第44章 捉雀兒還得舍一把秕穀子
沒有了鬧騰的小羊，車廂內恢復了寧靜，只有引擎平穩的嗡鳴和窗外掠過的風聲。
方才幫忙「偷梁換柱」的緊張與成功哄好迪麗娜爾的欣慰也漸漸沉澱下來。
楊柳坐在副駕駛上，兩隻手卻沒閒著。
剛剛抱了那隻小羊羔一路，她深色的衝鋒衣和褲子上，沾了不少細小的、捲曲的白色羊毛，在陽光下格外顯眼。
她沒有隨手拍掉，反而低下頭，耐心地一根一根將那些羊毛從衣褲上小心地揪下來。
她的指尖靈巧地將這些零散的絨毛歸攏，慢慢地在掌心揉搓，團成一個蓬鬆柔軟、拇指大小的白色羊毛球。
接著，她拉開隨身背包的拉鏈，從裡面取出一個透明的密封袋。
袋子裡已經裝了些零零碎碎的小東西。
色彩斑斕的景區門票根、一枚造型獨特的石頭、甚至還有一小截乾枯的楊樹樹枝。
她小心翼翼地將這個新做的羊毛小球放進袋子裡，封好口，又鄭重其事地將密封袋放回背包的夾層。
萊昂的餘光將她這一系列細緻又古怪的動作盡收眼底，心生好奇，趁著路況平直，側頭看了她一眼，終於忍不住問道：「楊柳，你這是在幹什麼？」
楊柳聽到問話，抬起頭，嘿嘿一笑，帶著點被發現的靦腆，但更多的是分享的快樂：「沒什麼，這是我個人的一點小癖好，留下一點旅行的紀念品。」她拍了拍背包，「就像那些冰箱貼一樣，不過這個更……原生態一點。以後看到這個小小的羊毛球，我就能想起這隻小羊羔，想起那位豪爽又心軟的賣羊大哥，還有達吾提別克大叔他們一家的熱情。」
「嗯，」萊昂的唇角幾不可察地向上彎了一下，目光裡帶著一絲覺得有趣的神采，「很有意思。」
她見萊昂似乎沒有覺得她奇怪，反而帶著笑意，便也放鬆下來，語氣裡帶著點自嘲：「你是不是覺得我有點，幼稚？我媽媽也這麼說，她說我這是『小破爛囤積癖』。」
說到這兒，她臉上的笑容像是被風吹動的燭火，一下子就搖曳開來收斂了很多，聲音也低了些，「但我收集的這些東西才不是小破爛……」
她頓了頓，目光投向窗外飛速後退的雪原，仿佛能穿透時空，看到很久以前的自己。
「最早的時候，我收集的，都是和我爸爸有關的東西。他休假回來時，用來給我裝新疆特產印著維漢雙語的塑膠袋。他在家時，院子裡那棵老槐樹上正好掉下來、被他順手撿起遞給我的一片樹葉。或者是他偷偷帶著我，背著媽媽吃完冰棍後，剩下的那根木棍……這些東西微不足道，甚至在外人看來就是垃圾。但那個時候，這些都是他不在家漫長的日子裡，我能真實地觸摸到的、和他有關聯的、帶著他氣息的憑證。」她的聲音里罕見地浸染著一絲遙遠而又潮濕的回憶。
「後來，」她深吸一口氣，努力讓語調輕快起來，「才慢慢發展成現在這樣，收集所有能保存我特殊記憶的小東西。」
說完，她忽然話鋒一轉，像是要甩掉那瞬間湧上的感傷，語氣恢復了平時的明快，繼續說道：「好在我媽媽一向對我很寬容，她雖然不理解，覺得我這習慣像個撿垃圾的，但也從來不會真的干涉我這點小癖好。」
她覺得車廂內的氣氛似乎因為這個略顯沉重的話題而顯得有些低落，於是用力地深吸一口氣，胸腔擴張，再緩緩吐出，臉上重新綻開那種慣常的、極具感染力的明朗笑容，仿佛陽光瞬間驅散了短暫的陰雲。
