第29章 王子的紅耳朵
地窖走廊的溫度，在德拉科追上去的那一刻驟然冰凍。
他幾大步就跨到艾德里安面前，身體緊繃，悍然攔住去路。
高爾和克拉布緊隨其後，沉重的身軀徹底封死了艾德里安的後路。
「你剛才說了什麼？！」
德拉科的聲音壓抑著怒火，嘶啞不堪。
他甚至沒拔魔杖，但那股從骨子裡透出的兇狠氣焰，已經讓周圍的空氣都變得粘稠。
他死死盯著艾德里安，灰藍色的眸子裡是翻滾的驚愕與狂怒。
哈利和羅恩僵在原地，面面相覷。
風向轉變得太快了。
他們瞬間從風暴中心被甩了出去，成了這場全新對峙的旁觀者。
圍攏過來的斯萊特林們也滿心好奇，馬爾福王子竟然扔下了韋斯萊和波特，掉頭去針對那個總是不聲不響的東方轉學生？
艾德里安停下腳步。
他緩緩抬頭，用那雙漆黑的眸子平靜地回望德拉科。
臉上沒有挑釁也沒有畏懼。
只有一種恰到好處的，純粹的困惑。
那神情，仿佛在看一個莫名其妙當街發瘋的貴族少爺。
這份極致的平靜，瞬間撲滅了德拉科燃起的滔天怒火，只留下一片嗆人的黑煙。
他哽住了。
洶湧的質問卡在喉嚨里，不上不下。
他看著艾德里安那張清俊又疏離的臉，一個讓他更加憤怒、更加無力的念頭鑽了出來。
這個怪胎，他根本聽不懂英語！
或者說，他的英語爛到只能聽懂幾個單詞，完全無法理解剛才那種複雜情境！
所以，那句充滿蔑視感的古怪音節，可能只是毫無意義的鄉下土話？
不！
不可能！
德拉科清楚地記得那兩個音節里蘊含的精準情緒。
那絕不是無意識的嘟囔。
他無法接受，自己蓄滿力道的一拳，最終砸進了一團無法溝通的迷霧裡。
這種感覺，比被當面反擊還要憋屈一百倍！
「我問你。」
德拉科咬著牙，一字一頓，用他能想到的最簡單的詞彙重組句子。
「剛才，你，對我，說了什麼？」
艾德里安依舊用那種困惑的目光看著他，好像在費力解析這個短句的語法。
德拉科的耐心耗盡了。
他決定用行動提醒對方。
他清了清嗓子，努力回憶著剛才那兩個音節的語調，然後極其彆扭地、模仿著發出了幾個聲音。
「Chong……long？」
音節含糊，調子全錯。
那聲音滑稽得可笑。
「噗嗤——」
人群中，不知是誰先破了功，發出一聲短促的竊笑。
笑聲會傳染。
周圍很快響起了一陣此起彼伏的、被極力壓制的悶笑。
就連哈利都忍不住嘴角抽搐。
羅恩更是瞪圓了眼睛，滿臉的幸災樂禍幾乎要溢出來。
馬爾福，高高在上的純血王子，在大庭廣眾之下，發出這種怪腔怪調的聲音？
這比斯內普宣布格蘭芬多加一百分還要離奇！
潘西·帕金森的臉漲得通紅，又急又氣，想上前解圍。
「德拉科，別理這個……」
「閉嘴！」
德拉科猛地回頭，一個兇狠的眼神剜了過去。
那眼神里的羞憤與怒火，讓潘西瞬間噤聲，把所有話都吞了回去。
他現在誰也不想理。
他只想撬開眼前這個東方怪胎的嘴！
搞清楚那句話到底是什麼意思！
為什麼一句他聽不懂的話，會讓他產生如此強烈的、被冒犯的感覺！
他的目光重新鎖定艾德里安，那股執拗幾乎要凝成實質。
艾德里安看著德拉科那張因憤怒和羞惱而漲紅的臉，看著他灰藍色眸子裡不甘的火焰。
在他的「望氣」視野里，這團混亂的能量正因羞恥而劇烈翻滾，赤色的怒火與慘白的驚惶絞殺得更加猛烈。
於是，艾德里安微微歪了歪頭。
臉上的困惑表情顯得更加真誠了。
