第179章 泰斗出山
電腦屏幕的螢光映在林闕略顯疲憊的臉上。
郵箱裡躺著王德安發來的長信，字裡行間透著一股難以抑制的亢奮。
這位在商言商的主編，此刻卻像個完成了不可能任務的信徒。
【見深老師，幸不辱命。】
【關於《擺渡人》的英譯，我原本只是抱著試試看的心態去拜訪了楊先益老先生。
您可能不知道，這位是咱們翻譯界的「活化石」，當年把《紅樓》推向世界的泰斗，早已隱居杭市多年，多少金山銀山都請不動。】
【老先生起初是拒絕的，連茶都懶得給我倒。直到他看到墨韻獎上您那句「渡人者，不上岸」，又硬給他看了您的《擺渡人》。】
【您猜怎麼著？老先生讀完，沉默了半晌，只說了一句話：
「這書中流淌的不是西方的魔幻，是東方的因果與宿命。
若是讓洋人瞎翻，那是暴殄天物，是斷了文化的根。」】
【楊老接了。他不收錢，只說這書，值得他這把老骨頭再燃一次。】
林闕看著屏幕，心中也無比動容。
楊先益。
這個名字的分量，比那幾百萬銷量的版稅要重得多。
有這位老先生加持，《擺渡人》出海就不再是一次簡單的商業行為，而是一次真正的文化輸出。
那些關於救贖的東方哲學，將原汁原味地砸進西方讀者的腦子裡。
林闕深吸一口氣，心中湧起一股久違的豪情。
【替我謝過楊老。】
【這本《小王子》，便作為給新潮、也是給楊老的謝禮吧。願我們在B612星球的日落里，都能找回那個還沒長大的自己。】
點擊發送。
郵件化作數據流飛向雲端。
林闕合上電腦，轉頭看向窗外。
江城的夜色依舊沉悶，但他仿佛已經看到了大洋彼岸，
那些金髮碧眼的讀者被來自東方的宿命感震撼得頭皮發麻的畫面。
……
五月底，江城徹底入了夏。
知了在樹梢上不知疲倦地嘶吼，空氣里瀰漫著燥熱的塵土味。
教室頭頂的吊扇「呼呼」地轉著，
卻攪不散高二（3）班那股子「黑雲壓城」的低氣壓。
隨著六月高考的臨近，雖然他們才高二，
但那種唇亡齒寒的緊迫感已經提前籠罩了每個人。
「a-b-a-n-d-o-n，abandon，放棄……」
早自習還沒開始，吳迪就抓著頭髮，一臉痛苦面具地在那背單詞。
這貨平時吊兒郎當，除了吃就是玩，這幾天卻像是轉了性。
「闕哥，你說我是不是廢了？」
吳迪把英語書往臉上一蓋，聲音發悶：
「昨晚做真題，完形填空錯得像被機槍掃射過一樣。
照這架勢，以後你坐辦公室指點江山，
我只能在樓下給你送外賣，還得求你給個五星好評。」
林闕整個人像是一灘爛泥一樣癱在了椅子上，眼底那兩團青黑。
「拼命？」
林闕打了個哈欠，眼角擠出兩滴生理性的淚水。
「我現在只想保命。」
最近，他為了《靈魂擺渡》已經快被掏空了。
短短一周，高強度連更了三個重磅單元。
《人偶》
寫了一個把女友改造成完美矽膠人偶的控制狂，諷刺當下極端的物化女性與畸形占有欲。
《逃犯》
聚焦底層困境，講述了一個為了給女兒治病而搶劫藥店的父親，在善惡邊緣的掙扎。
《鬼節來客》
則是借鬼魂之口，反思戰爭的殘酷與和平的不易。
這三個故事，每一個都需要極其細膩的心理側寫和壓抑的氛圍營造。
尤其是《人偶》那一章，因為原著是短劇，想在紙上寫出那種「似人非人」的恐怖谷效應，
林闕把自己關在小黑屋裡琢磨了一整晚。
好在，效果是炸裂的。
全網熱議，「造夢師」的口碑再次封神，
被讀者奉為敢於剖析社會毒瘤的「網絡判官」。
但代價就是，現實里的林闕，現在感覺腦漿子都快幹了。
「闕哥，你先別急著睡啊！」
吳迪見林闕熟練地把一摞書堆成堡壘，連忙湊過來，壓低聲音道：
「這都什麼時候了？校長、老費、還有老沈，那個催命三人組天天盯著你呢！
你可是咱們全村……哦不，全一中的獨苗希望啊！決賽備戰得咋樣了？」
