第138章 全英文
第138章 全英文
工讀互助社就在法文進修館的外邊買了一處宅子，在這裡進行實驗。跟幾十年後的公社化非常相似。
約定好了，在社裡的工作時間必須要有四個小時，吃飯睡覺都需要在這個租的房間。
男生一個宿舍，女生一個宿舍。
大晚上的，張祈笙還沒有睡覺，就著月光在奮筆疾書的寫稿子。
除了空間和身體天賦之外，上輩子的記憶也是很大的一個優勢，要把上輩子的經典作品全都給記下來。
若論作家財富收入，現在的外國作家比國內的要高不少。
雖然國內有四萬萬人，但識字率太低了。國外人相對少點，但識字率高了很多。像有些發達國家，德國，英國，重視教育，目前已經有義務教育了。
目前最賺錢的文字工作，還得是小說，量大。張祈笙想著要搞一下海外市場，賺點外匯。
室友郭新剛從炕上起來準備上個廁所，看到張祈笙的手速快的很，在那寫寫畫畫：「老張，都這個點了還沒睡覺。得有四更了吧。
你在寫什麼呢？太暗了把蠟燭點上再寫吧。
老張，你也太過於努力了，怪不得文章寫的這般好。不過還是要注意休息，自個身體才是最緊要的。」
張祈笙是就著窗戶邊的月光寫的，月光很大，即便沒多少光亮，就張祈笙現在這個眼神也能看的十分清楚。
張祈笙的精力的確相當充沛：「月色不錯，晚上於我來說靈感更為充盈，我想一鼓作氣寫完。」
「寫的什麼？我也看看。」
室友郭新剛湊近一點看了一下，愣住了，稿子是全英文的，他會一些英文，畢竟不是英語專業的，簡單溝通肯定沒問題，但要他看文獻，看全文小說那點英文水平就不是太夠了。
而張祈笙目前學了好幾門外語，兩世記憶，最為精通的便是英語了。
「老張，你寫的是純英文文章，這麼多的字，是小說嗎？」
張祈笙輕聲回覆說：「是的，用英文寫小說，我想鍛鍊一下自個的英文。」
「太厲害了，佩服佩服。說的是個什麼故事呢。」
室友郭新剛聽到張祈笙說全英文小說，發自心底的服氣，水平得有多高才能用英文去寫。
張祈笙給簡單的介紹了下：「書名叫哈利波特與魔法石，說的是一個魔法魔幻的故事。主角哈利波特從小被寄養在姨丈家裡的哈利·波特，飽受姨丈一家人的歧視與欺侮，然而就在11歲生日那天，哈利·波特得知了自己原本是巫師，並且被錄取為霍格沃茨魔法學校中的一員。
許多魔法課程也正在等著他研習，有飛行課、黑魔法防禦術、魔藥學與變形魔法等等...
「」
哈利波特是英國作家羅琳在1997年開始寫的，火爆全球，最為暢銷的小說。拍的電影也是大受歡迎，僅次於漫威。
「聽上去就很不錯的樣子。好奇的問一下，祈笙，是什麼契機讓你會寫一部這樣的小說文章。」
張祈笙繼續作著介紹：「這是一部科幻小說，不，應該叫奇幻或者魔幻。有一次我看過周叔翻譯的國外科幻小說，覺著很有意思，所以自己也寫了這麼一篇。
計劃百萬字打底，目前快完成第一部了，差不多二十萬字。」
張祈笙寫字的速度很快，再加上自己寫文章基本不用思考。
看過中文版的哈利波特，再加上看過相關電影，再去寫，和原作者羅琳寫的會有一些出入，但張祈笙自信不會比她寫的差哪兒去。
主要精力足夠，寫文章差不多每天至少七八千字打底，多管齊下。
目前就是戰爭與和平的翻譯。另外還有哈利波特，神鵰，天龍八部，這三本小時同時開寫，時間多的話，甚至每天都幹了一萬多字。
換個人都達不到張祈笙這樣的強度來。
第二天，大家熟悉了下工讀互助社的情況，每個人都感覺到非常新奇，且感覺非常刺激，都知道即將要過一種新的，完全與眾不同的新生活。
對於新鮮的東西，大家都是十分有激情的。
第三天，哈利波特第一部完稿收尾了，怎麼處理張祈笙事先都已經想好了。
去東郊民巷的那個洋行，見一見老闆約翰。
這一年來，見了約翰幾次，算是相熟。
再次到了辦公室來見約翰。
