第241章 墜入陷阱
比賽的號角聲劃破了黃昏的寧靜。
高聳的樹籬迷宮在夕陽的餘暉下投下巨大的、扭曲的陰影，像一隻蟄伏的史前巨獸。
鄧布利多用魔杖放大了自己的聲音，莊嚴地宣布：「第三項任務，現在開始！」
看台上的歡呼聲震耳欲聾。
根據積分，哈利和塞德里克·迪戈里並列第一，他們將率先進入迷宮。
「祝你好運，哈利。」塞德里克對他露出了一個友善的微笑。
「你也是。」哈利回以一笑，緊了緊手中的魔杖。
兩人一左一右，深吸一口氣後同時踏入了那黑洞洞的迷宮入口。
樹籬牆壁在他們身後瞬間合攏，將外界的喧囂徹底隔絕。
死寂。
一種令人毛骨悚然的死寂。
哈利的心臟狂跳起來。他舉起魔杖，低聲念道：「螢光閃爍。」
杖尖亮起的微光只能照亮身前幾英尺的範圍，更遠的地方，是濃得化不開的黑暗。
指向咒「Point me」哈利又輕聲說。
魔杖在他的掌心微微旋轉指向了正前方。這是赫敏教他的方向咒，在迷宮裡至關重要。
他小心翼翼地向前移動，每一步都踩得格外謹慎。
空氣中瀰漫著潮濕的泥土和植物腐爛的氣味，偶爾有不知名的生物在樹籬中發出悉悉索索的聲響，讓人頭皮發麻。
***
與此同時，在迷宮的另一個角落。
德拉科·馬爾福正嫌惡地用魔杖挑開一叢黏糊糊的、散發著惡臭的菌類。
他是在所有勇士都進入後，趁著混亂，從一個無人看守的維修通道溜進來的。
該死的沙菲克。
非要他進來。
還給了他一張鬼畫符，讓他貼在自己昂貴的魔杖上。
「避凶符，」德拉科回想著艾德里安那溫和的語調，「它能讓你提前感知到致命的魔法陷阱，繞開走就行。」
德拉科撇了撇嘴，但還是不得不承認，這東西有點用。
就在剛才，他魔杖上的符文突然發燙，他下意識地向旁邊躲開，下一秒，他原先站立的地方，地面突然塌陷，變成一個布滿尖刺的深坑。
他現在正按照艾德里安的另一個指示，朝著迷宮深處一個特定的方向前進。
艾德里安說，那裡有「好戲」看。
什麼好戲？看波特被怪物撕碎嗎？
德拉科一邊腹誹，一邊警惕地探查著周圍的魔力波動。
***
迷宮之外，斯萊特林的看台上。
艾德里安獨自站在高處，目光平靜地注視著那座巨大的迷宮。
他沒有進去。
他的「尋蹤符」已經明確告訴他，陷阱的終點在迷宮中心。
那個被偽裝成門鑰匙的獎盃。
他現在要做的，是等待。
等待那個幕後黑手，徹底暴露他的獠牙。
***
「啊——！」
一聲悽厲的尖叫，猛地從迷宮深處傳來！
是女人的聲音！
哈利渾身一僵，立刻認出那是芙蓉·德拉庫爾的聲音！
出事了！
他毫不猶豫地朝著聲音傳來的方向衝去。
然而，迷宮的路徑變幻莫測，他跑了半天，卻發現自己離那聲音越來越遠。
他只能停下來，舉起魔杖，向著天空發射了一束紅色的火花。
這是求救信號。
希望裁判們能快點找到她。
做完這一切，哈利的心情變得更加沉重。
就在這時，他聽到了另一陣聲響。
是一種沉悶的撞擊聲和咒語的爆鳴聲！
聽起來離自己不遠！
哈利立刻警惕起來，握緊魔杖，循著聲音，小心翼翼地靠近。
轉過一個拐角，眼前的景象讓他瞳孔一縮。
塞德里克！
他正背靠著樹籬牆壁，狼狽地躲閃著一隻巨大蜘蛛的攻擊！
那是一隻八眼巨蛛！比一輛汽車還要龐大，八隻毛茸茸的長腿揮舞著，口器中滴落著綠色的毒液，黑色的複眼閃爍著殘忍的光芒。
「障礙重重（Impedimenta）！」塞德里克大喊著，一道咒語擊中了巨蛛的一條腿，但只是讓它稍微停頓了一下。
巨蛛發出一聲憤怒的嘶鳴，兩條前腿猛地抬起，狠狠地朝著塞德里克砸下！
「昏昏倒地（Stupefy）！」
千鈞一髮之際，一道紅光從側面射來，精準地擊中了巨蛛的頭部！
巨蛛的動作猛地一僵，龐大的身體晃了晃。
塞德里克趁機滾到一邊，驚魂未定地看向咒語射來的方向。
「哈利！」