這幾天，校領導對林闕的關懷簡直到了令人髮指的地步。
林闕從書堆縫隙里看了吳迪一眼，隨手抽出一本《五年高考三年模擬》蓋在臉上，遮住了窗外刺眼的陽光。
「備戰？」
林闕的聲音從書本下悶悶地傳出來，透著一股子慵懶：
「靈感這東西是等來的，不是求來的。
就像你背單詞，abandon背了一萬遍也是放棄，
不如睡一覺，夢裡什麼都有。」
「別吵我，我要去夢裡找找靈感。」
說完，他腦袋一歪，秒睡。
吳迪嘴角抽搐。
無奈繼續抄起英語課本餓板凳（abandon）起來
這時，教室前門傳來一陣清脆的高跟鞋聲。
沈青秋手裡夾著教案，目光如電般掃視全場。
最後，她的視線精準地鎖定了後排那個顯眼的「書本堡壘」。
吳迪嚇得脖子一縮，趕緊拿起英語書假裝朗讀。
沈青秋徑直走到最後一排。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，眉頭微微皺起。
作為班主任，看到學生在早自習睡覺，本能反應是想把書拍在桌子上把人震醒。
但當她看到林闕那一頭亂糟糟的頭髮，
還有即使擋著臉也能感覺到的疲憊時，抬起的手又停在了半空。
「這孩子……」
沈青秋心裡嘆了口氣。
在她看來，林闕這肯定是通宵達旦地在為決賽做準備。
畢竟是一省雙星的苗子，背負著全省的希望，壓力肯定大得驚人。
天才也是人，也需要休息。
吳迪正準備伸手把同桌搖醒，一隻手卻輕輕按住了他的肩膀。
沈青秋不知何時站在了過道里。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，那張總是嚴肅的臉上，竟然閃過一絲罕見的柔和。
這孩子，怕是昨晚又在為了決賽熬夜吧？
沈青秋伸出食指，在唇邊比了一個「噓」的手勢，
阻止了吳迪的動作，又順手將林闕搖搖欲墜的水杯往裡推了推。
「讓他睡。」
沈青秋用口型無聲地說道，隨後轉身，放輕腳步離開了教室。
全班同學：「？？？」
周圍幾個看到這一幕的優等生，嫉妒得質壁分離。
這就是強者的待遇嗎？
要是換了他們敢在老沈課上睡覺，估計早就被拎到走廊上去當門神了。
可放在林闕身上，大家心裡竟然升起一種詭異的合理感。
林闕並不知道自己又被腦補了一波。
他睡得很沉，但並不安穩。
腦海里，現實的讀書聲和《靈魂擺渡》里那些低語交織在一起。
一會兒是趙吏那輛拉風的切諾基大越野的轟鳴，一會兒是吳迪那蹩腳的英語發音。
這種割裂感讓他處於一種半夢半醒的游離狀態。
直到——
「滋——滋——」
教室上方的廣播突然毫無徵兆地響了一聲，
刺耳的電流聲把所有人都嚇了一跳。
緊接著，教導主任費允成那標誌性的大嗓門，
帶著一股子難以掩飾的急促，在全校上空炸響。
「插播一條緊急通知！」
「高二（3）班，林闕同學！」
「請立刻到校長室來一趟！重複一遍，立刻到校長室！」
林闕被聲音喚醒，臉上的《五年高考三年模擬》滑落。
他迷茫地眨了眨眼，還沒回過神來。
全班同學的目光瞬間聚焦在他身上，眼神里寫滿了驚恐和好奇。
這種全校廣播點名，通常只有兩種情況：
要麼是犯了天條，要麼是……出了天大的事。
吳迪咽了口唾沫，顫巍巍地戳了戳林闕：
「闕哥……老費這語氣，聽著不像是有好事啊。
你該不會是在網上寫什麼反動言論被查水錶了吧？」
林闕揉了揉發脹的太陽穴，眼神逐漸清明。
查水錶？
不可能。造夢師的身份他藏得比誰都深。
那就是「扶之搖」決賽的事了？
林闕站起身，拉開椅子，在全班同學複雜的注視下，淡定地走出教室。
只是他心裡也犯嘀咕。
如果是決賽通知，讓老沈帶個話就行，
至於動用全校廣播這種陣仗嗎？
除非……
