第117章 標點解用
青璃撇嘴。
她知道姜驚鵲不安好心，聽了這話感覺有些屁股疼。
正埋首於《石頭記》手稿中的於初塵，此刻也被這動靜引得抬起頭。
「師兄，」於初塵的聲音帶著一絲不確定的驚奇，她纖細的食指指著稿紙上一處，「此是何物？既非字，亦非句讀，似小蝌蚪般點綴其間……這『、』，還有這實心的『●』，位置……好生古怪！」
她指著的是文中斷句之處清晰可見的頓號和句號。
姜驚鵲從書案底下又掏出一本薄薄的冊子，遞到於初塵面前。
「師妹好眼力！此名為『標點符號』！」
「這小點『、』名喚『頓號』，用於句中並行之詞略作停頓；這小圓點『●』，乃句末『句號』，表一句意盡。更有逗號（，）承上啟下，引號（「」）標引用……林林總總，功用各異。」
於初塵翻開這本《標點解用》，只見裡面列舉了十餘種形態各異的符號，配以簡單明了的釋義和範例。
她飛快地翻看，杏眼越瞪越大，如同在她眼前推開了一扇通往文字世界新天地的大門！
猛地抬頭看向姜驚鵲，「師兄竟思慮至斯！這些符號……這些符號如同點石成金，能讓文章條分縷析，意思分明！聖賢書句讀皆需口傳心授，艱澀難通，若以此推廣……」
她捧著那本《標點解用》，激動得指尖都在微微發顫，聲音帶著難以抑制的興奮：「這……師兄！你這是功在千秋之舉！教化之功，恐怕僅次於聖賢註疏了！」
青璃雖看不懂書中具體門道，但見於初塵如此失態激動，也好奇地湊過去看那書上的奇怪符號，咂咂嘴：「阿哥弄這些鬼畫符作甚？」
「你懂什麼，這是方便天下讀書人的寶貝！」
於初塵沖了她一嘴，臉上紅霞更盛，「有了這個，初學者也能更快讀懂文章！師兄深謀遠慮，豈是你這野女人能明白的？」
青璃撇撇嘴：「什麼寶貝不寶貝的，能當飯吃？」
於初塵被她氣的站起來就要抓她：「你這笨蛋，有了這個山裡的人，更容易讀書了。」
「啊？還有這麼大用？」
於初塵氣的直翻白眼，不想跟這個文盲說話。
姜驚鵲笑著收起那本《標點解用》。
「帶你去看點真正的『寶貝』。」他又轉向還沉浸在激動中的於初塵：「師妹，走，一起去印書坊瞧瞧，看看咱們的《石頭記》印了多少了。」
三人出了進士樓，來到姜千山負責的柳家書坊改造的印書坊。
甫一進門，濃重的墨香與木頭的清新氣息便撲面而來。
坊內與以往大不相同，老匠人正帶著幾個夥計在忙碌，而最引人注目的，是角落的那台新設的活字印刷台。
一排排黃澄澄、閃著金屬光澤的方形小銅塊整齊碼放在特製的字盤裡。
正是四海商會所贈的那套銅活字！
「東家，您來了！」老匠人見到姜驚鵲，連忙放下手中的傢伙什。
姜驚鵲點點頭：「馮師傅，進展如何？」
馮匠人臉上滿是振奮和感激：「托東家洪福！有了這銅活字，簡直如虎添翼啊！」他指著旁邊堆放的幾摞嶄新的書頁，「《石頭記》前二十回為一卷，這些天緊趕慢趕，已印好整整貳佰卷！工工整整，字跡清晰透墨！比單用雕版快了一倍還多！全賴這寶貝活字！」
於初塵和青璃都好奇地湊近那銅活字台。
青璃小心翼翼地拿起一個「人」字銅塊：「沉甸甸的，真亮！」她覺得無比新鮮。
於初塵則是看著那一行行被老匠人熟練拼好的詩句「暖浪搖芹影，晴絲拂柳柔」，驚嘆於這精巧的設計：「便是如此排列組合，就可印出千變萬化的文章？師兄，快給我們講講這流程！」
姜驚鵲便帶著二女，從檢字、排版、上墨，到覆紙、壓印、揭頁，一一演示講解。
「如此迅捷，這《石頭記》很快便能傳閱開了！太好了！」於初塵拿起一頁油墨尚有餘溫的印品，嗅著墨香。
