第42章 石頭大了彎著走
楊柳輕手輕腳地將空的泡麵盒和包裝袋收攏，放進自己隨身攜帶的垃圾袋裡，拉上拉鏈，動作流暢而細緻。
萊昂靜靜地看著她做完這一切。
「這樣薩尼亞大嬸明天早上收拾房間的時候，就不會因為看到這個泡麵盒子，心裡過意不去，覺得是她沒有招待好客人，讓你半夜餓肚子了。」
楊柳壓低聲音，自然地向萊昂解釋道。
萊昂聞言，一抹極淡卻真實的笑意在他眼底化開，他輕輕頷首，表示理解和贊同。
這個小插曲，像一陣溫暖和煦的風，吹散了先前因同處一室帶來的最後一絲尷尬。
兩人重新躺下。
這一次，或許是心頭的疑慮又消減了幾分，或許是身體的疲憊終於占了上風，楊柳幾乎是頭一沾枕頭，意識就迅速模糊，沉入了安穩的睡眠。
她的呼吸很快變得均勻綿長，偶爾還會發出一點點極輕微的、像小貓似的鼾聲，在這靜謐的房間裡，反而成了一種令人安心的背景音。
然而，萊昂卻依舊十分清醒。
他聽著身旁不遠處傳來的，毫無防備的呼吸聲，在睡袋裡無聲地翻了個身，面朝楊柳的方向。
在朦朧的月色下，隱約能看到床上那個模糊的、隨著呼吸輕輕起伏的輪廓。
他不由自主地像尋求某種慰藉般，用雙手環抱住自己，將修長的身體蜷縮起來，緩緩閉上眼睛。
第二天一早，柔和的晨光讓楊柳準時睜開了眼睛。
窗外已天光大亮，雪後初晴的陽光透過白色紗簾，明亮卻不刺眼，照亮了整個房間。
她滿足地深吸一口氣，感覺連日奔波的疲憊一掃而空，精神前所未有的充沛。
她下意識地先看向床下。
萊昂還在睡袋裡，似乎睡得正沉，俊朗的側臉在晨光中顯得格外安寧，只是眼底帶著淡淡的青影，不小心泄露了他昨晚並不安穩的睡眠。
楊柳立刻放輕了動作，像只準備偷溜出去的小老鼠。
她想去看看院子裡有沒有什麼力所能及的活兒可以幫忙，比如掃雪、餵羊，這樣才符合中國人做客的禮節，不枉主人家熱情招待一場。
可她又怕自己起身的動靜會吵醒萊昂。
一番權衡之下，她覺得保持基本的禮貌和體貼更為重要。
於是，她以近乎慢動作回放的速度，極其緩慢地坐起身，再踮著腳尖，躡手躡腳地挪向門口。
就在她的指尖剛剛觸碰到冰涼的門把手，準備用力按下的瞬間——
「楊柳？」
身後傳來一聲帶著濃重睡意的呼喚，聲音沙啞，發音含混地叫著她的名字。
楊柳動作一僵，立刻轉過身，臉上帶著滿含歉意的笑容：「嗨，早上好，不好意思，是我吵醒你了。」
萊昂已經用手肘撐起了上半身，睡袋滑落至腰間，露出裡面衝鋒衣的內膽。
他揉了揉惺忪的睡眼，臉上倦容明顯，卻還是搖了搖頭，聲音帶著剛醒時的慵懶：「沒有。」
「我是想，」楊柳指了指門外，「去看看有沒有什麼能幫忙乾的活，這樣比較符合我們中國人的做客禮儀。」
萊昂瞭然地輕輕「嗯」了一聲，點了點頭。
他沒有絲毫猶豫，揉了揉依舊有些發脹的太陽穴，便動作利落地從睡袋中鑽了出來。
「好，給我幾分鐘。」他的聲音恢復了平日的清晰，「我和你一起去。」
楊柳見他態度堅決，便也沒有出言阻止。
兩人一起推開房門，清洌寒冷的空氣迎面撲來，讓人精神一振。
院子裡，積雪已經被粗略地清掃過，露出深色的地面。
阿爾曼只穿著一件單薄的運動服，額頭上冒著細密的汗珠，正繞著院子精神抖擻地跑步，充滿了年輕人的朝氣。
他看到楊柳和萊昂從客房出來，立刻停下腳步，快步走到兩人面前，臉上帶著一絲顯而易見的窘迫和歉意。