就像從小到大的每一次，當思念和委屈湧上心頭，她總會這樣告訴自己，也這樣表現出來。
為了那些關心她、照顧她的人，她應該開朗大方，整天笑眯眯的才好。
這幾乎成了她的一種習以為常的責任與不可推卸的擔當。
萊昂現在已經知道，身邊這個大多數時候都樂觀向上、笑容不斷的女孩，內心深處有一塊輕易不能觸碰的柔軟之地，那裡裝著對她父親複雜而深沉的情感。
每當這種時候，他都本能地想要出言安慰，搜腸刮肚地想找出合適的話語。
可是，這種對父親既深愛又帶著隱隱怨恨的複雜情感，對他來說實在太過陌生和疏離。
他自己的家庭關係如同一團冰冷的亂麻，他實在不知道在這種情境下說什麼會比較好，好像任何言語都顯得蒼白無力。
最終，他陷入一種無奈又略帶尷尬的沉默，只能用眼角的餘光密切關注著她情緒的細微變化。
好在楊柳的情緒來得快，去得也快。
她利落地拉好背包拉鏈，將它放到腳邊，然後把手揣進了上衣外套的口袋裡，正想趁這個機會，轉換話題，也問問萊昂有沒有什麼不為人知的小癖好。
別的不說，他那個走到哪兒帶到哪兒的舊羽絨枕頭，和總是隨身攜帶、顯然被反覆翻閱的那兩本舊書，在楊柳看來就是很能數得上的、值得探究的怪癖了。
沒想到，試探的話還沒說出口，她的指尖卻在口袋裡摸到了不少圓滾滾、略帶韌性的小東西。她疑惑地抓出一個，低頭攤開掌心一看，竟然是一個皺巴巴、卻散發著甜蜜氣息的無花果乾。
她好奇地又在口袋裡掏了掏，裡面的「寶藏」還真不少。
深紫色的桑葚干、黑褐色的西梅干，而最多的，就是這種金黃色的無花果乾，林林總總加起來，竟有一小把。
楊柳盯著掌心裡這些突然出現的乾果，愣了一瞬，隨即，迪麗娜爾那張像紅蘋果一樣可愛的小臉蛋，她獻寶似的推薦自己最喜歡的零食時的樣子，清晰地浮現在眼前。
這一定是那個心思細膩的小傢伙，不知道什麼時候，趁她不注意，悄悄塞進她口袋裡的。
想到小姑娘踮著腳尖，偷偷把零食放進她口袋時那鬼鬼祟祟又充滿善意的模樣，楊柳的心頓時軟得一塌糊塗，仿佛被溫熱的蜜糖層層包裹。
她從那小把乾果里，仔細挑了一個迪麗娜爾之前給她強烈推薦、說「最甜最甜」的無花果乾，遞給開車的萊昂：「嘗嘗吧，這算是……小朋友給你的謝禮。可甜了。」
萊昂看著遞到眼前那個其貌不揚的果乾，遲疑了一下，還是伸手接了過來，放進嘴裡，慢慢咀嚼。無花果乾特有的濃郁甜香在口中瀰漫開來。
「嗯，」他點了點頭，表示認可，「是很甜。」
楊柳聽了，微微一笑，也拿了一個放進自己嘴裡。
熟悉的甜蜜滋味在舌尖化開，她心裡卻因為萊昂剛才那句關於「善意謊言」的論斷，泛起了一絲細微的不安。
「萊昂，」她突然感覺心裡沒底，求證似的看向他，語氣帶著點猶豫，「你說……達吾提別克大叔和薩尼亞大嬸他們，會不會已經發現，我們帶回去的那隻小羊，不是之前死掉的那隻了？」
萊昂目視前方，很認真地想了想，然後實話實說：「我覺得，除了那個天真可愛、完全沉浸在喜悅里的小姑娘，其他的人……大概率都能看得出來。」
成年人的觀察力，以及對自家牲畜的熟悉，遠非一個孩子可比。
