第149章 沒有智慧晦氣多
楊柳果然是利索的行動派。
沒過幾天，她就根據網上的攻略和萊昂的特點，為萊昂量身定做了一套系統化的漢語教學課程。
她發揮了自己的「專長」，用英語音標類比漢語拼音，像教真正的小學生一樣，從最基礎的聲母、韻母開始。
「b， p, m, f……」她指著新買來的課本，發音清晰而緩慢。
萊昂坐在她身邊，像個乖巧的學生，一路跟著念。
或許是因為畢竟小時候接觸過有基礎，或許是真的血脈里存留著某種天然的感應，他學得比想像中快很多。
尤其是讓許多初學者頭疼的四個聲調，他竟能很快抓住那細微的起伏變化，模仿得有模有樣。
「你的發音很好啊！」楊柳驚喜地看著他，毫不吝嗇地誇獎道，「尤其是聲調，很多外國人學好久都找不到感覺你果然有天賦！」
萊昂有些不好意思地低下頭。
其實不是他天賦異稟，而是她的聲音有一種魔力。
當她致力於教會他，字正腔圓地念「āáǎà」時，那四個聲調仿佛有了生命，高低起伏間，他輕易就抓住了區別。
只是，有幾個音確實難。
「r，」楊柳示範，舌尖微卷，「和英語裡的r不一樣，要捲舌。你看我的舌頭——」
她伸出舌頭，做了一個誇張的捲舌動作。
萊昂盯著她粉色的舌尖，喉結不自覺地滾動了一下。
「ü，」她又換了一個音，「這個音英語裡沒有。嘴唇要撅起來，像這樣——」
她嘟起嘴，做出一個準備親吻的姿勢。
萊昂的呼吸一滯。
「你來試試。」楊柳毫無察覺，依然沉浸在「教師」的角色中。
萊昂嘗試了幾次，「r」音總發得像英文裡的「r」，帶著濃重的捲舌英語味，彆扭得很。
而「ü」就更麻煩了，英語裡根本沒有這個音，他連模仿都找不到參照。
他有些懊惱地皺起眉，那種熟悉的挫敗感又湧上來，仿佛回到了小時候的中文課堂，無論怎麼努力，都達不到父母嚴苛的標準。
「別急。」楊柳的聲音很溫柔，「發音位置很重要。你看——」
她忽然轉過身，湊近他，兩人之間的距離瞬間縮短到不足一尺。
萊昂甚至能聞到她頭髮上淡淡的桃子香氣，能看到她瞳孔里自己的倒影。
「r音要捲舌，舌頭的位置在這裡。」楊柳說著，很自然地抓起萊昂的手，將他的食指輕輕按在自己的嘴唇上，然後緩慢地發出「r」的音。
萊昂的指尖傳來她嘴唇柔軟的觸感和發音時細微的震動。
「感覺到振動的位置了嗎？」楊柳仰頭看他，眼裡全然是教學的專注，「現在換你。」
她又將萊昂的手移到自己的脖頸，然後把自己的手輕輕貼在他的脖子上：「發『r』音時，這裡會有震動。」
目光相接，呼吸相聞。
楊柳心裡毫無雜念。
她是北師大在校生，雖然不是師範專業，但也想著不辱門楣，盡心盡力。
這種肢體接觸在她看來，只是最直觀的教學方法。
可萊昂卻完全無法專注地學習了。
他看著楊柳近在咫尺的臉。
她正認真地盯著他的嘴唇，眉頭微蹙，似乎在判斷他的發音位置是否正確。
她長長的睫毛幾乎要掃到他的下巴，呼出的溫熱氣息拂過他的手背。
那些困難的發音都變成了遙遠的背景音。
世界寂靜下來，只剩下自己擂鼓般的心跳。
放在楊柳脖子上的指尖開始潮濕冒汗。
他仿佛能感受到她頸動脈平穩的搏動，一下，又一下，與他自己狂亂的心跳形成和諧的二重奏。
