京規矩，父母喪，守孝三年，實際服喪期二十七個月；其他至親長輩，也要守孝一年。
錢叔雖然不是李家人的血親，但在李天佑一家人心裡，就是親爺爺。這白布，要掛滿這個春節，至少要到明年開春才能除下。
院門裡，卻是另一番既肅穆又充滿生機的忙碌景象。
天剛蒙蒙亮，徐慧真就繫著圍裙在院子裡忙開了。她指揮著楊嬸和小丫，把幾個沉甸甸的蓋著白布的柳條筐從東廂房拖出來。
「楊嬸，這筐里是前幾日托蔡全無從供銷社內部勻出來的帶魚和黃花魚，凍得梆硬，得先放在廚房外頭陰涼地兒化著，晌午再收拾。小丫，你把那筐白菜心剝出來，外頭的梆子挑好的三十晚上包餃子，白菜心就拌個涼菜，清甜的很。」
「知道了，慧真姐！」小丫連聲應著，手底下利索地幹著活。十一歲的丫頭，個子躥高了不少，臉蛋還是圓圓的，但眉眼間已經有了些少女的模樣。
她穿著姐姐二丫改小的舊棉襖，袖口挽起，露出凍得微紅的手腕。
楊嬸的精神頭比前兩年好了太多。自從認了小寶做干孫子，她那顆因喪子而枯槁的心仿佛重新得到了滋潤，再加上李家眾人對錢叔的照顧和後事的處理，讓她徹底對自己的晚年沒有了後顧之憂，整個人都看著年輕了許多。
此刻她一邊幫著搬魚筐，一邊絮絮叨叨：「這帶魚真好，真寬，肉還厚實的很。晚上我拿花椒和鹽先醃上，炸出來酥香。娟兒雖小，也能抿點魚肉茸拌在粥里，補腦子。這魚沒小刺，小寶今年應該能自己啃了......」
堂屋門口，秦淮如正拿著一把新笤帚，綁在長竹竿上，仔細地清掃房梁和牆角一年積攢的蛛網灰塵。
這是「掃房」，老北京臘月二十四的規矩，今年因為小年和大年挨得近，便提前做了。
她穿著一件家常的藍布罩衫，頭髮用一塊素色手帕包著，免得落灰，身姿依然窈窕，只是眉眼間多了幾分沉穩的母性光輝。
「淮如，頂棚角落夠不著就算了，小心別摔著......」徐慧真在院裡喊了一嗓子。
「沒事，就剩一點了......」秦淮如踮著腳，仔細掃完最後一塊，「承平，承安，別在屋裡瘋跑，灰都揚起來了，閒著沒事兒就去院子裡幫你們小姑剝白菜去......」
兩個小傢伙，正是貓狗都嫌的年紀，聞言吐吐舌頭，一溜煙跑到院裡，卻並不老實剝菜，而是圍著那幾筐凍魚好奇地這裡戳戳那裡看看。
楊嬸倒是不煩他們，在一聲聲「楊奶奶」的呼喚下，眼睛都笑眯了，由著他們把筐里剛放好的凍魚翻騰的亂七八糟。
「楊奶奶，這魚眼睛怎麼是白的？」承安指著一條大黃花魚。
「凍的唄，哎呦祖宗，別再用手摸了，涼......」楊嬸輕輕拍掉他的小手，跟承平的手一起捉到自己手裡緊緊捂著。
東廂房李天佑的屋子裡，炭盆燒得旺旺的。李天佑自己剛用熱水颳了鬍子，臉上還帶著皂莢的清冽氣味。他面前攤開幾張白紙，正在寫春聯和福字。他的字不算頂好，但端正有力，二丫坐在旁邊幫著磨墨。
二丫今年虛歲十九了，在首都大學機械系讀一年級，是院裡乃至整條胡同都數得著的女秀才。
她剪了齊耳的短髮，用黑色的發卡別在耳後，露出光潔的額頭和沉靜秀美的臉龐。身上是學校發的灰色列寧裝，洗得有些發白，但乾淨整齊。
她一邊緩緩研墨，一邊看著哥哥寫字。
「哥，咱家今年貼對聯嗎？」二丫輕聲問道，畢竟按照守孝的規矩，第一年不能貼紅色的對聯。
「貼，但內容要素淨些，不用那些太喜慶的詞。」李天佑蘸飽了墨，提筆寫下：「守孝不知紅日近，思親唯望白雲飛。」這是悼念親人的常用聯。「貼在後門和廂房吧。前門......就暫時不貼了，掛著白布呢。」