他看著德拉科，緩緩地、認真地，用他那帶著一絲東方口音的、略顯生澀的英語，清晰地問道：
「你在……學鳥叫嗎？」
整個走廊，死寂。
所有的竊笑、議論、呼吸，都在這一刻被掐斷。
時間被施了一個完美的「統統石化」。
所有人都驚愕地看著衝突中心的兩個人。
他們聽到了什麼？
那個看起來英語都說不利索的東方新生，當著所有人的面，問德拉科·馬爾福是不是在學鳥叫？
這不是挑釁。
這是把馬爾福家族的臉面扯下來，扔在地上，穿著帶釘子的龍皮靴，狠狠碾過。
末了，還輕飄飄地問一句：「踩疼你了嗎？」
一股滾燙的血氣，以一種摧枯拉朽的兇猛勢頭，直衝德拉科的大腦！
轟——
神經斷了。
那句輕描淡寫的話，每個單詞都像淬了毒的鋼針，狠狠扎進他的尊嚴里。
學鳥叫？
他，德拉科·馬爾福，馬爾福家族的繼承人，斯萊特林的王子……剛才那副急於求證的、失態的模樣，在這個怪胎眼裡，就跟一隻學舌的鸚鵡一樣可笑？
他能清晰地感覺到，自己臉頰的溫度在恐怖地飆升。
然後是脖子。
再然後……是耳朵。
那對總是被鉑金色髮絲襯得過分白皙的耳朵，此刻以肉眼可見的速度，從根部開始，迅速漫上一層觸目驚心的緋紅。
通紅。
滾燙。
「你、你……」
他想反駁，想咒罵，想立刻拔出魔杖。
但喉嚨里像被灌滿了滾燙的鉛水，堵死了所有聲音，只能發出幾個毫無意義的、顫抖的音節。
他所有的驕傲，所有的毒舌，所有的偽裝，在這一刻被擊得粉碎。
只剩下最原始的、最無法掩飾的羞憤。
最終，在周圍幾十雙呆滯目光的注視下，德拉科·馬爾福猛地收回那幾乎要戳到艾德里安臉上的手指。
他惡狠狠地、用盡全身力氣地瞪了艾德里安一眼。
那目光里有狂怒、有羞恥、有不甘，還有一絲他自己都未察覺的……倉皇。
然後，他猛地轉身。
動作近乎逃離。
他撥開還愣在原地的克拉布和高爾，頭也不回地朝著斯萊特林公共休息室的方向，大步流星地沖了過去。
那背影，倉惶又狼狽。
艾德里安站在原地，看著他落荒而逃的背影，那雙總是古井無波的黑眸中，終於漾開了一絲極淡、極愉悅的笑意。
蠢龍。
還挺可愛的。
***
當天深夜，斯萊特林公共休息室。
爐火噼啪作響，將墨綠色的牆壁映照得光影搖曳。
大部分學生都已回了寢室。
潘西·帕金森毫無睡意。
她坐在靠窗的沙發上，心神不寧地翻著時尚雜誌，目光卻總是不由自主地飄向休息室最陰暗的角落。
德拉科從回來後就一言不發，把自己關在了那裡。
他沒抱怨破掃帚，也沒嘲笑格蘭芬多，只是一個人陷在單人扶手椅里，面前攤著一本書。
那本書很厚，很舊。
而且……不像是魔法書。
硬邦邦的深藍色封皮上，沒有燙金的魔法符號，只有一行潘西完全看不懂的、方塊一樣的麻瓜文字。
出於關心，也出於好奇，潘西終於還是站起身，輕手輕腳地走了過去。
「德拉科，你還沒睡？」
德拉科頭也沒抬，不耐煩地「嗯」了一聲。
潘西湊近了些，終於看清了書脊上，除了那些奇怪的方塊字，還有一行小小的、她能看懂的英文字母。
《A Modern Chinese-English Dictionary》。
一本……現代漢英大詞典？
潘西·帕金森的腦子瞬間一片空白。
她看著德拉科緊鎖的眉頭，和他那根修長的手指正死死按在詞典某一頁上，一個荒謬到極點的念頭，不受控制地冒了出來。
德拉科他……