馮匠人卻搓著手，面露一絲尷尬與惋惜：「東家……就是您這些新奇的『標點』，有點絆住了手腳。」
「哦？」姜驚鵲眉頭微挑，看向堆放一旁的十幾塊新銅模。
那是他專門請姜千山找人鑄造的標點符號活字，逗號、句號、頓號、冒號、引號等，大小不一，與文字活字材質相同。
「問題在何處？」於初塵關切地問。
「回小姐，」馮匠人拿起一塊小巧的實心圓點（句號），又拿起旁邊的一塊方孔銅錢大小的『逗號』，「就是……太小、太細巧了。」他苦著臉解釋：「一來，鑄造時廢品率不低，湊足一套費時費力；二來，排版時需格外小心，稍有不慎，這些小點就容易碰歪，甚至脫落，需要反覆校準，排版速度就被拖慢了。」
青璃探頭一看，那版上果然點綴著不少細小符號，不解道：「這些個小豆子有這般麻煩？按進去不就得了？」說著還作勢要去摁那些小銅點。
「可不敢！」馮匠人嚇得差點跳起來，「姑娘您這一摁，整版字全得亂套，若在刷墨壓印時再移位或掉了……這整張紙就廢了。」
青璃訕訕地縮回手，嘀咕道：「印個書真麻煩……」
姜驚鵲瞭然地點點頭，這在他的預料之中，引入標點，技術上必然有磨合期。他走上前仔細檢查那些標點活字，又看了看馮匠人小心翼翼的手法。
「馮師傅辛苦了，新東西上手總會慢些，人手磨合好了，熟能生巧自然快。」
「東家說的是，只要小人們熟練了，後面保准追上來！拼了命也不能耽誤您的大事！」
「盡力就好，這兩本樣書，給我裝一份，我要帶走。」
出了印坊後，於初塵還頻頻回頭。
姜驚鵲見狀，突然冒出個主意，湊在於初塵耳邊道：「師妹，要不，我把印坊交給你來管？」
「啊？不不不，不，我……不行的。」
「為何不行？」
於初塵嘆了口氣：「母親不會同意。」
「交給我了。」
「怎麼做？」於初塵眼睛亮了，她是真挺喜歡。
「她不同意，我就不提親！」
她知道姜驚鵲不安好心，聽了這話感覺有些屁股疼。
正埋首於《石頭記》手稿中的於初塵，此刻也被這動靜引得抬起頭。
「師兄，」於初塵的聲音帶著一絲不確定的驚奇，她纖細的食指指著稿紙上一處，「此是何物？既非字，亦非句讀，似小蝌蚪般點綴其間……這『、』，還有這實心的『●』，位置……好生古怪！」
她指著的是文中斷句之處清晰可見的頓號和句號。
姜驚鵲從書案底下又掏出一本薄薄的冊子，遞到於初塵面前。
「師妹好眼力！此名為『標點符號』！」
「這小點『、』名喚『頓號』，用於句中並行之詞略作停頓；這小圓點『●』，乃句末『句號』，表一句意盡。更有逗號（，）承上啟下，引號（「」）標引用……林林總總，功用各異。」
於初塵翻開這本《標點解用》，只見裡面列舉了十餘種形態各異的符號，配以簡單明了的釋義和範例。
她飛快地翻看，杏眼越瞪越大，如同在她眼前推開了一扇通往文字世界新天地的大門！
猛地抬頭看向姜驚鵲，「師兄竟思慮至斯！這些符號……這些符號如同點石成金，能讓文章條分縷析，意思分明！聖賢書句讀皆需口傳心授，艱澀難通，若以此推廣……」
她捧著那本《標點解用》，激動得指尖都在微微發顫，聲音帶著難以抑制的興奮：「這……師兄！你這是功在千秋之舉！教化之功，恐怕僅次於聖賢註疏了！」
青璃雖看不懂書中具體門道，但見於初塵如此失態激動，也好奇地湊過去看那書上的奇怪符號，咂咂嘴：「阿哥弄這些鬼畫符作甚？」
「你懂什麼，這是方便天下讀書人的寶貝！」
於初塵沖了她一嘴，臉上紅霞更盛，「有了這個，初學者也能更快讀懂文章！師兄深謀遠慮，豈是你這野女人能明白的？」
青璃撇撇嘴：「什麼寶貝不寶貝的，能當飯吃？」