「就是，田丹姐，你可千萬別這麼想......」秦淮如也連忙說，「日子還長著呢。」
田丹搖搖頭，沒再繼續這個話題，反而看向了裡屋的方向，那裡傳來娟兒細微均勻的呼吸聲。「那孩子......娟兒，以後就正式落戶在咱們院了？手續都辦妥了？」
李天佑把目前的情況說了，提到後續還需要補辦正式的收養手續。
田丹沉默了很久，手指無意識地摩挲著杯壁。堂屋裡只聽得見爐子裡煤塊燃燒的噼啪聲。終於，她抬起頭，眼神里有一種下定決心的光芒，看向李天佑，又看向徐慧真和秦淮如。
「天佑，慧真，淮如......我有個想法，想跟你們商量。」她的聲音很輕，但很清晰，「我......我想收養娟兒。」
所有人都愣住了，看向她。
「我知道，天佑已經決定收養了，你們也都是好人，肯定會對孩子視如己出。」田丹深吸一口氣，繼續說道，「但我......你們也看到了，我現在這樣子，大概......以後也就是一個人過了。工作忙起來沒日沒夜，有時候也覺得......空落落的。娟兒這孩子，跟我......好像有點緣。我看到她，心裡就覺得......沒那麼冷了。」
她看向李天佑，眼神懇切：「天佑，你一路照顧她回來，肯定也捨不得。但我能不能......請你們把她讓給我？手續就以我的名義來辦。我知道這要求可能有點過分，但我保證，我會盡我所能對她好，把她當親生女兒養大。你們，還有院裡的大家，都還是她的親人，她還可以天天在這裡長大，只是......名義上，讓我來做她的媽媽，行嗎？」
她的這番話，說得並不流暢，甚至有些笨拙，但其中的真摯、渴望，以及那份深藏的孤獨和尋求情感寄託的迫切，讓聽者無不動容。
李天佑心裡五味雜陳。他確實對娟兒有了感情，但田丹的處境和請求，他也完全理解。他看向徐慧真和秦淮如。徐慧真沉吟片刻，緩緩點頭：「田丹姐，你要是真想好了，我們......沒意見。孩子多個媽疼，是好事。只是，你工作那麼忙......」
「我會儘量調整！」田丹立刻說，「以前覺得無所謂，以後......我會儘量按時回家。不會的，我可以學。」
秦淮如也柔聲道：「田丹姐，你放心，孩子還是在這個院裡，我們大家一起照顧。餵奶、換尿布、做衣服，這些瑣事我們都能搭把手。你就安心工作，有空多陪陪孩子就行。」
李天佑看著田丹眼中那難得的、充滿希冀的光彩，終於點了點頭：「田丹姐，那就這麼說定了。娟兒，以後就是你的女兒。我是她乾爹，慧真淮如是她乾媽，承平承安是她哥哥姐姐，二丫小石頭小丫是她姑姑叔叔。咱們這一大家子，一起把她養大。」
田丹的眼淚終於忍不住滑落下來，她用力點頭，哽咽著說不出話，只是反覆說著「謝謝」。
事情就這麼定了下來。第二天，李天佑就去單位開了相關證明，田丹也通過組織開了證明，兩人一起去民政部門辦理了正式的收養手續。孩子取名田娟，戶口落在了田丹名下，但住址依然是南鑼鼓巷95號。
田丹特意給吉春的鄭大娘寫了一封長信，詳細說明了情況，感謝她的善良和無私，並告訴她，娟兒有了新家，有了媽媽（田丹），還有很多疼愛她的家人。
信里，田丹誠摯地邀請鄭大娘做娟兒的干奶奶，說等孩子大一點，身體好了，一定帶她回吉春看望老人家。李天佑也在信後附了話，並悄悄又匯去了一點錢和票。
鄭大娘回信了，字跡歪歪扭扭，但充滿了欣慰和祝福，說自己「心裡這塊石頭總算落了地」，認下了這門乾親，囑咐一定要把孩子養好。