一年的時間，洋行老闆約翰的英文又有了些進步：「張，許久沒見，如隔三秋。這次來我這兒是要買什麼東西嗎？」
「約翰先生，有一件事想請您幫忙。
對了，知道您家裡人喜歡水墨畫，這是我閒暇時候畫的一張畫，送給您。」
「太棒了，張，願我們的友誼長存，這張城堡圖畫的真漂亮。
是什麼事情呢，說說看。我是很願意對朋友伸出援助之手的。」
張祈笙把哈利波特的手稿給拿了出來：「約翰先生認識美洲書社出版社的一些朋友，我想看看我寫的這個小說能否在美利堅進行發表。」
約翰十分好奇。
因為在美洲，華人創作的小說暢銷的基本沒有。
約翰先給張祈笙潑點冷水，要讓他少些期待：「張，我知道你自前是很有名氣的作家了，在京城可以稱得上的是社會名流。
但是華人創作的文章到了美利堅一定會水土不服的。
至少目前我還沒有看到在美利堅的一些書局有華人寫的小說在售賣。」
不過以前很多的經典在國外比較受歡迎，像道德經，孫子兵法這些個經典，都有被翻譯成外文，在國外賣的還不錯。
張祈笙比較自信，七十年後這個小說能火，相信現在也行：「我想試一試。」
「既然張先生堅持，有信心，那我給你張羅。在美利堅確實認識一位書社的經理。但到底能不能行，還需要看文章的內容。」
約翰拿起手稿看了一下：「竟然是英文的，看來張先生你的確做了很大的準備，付出了很多。
行文流暢，張，你的英文水準哪怕是在美利堅也是很高的。
都能寫英文小說了，自然很高。
工讀互助社就在法文進修館的外邊買了一處宅子，在這裡進行實驗。跟幾十年後的公社化非常相似。
約定好了，在社裡的工作時間必須要有四個小時，吃飯睡覺都需要在這個租的房間。
男生一個宿舍，女生一個宿舍。
大晚上的，張祈笙還沒有睡覺，就著月光在奮筆疾書的寫稿子。
除了空間和身體天賦之外，上輩子的記憶也是很大的一個優勢，要把上輩子的經典作品全都給記下來。
若論作家財富收入，現在的外國作家比國內的要高不少。
雖然國內有四萬萬人，但識字率太低了。國外人相對少點，但識字率高了很多。像有些發達國家，德國，英國，重視教育，目前已經有義務教育了。
目前最賺錢的文字工作，還得是小說，量大。張祈笙想著要搞一下海外市場，賺點外匯。
室友郭新剛從炕上起來準備上個廁所，看到張祈笙的手速快的很，在那寫寫畫畫：「老張，都這個點了還沒睡覺。得有四更了吧。
你在寫什麼呢？太暗了把蠟燭點上再寫吧。
老張，你也太過於努力了，怪不得文章寫的這般好。不過還是要注意休息，自個身體才是最緊要的。」
張祈笙是就著窗戶邊的月光寫的，月光很大，即便沒多少光亮，就張祈笙現在這個眼神也能看的十分清楚。
張祈笙的精力的確相當充沛：「月色不錯，晚上於我來說靈感更為充盈，我想一鼓作氣寫完。」
「寫的什麼？我也看看。」
室友郭新剛湊近一點看了一下，愣住了，稿子是全英文的，他會一些英文，畢竟不是英語專業的，簡單溝通肯定沒問題，但要他看文獻，看全文小說那點英文水平就不是太夠了。
而張祈笙目前學了好幾門外語，兩世記憶，最為精通的便是英語了。
「老張，你寫的是純英文文章，這麼多的字，是小說嗎？」
張祈笙輕聲回覆說：「是的，用英文寫小說，我想鍛鍊一下自個的英文。」
「太厲害了，佩服佩服。說的是個什麼故事呢。」
室友郭新剛聽到張祈笙說全英文小說，發自心底的服氣，水平得有多高才能用英文去寫。
張祈笙給簡單的介紹了下：「書名叫哈利波特與魔法石，說的是一個魔法魔幻的故事。主角哈利波特從小被寄養在姨丈家裡的哈利·波特，飽受姨丈一家人的歧視與欺侮，然而就在11歲生日那天，哈利·波特得知了自己原本是巫師，並且被錄取為霍格沃茨魔法學校中的一員。
許多魔法課程也正在等著他研習，有飛行課、黑魔法防禦術、魔藥學與變形魔法等等...