於初塵被她氣的站起來就要抓她：「你這笨蛋，有了這個山裡的人，更容易讀書了。」
「啊？還有這麼大用？」
於初塵氣的直翻白眼，不想跟這個文盲說話。
姜驚鵲笑著收起那本《標點解用》。
「帶你去看點真正的『寶貝』。」他又轉向還沉浸在激動中的於初塵：「師妹，走，一起去印書坊瞧瞧，看看咱們的《石頭記》印了多少了。」
三人出了進士樓，來到姜千山負責的柳家書坊改造的印書坊。
甫一進門，濃重的墨香與木頭的清新氣息便撲面而來。
坊內與以往大不相同，老匠人正帶著幾個夥計在忙碌，而最引人注目的，是角落的那台新設的活字印刷台。
一排排黃澄澄、閃著金屬光澤的方形小銅塊整齊碼放在特製的字盤裡。
正是四海商會所贈的那套銅活字！
「東家，您來了！」老匠人見到姜驚鵲，連忙放下手中的傢伙什。
姜驚鵲點點頭：「馮師傅，進展如何？」
馮匠人臉上滿是振奮和感激：「托東家洪福！有了這銅活字，簡直如虎添翼啊！」他指著旁邊堆放的幾摞嶄新的書頁，「《石頭記》前二十回為一卷，這些天緊趕慢趕，已印好整整貳佰卷！工工整整，字跡清晰透墨！比單用雕版快了一倍還多！全賴這寶貝活字！」
於初塵和青璃都好奇地湊近那銅活字台。
青璃小心翼翼地拿起一個「人」字銅塊：「沉甸甸的，真亮！」她覺得無比新鮮。
於初塵則是看著那一行行被老匠人熟練拼好的詩句「暖浪搖芹影，晴絲拂柳柔」，驚嘆於這精巧的設計：「便是如此排列組合，就可印出千變萬化的文章？師兄，快給我們講講這流程！」
姜驚鵲便帶著二女，從檢字、排版、上墨，到覆紙、壓印、揭頁，一一演示講解。
「如此迅捷，這《石頭記》很快便能傳閱開了！太好了！」於初塵拿起一頁油墨尚有餘溫的印品，嗅著墨香。
馮匠人卻搓著手，面露一絲尷尬與惋惜：「東家……就是您這些新奇的『標點』，有點絆住了手腳。」
「哦？」姜驚鵲眉頭微挑，看向堆放一旁的十幾塊新銅模。
那是他專門請姜千山找人鑄造的標點符號活字，逗號、句號、頓號、冒號、引號等，大小不一，與文字活字材質相同。
「問題在何處？」於初塵關切地問。
「回小姐，」馮匠人拿起一塊小巧的實心圓點（句號），又拿起旁邊的一塊方孔銅錢大小的『逗號』，「就是……太小、太細巧了。」他苦著臉解釋：「一來，鑄造時廢品率不低，湊足一套費時費力；二來，排版時需格外小心，稍有不慎，這些小點就容易碰歪，甚至脫落，需要反覆校準，排版速度就被拖慢了。」
青璃探頭一看，那版上果然點綴著不少細小符號，不解道：「這些個小豆子有這般麻煩？按進去不就得了？」說著還作勢要去摁那些小銅點。
「可不敢！」馮匠人嚇得差點跳起來，「姑娘您這一摁，整版字全得亂套，若在刷墨壓印時再移位或掉了……這整張紙就廢了。」
青璃訕訕地縮回手，嘀咕道：「印個書真麻煩……」
姜驚鵲瞭然地點點頭，這在他的預料之中，引入標點，技術上必然有磨合期。他走上前仔細檢查那些標點活字，又看了看馮匠人小心翼翼的手法。
「馮師傅辛苦了，新東西上手總會慢些，人手磨合好了，熟能生巧自然快。」
「東家說的是，只要小人們熟練了，後面保准追上來！拼了命也不能耽誤您的大事！」
「盡力就好，這兩本樣書，給我裝一份，我要帶走。」
出了印坊後，於初塵還頻頻回頭。
姜驚鵲見狀，突然冒出個主意，湊在於初塵耳邊道：「師妹，要不，我把印坊交給你來管？」
「啊？不不不，不，我……不行的。」
「為何不行？」
於初塵嘆了口氣：「母親不會同意。」
「交給我了。」
「怎麼做？」於初塵眼睛亮了，她是真挺喜歡。
「她不同意，我就不提親！」