第31章 散文與詩
那場在聖西羅的雨夜血戰之後，阿賈克斯帶走了三分，也付出了慘痛的代價。斯塔姆的重傷讓勝利蒙上了一層陰影。但生活還得繼續。科曼宣布：全隊在米蘭原地休整一天。
第二天臨近中午。弗洛里斯穿著簡單的白T恤和牛仔褲，戴著墨鏡，試圖在酒店大堂保持低調。但他剛走出電梯，就被一聲熟悉的、充滿溺愛的高分貝荷蘭語給鎖定了。「噢！我的上帝！看看這是誰！」
弗洛里斯僵硬地轉過身。只見他的爺爺奶奶、父親母親，正拖著行李站在大堂中央。還沒等他反應過來，奶奶已經沖了上來。這位強壯的荷蘭老婦人一把捧住弗洛里斯的臉，用那雙粗糙溫暖的手用力揉搓著他的臉頰，就像在揉一個麵團。「看看這可憐的小臉蛋！那個義大利野人撞壞你了嗎？快讓奶奶檢查一下肋骨！」
就在這時，電梯門開了。斯內德、海廷加，還有戴著巨大耳機的巴貝爾走了出來。他們原本還在聊著昨晚的派對，但是看到眼前的麵團...
空氣凝固了三秒，斯內德摘下墨鏡，嘴角勾起了一個極其欠揍的弧度「先生們，請看。這就是讓安切洛蒂恐懼的戰術大師，聖西羅的冷血殺手。」
海廷加配合地吹了聲口哨，抱著手臂靠在柱子上：「原來這就是擊敗加圖索的秘密武器？『奶奶的親親』？怪不得加圖索不敢鏟他了，他怕傷了老太太的心。」
「嘿，殺手。」斯內德走過弗洛里斯身邊，拍了拍他的肩膀，壓低聲音「需不需要我幫你問服務員要一杯熱牛奶？要加蜂蜜的那種？」
弗洛里斯滿臉通紅，把墨鏡推得更高了一些，試圖擋住自己想殺人的眼神。他一邊不得不忍受奶奶的按摩，一邊從牙縫裡擠出一句：「滾去吃你們的意面，韋斯利。別逼我在訓練場上鏟斷你的腿。」
「好怕啊，媽媽的乖寶寶發火了。」斯內德大笑著，帶著隊友們揚長而去。弗洛里斯絕望地閉上了眼.下周一，不對，應該就在明天，更衣室里的綽號就會從「教授」變成「奶嘴」。
中午。Trattoria（家庭餐館）。
擇日不如撞日，弗洛里斯乾脆和朋友們拼了桌
爺爺是個典型的加爾文教派的荷蘭老頭，固執、直接。他對義大利的一切都持懷疑態度。當服務員端上來那一小杯像墨汁一樣的 Espresso（意式濃縮）時，爺爺的眉頭皺得能夾死蒼蠅。他端起那個只有頂針大的杯子，一口悶了下去，然後把杯子重重地頓在桌子上。
「這就是全部？」爺爺用荷蘭語大聲抱怨，「這是給貓喝的嗎？我們要的是咖啡，不是修機器的潤滑油！」
隔壁桌的一個義大利老頭——看打扮像是這家店的老闆，顯然聽不懂荷蘭語，但他看懂了爺爺嫌棄的表情。義大利人的尊嚴被挑戰了。老闆衝過來，揮舞著手臂，語速極快地輸出了一通義大利語，手勢在空中飛舞。
爺爺不甘示弱，指著杯子比劃：「Big！Water！我們要大的！要能喝十分鐘的那種！」老闆一臉受到侮辱的表情，五指聚攏在胸前瘋狂搖晃：「Mamma Mia！你在侮辱這台機器！這是精華！你們這些北方佬根本不懂生活！」
兩人一個講荷蘭語，一個講義大利語，中間夾雜著斯內德完全錯誤的英語翻譯（他故意把爺爺的「要大杯」翻譯成了「這像刷鍋水」），竟然奇蹟般地吵得熱火朝天。最後，在全餐廳的鬨笑聲中，氣急敗壞的老闆給爺爺端來了一大杯摻了無數水的美式咖啡，重重地放在桌上。爺爺喝了一口，滿意地點頭：「這就對了嘛！這才是正常的飲料！」
後。埃馬努埃萊二世長廊。