「」
哈利波特是英國作家羅琳在1997年開始寫的，火爆全球，最為暢銷的小說。拍的電影也是大受歡迎，僅次於漫威。
「聽上去就很不錯的樣子。好奇的問一下，祈笙，是什麼契機讓你會寫一部這樣的小說文章。」
張祈笙繼續作著介紹：「這是一部科幻小說，不，應該叫奇幻或者魔幻。有一次我看過周叔翻譯的國外科幻小說，覺著很有意思，所以自己也寫了這麼一篇。
計劃百萬字打底，目前快完成第一部了，差不多二十萬字。」
張祈笙寫字的速度很快，再加上自己寫文章基本不用思考。
看過中文版的哈利波特，再加上看過相關電影，再去寫，和原作者羅琳寫的會有一些出入，但張祈笙自信不會比她寫的差哪兒去。
主要精力足夠，寫文章差不多每天至少七八千字打底，多管齊下。
目前就是戰爭與和平的翻譯。另外還有哈利波特，神鵰，天龍八部，這三本小時同時開寫，時間多的話，甚至每天都幹了一萬多字。
換個人都達不到張祈笙這樣的強度來。
第二天，大家熟悉了下工讀互助社的情況，每個人都感覺到非常新奇，且感覺非常刺激，都知道即將要過一種新的，完全與眾不同的新生活。
對於新鮮的東西，大家都是十分有激情的。
第三天，哈利波特第一部完稿收尾了，怎麼處理張祈笙事先都已經想好了。
去東郊民巷的那個洋行，見一見老闆約翰。
這一年來，見了約翰幾次，算是相熟。
再次到了辦公室來見約翰。
一年的時間，洋行老闆約翰的英文又有了些進步：「張，許久沒見，如隔三秋。這次來我這兒是要買什麼東西嗎？」
「約翰先生，有一件事想請您幫忙。
對了，知道您家裡人喜歡水墨畫，這是我閒暇時候畫的一張畫，送給您。」
「太棒了，張，願我們的友誼長存，這張城堡圖畫的真漂亮。
是什麼事情呢，說說看。我是很願意對朋友伸出援助之手的。」
張祈笙把哈利波特的手稿給拿了出來：「約翰先生認識美洲書社出版社的一些朋友，我想看看我寫的這個小說能否在美利堅進行發表。」
約翰十分好奇。
因為在美洲，華人創作的小說暢銷的基本沒有。
約翰先給張祈笙潑點冷水，要讓他少些期待：「張，我知道你自前是很有名氣的作家了，在京城可以稱得上的是社會名流。
但是華人創作的文章到了美利堅一定會水土不服的。
至少目前我還沒有看到在美利堅的一些書局有華人寫的小說在售賣。」
不過以前很多的經典在國外比較受歡迎，像道德經，孫子兵法這些個經典，都有被翻譯成外文，在國外賣的還不錯。
張祈笙比較自信，七十年後這個小說能火，相信現在也行：「我想試一試。」
「既然張先生堅持，有信心，那我給你張羅。在美利堅確實認識一位書社的經理。但到底能不能行，還需要看文章的內容。」
約翰拿起手稿看了一下：「竟然是英文的，看來張先生你的確做了很大的準備，付出了很多。
行文流暢，張，你的英文水準哪怕是在美利堅也是很高的。
都能寫英文小說了，自然很高。