在楊柳指尖下的他的喉結，也開始不受控制地上下滾動。
「對，就是這樣，」楊柳滿意地說，完全沒注意到他的異常，「再試一次——r——」
萊昂機械地跟著念，聲音乾澀。
他的視線不由自主地落在她的嘴唇上，
那正在示範發音的、一張一合的嘴唇，粉色的，柔軟的，嘴角微微上揚……
他的手指好像生出了自己的意志，想要摩挲她脖頸細膩的皮膚，想要撫過她的臉頰，想要……
「萊昂？」楊柳疑惑的聲音響起，「你的臉怎麼這麼紅？是不是有點熱？」
萊昂猛地回過神，像被燙到一樣抽回手，慌亂地移開視線，看向窗外：「沒、沒什麼。只是這個音……有點難。」
夕陽正在西沉，將喀什古城的土黃色建築染成一片金紅。
遠處傳來鴿哨聲，清脆而悠長。
楊柳以為他是因為學不好而感到沮喪，連忙安慰：「已經很好了！你是我教過的進步最快的學生！」她變魔術似的從口袋裡掏出一塊瑞士三角巧克力，在他眼前晃了晃，「給，這是給好學生的獎賞。」
萊昂怔怔地看著那塊巧克力，想起自己曾經告訴過她，小時候他很喜歡吃甜食，但父母叮囑了保姆不讓他吃。等他到了瑞士上學，第一次自己去超市就買了一堆巧克力，最喜歡的卻是很便宜的瑞士三角。只是那天他一次吃太多，之後就再也不想吃了。
「巧克力嘛，吃太多不好，一點不吃生活也沒有樂趣。」楊柳說著，熟練地拆開包裝。
一整條巧克力被掰成小塊，斷面露出白色的牛軋糖和琥珀色的蜂蜜杏仁。
她先拿了一塊送進自己嘴裡，滿足地眯起眼，然後又掰下一塊，遞到萊昂唇邊。
「你看這個形狀，」她指著剩下的巧克力，「像不像那邊的雪山？」
萊昂低下頭，紅著臉就著她的手吃下那塊巧克力。
甜膩的滋味在舌尖化開，混合著杏仁的香脆和牛軋糖的柔韌。
她的指尖不經意地擦過他的下唇，留下一點比巧克力更灼熱的溫度。
他的臉更紅了，只能低下頭，假裝專注地盯著桌子上的拼音表，一遍遍練習那幾個難發的音。
楊柳卻不再等在一旁專注地看著。
她站起身，走到窗邊。
夕陽已經沉到地平線，將天邊染成瑰麗的紫紅色。
遠方的群山勾勒出黛色的剪影，確有幾分「大漠孤煙直，長河落日圓」的意境。
「萊昂，」她忽然輕聲說，「你看窗外。」
萊昂抬頭。
她背對著他站在窗前，夕陽的餘暉給她鍍上一層金邊。
她的身影在逆光中有些模糊，卻莫名地讓他心頭髮軟。
「大漠孤煙直，長河落日圓。」楊柳緩緩念出這兩句詩，然後轉過頭，對他微笑，「這是唐代詩人王維的詩。意思是，浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。」
她刻意放慢了語速，收斂了說話間總是會不經意帶出的京腔，將詩句里這短短十個字念得字正腔圓，每個字都像一顆圓潤的珍珠，在暮色中輕輕碰撞。
萊昂沒有說話。
他拿起楊柳買了拿來玩的那個拍立得，貌似隨意地對著窗外的落日拍了一張，然後抽出照片，耐心地等待顯影。
楊柳走過來，接過那張漸漸浮現影像的照片。
就算是用拍立得，照片也拍得很好。
構圖精準地捕捉了光線與色彩的層次，遠山的輪廓，窗格的剪影，還有天邊那輪即將隱沒的紅日。
