第四十一章 談判（下）
聽到風息堡之圍，梅斯·提利爾的臉色很難看。
提利昂這下知道他為什麼叫充氣魚大人了，活像一隻鼓起來的河豚。區別是，河豚會露出刺，而梅斯大人露出的只有尷尬。
「魅魔。」藍道·塔利說，「你在威脅？史坦尼斯是個公正的人......」
「對，對。」提利昂不耐煩，「世人都說史坦尼斯公正無比，掉了腦袋的艾德大人更是喜歡他。但是蘭尼斯特有債必償，你們怎麼不記得了？」
「那個救了他一命的騎士，叫什麼來著？家徽是洋蔥的那個。」提利昂接著說，「史坦尼斯怎麼報答他？給了他封地，然後剁了他的手指？這聽起來很公正嗎？」
「我提醒你，不要詆毀史坦尼斯的名譽。」藍道·塔利說。
「塔利大人，我能理解你，畢竟你們都是出色的戰士，惺惺相惜不會讓人意外。」提利昂說，「可是說史坦尼斯公正......呵呵，我不明白你們是怎麼定義的公正，至少在凱岩城，我們對這種人稱為『睚眥必報』。」
「住口魅魔！」藍道·塔利向前一步。
「行啊，你們可以去找史坦尼斯。」提利昂向後退了一步，「我會讓他把我的腦袋插在王座旁邊，讓我看看，當史坦尼斯坐上鐵王座，他是封給佛羅倫家南境守護呢？還是忘記和提利爾家在風息堡的恩怨。」
「夠了。」梅斯·提利爾終於泄了氣，「藍道爵士，您先出去。」
藍道·塔利瞪了一眼提利昂，轉身走出大帳，帶起一陣風。
「外面的雨下大了。」提利昂又坐了下來，「我們是不是可以不這麼拘謹了？」
梅斯·提利爾直起身子：「你可以代表國王，代表泰溫·蘭尼斯特？」
「我是國王之手，代理的。」提利昂說，「泰溫·蘭尼斯特的兒子，凱岩城的繼承人，國王的舅舅，太后的弟弟。當然可以做主。」
「所以......」梅斯·提利爾試探。
「所以，和蘭尼斯特同盟，好處多多。」提利昂也直起了身子，「不單單是那句蘭尼斯特有債必償。我注意到，自從勞勃國王駕崩以後，御前會議的位置有很多空缺。除了國王之手要留給我父親，剩下的職位任您挑選。」
梅斯·提利爾點點頭；「但這還不夠。」
突然大帳帘子掀起，一位騎士走了進來，提利昂本想斥責，但隨即認出來，這是提利爾家的二子，加蘭·提利爾。
加蘭的外貌很像他的弟弟洛拉斯·提利爾爵士，但他的個頭更高，更加強壯，還留了鬍子。
他比洛拉斯大五歲，徑直走到父親身後站定。
「我可以保住您南境守護的名號。」提利昂靈機一動。
「我本來就是南境守護。」梅斯大人不滿地說。從談判技巧上來說，不應該把別人已有的東西當作籌碼，但是現在正好利用的上。
「本來應該是佛羅倫家的。」提利昂看著加蘭，說道，「不過既然提到了佛羅倫家，他們的亮水城倒是很適合當作加蘭爵士的封地。」
加蘭·提利爾的眼睛亮了。
梅斯·提利爾點點頭：「這些聽起來都很不錯，但是還不夠好。」
充氣魚大人雖然腦子不大靈光，但是在撈好處方面，從不手軟。
「當然，為了表示蘭尼斯特對提利爾家的誠意，以及世代友好的願景......」提利昂說，「我覺得可以給你們一位國王。」
「國王？」梅斯·提利爾不解。
「是喬佛里·拜拉席恩。」加蘭說，「提利昂大人，您想讓國王迎娶舍妹？」
「正是如此。」提利昂站起身，看著加蘭爵士，「你們失去了一位國王，我就還給你們一位國王，童叟無欺的真王，喬佛里·拜拉席恩。」
接著他又看向梅斯大人：「您女兒還是王后，您依舊是王室成員。」
「梅斯·提利爾大人，南境守護，御前會議的成員，國王陛下的岳父。」他像魔鬼一樣勾人的呢喃著，「而你加蘭爵士，則是亮水城伯爵。」