楊柳聞言，驚訝地睜大了眼睛看向萊昂：「什麼？你真的這麼覺得？那為什麼……為什麼你還同意我們去買一隻新羊來替代？早知道是這樣，我是不是應該一開始就把真相告訴薩尼亞大嬸他們？」她的語氣里瞬間帶上了一絲懊惱和自我懷疑。
萊昂的側臉在車窗外流動的光影中顯得很平靜，他一邊穩健地操控著方向盤，一邊用他那總是沒什麼波瀾的語調回答：「我只是覺得，他們作為家人，同樣深愛著迪麗娜爾，同樣不想看到她傷心欲絕。他們會明白，你和我，只是為了一個救贖的目的，撒了一個必要且充滿善意的謊言。更不會因為這種事情，就覺得我們是居心叵測的壞人。」他的分析冷靜而客觀，帶著一種局外人般的清晰。
楊柳深吸一口氣，點了點頭，理智上接受了這個說法，但情感上仍有些糾結：「話雖然是這麼說沒錯，可是……我從小接受的教育，就是要誠實守信。像這樣明知可能被拆穿，還是說了謊，並且……似乎真的被看穿了的感覺，總讓人覺得不太舒服，心裡有點……過意不去。」
萊昂有些意外地看了楊柳一眼，似乎沒想到她會如此在意這個「善意謊言」的道德負擔。
他的神情變得嚴肅起來，但語氣卻未變，仍是閒談似的，拋出了一個關鍵的問題：「這世間的罪行只有一種，那就是盜竊。當你在說謊，就偷走了別人知道真相的權利。」他頓了頓，問道，「你也是因為認同這一點，所以才會感覺不舒服嗎？」
這句話是如此耳熟！楊柳在腦海中飛快地思索，她到底是在什麼地方聽到過這樣一句將「謊言」與「盜竊」等同起來的、近乎嚴苛的論斷。
她略一沉吟，電光火石之間，忽然想起剛剛自己還在心裡默默吐槽是萊昂怪癖的那兩本隨身舊書。其中一本恰恰就是《The Kite Runner》（《追風箏的人》）！
這一下歪打正著，楊柳立刻將小羊謊言帶來的那股不著痕跡、卻又隱隱縈繞在心間的小彆扭拋諸腦後，全神貫注地準備回答好這個很可能是一把鑰匙、能打開萊昂內心更多秘密的重要問題。
她快速地在腦中捋順邏輯組織語言，然後肯定地點了點頭：「從原則上講，那是一定的。『誠信』是我們每個中國人從小就被要求和培養的基本品行。所以即使這是一個出於好意的謊言，我也會本能地感到有些內疚。」她話鋒一轉，眼中閃爍著務實而溫暖的光芒，「不過，你也知道的，有時候生活就是『Pick your poison』（兩害相權取其輕）。在這種具體的情況下，我覺得，由我來付出一點點內疚的代價，遠比讓迪麗娜爾那麼幼小純粹的心靈，去直面夥伴死亡這個殘酷的現實要好得多。她的年齡實在太小了，還不太適合承受這樣直接的衝擊。」
萊昂半天沒有說話，深邃的眼眸凝視著前方的道路，顯然是在仔細咀嚼和思考楊柳這番話里蘊含的，那種基於現實關懷又不失靈活的道德抉擇。
楊柳不動聲色地用餘光偷偷觀察他，看到他臉上原本略顯嚴肅和探究的表情，慢慢變得舒展，甚至划過一絲瞭然的痕跡，她懸著的心才悄悄放下一些，決定趁熱打鐵，將話題引向更深處。
「我沒記錯的話，」她語氣輕鬆，仿佛只是隨口一提，「這句話是《追風箏的人》裡面，阿米爾的父親，那位『颶風先生』說的吧？」她微微歪頭，帶著一絲探討的意味，「不過，人性往往遠比這樣簡潔而絕對的大道理要複雜得多。就像書里寫的那樣，這位義正詞嚴地教導兒子不能偷竊的父親，自己不也隱瞞了哈桑是他親生兒子這個最大的真相嗎？」