「那個……實在不好意思！」他一開口就是道歉，弄得楊柳一臉茫然。
阿爾曼摸了摸後腦勺，有些尷尬地解釋道：「昨晚我餵完羊之後，知道你們已經休息，就回自己房間睡覺了，不知道我媽媽……她把你們兩個人安排在了一個房間。今天早上起床見到媽媽才知道這件事。」
他說著，目光轉向萊昂，用英語說了句，「Sorry.」
隨後他又看向楊柳，努力組織著語言，試圖把誤會解釋清楚：「這裡面有點小誤會。昨天我媽媽在車裡的時候問你們是不是『同路人』，她普通話不太好，可能沒有表達清楚自己的意思。『同路人』在我們哈薩克語裡面，是指……是指愛人的意思。所以你當時說是的，她就以為你們是情侶關係。」
原來如此！
楊柳恍然大悟，難怪薩尼亞大嬸昨晚看著她時會是那種「我懂的」眼神。
她一邊連連擺手，臉上飛起一抹不易察覺的紅暈，語氣爽朗地安慰阿爾曼：「沒關係，沒關係！出門在外，這都是一點小事，你們能收留我們住一晚，我們已經非常感激了！」
她隨即轉頭，用英語簡單向萊昂解釋了這場因語言差異引發的「美麗誤會」。
萊昂聽了，臉上也露出一個理解的笑容，對著阿爾曼用英語溫和地說：「It's really okay. No problem at all.」（真的沒關係，一點問題都沒有。）
他甚至對哈薩克語突然產生了興趣，看著阿爾曼，認真地重複並確認道：「『同路人』就是愛人的意思？你們的語言聽起來很有意思。」
阿爾曼笑著說：「是的。這樣的例子還有很多。比如說哈薩克語中的寶貝，直譯成漢語就是我的生命。我愛你，就是我看見了你。寵愛則是長久地圍繞在你身邊。」
這一下連楊柳也被這富有詩意的語言深深吸引住了。
吃早飯的時候，豐盛的餐桌上擺滿了奶茶、包爾薩克、饢、薄皮包子和各種小菜。
薩尼亞大嬸臉上依舊帶著些許過意不去的神情，又一次向楊柳和萊昂表達了歉意。
楊柳見狀，立刻佯裝要放下手中的筷子，故意板起小臉，用誇張的語氣說道：「大嬸，您要是再這麼客氣，我都不敢放開吃飯了！這麼香的早餐，不吃飽多可惜呀！」
她這俏皮的反應，頓時引得飯桌上的眾人都哈哈大笑起來，連一旁被奶奶抱在懷裡的迪麗娜爾也跟著咯咯直笑。
剛才那點小小的尷尬，瞬間被這溫馨融洽的氣氛沖得無影無蹤。
吃過飯，阿爾曼和達吾提別克大叔還需要開車回夏牧場一趟，處理一些收尾工作。
他們說楊柳和萊昂是尊貴的客人，堅決拒絕了他們兩個人同去幫忙的提議。
楊柳只能和熱情的一家人一一告別，感謝他們的熱情款待，準備和萊昂繼續自己的行程。
迪麗娜爾知道楊柳馬上要走，皺著小臉依依不捨。
雖然和楊柳玩得開心，但她是個非常懂事的小女孩。
知道姐姐還有事要離開，她忽然想起自己最寶貝的小羊羔，想要再抱來給姐姐摸一摸，作為告別。
然而，她跑到羊圈邊，踮著腳找了半天，那張小臉蛋上的期待漸漸變成了焦急和茫然。
那隻昨天晚上還依偎在她懷裡的小羊羔，不見了！
小姑娘本來因為就要和喜歡的楊柳姐姐分別，心裡正難過，這一下連最心愛的小夥伴也失蹤了，立刻委屈地癟起了嘴，大眼睛裡迅速蓄滿了淚水，扭頭就跑回屋裡，撲進奶奶懷裡，帶著哭腔用哈薩克語告狀去了。
楊柳問清楚緣由，心下也是一沉，立刻將情況告訴了萊昂。
兩人二話不說，開始在院子裡外幫忙尋找。