發生了什麼連校長都兜不住的變故？
……
郵箱裡躺著王德安發來的長信，字裡行間透著一股難以抑制的亢奮。
這位在商言商的主編，此刻卻像個完成了不可能任務的信徒。
【見深老師，幸不辱命。】
【關於《擺渡人》的英譯，我原本只是抱著試試看的心態去拜訪了楊先益老先生。
您可能不知道，這位是咱們翻譯界的「活化石」，當年把《紅樓》推向世界的泰斗，早已隱居杭市多年，多少金山銀山都請不動。】
【老先生起初是拒絕的，連茶都懶得給我倒。直到他看到墨韻獎上您那句「渡人者，不上岸」，又硬給他看了您的《擺渡人》。】
【您猜怎麼著？老先生讀完，沉默了半晌，只說了一句話：
「這書中流淌的不是西方的魔幻，是東方的因果與宿命。
若是讓洋人瞎翻，那是暴殄天物，是斷了文化的根。」】
【楊老接了。他不收錢，只說這書，值得他這把老骨頭再燃一次。】
林闕看著屏幕，心中也無比動容。
楊先益。
這個名字的分量，比那幾百萬銷量的版稅要重得多。
有這位老先生加持，《擺渡人》出海就不再是一次簡單的商業行為，而是一次真正的文化輸出。
那些關於救贖的東方哲學，將原汁原味地砸進西方讀者的腦子裡。
林闕深吸一口氣，心中湧起一股久違的豪情。
【替我謝過楊老。】
【這本《小王子》，便作為給新潮、也是給楊老的謝禮吧。願我們在B612星球的日落里，都能找回那個還沒長大的自己。】
點擊發送。
郵件化作數據流飛向雲端。
林闕合上電腦，轉頭看向窗外。
江城的夜色依舊沉悶，但他仿佛已經看到了大洋彼岸，
那些金髮碧眼的讀者被來自東方的宿命感震撼得頭皮發麻的畫面。
……
五月底，江城徹底入了夏。
知了在樹梢上不知疲倦地嘶吼，空氣里瀰漫著燥熱的塵土味。
教室頭頂的吊扇「呼呼」地轉著，
卻攪不散高二（3）班那股子「黑雲壓城」的低氣壓。
隨著六月高考的臨近，雖然他們才高二，
但那種唇亡齒寒的緊迫感已經提前籠罩了每個人。
「a-b-a-n-d-o-n，abandon，放棄……」
早自習還沒開始，吳迪就抓著頭髮，一臉痛苦面具地在那背單詞。
這貨平時吊兒郎當，除了吃就是玩，這幾天卻像是轉了性。
「闕哥，你說我是不是廢了？」
吳迪把英語書往臉上一蓋，聲音發悶：
「昨晚做真題，完形填空錯得像被機槍掃射過一樣。
照這架勢，以後你坐辦公室指點江山，
我只能在樓下給你送外賣，還得求你給個五星好評。」
林闕整個人像是一灘爛泥一樣癱在了椅子上，眼底那兩團青黑。
「拼命？」
林闕打了個哈欠，眼角擠出兩滴生理性的淚水。
「我現在只想保命。」
最近，他為了《靈魂擺渡》已經快被掏空了。
短短一周，高強度連更了三個重磅單元。
《人偶》
寫了一個把女友改造成完美矽膠人偶的控制狂，諷刺當下極端的物化女性與畸形占有欲。
《逃犯》
聚焦底層困境，講述了一個為了給女兒治病而搶劫藥店的父親，在善惡邊緣的掙扎。
《鬼節來客》
則是借鬼魂之口，反思戰爭的殘酷與和平的不易。
這三個故事，每一個都需要極其細膩的心理側寫和壓抑的氛圍營造。
尤其是《人偶》那一章，因為原著是短劇，想在紙上寫出那種「似人非人」的恐怖谷效應，
林闕把自己關在小黑屋裡琢磨了一整晚。
好在，效果是炸裂的。
全網熱議，「造夢師」的口碑再次封神，
被讀者奉為敢於剖析社會毒瘤的「網絡判官」。
但代價就是，現實里的林闕，現在感覺腦漿子都快幹了。
「闕哥，你先別急著睡啊！」
吳迪見林闕熟練地把一摞書堆成堡壘，連忙湊過來，壓低聲音道：
「這都什麼時候了？校長、老費、還有老沈，那個催命三人組天天盯著你呢！
你可是咱們全村……哦不，全一中的獨苗希望啊！決賽備戰得咋樣了？」
