第40章 誰都是混蛋
巴林看著眼前這個眼眶通紅、狼狽、卻倔強的女探員，他微微眯起了眼睛：「你真適合這種行動嗎，塔麗·詹森？你就是只吃草的兔子，總想著被你踩到的草會不會痛，想著草原上的規則該不該被遵守。」
「等你什麼時候學會真正地吃肉，而不是一邊吃著草，一邊為草感到難過的時候，再來說參不參加吧。」
巴林甚至「仁慈」地為她安排好了後路：「我，『電波』，還有『噴火器』和『繃帶』，我們的身份是特殊的，檔案最終都會封存。所以我會把『噴火器』和『繃帶』在之前行動中的功績，巧妙地『轉移』到你的報告裡。」
「加上你之前的貢獻，等你傷愈回到FBI，足夠你穩穩地升一級，甚至拿到勳章。這已經是我能給你的，最好的結局了。見好就收，塔麗。」
這施捨一樣的「安排」，徹底點燃了塔麗心中所有的怒火。
塔麗又向前踏了半步，胸膛頂到巴林的胸口，她仰著臉，那雙還帶著血絲和淚光的眼睛，瞪著巴林一字一頓說道：「我、不、會、退、出！」
她深吸一口氣：「我告訴你，巴林。在替莎拉、替所有被炸死的同事報仇之前，除非我死在行動中，否則，你休想像甩掉一件沒用的垃圾一樣，把我從這支隊伍里踢出去！要麼讓我跟著，要麼現在就開槍打死我！你自己選！」
巴林看著眼前被激怒的塔麗，眼中閃過讚賞的神情。這女人的骨頭比看起來還要硬，心火也沒被剛才那場差點死掉的襲擊打散。她還有的救，能繼續參加後續的行動。
巴林看著塔麗因為激動、哭泣和憤怒布滿血絲的眼睛，用氣死人不償命的語調故意說道：「看看你，眼睛紅得跟兔子一樣，還說自己不是吃草的？」
這句火上澆油的話，讓塔麗剛剛凝聚起來的氣勢一下被打散。她不再廢話，用盡全身力氣，猛地用肩膀狠狠撞開擋在身前的巴林，一言不發低著頭，大步地朝著不遠處的指揮車走去。
巴林被她撞得微微晃了晃，看著她的背影，仿佛覺得還不夠，又在她身後，用慢悠悠地流氓調侃補充了一句：「不過說真的，你身材真不錯，剛才感覺出來了，軟乎乎的，挺有料。」
這句話的殺傷力，遠超之前所有的話，帶著審視和冒犯。
「我去你媽的！」塔麗猛地轉過身，她想都沒想，順手就從口袋裡掏出自己的手機，用盡全身力氣，朝著巴林那張可惡的臉狠狠砸了過去。
手機在空中划過一道弧線，帶著破風聲，巴林早有預料，腦袋微微向旁邊一偏。「嗖！」手機擦著他的耳畔飛過。
站在巴林側後方的「電波」，在手機飛過的瞬間，抬起右手在空中一撈。「啪！」一聲輕響，手機被他穩穩地抓在手裡。
塔麗砸出手機後，胸口劇烈起伏，狠狠地瞪了巴林一眼，眼神如果能殺人，巴林此刻已經被砍死十次了。
然後，塔麗再次猛地轉身，走到指揮車旁邊拉開車門，鑽了進去，然後「砰」地一聲，重重摔上了車門。力道之大，讓整個廂型車都似乎微微震動了一下。
短暫的安靜之後。
傑森輕輕吹了聲口哨。漢克無奈地搖了搖頭。尼克臉上沒什麼表情，但嘴角抽動了一下。
巴林揉了揉剛才被塔麗撞到的肩膀，從「電波」手裡接過那隻手機，隨手拋了拋，臉上玩味的笑容漸漸收斂，重新恢復了冷硬。
他看了一眼指揮車，然後對其他人說道：「行了，鬧劇結束。上車，我們還有一家銀行要『拜訪』。」
傑森·伯恩走到巴林身邊，用他那標誌性的溫和語調，慢悠悠地評價道：「長官，您真是個不折不扣的混蛋。用這種極具個人風格的方式，逼她振作起來。心理重建手段很別致。」