「快走！」哈利沖他大喊，同時又一道咒語射向巨蛛，「我們一起對付它！」
塞德里克沒有絲毫猶豫，立刻站起身，與哈利並肩作戰。
兩道不同顏色的光束，交替著射向那隻龐然大物。
「障礙重重！」
「除你武器！」
「統統石化！」
八眼巨蛛被激怒了，它瘋狂地揮舞著長腿，試圖將這兩個渺小的人類碾碎。
但哈利和塞德里克的配合越來越默契。
一個負責牽制，一個負責主攻。
在又一次合力施放的「昏昏倒地」擊中巨蛛的腹部後，這隻龐然大物終於發出一聲不甘的悲鳴，轟然倒地。
「呼……呼……」
兩人都氣喘吁吁，撐著膝蓋。
「謝謝你，哈利。」塞德里克真誠地說道，「你又救了我一次。」
「別這麼說，」哈利擺了擺手，「我們是霍格沃茨的勇士，不是嗎？」
塞德里克看著他，重重地點了點頭。
「我們一起走吧。」他提議道。
「好。」
兩人互相支持著，繼續向迷宮中心前進。
***
他們終於看到了。
在迷宮的盡頭，一片空地的中央擺著三強爭霸賽的獎盃，正靜靜地矗立在高台上，散發著誘人的幽藍色光芒。
勝利就在眼前。
兩人對視一眼，都看到了對方眼中的激動。
他們一起走上高台。
「你拿吧，哈利。」塞德里克說道，「你救了我兩次。」
「不，」哈利立刻搖頭，「沒有你，我也走不到這裡。我們一起拿。」
塞德里克愣了一下，隨即露出了一個燦爛的笑容。
「好！為了霍格沃茨！」
他們伸出手，準備同時握住獎盃的兩側把手。
一、二、三！
他們的手指，同時觸碰到了冰冷的金屬。
下一秒。
火焰杯突然爆發出刺眼得令人無法直視的藍光！
一股強大的、無可抗拒的拉扯力從獎盃上傳來，像是有人用一隻巨大的鉤子勾住了他們的肚臍，猛地向後一拽！
哈利感到一陣天旋地轉，眼前的景象被拉扯成模糊的、飛速倒退的色塊。
這不是幻覺！
這是門鑰匙！
「砰！」
兩人被重重地摔在了一片冰冷、堅硬的地面上。
哈利感覺自己的膝蓋快要碎了。
他掙扎著抬起頭，環顧四周。
這裡……不是霍格沃茨。
這是一個荒涼、陰森的墓地。四周是破敗的墓碑，夜空中掛著一輪慘白的月亮。
「我們在哪？」塞德里克的聲音帶著一絲顫抖。
哈利沒有回答。
因為他前額的閃電狀傷疤，在此刻，突然像被燒紅的烙鐵燙了一下，爆發出前所未有的劇痛！
他忍不住發出一聲痛哼，捂住了額頭。
他認得這裡。
他在夢裡見過這裡！
他的目光，落在不遠處一座最高大的墓碑上。
借著月光，他看清了上面鐫刻的文字。
湯姆·里德爾。
就在這時，一個身影從大理石墓碑後緩緩地走了出來。
那是一個矮小的男人，穿著一件黑色的斗篷，懷裡抱著一個……包裹。
包裹里，似乎有什麼東西在蠕動。
「你是誰？」塞德里克警惕地舉起了魔杖。
那個矮小的男人沒有理會他，只是徑直朝著他們走來。
當他走近時，哈利看清了他的臉。
是蟲尾巴！小矮星彼得！
蟲尾巴的臉上充滿了恐懼，他哆哆嗦嗦地走到一個巨大的坩堝旁，將懷裡那個蠕動的包裹，扔了進去。
那包裹里傳出一聲微弱而尖利的嗓音。
「快……快點……」
蟲尾巴渾身一顫，他舉起魔杖，指向湯姆·里德爾的墳墓。
「父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！」
墳墓的地面裂開，一捧塵土飛出，落入坩堝。
接著，蟲尾巴轉過身，他那隻完好的手中，多出了一把長長的、閃著銀光的匕首。
他看著自己的另一隻手——那隻銀色的假手。
「僕人的肉……自願地捨棄……可使你的主人復活。」
他閉上眼睛，臉上露出極度痛苦和恐懼的神情，猛地揮下匕首！
「啊——！」
一聲悽厲的慘叫。
那隻完好的手臂，應聲而斷，掉進了坩堝里。
蟲尾巴疼得跪倒在地，但他沒有停下。
他用那隻銀色的假手，顫抖地撿起地上的匕首，然後，一步一步地，朝著哈利和塞德里克走來。
他的目光，落在了哈利的身上。