角角落落、草垛後面、車底下……幾乎翻了個遍，卻連一根羊毛都沒發現。
「會不會是跑出去了？」
楊柳蹙眉猜測，將想法告訴了薩尼亞大嬸後，便和萊昂開車出去尋找。
萊昂凝神思索片刻，基於他對動物習性的了解，果斷地將車開上了通往夏牧場方向的那條路，並放慢了車速，仔細搜尋路邊的草場。
果然，在距離小院不算太遠的草叢裡，他們發現了那隻小羊羔。
它原本雪白捲曲的絨毛，此刻大半沾滿了冰冷的泥水，濕漉漉地緊貼在瘦小的身體上，僅存的幾縷乾淨白毛在寒風中無力地飄動。它蜷縮成一團，那雙昨天還水汪汪的大眼睛緊緊閉著，小小的身體一動不動，早已失去了生命的跡象。
不知道它是什麼時候，憑著本能，偷偷溜了出來，也許是想要尋找母親的溫暖，卻最終沒能抵擋住夜間的嚴寒。
楊柳的心像是被什麼東西揪了一下。
她看著那隻冰冷的小小軀體，眼前仿佛已經看到了迪麗娜爾得知真相後嚎啕大哭的傷心模樣。
她不想讓那個純真的孩子面對這樣殘酷的失去。
「萊昂，」她轉過頭，眼神堅定地看著他，「我們把這隻小羊就埋在這兒吧……之後，能不能想點別的辦法？」
她將自己的計劃和盤托出。
去附近別的牧民家，看看有沒有長相差不多、同樣是純白色的小羊羔，買一隻回來。然後就告訴迪麗娜爾，小羊羔找回來了，只是在外面弄髒了，洗乾淨就好。
萊昂仔細回想了一下昨天那隻小羊羔的模樣，慶幸它是純白色的，沒有特殊的斑點或雜色，這大大降低了尋找替代品的難度。
他快速在腦中推演了一遍這個計劃，想到迪麗娜爾昨晚抱著小羊時那燦爛無邪的笑容，又想到楊柳對那孩子的保護和心疼。
確認這個善意的謊言必要且沒有明顯的漏洞後，他看向楊柳，點了點頭，簡潔地回應：「好。」
見他同意，楊柳臉上瞬間掃去了剛才的陰霾和沉重，重新煥發出光彩。
她和萊昂一起把小羊羔就地掩埋，興沖沖地拉開車門：「那我們就趕緊去找找！」
然而，等她坐進副駕駛，系好安全帶，卻猛地愣住了。
昨晚回來時天色已晚，風雪交加，她根本不辨方向，只記得遠處有星星點點的燈火，此刻卻完全不知道那些燈火對應的具體方位在哪邊。
「那個……萊昂，我……」她有些不好意思地開口。
萊昂卻似乎完全沒有這個困擾，好像知道她要說什麼似的，淡定地擺擺手：「沒關係，我知道。」
他甚至沒有拿出手機查看導航，只是目光沉穩地掃視了一下四周的環境，便毫不猶豫地啟動引擎，果斷地選擇了一條岔路，平穩地駛去。
楊柳看著他這副在草原上仿佛自帶導航的篤定模樣，再想起他在烏魯木齊肯德基里迷路的窘迫，忍不住好奇地問：「萊昂，你真厲害，這種地圖上都沒有標註的地方，你也能找到路。為什麼……反而會在大巴扎的肯德基迷路呢？」
萊昂握著方向盤的手幾不可察地緊了緊，他沉默了片刻，似乎在組織語言，最終還是用他那平靜無波的語調回答，帶著一種陳述事實的坦然：「城市裡的步行街，那些商鋪看起來都差不多。而且最關鍵的是……」他微微停頓了一下，側臉線條在車窗外流動的雪景映襯下顯得有些疏淡，「我不認識那些寫著中文的招牌。」
原來是這樣。
楊柳恍然大悟。
看著他那張輪廓分明、根正苗紅的東方面孔，聽著他用最平靜的語氣說出這個與他外表極不相稱的事實，她的心裡一時之間五味雜陳，湧起一股難以言喻的複雜感受。