話音未落，萊昂幾乎是猛地轉過頭，一臉不可思議地看了楊柳一眼。
那雙總是平靜無波的黑眸里，此刻寫滿了巨大的震驚和難以置信，聲音也因為這份驚訝而顯得有些緊繃，不復平日的冷靜從容：「你也看過《追風箏的人》？」
楊柳看著他如此劇烈的反應，內心激動得如同擂鼓，但她面上卻竭力維持著一副理所當然的平靜樣子，笑著回答：「當然，這是全球暢銷書呢，很多人都看過。不過我看的是中文翻譯版。」她頓了頓，補充道，像是分享一個有趣的發現，「我看到你的行李里，也有一本英文原版的。」
萊昂深吸了一口氣，那一瞬間，他臉上閃過一種「原來如此」、「我早該想到」的複雜神情，仿佛許多之前推測在此刻被一條無形的線串聯了起來。
他迅速垂下眼帘，再抬起時，已經極力恢復了從前那種波瀾不驚、難以窺探內心的樣子，只是語調仍比平時快了一點，帶著一種坦誠的、不再掩飾的意味：「是的，我有一本英文版，」他爽快承認，聲音恢復了平穩，「看過很多遍。」
他停頓了一下，像是在做一個重要的決定，目光投向遠方道路的盡頭，「我知道《追風箏的人》的電影，主要是在喀什取景拍攝的。所以……我這次旅程的最終目的地是喀什，想去喀什古城看一看，算是一種……影迷的朝聖吧。」
他終於，親口說出了前往喀什的原因。
雖然這只是最表面的原因，但這意料之外卻前所未有的直白袒露，仍讓他的情緒有了一些意外的波動。
「所以，你們政府是不是有時候，其實可以選擇多給我一點信任和自由？」
方才幫忙「偷梁換柱」的緊張與成功哄好迪麗娜爾的欣慰也漸漸沉澱下來。
楊柳坐在副駕駛上，兩隻手卻沒閒著。
剛剛抱了那隻小羊羔一路，她深色的衝鋒衣和褲子上，沾了不少細小的、捲曲的白色羊毛，在陽光下格外顯眼。
她沒有隨手拍掉，反而低下頭，耐心地一根一根將那些羊毛從衣褲上小心地揪下來。
她的指尖靈巧地將這些零散的絨毛歸攏，慢慢地在掌心揉搓，團成一個蓬鬆柔軟、拇指大小的白色羊毛球。
接著，她拉開隨身背包的拉鏈，從裡面取出一個透明的密封袋。
袋子裡已經裝了些零零碎碎的小東西。
色彩斑斕的景區門票根、一枚造型獨特的石頭、甚至還有一小截乾枯的楊樹樹枝。
她小心翼翼地將這個新做的羊毛小球放進袋子裡，封好口，又鄭重其事地將密封袋放回背包的夾層。
萊昂的餘光將她這一系列細緻又古怪的動作盡收眼底，心生好奇，趁著路況平直，側頭看了她一眼，終於忍不住問道：「楊柳，你這是在幹什麼？」
楊柳聽到問話，抬起頭，嘿嘿一笑，帶著點被發現的靦腆，但更多的是分享的快樂：「沒什麼，這是我個人的一點小癖好，留下一點旅行的紀念品。」她拍了拍背包，「就像那些冰箱貼一樣，不過這個更……原生態一點。以後看到這個小小的羊毛球，我就能想起這隻小羊羔，想起那位豪爽又心軟的賣羊大哥，還有達吾提別克大叔他們一家的熱情。」
「嗯，」萊昂的唇角幾不可察地向上彎了一下，目光裡帶著一絲覺得有趣的神采，「很有意思。」