從那以後，95號院的生活，因為小田娟的加入，悄然發生著變化。
田丹果然開始努力改變自己的作息。安全部門的工作性質特殊，不可能完全按時，但她儘量減少不必要的加班，能帶回家的工作儘量帶回家做。
起初，她照顧孩子笨手笨腳，沖奶粉不是燙了就是涼了，換尿布經常把自己和孩子都弄得一團糟，哄睡時唱的調子能把娟兒嚇醒。
但她極有耐心，不懂就問，徐慧真和秦淮如成了她的「育兒顧問」，楊嬸也時常過來幫忙指點。
娟兒似乎特別黏這個新媽媽。只要田丹在家，她烏溜溜的眼睛就跟著她轉。田丹抱著她的時候，她格外安靜，小腦袋靠在田丹肩上，偶爾發出滿足的哼哼聲。
這種全身心的依賴，極大地撫慰了田丹那顆受過傷的心。她臉上漸漸有了真正的笑容，雖然還是瘦，但眼神里那份沉鬱消散了許多，取而代之的是一種柔軟的、屬於母親的光輝。
徐慧真和秦淮如也把娟兒當親閨女疼。徐慧真總是毫不吝嗇的把李天佑拿回家的細糧、雞蛋，或者托關係買到一點珍貴的奶粉，變著法兒給娟兒增加營養。
秦淮如則定期給娟兒檢查身體，調配一些溫和的補充劑。娟兒的小衣服、小鞋子，大多是二丫和小丫幫著做的，二丫手藝好，裁剪縫製細緻；小丫負責繡點小花小草，雖然歪歪扭扭，但充滿童趣。
小石頭則擔當起了「守護神」的角色，放學回來第一件事就是看看「我大侄女」，誰敢在胡同里說娟兒是「撿來的野孩子」，小石頭準會衝上去跟人理論，為此還打過兩架，被李天佑訓了，但下次還犯。
承平承安更是高興有了個妹妹。承平會把自己珍藏的漂亮糖紙送給妹妹，雖然妹妹還只會啃，承安則喜歡拿著撥浪鼓逗妹妹笑。兩個小傢伙搶著抱妹妹，雖然每次都因為笨拙而被大人趕緊接過去。
李天佑這個「乾爹」當得名副其實。每天下班回來，只要娟兒醒著，他總要抱一會兒，用鬍子扎扎她的小臉，逗得她咯咯笑。
他空間裡那些來自東北的營養品，也找到了最合適的消耗對象。當然，是小心翼翼地、以合理的方式拿出來。
院子裡因為有了嬰兒的啼哭、笑語，而變得更加生機勃勃。鄰居們起初也有些議論，但看到田丹對孩子的疼愛，看到李家一大家子對孩子的呵護，那些不好的話也漸漸少了，取而代之的是善意的調侃和關心。
日子就像什剎海的水，看似平靜，卻緩緩流淌向前。小田娟在這個充滿了愛、偶爾也有煩惱和爭吵，但始終溫暖堅實的四合院裡，一天天褪去剛來時的瘦弱和怯生，小臉圓潤起來，笑容多了，也開始咿呀學語，最先會叫的，是模糊不清的「媽」和「爹」。
她的命運，就在那個風雪交加的東北午後，被一雙路過的、善良的手徹底改寫。未來的人生路上，或許依然會有風雨，但至少她的起點，不再是冰天雪地的絕望，而是一個灑滿陽光、充滿愛意的溫暖院落。
而那個給予她最初溫暖和名字的鄭大娘，那份跨越千里的牽掛，也如同一條無形的絲線，將東北的寒夜與北京胡同里的燈火，溫柔地聯結在了一起。
臘月二十三，祭灶過小年。
北京城的年味兒，是從空氣中漸漸瀰漫開的糖瓜甜香、和零星響起的炮仗聲里透出來的。雖然時局依然動盪，物價像斷了線的風箏，但對於老百姓來說，年總是要過的，再難也要想法子攢出點喜慶。
南鑼鼓巷95號院的門楣上，與左右鄰居家新貼的灑金紅紙春聯不同，依然掛著一段素白的麻布，在冬日蒼白的天光下靜靜垂著。
這是代表院子裡有人新喪，家人在為他守孝，正是李家掛的。按照老北京規矩，父母喪，守孝三年，實際服喪期二十七個月；其他至親長輩，也要守孝一年。