那裡面，有瞭然，有同情，有可惜，或許，還有一絲連她自己都未曾察覺的……淡淡的心酸。
萊昂靜靜地看著她做完這一切。
「這樣薩尼亞大嬸明天早上收拾房間的時候，就不會因為看到這個泡麵盒子，心裡過意不去，覺得是她沒有招待好客人，讓你半夜餓肚子了。」
楊柳壓低聲音，自然地向萊昂解釋道。
萊昂聞言，一抹極淡卻真實的笑意在他眼底化開，他輕輕頷首，表示理解和贊同。
這個小插曲，像一陣溫暖和煦的風，吹散了先前因同處一室帶來的最後一絲尷尬。
兩人重新躺下。
這一次，或許是心頭的疑慮又消減了幾分，或許是身體的疲憊終於占了上風，楊柳幾乎是頭一沾枕頭，意識就迅速模糊，沉入了安穩的睡眠。
她的呼吸很快變得均勻綿長，偶爾還會發出一點點極輕微的、像小貓似的鼾聲，在這靜謐的房間裡，反而成了一種令人安心的背景音。
然而，萊昂卻依舊十分清醒。
他聽著身旁不遠處傳來的，毫無防備的呼吸聲，在睡袋裡無聲地翻了個身，面朝楊柳的方向。
在朦朧的月色下，隱約能看到床上那個模糊的、隨著呼吸輕輕起伏的輪廓。
他不由自主地像尋求某種慰藉般，用雙手環抱住自己，將修長的身體蜷縮起來，緩緩閉上眼睛。
第二天一早，柔和的晨光讓楊柳準時睜開了眼睛。
窗外已天光大亮，雪後初晴的陽光透過白色紗簾，明亮卻不刺眼，照亮了整個房間。
她滿足地深吸一口氣，感覺連日奔波的疲憊一掃而空，精神前所未有的充沛。
她下意識地先看向床下。
萊昂還在睡袋裡，似乎睡得正沉，俊朗的側臉在晨光中顯得格外安寧，只是眼底帶著淡淡的青影，不小心泄露了他昨晚並不安穩的睡眠。
楊柳立刻放輕了動作，像只準備偷溜出去的小老鼠。
她想去看看院子裡有沒有什麼力所能及的活兒可以幫忙，比如掃雪、餵羊，這樣才符合中國人做客的禮節，不枉主人家熱情招待一場。
可她又怕自己起身的動靜會吵醒萊昂。
一番權衡之下，她覺得保持基本的禮貌和體貼更為重要。
於是，她以近乎慢動作回放的速度，極其緩慢地坐起身，再踮著腳尖，躡手躡腳地挪向門口。
就在她的指尖剛剛觸碰到冰涼的門把手，準備用力按下的瞬間——
「楊柳？」
身後傳來一聲帶著濃重睡意的呼喚，聲音沙啞，發音含混地叫著她的名字。
楊柳動作一僵，立刻轉過身，臉上帶著滿含歉意的笑容：「嗨，早上好，不好意思，是我吵醒你了。」
萊昂已經用手肘撐起了上半身，睡袋滑落至腰間，露出裡面衝鋒衣的內膽。
他揉了揉惺忪的睡眼，臉上倦容明顯，卻還是搖了搖頭，聲音帶著剛醒時的慵懶：「沒有。」
「我是想，」楊柳指了指門外，「去看看有沒有什麼能幫忙乾的活，這樣比較符合我們中國人的做客禮儀。」
萊昂瞭然地輕輕「嗯」了一聲，點了點頭。
他沒有絲毫猶豫，揉了揉依舊有些發脹的太陽穴，便動作利落地從睡袋中鑽了出來。
「好，給我幾分鐘。」他的聲音恢復了平日的清晰，「我和你一起去。」
楊柳見他態度堅決，便也沒有出言阻止。
兩人一起推開房門，清洌寒冷的空氣迎面撲來，讓人精神一振。
院子裡，積雪已經被粗略地清掃過，露出深色的地面。
阿爾曼只穿著一件單薄的運動服，額頭上冒著細密的汗珠，正繞著院子精神抖擻地跑步，充滿了年輕人的朝氣。
他看到楊柳和萊昂從客房出來，立刻停下腳步，快步走到兩人面前，臉上帶著一絲顯而易見的窘迫和歉意。