梅斯·提利爾的脖子紅紅的，看得出他心動了。
「提利昂大人。」加蘭爵士問，「我們對喬佛里國王並不是十分了解，或許謹慎一些更好？」
提利昂察覺到他的目光越過自己的肩膀，看向大帳入口的方向，他扭過頭，是一位漂亮的女孩。
她十分美麗，有著柔軟的棕色捲髮，棕色眼睛和線條優美的身材。腳步輕盈，提利昂甚至沒有察覺她什麼時候走進來。
「這便是我妹妹，瑪格麗。」加蘭爵士介紹，一旁的洛拉斯爵士站起身。
被一群玫瑰包圍，這滋味可真不好受，提利昂心裡想著。
「提利昂大人。」瑪格麗·提利爾微微欠身，「歡迎您，也請您原諒我的不請自來。」
她確實美麗。提利昂儘量控制住自己不去看她，免得讓人不悅。
「沒關係。」提利昂說，「如果我使您有所不悅，您的兩位哥哥想必能打十個我。」
「提利昂大人。」加蘭爵士問道，「喬佛里陛下，是否是位仁慈的國王？」
「他一向如此，尤其愛戴部下，身旁的騎士，都對他交口稱讚。」
「那他的武藝如何？」洛拉斯問。
「使劍比不上我老哥詹姆，但是射術有著驚人的天賦。」提利昂儘量不去撒謊。
「那樣貌呢？」瑪格麗·提利爾問。
「你看看我怎麼樣？」提利昂挺起胸，「外甥長的像舅舅，我們的國王相貌不遜色於我。」
「就算你們不滿意國王，還有別的貴族可以挑選。」看到加蘭還有些猶豫，提利昂必須趁熱打鐵，「雖然我不是國王，年紀也要大一些，可也是實打實的凱岩城繼承人，而且活蹦亂跳的站在這裡。」
說完他哈哈笑起來。
「不管怎麼樣，蘭尼斯特家的男人總有一款會讓您滿意。」提利昂說，「不如我們現在就出發，萬一史坦尼斯先一步攻破了君臨，一切都晚了。」
「至於婚約，一切都可以到了君臨再決定。」
提利昂這下知道他為什麼叫充氣魚大人了，活像一隻鼓起來的河豚。區別是，河豚會露出刺，而梅斯大人露出的只有尷尬。
「魅魔。」藍道·塔利說，「你在威脅？史坦尼斯是個公正的人......」
「對，對。」提利昂不耐煩，「世人都說史坦尼斯公正無比，掉了腦袋的艾德大人更是喜歡他。但是蘭尼斯特有債必償，你們怎麼不記得了？」
「那個救了他一命的騎士，叫什麼來著？家徽是洋蔥的那個。」提利昂接著說，「史坦尼斯怎麼報答他？給了他封地，然後剁了他的手指？這聽起來很公正嗎？」
「我提醒你，不要詆毀史坦尼斯的名譽。」藍道·塔利說。
「塔利大人，我能理解你，畢竟你們都是出色的戰士，惺惺相惜不會讓人意外。」提利昂說，「可是說史坦尼斯公正......呵呵，我不明白你們是怎麼定義的公正，至少在凱岩城，我們對這種人稱為『睚眥必報』。」
「住口魅魔！」藍道·塔利向前一步。
「行啊，你們可以去找史坦尼斯。」提利昂向後退了一步，「我會讓他把我的腦袋插在王座旁邊，讓我看看，當史坦尼斯坐上鐵王座，他是封給佛羅倫家南境守護呢？還是忘記和提利爾家在風息堡的恩怨。」
「夠了。」梅斯·提利爾終於泄了氣，「藍道爵士，您先出去。」
藍道·塔利瞪了一眼提利昂，轉身走出大帳，帶起一陣風。
「外面的雨下大了。」提利昂又坐了下來，「我們是不是可以不這麼拘謹了？」
梅斯·提利爾直起身子：「你可以代表國王，代表泰溫·蘭尼斯特？」
「我是國王之手，代理的。」提利昂說，「泰溫·蘭尼斯特的兒子，凱岩城的繼承人，國王的舅舅，太后的弟弟。當然可以做主。」
「所以......」梅斯·提利爾試探。