巴林伸出胳膊，一把摟住傑森的肩膀，用力晃了晃回敬道：「伯恩特工。你才是真正的混蛋。別忘了，在我在銀行門口說『放假』的時候，是誰故意當著所有人的面，用那種『真誠』的語氣，說什麼『要去酒吧喝一杯，誰去？』嗯？」
「不然塔麗·詹森為什麼會來酒吧？又怎麼會把奧利弗·門羅這條內鬼給釣出來？」
傑森被巴林摟著，臉上的笑容沒有絲毫變化，他也反手摟住了巴林的肩膀：「不不不，長官，您過獎了。我這點小把戲，比起您實在不算什麼。我那只是個非常簡單，基於環境分析和行為預測，做出的心理暗示小技巧而已。」
「真正的混蛋是您。您看穿了我的小動作，提前布置好了監控和抓捕力量，就等著魚兒咬鉤。您才是那個混蛋。」
巴林鬆開傑森，兩人拉開一點距離，巴林盯著傑森的眼睛：「少扯這些沒用的。我問你，你怎麼知道塔麗一定會來這家『老鷹巢』酒吧？鳳凰城酒吧那麼多。別告訴我你是瞎猜的。」
傑森疑惑反問道：「長官，您不會真以為，我像小說里的福爾摩斯那樣，能通過塔麗袖口的灰塵、鞋底的泥土，或者她看人時瞳孔的微妙變化，就推理出她今晚必然會來這家酒吧吧？」
「所以呢？」巴林抱起手臂，等待他的解釋。
傑森聳了聳肩，說道：「您到底有沒有，嗯，我是說，私下裡，純粹閒聊那種，和塔麗·詹森探員聊過天？」
傑森繼續說道：「這種事，對我來說根本不需要推理。我之前『順便』和她聊了幾句，信息這不就來了嗎？」
傑森攤開手：「FBI教的那點基礎反情報和話術技巧，在我們CIA特別行動處看來，就像是教1+1等於幾，結果還教了個錯誤答案等於3。」
「太容易看穿，也太容易利用了。我只是提供了一個，符合她心理狀態和記憶錨點的選項，她自己就會順著這條路走。」
巴林聽完，沉默了幾秒，然後從鼻子裡嗯了一聲。他沒再糾纏這個問題，轉身朝著車輛走去，丟下一句話：「行了，兩個混蛋湊一起。上車，幹活。」
「等你什麼時候學會真正地吃肉，而不是一邊吃著草，一邊為草感到難過的時候，再來說參不參加吧。」
巴林甚至「仁慈」地為她安排好了後路：「我，『電波』，還有『噴火器』和『繃帶』，我們的身份是特殊的，檔案最終都會封存。所以我會把『噴火器』和『繃帶』在之前行動中的功績，巧妙地『轉移』到你的報告裡。」
「加上你之前的貢獻，等你傷愈回到FBI，足夠你穩穩地升一級，甚至拿到勳章。這已經是我能給你的，最好的結局了。見好就收，塔麗。」
這施捨一樣的「安排」，徹底點燃了塔麗心中所有的怒火。
塔麗又向前踏了半步，胸膛頂到巴林的胸口，她仰著臉，那雙還帶著血絲和淚光的眼睛，瞪著巴林一字一頓說道：「我、不、會、退、出！」
她深吸一口氣：「我告訴你，巴林。在替莎拉、替所有被炸死的同事報仇之前，除非我死在行動中，否則，你休想像甩掉一件沒用的垃圾一樣，把我從這支隊伍里踢出去！要麼讓我跟著，要麼現在就開槍打死我！你自己選！」
巴林看著眼前被激怒的塔麗，眼中閃過讚賞的神情。這女人的骨頭比看起來還要硬，心火也沒被剛才那場差點死掉的襲擊打散。她還有的救，能繼續參加後續的行動。
巴林看著塔麗因為激動、哭泣和憤怒布滿血絲的眼睛，用氣死人不償命的語調故意說道：「看看你，眼睛紅得跟兔子一樣，還說自己不是吃草的？」
這句火上澆油的話，讓塔麗剛剛凝聚起來的氣勢一下被打散。她不再廢話，用盡全身力氣，猛地用肩膀狠狠撞開擋在身前的巴林，一言不發低著頭，大步地朝著不遠處的指揮車走去。