她見萊昂似乎沒有覺得她奇怪，反而帶著笑意，便也放鬆下來，語氣裡帶著點自嘲：「你是不是覺得我有點，幼稚？我媽媽也這麼說，她說我這是『小破爛囤積癖』。」
說到這兒，她臉上的笑容像是被風吹動的燭火，一下子就搖曳開來收斂了很多，聲音也低了些，「但我收集的這些東西才不是小破爛……」
她頓了頓，目光投向窗外飛速後退的雪原，仿佛能穿透時空，看到很久以前的自己。
「最早的時候，我收集的，都是和我爸爸有關的東西。他休假回來時，用來給我裝新疆特產印著維漢雙語的塑膠袋。他在家時，院子裡那棵老槐樹上正好掉下來、被他順手撿起遞給我的一片樹葉。或者是他偷偷帶著我，背著媽媽吃完冰棍後，剩下的那根木棍……這些東西微不足道，甚至在外人看來就是垃圾。但那個時候，這些都是他不在家漫長的日子裡，我能真實地觸摸到的、和他有關聯的、帶著他氣息的憑證。」她的聲音里罕見地浸染著一絲遙遠而又潮濕的回憶。
「後來，」她深吸一口氣，努力讓語調輕快起來，「才慢慢發展成現在這樣，收集所有能保存我特殊記憶的小東西。」
說完，她忽然話鋒一轉，像是要甩掉那瞬間湧上的感傷，語氣恢復了平時的明快，繼續說道：「好在我媽媽一向對我很寬容，她雖然不理解，覺得我這習慣像個撿垃圾的，但也從來不會真的干涉我這點小癖好。」
她覺得車廂內的氣氛似乎因為這個略顯沉重的話題而顯得有些低落，於是用力地深吸一口氣，胸腔擴張，再緩緩吐出，臉上重新綻開那種慣常的、極具感染力的明朗笑容，仿佛陽光瞬間驅散了短暫的陰雲。
就像從小到大的每一次，當思念和委屈湧上心頭，她總會這樣告訴自己，也這樣表現出來。
為了那些關心她、照顧她的人，她應該開朗大方，整天笑眯眯的才好。
這幾乎成了她的一種習以為常的責任與不可推卸的擔當。
萊昂現在已經知道，身邊這個大多數時候都樂觀向上、笑容不斷的女孩，內心深處有一塊輕易不能觸碰的柔軟之地，那裡裝著對她父親複雜而深沉的情感。
每當這種時候，他都本能地想要出言安慰，搜腸刮肚地想找出合適的話語。
可是，這種對父親既深愛又帶著隱隱怨恨的複雜情感，對他來說實在太過陌生和疏離。
他自己的家庭關係如同一團冰冷的亂麻，他實在不知道在這種情境下說什麼會比較好，好像任何言語都顯得蒼白無力。
最終，他陷入一種無奈又略帶尷尬的沉默，只能用眼角的餘光密切關注著她情緒的細微變化。
好在楊柳的情緒來得快，去得也快。
她利落地拉好背包拉鏈，將它放到腳邊，然後把手揣進了上衣外套的口袋裡，正想趁這個機會，轉換話題，也問問萊昂有沒有什麼不為人知的小癖好。
別的不說，他那個走到哪兒帶到哪兒的舊羽絨枕頭，和總是隨身攜帶、顯然被反覆翻閱的那兩本舊書，在楊柳看來就是很能數得上的、值得探究的怪癖了。
沒想到，試探的話還沒說出口，她的指尖卻在口袋裡摸到了不少圓滾滾、略帶韌性的小東西。她疑惑地抓出一個，低頭攤開掌心一看，竟然是一個皺巴巴、卻散發著甜蜜氣息的無花果乾。
她好奇地又在口袋裡掏了掏，裡面的「寶藏」還真不少。
深紫色的桑葚干、黑褐色的西梅干，而最多的，就是這種金黃色的無花果乾，林林總總加起來，竟有一小把。