錢叔雖然不是李家人的血親，但在李天佑一家人心裡，就是親爺爺。這白布，要掛滿這個春節，至少要到明年開春才能除下。
院門裡，卻是另一番既肅穆又充滿生機的忙碌景象。
天剛蒙蒙亮，徐慧真就繫著圍裙在院子裡忙開了。她指揮著楊嬸和小丫，把幾個沉甸甸的蓋著白布的柳條筐從東廂房拖出來。
「楊嬸，這筐里是前幾日托蔡全無從供銷社內部勻出來的帶魚和黃花魚，凍得梆硬，得先放在廚房外頭陰涼地兒化著，晌午再收拾。小丫，你把那筐白菜心剝出來，外頭的梆子挑好的三十晚上包餃子，白菜心就拌個涼菜，清甜的很。」
「知道了，慧真姐！」小丫連聲應著，手底下利索地幹著活。十一歲的丫頭，個子躥高了不少，臉蛋還是圓圓的，但眉眼間已經有了些少女的模樣。
她穿著姐姐二丫改小的舊棉襖，袖口挽起，露出凍得微紅的手腕。
楊嬸的精神頭比前兩年好了太多。自從認了小寶做干孫子，她那顆因喪子而枯槁的心仿佛重新得到了滋潤，再加上李家眾人對錢叔的照顧和後事的處理，讓她徹底對自己的晚年沒有了後顧之憂，整個人都看著年輕了許多。
此刻她一邊幫著搬魚筐，一邊絮絮叨叨：「這帶魚真好，真寬，肉還厚實的很。晚上我拿花椒和鹽先醃上，炸出來酥香。娟兒雖小，也能抿點魚肉茸拌在粥里，補腦子。這魚沒小刺，小寶今年應該能自己啃了......」
堂屋門口，秦淮如正拿著一把新笤帚，綁在長竹竿上，仔細地清掃房梁和牆角一年積攢的蛛網灰塵。
這是「掃房」，老北京臘月二十四的規矩，今年因為小年和大年挨得近，便提前做了。
她穿著一件家常的藍布罩衫，頭髮用一塊素色手帕包著，免得落灰，身姿依然窈窕，只是眉眼間多了幾分沉穩的母性光輝。
「淮如，頂棚角落夠不著就算了，小心別摔著......」徐慧真在院裡喊了一嗓子。
「沒事，就剩一點了......」秦淮如踮著腳，仔細掃完最後一塊，「承平，承安，別在屋裡瘋跑，灰都揚起來了，閒著沒事兒就去院子裡幫你們小姑剝白菜去......」
兩個小傢伙，正是貓狗都嫌的年紀，聞言吐吐舌頭，一溜煙跑到院裡，卻並不老實剝菜，而是圍著那幾筐凍魚好奇地這裡戳戳那裡看看。
楊嬸倒是不煩他們，在一聲聲「楊奶奶」的呼喚下，眼睛都笑眯了，由著他們把筐里剛放好的凍魚翻騰的亂七八糟。
「楊奶奶，這魚眼睛怎麼是白的？」承安指著一條大黃花魚。
「凍的唄，哎呦祖宗，別再用手摸了，涼......」楊嬸輕輕拍掉他的小手，跟承平的手一起捉到自己手裡緊緊捂著。
東廂房李天佑的屋子裡，炭盆燒得旺旺的。李天佑自己剛用熱水颳了鬍子，臉上還帶著皂莢的清冽氣味。他面前攤開幾張白紙，正在寫春聯和福字。他的字不算頂好，但端正有力，二丫坐在旁邊幫著磨墨。
二丫今年虛歲十九了，在首都大學機械系讀一年級，是院裡乃至整條胡同都數得著的女秀才。
她剪了齊耳的短髮，用黑色的發卡別在耳後，露出光潔的額頭和沉靜秀美的臉龐。身上是學校發的灰色列寧裝，洗得有些發白，但乾淨整齊。
她一邊緩緩研墨，一邊看著哥哥寫字。
「哥，咱家今年貼對聯嗎？」二丫輕聲問道，畢竟按照守孝的規矩，第一年不能貼紅色的對聯。
「貼，但內容要素淨些，不用那些太喜慶的詞。」李天佑蘸飽了墨，提筆寫下：「守孝不知紅日近，思親唯望白雲飛。」這是悼念親人的常用聯。「貼在後門和廂房吧。前門......就暫時不貼了，掛著白布呢。」