「那個……實在不好意思！」他一開口就是道歉，弄得楊柳一臉茫然。
阿爾曼摸了摸後腦勺，有些尷尬地解釋道：「昨晚我餵完羊之後，知道你們已經休息，就回自己房間睡覺了，不知道我媽媽……她把你們兩個人安排在了一個房間。今天早上起床見到媽媽才知道這件事。」
他說著，目光轉向萊昂，用英語說了句，「Sorry.」
隨後他又看向楊柳，努力組織著語言，試圖把誤會解釋清楚：「這裡面有點小誤會。昨天我媽媽在車裡的時候問你們是不是『同路人』，她普通話不太好，可能沒有表達清楚自己的意思。『同路人』在我們哈薩克語裡面，是指……是指愛人的意思。所以你當時說是的，她就以為你們是情侶關係。」
原來如此！
楊柳恍然大悟，難怪薩尼亞大嬸昨晚看著她時會是那種「我懂的」眼神。
她一邊連連擺手，臉上飛起一抹不易察覺的紅暈，語氣爽朗地安慰阿爾曼：「沒關係，沒關係！出門在外，這都是一點小事，你們能收留我們住一晚，我們已經非常感激了！」
她隨即轉頭，用英語簡單向萊昂解釋了這場因語言差異引發的「美麗誤會」。
萊昂聽了，臉上也露出一個理解的笑容，對著阿爾曼用英語溫和地說：「It's really okay. No problem at all.」（真的沒關係，一點問題都沒有。）
他甚至對哈薩克語突然產生了興趣，看著阿爾曼，認真地重複並確認道：「『同路人』就是愛人的意思？你們的語言聽起來很有意思。」
阿爾曼笑著說：「是的。這樣的例子還有很多。比如說哈薩克語中的寶貝，直譯成漢語就是我的生命。我愛你，就是我看見了你。寵愛則是長久地圍繞在你身邊。」
這一下連楊柳也被這富有詩意的語言深深吸引住了。
吃早飯的時候，豐盛的餐桌上擺滿了奶茶、包爾薩克、饢、薄皮包子和各種小菜。
薩尼亞大嬸臉上依舊帶著些許過意不去的神情，又一次向楊柳和萊昂表達了歉意。
楊柳見狀，立刻佯裝要放下手中的筷子，故意板起小臉，用誇張的語氣說道：「大嬸，您要是再這麼客氣，我都不敢放開吃飯了！這麼香的早餐，不吃飽多可惜呀！」
她這俏皮的反應，頓時引得飯桌上的眾人都哈哈大笑起來，連一旁被奶奶抱在懷裡的迪麗娜爾也跟著咯咯直笑。
剛才那點小小的尷尬，瞬間被這溫馨融洽的氣氛沖得無影無蹤。
吃過飯，阿爾曼和達吾提別克大叔還需要開車回夏牧場一趟，處理一些收尾工作。
他們說楊柳和萊昂是尊貴的客人，堅決拒絕了他們兩個人同去幫忙的提議。
楊柳只能和熱情的一家人一一告別，感謝他們的熱情款待，準備和萊昂繼續自己的行程。
迪麗娜爾知道楊柳馬上要走，皺著小臉依依不捨。
雖然和楊柳玩得開心，但她是個非常懂事的小女孩。
知道姐姐還有事要離開，她忽然想起自己最寶貝的小羊羔，想要再抱來給姐姐摸一摸，作為告別。
然而，她跑到羊圈邊，踮著腳找了半天，那張小臉蛋上的期待漸漸變成了焦急和茫然。
那隻昨天晚上還依偎在她懷裡的小羊羔，不見了！
小姑娘本來因為就要和喜歡的楊柳姐姐分別，心裡正難過，這一下連最心愛的小夥伴也失蹤了，立刻委屈地癟起了嘴，大眼睛裡迅速蓄滿了淚水，扭頭就跑回屋裡，撲進奶奶懷裡，帶著哭腔用哈薩克語告狀去了。
楊柳問清楚緣由，心下也是一沉，立刻將情況告訴了萊昂。
兩人二話不說，開始在院子裡外幫忙尋找。
角角落落、草垛後面、車底下……幾乎翻了個遍，卻連一根羊毛都沒發現。