楊柳盯著掌心裡這些突然出現的乾果，愣了一瞬，隨即，迪麗娜爾那張像紅蘋果一樣可愛的小臉蛋，她獻寶似的推薦自己最喜歡的零食時的樣子，清晰地浮現在眼前。
這一定是那個心思細膩的小傢伙，不知道什麼時候，趁她不注意，悄悄塞進她口袋裡的。
想到小姑娘踮著腳尖，偷偷把零食放進她口袋時那鬼鬼祟祟又充滿善意的模樣，楊柳的心頓時軟得一塌糊塗，仿佛被溫熱的蜜糖層層包裹。
她從那小把乾果里，仔細挑了一個迪麗娜爾之前給她強烈推薦、說「最甜最甜」的無花果乾，遞給開車的萊昂：「嘗嘗吧，這算是……小朋友給你的謝禮。可甜了。」
萊昂看著遞到眼前那個其貌不揚的果乾，遲疑了一下，還是伸手接了過來，放進嘴裡，慢慢咀嚼。無花果乾特有的濃郁甜香在口中瀰漫開來。
「嗯，」他點了點頭，表示認可，「是很甜。」
楊柳聽了，微微一笑，也拿了一個放進自己嘴裡。
熟悉的甜蜜滋味在舌尖化開，她心裡卻因為萊昂剛才那句關於「善意謊言」的論斷，泛起了一絲細微的不安。
「萊昂，」她突然感覺心裡沒底，求證似的看向他，語氣帶著點猶豫，「你說……達吾提別克大叔和薩尼亞大嬸他們，會不會已經發現，我們帶回去的那隻小羊，不是之前死掉的那隻了？」
萊昂目視前方，很認真地想了想，然後實話實說：「我覺得，除了那個天真可愛、完全沉浸在喜悅里的小姑娘，其他的人……大概率都能看得出來。」
成年人的觀察力，以及對自家牲畜的熟悉，遠非一個孩子可比。
楊柳聞言，驚訝地睜大了眼睛看向萊昂：「什麼？你真的這麼覺得？那為什麼……為什麼你還同意我們去買一隻新羊來替代？早知道是這樣，我是不是應該一開始就把真相告訴薩尼亞大嬸他們？」她的語氣里瞬間帶上了一絲懊惱和自我懷疑。
萊昂的側臉在車窗外流動的光影中顯得很平靜，他一邊穩健地操控著方向盤，一邊用他那總是沒什麼波瀾的語調回答：「我只是覺得，他們作為家人，同樣深愛著迪麗娜爾，同樣不想看到她傷心欲絕。他們會明白，你和我，只是為了一個救贖的目的，撒了一個必要且充滿善意的謊言。更不會因為這種事情，就覺得我們是居心叵測的壞人。」他的分析冷靜而客觀，帶著一種局外人般的清晰。
楊柳深吸一口氣，點了點頭，理智上接受了這個說法，但情感上仍有些糾結：「話雖然是這麼說沒錯，可是……我從小接受的教育，就是要誠實守信。像這樣明知可能被拆穿，還是說了謊，並且……似乎真的被看穿了的感覺，總讓人覺得不太舒服，心裡有點……過意不去。」
萊昂有些意外地看了楊柳一眼，似乎沒想到她會如此在意這個「善意謊言」的道德負擔。
他的神情變得嚴肅起來，但語氣卻未變，仍是閒談似的，拋出了一個關鍵的問題：「這世間的罪行只有一種，那就是盜竊。當你在說謊，就偷走了別人知道真相的權利。」他頓了頓，問道，「你也是因為認同這一點，所以才會感覺不舒服嗎？」
這句話是如此耳熟！楊柳在腦海中飛快地思索，她到底是在什麼地方聽到過這樣一句將「謊言」與「盜竊」等同起來的、近乎嚴苛的論斷。
她略一沉吟，電光火石之間，忽然想起剛剛自己還在心裡默默吐槽是萊昂怪癖的那兩本隨身舊書。其中一本恰恰就是《The Kite Runner》（《追風箏的人》）！