吃飽喝足，斯內德他們識趣地溜了巨大的玻璃穹頂過濾了陽光，讓整條長廊籠罩在金色的柔光中。弗洛里斯陪著母親逛街。他看著櫥窗里那些昂貴的時裝，並沒有感到震驚。他只是平靜地掏出自己的卡，為母親買下了一條她看了很久卻沒捨得試戴的絲巾。
當母親驚訝地看著他刷卡時，弗洛里斯只是笑了笑。
「我現在賺錢了，媽媽。」
傍晚，布雷拉藝術區。
母親陪著爺爺奶奶去買紀念品了。弗洛里斯和父親坐在街角的露天咖啡座上。
一位街頭藝人正在不遠處拉著小提琴。一段即興的、斷斷續續卻充滿了生命力的旋律。
父親聽了一會兒，放下了手中的咖啡杯。
「你昨晚的比賽，我看懂了，也沒看懂。」父親突然開口。
弗洛里斯有些意外：「沒看懂？」
「我看懂了你的邏輯。」父親指了指周圍那些古老的建築，「你的傳球，就像這些房子。結構嚴謹，承重合理，每一塊磚都在它該在的地方。作為建築師，我很欣賞這種精準。」
「但我沒看懂那個巴西人。他踢球不像是在蓋房子。他像是在……寫詩。」
父親轉過頭
「弗洛里斯，你知道散文和詩歌的區別嗎？」
「散文講究語法，講究邏輯通順。就像你的傳球，你是完美的散文家。」
「但詩歌……」父親的手指在桌上輕輕敲擊著節拍，「……詩歌是為了打破語法的。它有時候不講道理，有時候甚至前後矛盾。但就在那個『錯誤』的瞬間，它能擊中人心。」
「你已經掌握了完美的語法。但在那個巴西人帶球衝刺的一瞬間，邏輯失效了，只剩下震撼。」
父親伸出手，握了握兒子的手背。「別誤會，我不是讓你放棄思考。我是說……也許在下一張圖紙上，你可以試著不那麼『嚴謹』。試著在那些完美的線條里，留下一行……屬於你自己的、不講道理的詩。」
從米蘭載譽歸來後，阿賈克斯並沒有太多慶祝的時間。雅普·斯塔姆的重傷賽季報銷，讓球隊的更衣室蒙上了一層陰影。作為在這個位置上接過指揮棒的人，弗洛里斯·德維特必須站出來。
如果說在歐冠賽場上，他們還需要老將的庇護去進行陣地戰；那麼在荷甲聯賽中，科曼決定釋放這群年輕人的全部天性。
周末，阿姆斯特丹競技場。大屏幕上打出了首發名單。除了弗洛里斯和斯內德，還有兩個讓球迷們感到興奮的名字：魯本（Ruben）和拉爾斯（Lars）。
弗洛麗絲在荷甲聯賽中的地位變得不可撼動。主教練科曼圍繞他和斯內德，打造了一套極具觀賞性且致命的攻擊體系。由他、魯本和拉爾斯組成的攻擊線——這條在青年隊就已磨合成型的鋒線，被無縫移植到了一線隊。弗洛里斯的視野、魯本的技巧和拉爾斯的力量，三者之間產生了一種完美的化學反應。
弗洛里斯，則享受著他職業生涯的第一個蜜月期。
第二天臨近中午。弗洛里斯穿著簡單的白T恤和牛仔褲，戴著墨鏡，試圖在酒店大堂保持低調。但他剛走出電梯，就被一聲熟悉的、充滿溺愛的高分貝荷蘭語給鎖定了。「噢！我的上帝！看看這是誰！」
弗洛里斯僵硬地轉過身。只見他的爺爺奶奶、父親母親，正拖著行李站在大堂中央。還沒等他反應過來，奶奶已經沖了上來。這位強壯的荷蘭老婦人一把捧住弗洛里斯的臉，用那雙粗糙溫暖的手用力揉搓著他的臉頰，就像在揉一個麵團。「看看這可憐的小臉蛋！那個義大利野人撞壞你了嗎？快讓奶奶檢查一下肋骨！」
就在這時，電梯門開了。斯內德、海廷加，還有戴著巨大耳機的巴貝爾走了出來。他們原本還在聊著昨晚的派對，但是看到眼前的麵團...
