第217章 家信
秦淮如接過照片，指尖因為激動而微微顫抖，她輕輕撫摸著照片上兒子稚嫩的臉龐，淚水終於忍不住像斷了線的珠子般滑落，滴在照片上。她慌忙用袖子去擦，生怕弄壞了這唯一的念想，這是她在這冰冷戰場上，支撐著她走下去的希望之一。
「嗯！回家！」 她用力點頭，淚眼婆娑的臉上卻帶著堅定的光，「我們都要平平安安地回家！慧真姐，錢叔，楊嬸，二丫小丫小石頭，還有平平安安…… 一個都不能少！」
李天佑伸出沒受傷的右臂，輕輕攬住秦淮如因抽泣而微微顫抖的肩膀。兩人依偎在昏黃的燈光下，在這異國他鄉寒冷的冬夜裡，兩張小小的照片承載著他們對千里之外那個小小院落里所有親人最深沉的思念、最濃烈的牽掛，以及對那個默默扛起一切、讓他們能無後顧之憂在前線拼搏的女人的無盡心疼。帳篷外呼嘯的寒風，此刻仿佛也成了催促他們早日結束戰爭、歸家團圓的號角。
「會的，」 李天佑的聲音低沉而堅定，像是在對秦淮如說，也像是在對自己和遠方的家人承諾，「我們一定會回去。很快。」
就在這時，帳篷外傳來急促的腳步聲，緊接著是護士焦急的呼喊：「秦醫生！三號帳篷有重傷員，需要緊急手術，您快過去看看！」
秦淮如立刻擦乾眼淚，臉上的脆弱瞬間褪去，恢復了醫療隊員的幹練和冷靜。她迅速將照片小心翼翼地塞回李天佑手中，深深看了他一眼，那眼神里有不舍，有擔憂，還有堅定：「天佑哥，你好好休息，我去去就回！」 說完，她站起身，攏了攏白大褂，頭也不回地掀開帘子，快步融入外面緊張而忙碌的夜色中，腳步聲很快就消失在寒風裡。
李天佑握著那兩張尚帶餘溫的照片，指尖摩挲著照片上親人的臉龐，看著晃動的門帘，聽著外面隱約傳來的、與死神賽跑的腳步聲，心中對徐慧真的心疼和對孩子的思念，以及對眼前這個勇敢奔赴戰場的女人的複雜情感，交織在一起，形成一股更強大的力量，支撐著他。他必須更快地好起來，為了能再次握住方向盤，為了能更快地把物資送到前線，也為了能更早地…… 回家。
午市的喧囂像潮水般退去，京城南門大街上的四季鮮飯館裡，杯盤碰撞的脆響漸漸平息，但空氣里還浮動著醬油肉的咸香、炸丸子的油香，以及人聲鼎沸後殘留的溫熱氣息。徐慧真額角沁著細密的汗珠，順著鬢角往下滑，她扯過腰間的藍布圍裙擦了擦手，圍裙上沾著的油漬在動作間蹭出幾道亮痕。
「金寶，把靠窗那桌的碗碟摞齊了，小心別磕著！」 她揚聲喊道，聲音裡帶著剛送走最後一波客人的沙啞，卻依舊清亮有力。穿藍布褂子的小夥計金寶連忙應著，雙手麻利地將油膩的青花碗疊成一摞，碗沿的紅油順著指縫往下滴。老劉則扛著一把長柄掃帚，正彎腰清掃地上的菜渣，掃帚划過青磚地發出 「沙沙」 的響，揚起細小的油星子。
後廚傳來 「哐哐」 的剁骨聲，節奏又快又急，透著股藏不住的疲憊，卻依舊利落得不含糊。那是何雨柱在為晚市備料，案板上堆著半扇排骨，骨渣濺得他袖口都是。徐慧真隔著門帘喊了句：「柱子，剁慢點，別把手傷著！」 裡面的聲音頓了頓，隨即傳來一聲悶應：「知道了慧真姐。」
穿過飯館通往後院的小門，另一番景象映入眼帘。錢叔坐在堂屋門口的小馬紮上，身下墊著塊厚棉墊。他面前的青石桌上，攤著一摞泛黃的帳本，旁邊放著個包漿發亮的舊算盤。老人努力挺直佝僂的背脊，可肩膀還是不由自主地往前縮著，手指關節腫得像老樹根，有些發顫地撥著算珠，每動一下都顯得格外吃力。