她在背面用筆寫下那兩句詩，又在下方簽上自己的名字——楊柳。
寫完了，她指著自己的名字看向萊昂，語氣裡帶著一點小小的自豪：「萊昂，我們中國人的名字，一般都是有父母賦予的特殊意義的。不像英文名字很多有宗教含義或者只是讀音好聽。」
她指著「楊」和「柳」兩個字：「我爸爸姓楊，我媽媽姓劉。我的名字是爸爸起的，『柳』是『劉』的諧音，而楊柳又是大西北最常見的一種樹，生命力十分頑強。我的名字出自一句從兩千多年前流傳下來的詩，『昔我往矣，楊柳依依』。意思是說，從前我出征離開的時候，楊柳枝條隨風飄拂，依依不捨。『柳』這個字，在我們文化里，常常象徵著挽留、惜別。所以我媽媽才給我起了個小名，叫『依依』。」
她解釋得很認真，試圖用簡單的英語，傳達出名字背後那份悠長的情意和文化積澱。
「依依……」萊昂在心裡默念了一遍這個發音柔軟的小名。
兩個音節在他舌尖滾動，卻好像真的纏繞上了一絲說不清、道不明的眷戀與不舍。
仿佛這個名字本身就攜帶著離別的預感，和重逢的期盼。
他想起了自己那個久違的中文名字。小時候因為總是記不住怎麼寫，為此不知道挨了多少罵。那些責罰和眼淚，讓這個名字變成了恥辱的烙印。
無論寫了多少遍，他依然覺得那些筆畫複雜得像迷宮，是父母強加給他的、另一個身份的沉重枷鎖。
他曾無比厭惡那個名字所代表的一切。
可此刻，聽著楊柳解釋她名字里的故事和美好寓意，他第一次對「中文名字」這個東西，產生了一種截然不同的感受。
原來，它不僅僅是一個代號。
它可以是一個故事，一份寄託，一條連接著家族、文化甚至詩意的紐帶。
沒過幾天，她就根據網上的攻略和萊昂的特點，為萊昂量身定做了一套系統化的漢語教學課程。
她發揮了自己的「專長」，用英語音標類比漢語拼音，像教真正的小學生一樣，從最基礎的聲母、韻母開始。
「b， p, m, f……」她指著新買來的課本，發音清晰而緩慢。
萊昂坐在她身邊，像個乖巧的學生，一路跟著念。
或許是因為畢竟小時候接觸過有基礎，或許是真的血脈里存留著某種天然的感應，他學得比想像中快很多。
尤其是讓許多初學者頭疼的四個聲調，他竟能很快抓住那細微的起伏變化，模仿得有模有樣。
「你的發音很好啊！」楊柳驚喜地看著他，毫不吝嗇地誇獎道，「尤其是聲調，很多外國人學好久都找不到感覺你果然有天賦！」
萊昂有些不好意思地低下頭。
其實不是他天賦異稟，而是她的聲音有一種魔力。
當她致力於教會他，字正腔圓地念「āáǎà」時，那四個聲調仿佛有了生命，高低起伏間，他輕易就抓住了區別。
只是，有幾個音確實難。
「r，」楊柳示範，舌尖微卷，「和英語裡的r不一樣，要捲舌。你看我的舌頭——」
她伸出舌頭，做了一個誇張的捲舌動作。
萊昂盯著她粉色的舌尖，喉結不自覺地滾動了一下。
「ü，」她又換了一個音，「這個音英語裡沒有。嘴唇要撅起來，像這樣——」
她嘟起嘴，做出一個準備親吻的姿勢。
萊昂的呼吸一滯。
「你來試試。」楊柳毫無察覺，依然沉浸在「教師」的角色中。
萊昂嘗試了幾次，「r」音總發得像英文裡的「r」，帶著濃重的捲舌英語味，彆扭得很。