「所以，和蘭尼斯特同盟，好處多多。」提利昂也直起了身子，「不單單是那句蘭尼斯特有債必償。我注意到，自從勞勃國王駕崩以後，御前會議的位置有很多空缺。除了國王之手要留給我父親，剩下的職位任您挑選。」
梅斯·提利爾點點頭；「但這還不夠。」
突然大帳帘子掀起，一位騎士走了進來，提利昂本想斥責，但隨即認出來，這是提利爾家的二子，加蘭·提利爾。
加蘭的外貌很像他的弟弟洛拉斯·提利爾爵士，但他的個頭更高，更加強壯，還留了鬍子。
他比洛拉斯大五歲，徑直走到父親身後站定。
「我可以保住您南境守護的名號。」提利昂靈機一動。
「我本來就是南境守護。」梅斯大人不滿地說。從談判技巧上來說，不應該把別人已有的東西當作籌碼，但是現在正好利用的上。
「本來應該是佛羅倫家的。」提利昂看著加蘭，說道，「不過既然提到了佛羅倫家，他們的亮水城倒是很適合當作加蘭爵士的封地。」
加蘭·提利爾的眼睛亮了。
梅斯·提利爾點點頭：「這些聽起來都很不錯，但是還不夠好。」
充氣魚大人雖然腦子不大靈光，但是在撈好處方面，從不手軟。
「當然，為了表示蘭尼斯特對提利爾家的誠意，以及世代友好的願景......」提利昂說，「我覺得可以給你們一位國王。」
「國王？」梅斯·提利爾不解。
「是喬佛里·拜拉席恩。」加蘭說，「提利昂大人，您想讓國王迎娶舍妹？」
「正是如此。」提利昂站起身，看著加蘭爵士，「你們失去了一位國王，我就還給你們一位國王，童叟無欺的真王，喬佛里·拜拉席恩。」
接著他又看向梅斯大人：「您女兒還是王后，您依舊是王室成員。」
「梅斯·提利爾大人，南境守護，御前會議的成員，國王陛下的岳父。」他像魔鬼一樣勾人的呢喃著，「而你加蘭爵士，則是亮水城伯爵。」
梅斯·提利爾的脖子紅紅的，看得出他心動了。
「提利昂大人。」加蘭爵士問，「我們對喬佛里國王並不是十分了解，或許謹慎一些更好？」
提利昂察覺到他的目光越過自己的肩膀，看向大帳入口的方向，他扭過頭，是一位漂亮的女孩。
她十分美麗，有著柔軟的棕色捲髮，棕色眼睛和線條優美的身材。腳步輕盈，提利昂甚至沒有察覺她什麼時候走進來。
「這便是我妹妹，瑪格麗。」加蘭爵士介紹，一旁的洛拉斯爵士站起身。
被一群玫瑰包圍，這滋味可真不好受，提利昂心裡想著。
「提利昂大人。」瑪格麗·提利爾微微欠身，「歡迎您，也請您原諒我的不請自來。」
她確實美麗。提利昂儘量控制住自己不去看她，免得讓人不悅。
「沒關係。」提利昂說，「如果我使您有所不悅，您的兩位哥哥想必能打十個我。」
「提利昂大人。」加蘭爵士問道，「喬佛里陛下，是否是位仁慈的國王？」
「他一向如此，尤其愛戴部下，身旁的騎士，都對他交口稱讚。」
「那他的武藝如何？」洛拉斯問。
「使劍比不上我老哥詹姆，但是射術有著驚人的天賦。」提利昂儘量不去撒謊。
「那樣貌呢？」瑪格麗·提利爾問。
「你看看我怎麼樣？」提利昂挺起胸，「外甥長的像舅舅，我們的國王相貌不遜色於我。」
「就算你們不滿意國王，還有別的貴族可以挑選。」看到加蘭還有些猶豫，提利昂必須趁熱打鐵，「雖然我不是國王，年紀也要大一些，可也是實打實的凱岩城繼承人，而且活蹦亂跳的站在這裡。」
說完他哈哈笑起來。
「不管怎麼樣，蘭尼斯特家的男人總有一款會讓您滿意。」提利昂說，「不如我們現在就出發，萬一史坦尼斯先一步攻破了君臨，一切都晚了。」
「至於婚約，一切都可以到了君臨再決定。」