空氣凝固了三秒，斯內德摘下墨鏡，嘴角勾起了一個極其欠揍的弧度「先生們，請看。這就是讓安切洛蒂恐懼的戰術大師，聖西羅的冷血殺手。」
海廷加配合地吹了聲口哨，抱著手臂靠在柱子上：「原來這就是擊敗加圖索的秘密武器？『奶奶的親親』？怪不得加圖索不敢鏟他了，他怕傷了老太太的心。」
「嘿，殺手。」斯內德走過弗洛里斯身邊，拍了拍他的肩膀，壓低聲音「需不需要我幫你問服務員要一杯熱牛奶？要加蜂蜜的那種？」
弗洛里斯滿臉通紅，把墨鏡推得更高了一些，試圖擋住自己想殺人的眼神。他一邊不得不忍受奶奶的按摩，一邊從牙縫裡擠出一句：「滾去吃你們的意面，韋斯利。別逼我在訓練場上鏟斷你的腿。」
「好怕啊，媽媽的乖寶寶發火了。」斯內德大笑著，帶著隊友們揚長而去。弗洛里斯絕望地閉上了眼.下周一，不對，應該就在明天，更衣室里的綽號就會從「教授」變成「奶嘴」。
中午。Trattoria（家庭餐館）。
擇日不如撞日，弗洛里斯乾脆和朋友們拼了桌
爺爺是個典型的加爾文教派的荷蘭老頭，固執、直接。他對義大利的一切都持懷疑態度。當服務員端上來那一小杯像墨汁一樣的 Espresso（意式濃縮）時，爺爺的眉頭皺得能夾死蒼蠅。他端起那個只有頂針大的杯子，一口悶了下去，然後把杯子重重地頓在桌子上。
「這就是全部？」爺爺用荷蘭語大聲抱怨，「這是給貓喝的嗎？我們要的是咖啡，不是修機器的潤滑油！」
隔壁桌的一個義大利老頭——看打扮像是這家店的老闆，顯然聽不懂荷蘭語，但他看懂了爺爺嫌棄的表情。義大利人的尊嚴被挑戰了。老闆衝過來，揮舞著手臂，語速極快地輸出了一通義大利語，手勢在空中飛舞。
爺爺不甘示弱，指著杯子比劃：「Big！Water！我們要大的！要能喝十分鐘的那種！」老闆一臉受到侮辱的表情，五指聚攏在胸前瘋狂搖晃：「Mamma Mia！你在侮辱這台機器！這是精華！你們這些北方佬根本不懂生活！」
兩人一個講荷蘭語，一個講義大利語，中間夾雜著斯內德完全錯誤的英語翻譯（他故意把爺爺的「要大杯」翻譯成了「這像刷鍋水」），竟然奇蹟般地吵得熱火朝天。最後，在全餐廳的鬨笑聲中，氣急敗壞的老闆給爺爺端來了一大杯摻了無數水的美式咖啡，重重地放在桌上。爺爺喝了一口，滿意地點頭：「這就對了嘛！這才是正常的飲料！」
後。埃馬努埃萊二世長廊。
吃飽喝足，斯內德他們識趣地溜了巨大的玻璃穹頂過濾了陽光，讓整條長廊籠罩在金色的柔光中。弗洛里斯陪著母親逛街。他看著櫥窗里那些昂貴的時裝，並沒有感到震驚。他只是平靜地掏出自己的卡，為母親買下了一條她看了很久卻沒捨得試戴的絲巾。
當母親驚訝地看著他刷卡時，弗洛里斯只是笑了笑。
「我現在賺錢了，媽媽。」
傍晚，布雷拉藝術區。
母親陪著爺爺奶奶去買紀念品了。弗洛里斯和父親坐在街角的露天咖啡座上。
一位街頭藝人正在不遠處拉著小提琴。一段即興的、斷斷續續卻充滿了生命力的旋律。
父親聽了一會兒，放下了手中的咖啡杯。
「你昨晚的比賽，我看懂了，也沒看懂。」父親突然開口。
弗洛里斯有些意外：「沒看懂？」
「我看懂了你的邏輯。」父親指了指周圍那些古老的建築，「你的傳球，就像這些房子。結構嚴謹，承重合理，每一塊磚都在它該在的地方。作為建築師，我很欣賞這種精準。」
「但我沒看懂那個巴西人。他踢球不像是在蓋房子。他像是在……寫詩。」
父親轉過頭
「弗洛里斯，你知道散文和詩歌的區別嗎？」
「散文講究語法，講究邏輯通順。就像你的傳球，你是完美的散文家。」
「但詩歌……」父親的手指在桌上輕輕敲擊著節拍，「……詩歌是為了打破語法的。它有時候不講道理，有時候甚至前後矛盾。但就在那個『錯誤』的瞬間，它能擊中人心。」
「你已經掌握了完美的語法。但在那個巴西人帶球衝刺的一瞬間，邏輯失效了，只剩下震撼。」
父親伸出手，握了握兒子的手背。「別誤會，我不是讓你放棄思考。我是說……也許在下一張圖紙上，你可以試著不那麼『嚴謹』。試著在那些完美的線條里，留下一行……屬於你自己的、不講道理的詩。」
從米蘭載譽歸來後，阿賈克斯並沒有太多慶祝的時間。雅普·斯塔姆的重傷賽季報銷，讓球隊的更衣室蒙上了一層陰影。作為在這個位置上接過指揮棒的人，弗洛里斯·德維特必須站出來。
如果說在歐冠賽場上，他們還需要老將的庇護去進行陣地戰；那麼在荷甲聯賽中，科曼決定釋放這群年輕人的全部天性。
周末，阿姆斯特丹競技場。大屏幕上打出了首發名單。除了弗洛里斯和斯內德，還有兩個讓球迷們感到興奮的名字：魯本（Ruben）和拉爾斯（Lars）。
弗洛麗絲在荷甲聯賽中的地位變得不可撼動。主教練科曼圍繞他和斯內德，打造了一套極具觀賞性且致命的攻擊體系。由他、魯本和拉爾斯組成的攻擊線——這條在青年隊就已磨合成型的鋒線，被無縫移植到了一線隊。弗洛里斯的視野、魯本的技巧和拉爾斯的力量，三者之間產生了一種完美的化學反應。
弗洛里斯，則享受著他職業生涯的第一個蜜月期。