「三加五得八…… 進一……」 他嘴裡念念有詞，眉頭緊鎖成個疙瘩。忽然，一陣撕心裂肺的咳嗽毫無預兆地爆發出來，錢叔連忙用袖口捂住嘴，整個身子劇烈地抖動著，像風中的殘燭。咳到急處，他彎下腰，臉憋得青紫，脖子上的青筋突突直跳。
徐慧真剛掀開門帘就撞見這一幕，心猛地一揪，快步走過去，掌心覆在老人後背上輕輕拍打。「錢叔，說了多少回了，這帳您別算了！」 她的聲音帶著不容置疑的急切，還有藏不住的心疼，「歇著去，等我忙完前廳，讓我來弄！」
錢叔好不容易緩過氣，擺了擺手，渾濁的眼睛裡透著股孩童般的固執：「咳…… 咳…… 不礙事，這點小事…… 咳咳…… 還累不著我這把老骨頭。」 他喘了口氣，拿起桌上的搪瓷缸喝了口溫水，又低頭去撥弄算珠，那專注的樣子，仿佛在完成一項神聖的使命，「年底了，得把進出貨的帳對對清楚，不能讓你吃虧……」
徐慧真無奈地嘆了口氣，轉身去廚房倒了杯溫水放在他手邊，杯壁上很快凝起一層水珠。她的目光掃過院子，落在西廂房門口，楊嬸坐在小馬紮上，懷裡緊緊抱著個藍布包袱，那是當初軍隊送來她兒子遺物時用的包袱皮，邊角都磨破了。
楊嬸的眼神空洞地望著院牆一角的枯草，嘴裡無聲地蠕動著，嘴唇翕動的幅度很小，像是在跟誰輕聲說話，又像只是無意識的呢喃。偶爾有風吹過，掀起她額前的白髮，露出那張布滿皺紋的臉，表情麻木得沒有一絲波瀾。徐慧真知道，她還活在失去兒子的悲痛里，這院子裡的一切，對她來說都像是隔著層厚厚的霧。
「娘！娘！你看我畫的！」 一聲清脆的童音突然劃破沉寂。已經兩歲多的李承平穿著厚厚的棉襖，像個圓滾滾的小糰子，搖搖晃晃地舉著一張畫紙跑過來。紙上用蠟筆塗得亂七八糟，紅一塊藍一塊，卻看得出來是個歪歪扭扭的小人。她的小臉凍得紅撲撲的，鼻尖沾著點灰，眼睛卻亮晶晶的，像極了徐慧真年輕時的模樣。
「哎喲，我的平兒真棒！」 徐慧真連忙彎腰把女兒抱起來，在她嫩乎乎的小臉上親了一口。小傢伙咯咯地笑起來，用帶著奶香的小手摟住她的脖子，把畫紙貼在她臉上。一天的疲憊似乎都被這奶聲奶氣的呼喚驅散了幾分，徐慧真抱著女兒，心裡像揣了個暖爐。
她眼角的餘光瞥見東廂房門口，李承安正撅著小屁股，兩條小胖腿蹬得飛快，試圖去夠小石頭腰間那個裝著石子的鐵皮罐子。小石頭今年八歲，像個盡職的護衛，一邊把罐子往身後藏，一邊又怕碰著小侄兒，急得抓耳撓腮：「安安，別鬧，這是『手榴彈』，會炸手的！」
廊下的竹椅上，二丫正趴在小几上寫作業，辮子上的紅繩隨著低頭的動作輕輕晃動。她才十歲，卻已經像個小大人似的，時不時抬頭看看院子裡的弟弟妹妹，見沒人搗亂，又低下頭去寫算術題，鉛筆在紙上劃出 「沙沙」 的響。小丫則眼巴巴地瞅著通往前廳的門，小舌頭舔著嘴唇，她在等何雨柱忙完，偷偷給她塞點炸丸子的邊角料。
徐慧真抱著李承平，站在院子中央，看著這一院的老老小小。寒風卷著枯葉從院牆外飄過，掀動了她額前的碎發。錢叔的咳嗽聲、孩子們的嬉鬧聲、遠處隱約傳來的叫賣聲，交織成一首瑣碎卻鮮活的歌。
這就是她的家，她的戰場。沒有炮火硝煙，卻同樣需要拼盡全力去守護。老的病著、恍惚著，小的鬧著、長著，一個飯館、前後兩院，里里外外都得靠她這根主心骨撐著。徐慧真深吸一口氣，攏了攏女兒的棉襖，眼神里閃過一絲疲憊，卻很快被更堅定的光芒取代。她得站直了，像門前的老槐樹那樣，為這一院子的人擋住風雪。