「仇敵的血……被迫地獻出……可使你的仇敵……強壯！」
高聳的樹籬迷宮在夕陽的餘暉下投下巨大的、扭曲的陰影，像一隻蟄伏的史前巨獸。
鄧布利多用魔杖放大了自己的聲音，莊嚴地宣布：「第三項任務，現在開始！」
看台上的歡呼聲震耳欲聾。
根據積分，哈利和塞德里克·迪戈里並列第一，他們將率先進入迷宮。
「祝你好運，哈利。」塞德里克對他露出了一個友善的微笑。
「你也是。」哈利回以一笑，緊了緊手中的魔杖。
兩人一左一右，深吸一口氣後同時踏入了那黑洞洞的迷宮入口。
樹籬牆壁在他們身後瞬間合攏，將外界的喧囂徹底隔絕。
死寂。
一種令人毛骨悚然的死寂。
哈利的心臟狂跳起來。他舉起魔杖，低聲念道：「螢光閃爍。」
杖尖亮起的微光只能照亮身前幾英尺的範圍，更遠的地方，是濃得化不開的黑暗。
指向咒「Point me」哈利又輕聲說。
魔杖在他的掌心微微旋轉指向了正前方。這是赫敏教他的方向咒，在迷宮裡至關重要。
他小心翼翼地向前移動，每一步都踩得格外謹慎。
空氣中瀰漫著潮濕的泥土和植物腐爛的氣味，偶爾有不知名的生物在樹籬中發出悉悉索索的聲響，讓人頭皮發麻。
***
與此同時，在迷宮的另一個角落。
德拉科·馬爾福正嫌惡地用魔杖挑開一叢黏糊糊的、散發著惡臭的菌類。
他是在所有勇士都進入後，趁著混亂，從一個無人看守的維修通道溜進來的。
該死的沙菲克。
非要他進來。
還給了他一張鬼畫符，讓他貼在自己昂貴的魔杖上。
「避凶符，」德拉科回想著艾德里安那溫和的語調，「它能讓你提前感知到致命的魔法陷阱，繞開走就行。」
德拉科撇了撇嘴，但還是不得不承認，這東西有點用。
就在剛才，他魔杖上的符文突然發燙，他下意識地向旁邊躲開，下一秒，他原先站立的地方，地面突然塌陷，變成一個布滿尖刺的深坑。
他現在正按照艾德里安的另一個指示，朝著迷宮深處一個特定的方向前進。
艾德里安說，那裡有「好戲」看。
什麼好戲？看波特被怪物撕碎嗎？
德拉科一邊腹誹，一邊警惕地探查著周圍的魔力波動。
***
迷宮之外，斯萊特林的看台上。
艾德里安獨自站在高處，目光平靜地注視著那座巨大的迷宮。
他沒有進去。
他的「尋蹤符」已經明確告訴他，陷阱的終點在迷宮中心。
那個被偽裝成門鑰匙的獎盃。
他現在要做的，是等待。
等待那個幕後黑手，徹底暴露他的獠牙。
***
「啊——！」
一聲悽厲的尖叫，猛地從迷宮深處傳來！
是女人的聲音！
哈利渾身一僵，立刻認出那是芙蓉·德拉庫爾的聲音！
出事了！
他毫不猶豫地朝著聲音傳來的方向衝去。
然而，迷宮的路徑變幻莫測，他跑了半天，卻發現自己離那聲音越來越遠。
他只能停下來，舉起魔杖，向著天空發射了一束紅色的火花。
這是求救信號。
希望裁判們能快點找到她。
做完這一切，哈利的心情變得更加沉重。
就在這時，他聽到了另一陣聲響。
是一種沉悶的撞擊聲和咒語的爆鳴聲！
聽起來離自己不遠！
哈利立刻警惕起來，握緊魔杖，循著聲音，小心翼翼地靠近。
轉過一個拐角，眼前的景象讓他瞳孔一縮。
塞德里克！
他正背靠著樹籬牆壁，狼狽地躲閃著一隻巨大蜘蛛的攻擊！
那是一隻八眼巨蛛！比一輛汽車還要龐大，八隻毛茸茸的長腿揮舞著，口器中滴落著綠色的毒液，黑色的複眼閃爍著殘忍的光芒。
「障礙重重（Impedimenta）！」塞德里克大喊著，一道咒語擊中了巨蛛的一條腿，但只是讓它稍微停頓了一下。
巨蛛發出一聲憤怒的嘶鳴，兩條前腿猛地抬起，狠狠地朝著塞德里克砸下！
「昏昏倒地（Stupefy）！」
千鈞一髮之際，一道紅光從側面射來，精準地擊中了巨蛛的頭部！
巨蛛的動作猛地一僵，龐大的身體晃了晃。
塞德里克趁機滾到一邊，驚魂未定地看向咒語射來的方向。
「哈利！」