他不會是在查今天那個東方怪胎說的話，到底是什麼意思吧？
他幾大步就跨到艾德里安面前，身體緊繃，悍然攔住去路。
高爾和克拉布緊隨其後，沉重的身軀徹底封死了艾德里安的後路。
「你剛才說了什麼？！」
德拉科的聲音壓抑著怒火，嘶啞不堪。
他甚至沒拔魔杖，但那股從骨子裡透出的兇狠氣焰，已經讓周圍的空氣都變得粘稠。
他死死盯著艾德里安，灰藍色的眸子裡是翻滾的驚愕與狂怒。
哈利和羅恩僵在原地，面面相覷。
風向轉變得太快了。
他們瞬間從風暴中心被甩了出去，成了這場全新對峙的旁觀者。
圍攏過來的斯萊特林們也滿心好奇，馬爾福王子竟然扔下了韋斯萊和波特，掉頭去針對那個總是不聲不響的東方轉學生？
艾德里安停下腳步。
他緩緩抬頭，用那雙漆黑的眸子平靜地回望德拉科。
臉上沒有挑釁也沒有畏懼。
只有一種恰到好處的，純粹的困惑。
那神情，仿佛在看一個莫名其妙當街發瘋的貴族少爺。
這份極致的平靜，瞬間撲滅了德拉科燃起的滔天怒火，只留下一片嗆人的黑煙。
他哽住了。
洶湧的質問卡在喉嚨里，不上不下。
他看著艾德里安那張清俊又疏離的臉，一個讓他更加憤怒、更加無力的念頭鑽了出來。
這個怪胎，他根本聽不懂英語！
或者說，他的英語爛到只能聽懂幾個單詞，完全無法理解剛才那種複雜情境！
所以，那句充滿蔑視感的古怪音節，可能只是毫無意義的鄉下土話？
不！
不可能！
德拉科清楚地記得那兩個音節里蘊含的精準情緒。
那絕不是無意識的嘟囔。
他無法接受，自己蓄滿力道的一拳，最終砸進了一團無法溝通的迷霧裡。
這種感覺，比被當面反擊還要憋屈一百倍！
「我問你。」
德拉科咬著牙，一字一頓，用他能想到的最簡單的詞彙重組句子。
「剛才，你，對我，說了什麼？」
艾德里安依舊用那種困惑的目光看著他，好像在費力解析這個短句的語法。
德拉科的耐心耗盡了。
他決定用行動提醒對方。
他清了清嗓子，努力回憶著剛才那兩個音節的語調，然後極其彆扭地、模仿著發出了幾個聲音。
「Chong……long？」
音節含糊，調子全錯。
那聲音滑稽得可笑。
「噗嗤——」
人群中，不知是誰先破了功，發出一聲短促的竊笑。
笑聲會傳染。
周圍很快響起了一陣此起彼伏的、被極力壓制的悶笑。
就連哈利都忍不住嘴角抽搐。
羅恩更是瞪圓了眼睛，滿臉的幸災樂禍幾乎要溢出來。
馬爾福，高高在上的純血王子，在大庭廣眾之下，發出這種怪腔怪調的聲音？
這比斯內普宣布格蘭芬多加一百分還要離奇！
潘西·帕金森的臉漲得通紅，又急又氣，想上前解圍。
「德拉科，別理這個……」
「閉嘴！」
德拉科猛地回頭，一個兇狠的眼神剜了過去。
那眼神里的羞憤與怒火，讓潘西瞬間噤聲，把所有話都吞了回去。
他現在誰也不想理。
他只想撬開眼前這個東方怪胎的嘴！
搞清楚那句話到底是什麼意思！
為什麼一句他聽不懂的話，會讓他產生如此強烈的、被冒犯的感覺！
他的目光重新鎖定艾德里安，那股執拗幾乎要凝成實質。
艾德里安看著德拉科那張因憤怒和羞惱而漲紅的臉，看著他灰藍色眸子裡不甘的火焰。
在他的「望氣」視野里，這團混亂的能量正因羞恥而劇烈翻滾，赤色的怒火與慘白的驚惶絞殺得更加猛烈。
於是，艾德里安微微歪了歪頭。
臉上的困惑表情顯得更加真誠了。
他看著德拉科，緩緩地、認真地，用他那帶著一絲東方口音的、略顯生澀的英語，清晰地問道：