「慧真姐，有你的信，好像是秦醫生從前線寄來的！」 金寶從前堂探進頭來，粗布褂子的袖子卷到胳膊肘，露出沾著肥皂泡沫的手腕，手裡揚著一個牛皮紙信封，邊角沾著點淡褐色的油污，顯然是從飯館的油膩桌子上隨手拿起來的。
秦淮如的信！
徐慧真的心猛地一跳，像被什麼東西狠狠撞了一下，抱著承平的手臂不自覺地收緊。小傢伙在她懷裡扭了扭，咿咿呀呀地哼唧了兩聲。她連忙鬆了松力道，快步穿過院子走向前堂，腳下的棉鞋踩在結了薄冰的石板上，發出輕微的 「咯吱」 聲。
接過信封的瞬間，指尖觸到粗糙的紙頁，上面還帶著點旅途的涼意。信封右上角貼著枚小小的郵票，蓋著模糊的郵戳，隱約能看出 「朝鮮」 字樣。信封上的字跡娟秀，是秦淮如慣常的筆體，只是筆畫間帶著些微的顫抖，像是在顛簸中寫就，字裡行間仿佛都沾著戰地的風塵。
「平兒乖，」 徐慧真把女兒輕輕放在地上，摸了摸她凍得發紅的小臉蛋，「先跟二丫姑姑玩會兒，娘看個信就來陪你。」 承平似懂非懂地點點頭，搖搖晃晃地撲向廊下寫作業的二丫，小手裡還攥著那張畫滿蠟筆印的紙。
徐慧真轉身走進堂屋，在八仙桌旁坐下。冬日午後的陽光透過糊著毛邊紙的窗欞照進來，光線稀薄得像一層紗，在桌面上投下淡淡的光斑。她從髮髻上拔下銀簪，用簪尖輕輕挑開信封封口，動作慢得像是在拆一件稀世珍寶。
信紙很薄，是那種最普通的草紙，帶著明顯的褶皺，邊角有些磨損，還隱約透著一絲若有若無的藥水味，那是前線醫院特有的氣息。展開信紙時，紙頁發出輕微的 「沙沙」 聲，仿佛在訴說著跨越千山萬水的艱難。
「慧真姐：見字如面。
前線一切尚好，勿念。天佑哥受傷了，左臂被彈片擦傷，萬幸沒傷到筋骨，性命無虞，現已無大礙，正在休養。我就在醫療隊，能親自照顧他，你放心。他精神很好，就是總念叨你和孩子們，還有錢叔、楊嬸……」
看到 「受傷了」 三個字，徐慧真的呼吸瞬間一窒，像是被人扼住了喉嚨。眼前猛地發黑，手裡的信紙簌簌發抖，她連忙伸出另一隻手扶住桌角，冰涼的紅木觸感讓她稍稍穩住心神。直到目光掃過 「性命無虞」、「無大礙」 這幾個字，那顆懸到嗓子眼的心才 「咚」 地一聲落回胸腔，後背瞬間沁出一層冷汗，隨之湧起的是一股強烈的後怕和心疼。這個冤家，就知道他在前線不會安生！
徐慧真深吸一口氣，用袖口擦了擦額頭，強迫自己鎮定下來，繼續往下看。
「…… 這裡條件艱苦，但傷員們都很有信念。天佑哥總說，比起犧牲的戰友，這點傷算不得什麼。他總讓我寫信告訴你，他一切都好，讓你別擔心，照顧好家裡和自己，別太累著。慧真姐，我……」
讀到這裡，徐慧真發現紙面有一塊淡淡的水漬，把下面的字跡暈開了一小片，像是滴了眼淚。她的指尖輕輕撫過那片濡濕的痕跡，仿佛能感受到寫信人當時的哽咽。
「…… 我在這邊，離他近些，看著他受傷，看著他咬牙忍著疼不肯吭聲，看著他夜裡疼得睡不著卻還想著家裡的你…… 我…… 我才真正明白，你有多不容易。以前是我太不懂事，太自私，給你添了太多麻煩。現在想想，真是羞愧難當。
現在家中里里外外全靠你一個人撐著。錢叔身體怎麼樣了？咳得還厲害嗎？楊嬸…… 她狀態還好嗎？平兒和安兒一定又長大不少了吧？二丫是不是更懂事了？小丫還那麼饞嘴嗎？小石頭還整天抱著他的『手榴彈』吧？…… 慧真姐，辛苦你了！真的辛苦你了！謝謝你不計前嫌，替我照顧安兒，照顧這個家。這份恩情，我秦淮如這輩子都記在心裡……」