巴林被她撞得微微晃了晃，看著她的背影，仿佛覺得還不夠，又在她身後，用慢悠悠地流氓調侃補充了一句：「不過說真的，你身材真不錯，剛才感覺出來了，軟乎乎的，挺有料。」
這句話的殺傷力，遠超之前所有的話，帶著審視和冒犯。
「我去你媽的！」塔麗猛地轉過身，她想都沒想，順手就從口袋裡掏出自己的手機，用盡全身力氣，朝著巴林那張可惡的臉狠狠砸了過去。
手機在空中划過一道弧線，帶著破風聲，巴林早有預料，腦袋微微向旁邊一偏。「嗖！」手機擦著他的耳畔飛過。
站在巴林側後方的「電波」，在手機飛過的瞬間，抬起右手在空中一撈。「啪！」一聲輕響，手機被他穩穩地抓在手裡。
塔麗砸出手機後，胸口劇烈起伏，狠狠地瞪了巴林一眼，眼神如果能殺人，巴林此刻已經被砍死十次了。
然後，塔麗再次猛地轉身，走到指揮車旁邊拉開車門，鑽了進去，然後「砰」地一聲，重重摔上了車門。力道之大，讓整個廂型車都似乎微微震動了一下。
短暫的安靜之後。
傑森輕輕吹了聲口哨。漢克無奈地搖了搖頭。尼克臉上沒什麼表情，但嘴角抽動了一下。
巴林揉了揉剛才被塔麗撞到的肩膀，從「電波」手裡接過那隻手機，隨手拋了拋，臉上玩味的笑容漸漸收斂，重新恢復了冷硬。
他看了一眼指揮車，然後對其他人說道：「行了，鬧劇結束。上車，我們還有一家銀行要『拜訪』。」
傑森·伯恩走到巴林身邊，用他那標誌性的溫和語調，慢悠悠地評價道：「長官，您真是個不折不扣的混蛋。用這種極具個人風格的方式，逼她振作起來。心理重建手段很別致。」
巴林伸出胳膊，一把摟住傑森的肩膀，用力晃了晃回敬道：「伯恩特工。你才是真正的混蛋。別忘了，在我在銀行門口說『放假』的時候，是誰故意當著所有人的面，用那種『真誠』的語氣，說什麼『要去酒吧喝一杯，誰去？』嗯？」
「不然塔麗·詹森為什麼會來酒吧？又怎麼會把奧利弗·門羅這條內鬼給釣出來？」
傑森被巴林摟著，臉上的笑容沒有絲毫變化，他也反手摟住了巴林的肩膀：「不不不，長官，您過獎了。我這點小把戲，比起您實在不算什麼。我那只是個非常簡單，基於環境分析和行為預測，做出的心理暗示小技巧而已。」
「真正的混蛋是您。您看穿了我的小動作，提前布置好了監控和抓捕力量，就等著魚兒咬鉤。您才是那個混蛋。」
巴林鬆開傑森，兩人拉開一點距離，巴林盯著傑森的眼睛：「少扯這些沒用的。我問你，你怎麼知道塔麗一定會來這家『老鷹巢』酒吧？鳳凰城酒吧那麼多。別告訴我你是瞎猜的。」
傑森疑惑反問道：「長官，您不會真以為，我像小說里的福爾摩斯那樣，能通過塔麗袖口的灰塵、鞋底的泥土，或者她看人時瞳孔的微妙變化，就推理出她今晚必然會來這家酒吧吧？」
「所以呢？」巴林抱起手臂，等待他的解釋。
傑森聳了聳肩，說道：「您到底有沒有，嗯，我是說，私下裡，純粹閒聊那種，和塔麗·詹森探員聊過天？」
傑森繼續說道：「這種事，對我來說根本不需要推理。我之前『順便』和她聊了幾句，信息這不就來了嗎？」
傑森攤開手：「FBI教的那點基礎反情報和話術技巧，在我們CIA特別行動處看來，就像是教1+1等於幾，結果還教了個錯誤答案等於3。」
「太容易看穿，也太容易利用了。我只是提供了一個，符合她心理狀態和記憶錨點的選項，她自己就會順著這條路走。」
巴林聽完，沉默了幾秒，然後從鼻子裡嗯了一聲。他沒再糾纏這個問題，轉身朝著車輛走去，丟下一句話：「行了，兩個混蛋湊一起。上車，幹活。」