「快走！」哈利沖他大喊，同時又一道咒語射向巨蛛，「我們一起對付它！」
塞德里克沒有絲毫猶豫，立刻站起身，與哈利並肩作戰。
兩道不同顏色的光束，交替著射向那隻龐然大物。
「障礙重重！」
「除你武器！」
「統統石化！」
八眼巨蛛被激怒了，它瘋狂地揮舞著長腿，試圖將這兩個渺小的人類碾碎。
但哈利和塞德里克的配合越來越默契。
一個負責牽制，一個負責主攻。
在又一次合力施放的「昏昏倒地」擊中巨蛛的腹部後，這隻龐然大物終於發出一聲不甘的悲鳴，轟然倒地。
「呼……呼……」
兩人都氣喘吁吁，撐著膝蓋。
「謝謝你，哈利。」塞德里克真誠地說道，「你又救了我一次。」
「別這麼說，」哈利擺了擺手，「我們是霍格沃茨的勇士，不是嗎？」
塞德里克看著他，重重地點了點頭。
「我們一起走吧。」他提議道。
「好。」
兩人互相支持著，繼續向迷宮中心前進。
***
他們終於看到了。
在迷宮的盡頭，一片空地的中央擺著三強爭霸賽的獎盃，正靜靜地矗立在高台上，散發著誘人的幽藍色光芒。
勝利就在眼前。
兩人對視一眼，都看到了對方眼中的激動。
他們一起走上高台。
「你拿吧，哈利。」塞德里克說道，「你救了我兩次。」
「不，」哈利立刻搖頭，「沒有你，我也走不到這裡。我們一起拿。」
塞德里克愣了一下，隨即露出了一個燦爛的笑容。
「好！為了霍格沃茨！」
他們伸出手，準備同時握住獎盃的兩側把手。
一、二、三！
他們的手指，同時觸碰到了冰冷的金屬。
下一秒。
火焰杯突然爆發出刺眼得令人無法直視的藍光！
一股強大的、無可抗拒的拉扯力從獎盃上傳來，像是有人用一隻巨大的鉤子勾住了他們的肚臍，猛地向後一拽！
哈利感到一陣天旋地轉，眼前的景象被拉扯成模糊的、飛速倒退的色塊。
這不是幻覺！
這是門鑰匙！
「砰！」
兩人被重重地摔在了一片冰冷、堅硬的地面上。
哈利感覺自己的膝蓋快要碎了。
他掙扎著抬起頭，環顧四周。
這裡……不是霍格沃茨。
這是一個荒涼、陰森的墓地。四周是破敗的墓碑，夜空中掛著一輪慘白的月亮。
「我們在哪？」塞德里克的聲音帶著一絲顫抖。
哈利沒有回答。
因為他前額的閃電狀傷疤，在此刻，突然像被燒紅的烙鐵燙了一下，爆發出前所未有的劇痛！
他忍不住發出一聲痛哼，捂住了額頭。
他認得這裡。
他在夢裡見過這裡！
他的目光，落在不遠處一座最高大的墓碑上。
借著月光，他看清了上面鐫刻的文字。
湯姆·里德爾。
就在這時，一個身影從大理石墓碑後緩緩地走了出來。
那是一個矮小的男人，穿著一件黑色的斗篷，懷裡抱著一個……包裹。
包裹里，似乎有什麼東西在蠕動。
「你是誰？」塞德里克警惕地舉起了魔杖。
那個矮小的男人沒有理會他，只是徑直朝著他們走來。
當他走近時，哈利看清了他的臉。
是蟲尾巴！小矮星彼得！
蟲尾巴的臉上充滿了恐懼，他哆哆嗦嗦地走到一個巨大的坩堝旁，將懷裡那個蠕動的包裹，扔了進去。
那包裹里傳出一聲微弱而尖利的嗓音。
「快……快點……」
蟲尾巴渾身一顫，他舉起魔杖，指向湯姆·里德爾的墳墓。
「父親的骨，無意中捐出，可使你的兒子再生！」
墳墓的地面裂開，一捧塵土飛出，落入坩堝。
接著，蟲尾巴轉過身，他那隻完好的手中，多出了一把長長的、閃著銀光的匕首。
他看著自己的另一隻手——那隻銀色的假手。
「僕人的肉……自願地捨棄……可使你的主人復活。」
他閉上眼睛，臉上露出極度痛苦和恐懼的神情，猛地揮下匕首！
「啊——！」
一聲悽厲的慘叫。
那隻完好的手臂，應聲而斷，掉進了坩堝里。
蟲尾巴疼得跪倒在地，但他沒有停下。
他用那隻銀色的假手，顫抖地撿起地上的匕首，然後，一步一步地，朝著哈利和塞德里克走來。
他的目光，落在了哈利的身上。
「仇敵的血……被迫地獻出……可使你的仇敵……強壯！」