「嗯！回家！」 她用力點頭，淚眼婆娑的臉上卻帶著堅定的光，「我們都要平平安安地回家！慧真姐，錢叔，楊嬸，二丫小丫小石頭，還有平平安安…… 一個都不能少！」
李天佑伸出沒受傷的右臂，輕輕攬住秦淮如因抽泣而微微顫抖的肩膀。兩人依偎在昏黃的燈光下，在這異國他鄉寒冷的冬夜裡，兩張小小的照片承載著他們對千里之外那個小小院落里所有親人最深沉的思念、最濃烈的牽掛，以及對那個默默扛起一切、讓他們能無後顧之憂在前線拼搏的女人的無盡心疼。帳篷外呼嘯的寒風，此刻仿佛也成了催促他們早日結束戰爭、歸家團圓的號角。
「會的，」 李天佑的聲音低沉而堅定，像是在對秦淮如說，也像是在對自己和遠方的家人承諾，「我們一定會回去。很快。」
就在這時，帳篷外傳來急促的腳步聲，緊接著是護士焦急的呼喊：「秦醫生！三號帳篷有重傷員，需要緊急手術，您快過去看看！」
秦淮如立刻擦乾眼淚，臉上的脆弱瞬間褪去，恢復了醫療隊員的幹練和冷靜。她迅速將照片小心翼翼地塞回李天佑手中，深深看了他一眼，那眼神里有不舍，有擔憂，還有堅定：「天佑哥，你好好休息，我去去就回！」 說完，她站起身，攏了攏白大褂，頭也不回地掀開帘子，快步融入外面緊張而忙碌的夜色中，腳步聲很快就消失在寒風裡。
李天佑握著那兩張尚帶餘溫的照片，指尖摩挲著照片上親人的臉龐，看著晃動的門帘，聽著外面隱約傳來的、與死神賽跑的腳步聲，心中對徐慧真的心疼和對孩子的思念，以及對眼前這個勇敢奔赴戰場的女人的複雜情感，交織在一起，形成一股更強大的力量，支撐著他。他必須更快地好起來，為了能再次握住方向盤，為了能更快地把物資送到前線，也為了能更早地…… 回家。
午市的喧囂像潮水般退去，京城南門大街上的四季鮮飯館裡，杯盤碰撞的脆響漸漸平息，但空氣里還浮動著醬油肉的咸香、炸丸子的油香，以及人聲鼎沸後殘留的溫熱氣息。徐慧真額角沁著細密的汗珠，順著鬢角往下滑，她扯過腰間的藍布圍裙擦了擦手，圍裙上沾著的油漬在動作間蹭出幾道亮痕。
「金寶，把靠窗那桌的碗碟摞齊了，小心別磕著！」 她揚聲喊道，聲音裡帶著剛送走最後一波客人的沙啞，卻依舊清亮有力。穿藍布褂子的小夥計金寶連忙應著，雙手麻利地將油膩的青花碗疊成一摞，碗沿的紅油順著指縫往下滴。老劉則扛著一把長柄掃帚，正彎腰清掃地上的菜渣，掃帚划過青磚地發出 「沙沙」 的響，揚起細小的油星子。
後廚傳來 「哐哐」 的剁骨聲，節奏又快又急，透著股藏不住的疲憊，卻依舊利落得不含糊。那是何雨柱在為晚市備料，案板上堆著半扇排骨，骨渣濺得他袖口都是。徐慧真隔著門帘喊了句：「柱子，剁慢點，別把手傷著！」 裡面的聲音頓了頓，隨即傳來一聲悶應：「知道了慧真姐。」
穿過飯館通往後院的小門，另一番景象映入眼帘。錢叔坐在堂屋門口的小馬紮上，身下墊著塊厚棉墊。他面前的青石桌上，攤著一摞泛黃的帳本，旁邊放著個包漿發亮的舊算盤。老人努力挺直佝僂的背脊，可肩膀還是不由自主地往前縮著，手指關節腫得像老樹根，有些發顫地撥著算珠，每動一下都顯得格外吃力。