而「ü」就更麻煩了，英語裡根本沒有這個音，他連模仿都找不到參照。
他有些懊惱地皺起眉，那種熟悉的挫敗感又湧上來，仿佛回到了小時候的中文課堂，無論怎麼努力，都達不到父母嚴苛的標準。
「別急。」楊柳的聲音很溫柔，「發音位置很重要。你看——」
她忽然轉過身，湊近他，兩人之間的距離瞬間縮短到不足一尺。
萊昂甚至能聞到她頭髮上淡淡的桃子香氣，能看到她瞳孔里自己的倒影。
「r音要捲舌，舌頭的位置在這裡。」楊柳說著，很自然地抓起萊昂的手，將他的食指輕輕按在自己的嘴唇上，然後緩慢地發出「r」的音。
萊昂的指尖傳來她嘴唇柔軟的觸感和發音時細微的震動。
「感覺到振動的位置了嗎？」楊柳仰頭看他，眼裡全然是教學的專注，「現在換你。」
她又將萊昂的手移到自己的脖頸，然後把自己的手輕輕貼在他的脖子上：「發『r』音時，這裡會有震動。」
目光相接，呼吸相聞。
楊柳心裡毫無雜念。
她是北師大在校生，雖然不是師範專業，但也想著不辱門楣，盡心盡力。
這種肢體接觸在她看來，只是最直觀的教學方法。
可萊昂卻完全無法專注地學習了。
他看著楊柳近在咫尺的臉。
她正認真地盯著他的嘴唇，眉頭微蹙，似乎在判斷他的發音位置是否正確。
她長長的睫毛幾乎要掃到他的下巴，呼出的溫熱氣息拂過他的手背。
那些困難的發音都變成了遙遠的背景音。
世界寂靜下來，只剩下自己擂鼓般的心跳。
放在楊柳脖子上的指尖開始潮濕冒汗。
他仿佛能感受到她頸動脈平穩的搏動，一下，又一下，與他自己狂亂的心跳形成和諧的二重奏。
在楊柳指尖下的他的喉結，也開始不受控制地上下滾動。
「對，就是這樣，」楊柳滿意地說，完全沒注意到他的異常，「再試一次——r——」
萊昂機械地跟著念，聲音乾澀。
他的視線不由自主地落在她的嘴唇上，
那正在示範發音的、一張一合的嘴唇，粉色的，柔軟的，嘴角微微上揚……
他的手指好像生出了自己的意志，想要摩挲她脖頸細膩的皮膚，想要撫過她的臉頰，想要……
「萊昂？」楊柳疑惑的聲音響起，「你的臉怎麼這麼紅？是不是有點熱？」
萊昂猛地回過神，像被燙到一樣抽回手，慌亂地移開視線，看向窗外：「沒、沒什麼。只是這個音……有點難。」
夕陽正在西沉，將喀什古城的土黃色建築染成一片金紅。
遠處傳來鴿哨聲，清脆而悠長。
楊柳以為他是因為學不好而感到沮喪，連忙安慰：「已經很好了！你是我教過的進步最快的學生！」她變魔術似的從口袋裡掏出一塊瑞士三角巧克力，在他眼前晃了晃，「給，這是給好學生的獎賞。」
萊昂怔怔地看著那塊巧克力，想起自己曾經告訴過她，小時候他很喜歡吃甜食，但父母叮囑了保姆不讓他吃。等他到了瑞士上學，第一次自己去超市就買了一堆巧克力，最喜歡的卻是很便宜的瑞士三角。只是那天他一次吃太多，之後就再也不想吃了。
「巧克力嘛，吃太多不好，一點不吃生活也沒有樂趣。」楊柳說著，熟練地拆開包裝。
一整條巧克力被掰成小塊，斷面露出白色的牛軋糖和琥珀色的蜂蜜杏仁。
她先拿了一塊送進自己嘴裡，滿足地眯起眼，然後又掰下一塊，遞到萊昂唇邊。
「你看這個形狀，」她指著剩下的巧克力，「像不像那邊的雪山？」