這幾天，校領導對林闕的關懷簡直到了令人髮指的地步。
林闕從書堆縫隙里看了吳迪一眼，隨手抽出一本《五年高考三年模擬》蓋在臉上，遮住了窗外刺眼的陽光。
「備戰？」
林闕的聲音從書本下悶悶地傳出來，透著一股子慵懶：
「靈感這東西是等來的，不是求來的。
就像你背單詞，abandon背了一萬遍也是放棄，
不如睡一覺，夢裡什麼都有。」
「別吵我，我要去夢裡找找靈感。」
說完，他腦袋一歪，秒睡。
吳迪嘴角抽搐。
無奈繼續抄起英語課本餓板凳（abandon）起來
這時，教室前門傳來一陣清脆的高跟鞋聲。
沈青秋手裡夾著教案，目光如電般掃視全場。
最後，她的視線精準地鎖定了後排那個顯眼的「書本堡壘」。
吳迪嚇得脖子一縮，趕緊拿起英語書假裝朗讀。
沈青秋徑直走到最後一排。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，眉頭微微皺起。
作為班主任，看到學生在早自習睡覺，本能反應是想把書拍在桌子上把人震醒。
但當她看到林闕那一頭亂糟糟的頭髮，
還有即使擋著臉也能感覺到的疲憊時，抬起的手又停在了半空。
「這孩子……」
沈青秋心裡嘆了口氣。
在她看來，林闕這肯定是通宵達旦地在為決賽做準備。
畢竟是一省雙星的苗子，背負著全省的希望，壓力肯定大得驚人。
天才也是人，也需要休息。
吳迪正準備伸手把同桌搖醒，一隻手卻輕輕按住了他的肩膀。
沈青秋不知何時站在了過道里。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，那張總是嚴肅的臉上，竟然閃過一絲罕見的柔和。
這孩子，怕是昨晚又在為了決賽熬夜吧？
沈青秋伸出食指，在唇邊比了一個「噓」的手勢，
阻止了吳迪的動作，又順手將林闕搖搖欲墜的水杯往裡推了推。
「讓他睡。」
沈青秋用口型無聲地說道，隨後轉身，放輕腳步離開了教室。
全班同學：「？？？」
周圍幾個看到這一幕的優等生，嫉妒得質壁分離。
這就是強者的待遇嗎？
要是換了他們敢在老沈課上睡覺，估計早就被拎到走廊上去當門神了。
可放在林闕身上，大家心裡竟然升起一種詭異的合理感。
林闕並不知道自己又被腦補了一波。
他睡得很沉，但並不安穩。
腦海里，現實的讀書聲和《靈魂擺渡》里那些低語交織在一起。
一會兒是趙吏那輛拉風的切諾基大越野的轟鳴，一會兒是吳迪那蹩腳的英語發音。
這種割裂感讓他處於一種半夢半醒的游離狀態。
直到——
「滋——滋——」
教室上方的廣播突然毫無徵兆地響了一聲，
刺耳的電流聲把所有人都嚇了一跳。
緊接著，教導主任費允成那標誌性的大嗓門，
帶著一股子難以掩飾的急促，在全校上空炸響。
「插播一條緊急通知！」
「高二（3）班，林闕同學！」
「請立刻到校長室來一趟！重複一遍，立刻到校長室！」
林闕被聲音喚醒，臉上的《五年高考三年模擬》滑落。
他迷茫地眨了眨眼，還沒回過神來。
全班同學的目光瞬間聚焦在他身上，眼神里寫滿了驚恐和好奇。
這種全校廣播點名，通常只有兩種情況：
要麼是犯了天條，要麼是……出了天大的事。
吳迪咽了口唾沫，顫巍巍地戳了戳林闕：
「闕哥……老費這語氣，聽著不像是有好事啊。
你該不會是在網上寫什麼反動言論被查水錶了吧？」
林闕揉了揉發脹的太陽穴，眼神逐漸清明。
查水錶？
不可能。造夢師的身份他藏得比誰都深。
那就是「扶之搖」決賽的事了？
林闕站起身，拉開椅子，在全班同學複雜的注視下，淡定地走出教室。
只是他心裡也犯嘀咕。
如果是決賽通知，讓老沈帶個話就行，
至於動用全校廣播這種陣仗嗎？
除非……
發生了什麼連校長都兜不住的變故？
……