「三加五得八…… 進一……」 他嘴裡念念有詞，眉頭緊鎖成個疙瘩。忽然，一陣撕心裂肺的咳嗽毫無預兆地爆發出來，錢叔連忙用袖口捂住嘴，整個身子劇烈地抖動著，像風中的殘燭。咳到急處，他彎下腰，臉憋得青紫，脖子上的青筋突突直跳。
徐慧真剛掀開門帘就撞見這一幕，心猛地一揪，快步走過去，掌心覆在老人後背上輕輕拍打。「錢叔，說了多少回了，這帳您別算了！」 她的聲音帶著不容置疑的急切，還有藏不住的心疼，「歇著去，等我忙完前廳，讓我來弄！」
錢叔好不容易緩過氣，擺了擺手，渾濁的眼睛裡透著股孩童般的固執：「咳…… 咳…… 不礙事，這點小事…… 咳咳…… 還累不著我這把老骨頭。」 他喘了口氣，拿起桌上的搪瓷缸喝了口溫水，又低頭去撥弄算珠，那專注的樣子，仿佛在完成一項神聖的使命，「年底了，得把進出貨的帳對對清楚，不能讓你吃虧……」
徐慧真無奈地嘆了口氣，轉身去廚房倒了杯溫水放在他手邊，杯壁上很快凝起一層水珠。她的目光掃過院子，落在西廂房門口，楊嬸坐在小馬紮上，懷裡緊緊抱著個藍布包袱，那是當初軍隊送來她兒子遺物時用的包袱皮，邊角都磨破了。
楊嬸的眼神空洞地望著院牆一角的枯草，嘴裡無聲地蠕動著，嘴唇翕動的幅度很小，像是在跟誰輕聲說話，又像只是無意識的呢喃。偶爾有風吹過，掀起她額前的白髮，露出那張布滿皺紋的臉，表情麻木得沒有一絲波瀾。徐慧真知道，她還活在失去兒子的悲痛里，這院子裡的一切，對她來說都像是隔著層厚厚的霧。
「娘！娘！你看我畫的！」 一聲清脆的童音突然劃破沉寂。已經兩歲多的李承平穿著厚厚的棉襖，像個圓滾滾的小糰子，搖搖晃晃地舉著一張畫紙跑過來。紙上用蠟筆塗得亂七八糟，紅一塊藍一塊，卻看得出來是個歪歪扭扭的小人。她的小臉凍得紅撲撲的，鼻尖沾著點灰，眼睛卻亮晶晶的，像極了徐慧真年輕時的模樣。
「哎喲，我的平兒真棒！」 徐慧真連忙彎腰把女兒抱起來，在她嫩乎乎的小臉上親了一口。小傢伙咯咯地笑起來，用帶著奶香的小手摟住她的脖子，把畫紙貼在她臉上。一天的疲憊似乎都被這奶聲奶氣的呼喚驅散了幾分，徐慧真抱著女兒，心裡像揣了個暖爐。
她眼角的餘光瞥見東廂房門口，李承安正撅著小屁股，兩條小胖腿蹬得飛快，試圖去夠小石頭腰間那個裝著石子的鐵皮罐子。小石頭今年八歲，像個盡職的護衛，一邊把罐子往身後藏，一邊又怕碰著小侄兒，急得抓耳撓腮：「安安，別鬧，這是『手榴彈』，會炸手的！」
廊下的竹椅上，二丫正趴在小几上寫作業，辮子上的紅繩隨著低頭的動作輕輕晃動。她才十歲，卻已經像個小大人似的，時不時抬頭看看院子裡的弟弟妹妹，見沒人搗亂，又低下頭去寫算術題，鉛筆在紙上劃出 「沙沙」 的響。小丫則眼巴巴地瞅著通往前廳的門，小舌頭舔著嘴唇，她在等何雨柱忙完，偷偷給她塞點炸丸子的邊角料。
徐慧真抱著李承平，站在院子中央，看著這一院的老老小小。寒風卷著枯葉從院牆外飄過，掀動了她額前的碎發。錢叔的咳嗽聲、孩子們的嬉鬧聲、遠處隱約傳來的叫賣聲，交織成一首瑣碎卻鮮活的歌。
這就是她的家，她的戰場。沒有炮火硝煙，卻同樣需要拼盡全力去守護。老的病著、恍惚著，小的鬧著、長著，一個飯館、前後兩院，里里外外都得靠她這根主心骨撐著。徐慧真深吸一口氣，攏了攏女兒的棉襖，眼神里閃過一絲疲憊，卻很快被更堅定的光芒取代。她得站直了，像門前的老槐樹那樣，為這一院子的人擋住風雪。