萊昂低下頭，紅著臉就著她的手吃下那塊巧克力。
甜膩的滋味在舌尖化開，混合著杏仁的香脆和牛軋糖的柔韌。
她的指尖不經意地擦過他的下唇，留下一點比巧克力更灼熱的溫度。
他的臉更紅了，只能低下頭，假裝專注地盯著桌子上的拼音表，一遍遍練習那幾個難發的音。
楊柳卻不再等在一旁專注地看著。
她站起身，走到窗邊。
夕陽已經沉到地平線，將天邊染成瑰麗的紫紅色。
遠方的群山勾勒出黛色的剪影，確有幾分「大漠孤煙直，長河落日圓」的意境。
「萊昂，」她忽然輕聲說，「你看窗外。」
萊昂抬頭。
她背對著他站在窗前，夕陽的餘暉給她鍍上一層金邊。
她的身影在逆光中有些模糊，卻莫名地讓他心頭髮軟。
「大漠孤煙直，長河落日圓。」楊柳緩緩念出這兩句詩，然後轉過頭，對他微笑，「這是唐代詩人王維的詩。意思是，浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。」
她刻意放慢了語速，收斂了說話間總是會不經意帶出的京腔，將詩句里這短短十個字念得字正腔圓，每個字都像一顆圓潤的珍珠，在暮色中輕輕碰撞。
萊昂沒有說話。
他拿起楊柳買了拿來玩的那個拍立得，貌似隨意地對著窗外的落日拍了一張，然後抽出照片，耐心地等待顯影。
楊柳走過來，接過那張漸漸浮現影像的照片。
就算是用拍立得，照片也拍得很好。
構圖精準地捕捉了光線與色彩的層次，遠山的輪廓，窗格的剪影，還有天邊那輪即將隱沒的紅日。
她在背面用筆寫下那兩句詩，又在下方簽上自己的名字——楊柳。
寫完了，她指著自己的名字看向萊昂，語氣裡帶著一點小小的自豪：「萊昂，我們中國人的名字，一般都是有父母賦予的特殊意義的。不像英文名字很多有宗教含義或者只是讀音好聽。」
她指著「楊」和「柳」兩個字：「我爸爸姓楊，我媽媽姓劉。我的名字是爸爸起的，『柳』是『劉』的諧音，而楊柳又是大西北最常見的一種樹，生命力十分頑強。我的名字出自一句從兩千多年前流傳下來的詩，『昔我往矣，楊柳依依』。意思是說，從前我出征離開的時候，楊柳枝條隨風飄拂，依依不捨。『柳』這個字，在我們文化里，常常象徵著挽留、惜別。所以我媽媽才給我起了個小名，叫『依依』。」
她解釋得很認真，試圖用簡單的英語，傳達出名字背後那份悠長的情意和文化積澱。
「依依……」萊昂在心裡默念了一遍這個發音柔軟的小名。
兩個音節在他舌尖滾動，卻好像真的纏繞上了一絲說不清、道不明的眷戀與不舍。
仿佛這個名字本身就攜帶著離別的預感，和重逢的期盼。
他想起了自己那個久違的中文名字。小時候因為總是記不住怎麼寫，為此不知道挨了多少罵。那些責罰和眼淚，讓這個名字變成了恥辱的烙印。
無論寫了多少遍，他依然覺得那些筆畫複雜得像迷宮，是父母強加給他的、另一個身份的沉重枷鎖。
他曾無比厭惡那個名字所代表的一切。
可此刻，聽著楊柳解釋她名字里的故事和美好寓意，他第一次對「中文名字」這個東西，產生了一種截然不同的感受。
原來，它不僅僅是一個代號。
它可以是一個故事，一份寄託，一條連接著家族、文化甚至詩意的紐帶。