「會不會是跑出去了？」
楊柳蹙眉猜測，將想法告訴了薩尼亞大嬸後，便和萊昂開車出去尋找。
萊昂凝神思索片刻，基於他對動物習性的了解，果斷地將車開上了通往夏牧場方向的那條路，並放慢了車速，仔細搜尋路邊的草場。
果然，在距離小院不算太遠的草叢裡，他們發現了那隻小羊羔。
它原本雪白捲曲的絨毛，此刻大半沾滿了冰冷的泥水，濕漉漉地緊貼在瘦小的身體上，僅存的幾縷乾淨白毛在寒風中無力地飄動。它蜷縮成一團，那雙昨天還水汪汪的大眼睛緊緊閉著，小小的身體一動不動，早已失去了生命的跡象。
不知道它是什麼時候，憑著本能，偷偷溜了出來，也許是想要尋找母親的溫暖，卻最終沒能抵擋住夜間的嚴寒。
楊柳的心像是被什麼東西揪了一下。
她看著那隻冰冷的小小軀體，眼前仿佛已經看到了迪麗娜爾得知真相後嚎啕大哭的傷心模樣。
她不想讓那個純真的孩子面對這樣殘酷的失去。
「萊昂，」她轉過頭，眼神堅定地看著他，「我們把這隻小羊就埋在這兒吧……之後，能不能想點別的辦法？」
她將自己的計劃和盤托出。
去附近別的牧民家，看看有沒有長相差不多、同樣是純白色的小羊羔，買一隻回來。然後就告訴迪麗娜爾，小羊羔找回來了，只是在外面弄髒了，洗乾淨就好。
萊昂仔細回想了一下昨天那隻小羊羔的模樣，慶幸它是純白色的，沒有特殊的斑點或雜色，這大大降低了尋找替代品的難度。
他快速在腦中推演了一遍這個計劃，想到迪麗娜爾昨晚抱著小羊時那燦爛無邪的笑容，又想到楊柳對那孩子的保護和心疼。
確認這個善意的謊言必要且沒有明顯的漏洞後，他看向楊柳，點了點頭，簡潔地回應：「好。」
見他同意，楊柳臉上瞬間掃去了剛才的陰霾和沉重，重新煥發出光彩。
她和萊昂一起把小羊羔就地掩埋，興沖沖地拉開車門：「那我們就趕緊去找找！」
然而，等她坐進副駕駛，系好安全帶，卻猛地愣住了。
昨晚回來時天色已晚，風雪交加，她根本不辨方向，只記得遠處有星星點點的燈火，此刻卻完全不知道那些燈火對應的具體方位在哪邊。
「那個……萊昂，我……」她有些不好意思地開口。
萊昂卻似乎完全沒有這個困擾，好像知道她要說什麼似的，淡定地擺擺手：「沒關係，我知道。」
他甚至沒有拿出手機查看導航，只是目光沉穩地掃視了一下四周的環境，便毫不猶豫地啟動引擎，果斷地選擇了一條岔路，平穩地駛去。
楊柳看著他這副在草原上仿佛自帶導航的篤定模樣，再想起他在烏魯木齊肯德基里迷路的窘迫，忍不住好奇地問：「萊昂，你真厲害，這種地圖上都沒有標註的地方，你也能找到路。為什麼……反而會在大巴扎的肯德基迷路呢？」
萊昂握著方向盤的手幾不可察地緊了緊，他沉默了片刻，似乎在組織語言，最終還是用他那平靜無波的語調回答，帶著一種陳述事實的坦然：「城市裡的步行街，那些商鋪看起來都差不多。而且最關鍵的是……」他微微停頓了一下，側臉線條在車窗外流動的雪景映襯下顯得有些疏淡，「我不認識那些寫著中文的招牌。」
原來是這樣。
楊柳恍然大悟。
看著他那張輪廓分明、根正苗紅的東方面孔，聽著他用最平靜的語氣說出這個與他外表極不相稱的事實，她的心裡一時之間五味雜陳，湧起一股難以言喻的複雜感受。
那裡面，有瞭然，有同情，有可惜，或許，還有一絲連她自己都未曾察覺的……淡淡的心酸。