「慧真姐，有你的信，好像是秦醫生從前線寄來的！」 金寶從前堂探進頭來，粗布褂子的袖子卷到胳膊肘，露出沾著肥皂泡沫的手腕，手裡揚著一個牛皮紙信封，邊角沾著點淡褐色的油污，顯然是從飯館的油膩桌子上隨手拿起來的。
秦淮如的信！
徐慧真的心猛地一跳，像被什麼東西狠狠撞了一下，抱著承平的手臂不自覺地收緊。小傢伙在她懷裡扭了扭，咿咿呀呀地哼唧了兩聲。她連忙鬆了松力道，快步穿過院子走向前堂，腳下的棉鞋踩在結了薄冰的石板上，發出輕微的 「咯吱」 聲。
接過信封的瞬間，指尖觸到粗糙的紙頁，上面還帶著點旅途的涼意。信封右上角貼著枚小小的郵票，蓋著模糊的郵戳，隱約能看出 「朝鮮」 字樣。信封上的字跡娟秀，是秦淮如慣常的筆體，只是筆畫間帶著些微的顫抖，像是在顛簸中寫就，字裡行間仿佛都沾著戰地的風塵。
「平兒乖，」 徐慧真把女兒輕輕放在地上，摸了摸她凍得發紅的小臉蛋，「先跟二丫姑姑玩會兒，娘看個信就來陪你。」 承平似懂非懂地點點頭，搖搖晃晃地撲向廊下寫作業的二丫，小手裡還攥著那張畫滿蠟筆印的紙。
徐慧真轉身走進堂屋，在八仙桌旁坐下。冬日午後的陽光透過糊著毛邊紙的窗欞照進來，光線稀薄得像一層紗，在桌面上投下淡淡的光斑。她從髮髻上拔下銀簪，用簪尖輕輕挑開信封封口，動作慢得像是在拆一件稀世珍寶。
信紙很薄，是那種最普通的草紙，帶著明顯的褶皺，邊角有些磨損，還隱約透著一絲若有若無的藥水味，那是前線醫院特有的氣息。展開信紙時，紙頁發出輕微的 「沙沙」 聲，仿佛在訴說著跨越千山萬水的艱難。
「慧真姐：見字如面。
前線一切尚好，勿念。天佑哥受傷了，左臂被彈片擦傷，萬幸沒傷到筋骨，性命無虞，現已無大礙，正在休養。我就在醫療隊，能親自照顧他，你放心。他精神很好，就是總念叨你和孩子們，還有錢叔、楊嬸……」
看到 「受傷了」 三個字，徐慧真的呼吸瞬間一窒，像是被人扼住了喉嚨。眼前猛地發黑，手裡的信紙簌簌發抖，她連忙伸出另一隻手扶住桌角，冰涼的紅木觸感讓她稍稍穩住心神。直到目光掃過 「性命無虞」、「無大礙」 這幾個字，那顆懸到嗓子眼的心才 「咚」 地一聲落回胸腔，後背瞬間沁出一層冷汗，隨之湧起的是一股強烈的後怕和心疼。這個冤家，就知道他在前線不會安生！
徐慧真深吸一口氣，用袖口擦了擦額頭，強迫自己鎮定下來，繼續往下看。
「…… 這裡條件艱苦，但傷員們都很有信念。天佑哥總說，比起犧牲的戰友，這點傷算不得什麼。他總讓我寫信告訴你，他一切都好，讓你別擔心，照顧好家裡和自己，別太累著。慧真姐，我……」
讀到這裡，徐慧真發現紙面有一塊淡淡的水漬，把下面的字跡暈開了一小片，像是滴了眼淚。她的指尖輕輕撫過那片濡濕的痕跡，仿佛能感受到寫信人當時的哽咽。
「…… 我在這邊，離他近些，看著他受傷，看著他咬牙忍著疼不肯吭聲，看著他夜裡疼得睡不著卻還想著家裡的你…… 我…… 我才真正明白，你有多不容易。以前是我太不懂事，太自私，給你添了太多麻煩。現在想想，真是羞愧難當。
現在家中里里外外全靠你一個人撐著。錢叔身體怎麼樣了？咳得還厲害嗎？楊嬸…… 她狀態還好嗎？平兒和安兒一定又長大不少了吧？二丫是不是更懂事了？小丫還那麼饞嘴嗎？小石頭還整天抱著他的『手榴彈』吧？…… 慧真姐，辛苦你了！真的辛苦你了！謝謝你不計前嫌，替我照顧安兒，照顧這個家。這份恩情，我秦淮如這輩子都記在心裡……」