這一下歪打正著，楊柳立刻將小羊謊言帶來的那股不著痕跡、卻又隱隱縈繞在心間的小彆扭拋諸腦後，全神貫注地準備回答好這個很可能是一把鑰匙、能打開萊昂內心更多秘密的重要問題。
她快速地在腦中捋順邏輯組織語言，然後肯定地點了點頭：「從原則上講，那是一定的。『誠信』是我們每個中國人從小就被要求和培養的基本品行。所以即使這是一個出於好意的謊言，我也會本能地感到有些內疚。」她話鋒一轉，眼中閃爍著務實而溫暖的光芒，「不過，你也知道的，有時候生活就是『Pick your poison』（兩害相權取其輕）。在這種具體的情況下，我覺得，由我來付出一點點內疚的代價，遠比讓迪麗娜爾那麼幼小純粹的心靈，去直面夥伴死亡這個殘酷的現實要好得多。她的年齡實在太小了，還不太適合承受這樣直接的衝擊。」
萊昂半天沒有說話，深邃的眼眸凝視著前方的道路，顯然是在仔細咀嚼和思考楊柳這番話里蘊含的，那種基於現實關懷又不失靈活的道德抉擇。
楊柳不動聲色地用餘光偷偷觀察他，看到他臉上原本略顯嚴肅和探究的表情，慢慢變得舒展，甚至划過一絲瞭然的痕跡，她懸著的心才悄悄放下一些，決定趁熱打鐵，將話題引向更深處。
「我沒記錯的話，」她語氣輕鬆，仿佛只是隨口一提，「這句話是《追風箏的人》裡面，阿米爾的父親，那位『颶風先生』說的吧？」她微微歪頭，帶著一絲探討的意味，「不過，人性往往遠比這樣簡潔而絕對的大道理要複雜得多。就像書里寫的那樣，這位義正詞嚴地教導兒子不能偷竊的父親，自己不也隱瞞了哈桑是他親生兒子這個最大的真相嗎？」
話音未落，萊昂幾乎是猛地轉過頭，一臉不可思議地看了楊柳一眼。
那雙總是平靜無波的黑眸里，此刻寫滿了巨大的震驚和難以置信，聲音也因為這份驚訝而顯得有些緊繃，不復平日的冷靜從容：「你也看過《追風箏的人》？」
楊柳看著他如此劇烈的反應，內心激動得如同擂鼓，但她面上卻竭力維持著一副理所當然的平靜樣子，笑著回答：「當然，這是全球暢銷書呢，很多人都看過。不過我看的是中文翻譯版。」她頓了頓，補充道，像是分享一個有趣的發現，「我看到你的行李里，也有一本英文原版的。」
萊昂深吸了一口氣，那一瞬間，他臉上閃過一種「原來如此」、「我早該想到」的複雜神情，仿佛許多之前推測在此刻被一條無形的線串聯了起來。
他迅速垂下眼帘，再抬起時，已經極力恢復了從前那種波瀾不驚、難以窺探內心的樣子，只是語調仍比平時快了一點，帶著一種坦誠的、不再掩飾的意味：「是的，我有一本英文版，」他爽快承認，聲音恢復了平穩，「看過很多遍。」
他停頓了一下，像是在做一個重要的決定，目光投向遠方道路的盡頭，「我知道《追風箏的人》的電影，主要是在喀什取景拍攝的。所以……我這次旅程的最終目的地是喀什，想去喀什古城看一看，算是一種……影迷的朝聖吧。」
他終於，親口說出了前往喀什的原因。
雖然這只是最表面的原因，但這意料之外卻前所未有的直白袒露，仍讓他的情緒有了一些意外的波動。
「所以，你們政府是不是有時候，其實可以選擇多給我一點信任和自由？」