「你在……學鳥叫嗎？」
整個走廊，死寂。
所有的竊笑、議論、呼吸，都在這一刻被掐斷。
時間被施了一個完美的「統統石化」。
所有人都驚愕地看著衝突中心的兩個人。
他們聽到了什麼？
那個看起來英語都說不利索的東方新生，當著所有人的面，問德拉科·馬爾福是不是在學鳥叫？
這不是挑釁。
這是把馬爾福家族的臉面扯下來，扔在地上，穿著帶釘子的龍皮靴，狠狠碾過。
末了，還輕飄飄地問一句：「踩疼你了嗎？」
一股滾燙的血氣，以一種摧枯拉朽的兇猛勢頭，直衝德拉科的大腦！
轟——
神經斷了。
那句輕描淡寫的話，每個單詞都像淬了毒的鋼針，狠狠扎進他的尊嚴里。
學鳥叫？
他，德拉科·馬爾福，馬爾福家族的繼承人，斯萊特林的王子……剛才那副急於求證的、失態的模樣，在這個怪胎眼裡，就跟一隻學舌的鸚鵡一樣可笑？
他能清晰地感覺到，自己臉頰的溫度在恐怖地飆升。
然後是脖子。
再然後……是耳朵。
那對總是被鉑金色髮絲襯得過分白皙的耳朵，此刻以肉眼可見的速度，從根部開始，迅速漫上一層觸目驚心的緋紅。
通紅。
滾燙。
「你、你……」
他想反駁，想咒罵，想立刻拔出魔杖。
但喉嚨里像被灌滿了滾燙的鉛水，堵死了所有聲音，只能發出幾個毫無意義的、顫抖的音節。
他所有的驕傲，所有的毒舌，所有的偽裝，在這一刻被擊得粉碎。
只剩下最原始的、最無法掩飾的羞憤。
最終，在周圍幾十雙呆滯目光的注視下，德拉科·馬爾福猛地收回那幾乎要戳到艾德里安臉上的手指。
他惡狠狠地、用盡全身力氣地瞪了艾德里安一眼。
那目光里有狂怒、有羞恥、有不甘，還有一絲他自己都未察覺的……倉皇。
然後，他猛地轉身。
動作近乎逃離。
他撥開還愣在原地的克拉布和高爾，頭也不回地朝著斯萊特林公共休息室的方向，大步流星地沖了過去。
那背影，倉惶又狼狽。
艾德里安站在原地，看著他落荒而逃的背影，那雙總是古井無波的黑眸中，終於漾開了一絲極淡、極愉悅的笑意。
蠢龍。
還挺可愛的。
***
當天深夜，斯萊特林公共休息室。
爐火噼啪作響，將墨綠色的牆壁映照得光影搖曳。
大部分學生都已回了寢室。
潘西·帕金森毫無睡意。
她坐在靠窗的沙發上，心神不寧地翻著時尚雜誌，目光卻總是不由自主地飄向休息室最陰暗的角落。
德拉科從回來後就一言不發，把自己關在了那裡。
他沒抱怨破掃帚，也沒嘲笑格蘭芬多，只是一個人陷在單人扶手椅里，面前攤著一本書。
那本書很厚，很舊。
而且……不像是魔法書。
硬邦邦的深藍色封皮上，沒有燙金的魔法符號，只有一行潘西完全看不懂的、方塊一樣的麻瓜文字。
出於關心，也出於好奇，潘西終於還是站起身，輕手輕腳地走了過去。
「德拉科，你還沒睡？」
德拉科頭也沒抬，不耐煩地「嗯」了一聲。
潘西湊近了些，終於看清了書脊上，除了那些奇怪的方塊字，還有一行小小的、她能看懂的英文字母。
《A Modern Chinese-English Dictionary》。
一本……現代漢英大詞典？
潘西·帕金森的腦子瞬間一片空白。
她看著德拉科緊鎖的眉頭，和他那根修長的手指正死死按在詞典某一頁上，一個荒謬到極點的念頭，不受控制地冒了出來。
德拉科他……
他不會是在查今天那個東方怪胎說的話，到底是什麼意思吧？