第一章 在煙與鹽之地重生
提利昂·蘭尼斯特艱難地撐起上半身，陣陣呼嘯的寒風像刀子一樣侵襲著他的臉。
堅硬又寒冷的石壁上結滿了霜，像是鹽漬，這個「房間」只有三面牆，第四個方向直面稀薄的空氣，外面是懸崖峭壁。
「這裡是？」
記憶從腦海中湧上來，沒錯，他已經不是原來的那個提利昂·蘭尼斯特，他是一名穿越者，從藍星而來，穿越到這可悲的身體裡。
他急忙低頭查看自己的四肢，手臂和腿，緊接著長出一口氣。
是正常長度的胳膊和腿。
沒錯，這個世界的提利昂·蘭尼斯特，並不是侏儒，而是一名正常人。
雖然這裡沒有鏡子，或是水，可以看到自己的臉，但是沒有穿越成侏儒，已是不幸中的萬幸。
父親是泰溫·蘭尼斯特，蘭尼斯特家族的族長，凱岩城公爵、蘭尼斯港之盾和西境守護，七國上下最有權勢的人之一。
提利昂長出一口氣，既然不是侏儒，那這次穿越，可以說是頭彩了。
再次環顧四周，確認了自己所處的位置，鷹巢城的天牢。
他鼓起勇氣向懸崖邊探出頭，往下望。
正下方約莫有五六百英尺，坐落著一座城堡，與他的囚室之間除了空氣，只剩下些霧霾，如同輕煙。
更糟糕的是，這懸崖距離對面的牆只有五英尺遠，而且地面微微傾斜，讓他不由自主的打起寒顫。
他急忙向後倒退，倚在石壁上，盡力讓自己遠離那萬丈懸崖，一扭頭看到一行字。
諸神救救我。
應該是某個之前住在這裡的囚犯，用血液在牆壁上塗抹下這些文字，在灰白的石壁上極為扎眼。
得離開這鬼地方，越快越好。
他心裡想著，深吸一口氣，仍是沒敢站起來。一是因為自己的腿和腳凍得發麻，二是這天牢的地面微微傾斜，他擔心自己會一失足飛下去。
所以只能拖著身體匍匐在地上，努力不去注意腳下輕輕把他拖向懸崖邊的傾斜地面，爬到天牢的門前。
門是破舊的鐵門，應該是雜質的含量太高，鏽跡斑斑。下方有一個方形的小洞，是用來送食物的。
提利昂把臉貼在門上，盡力的從洞口向外望去，視野內是昏暗的牢房走廊。
不遠處的火把下坐著具肥碩的身軀。
「喂！有人嗎！有人在嗎？」提利昂大聲叫喊。
肥碩的身影抖動了一下。
「看門的！」他繼續喊著，開始用拳頭捶打鐵門。
慶幸自己不是侏儒，即便是不知道被凍了多久，雙臂依然有力，砸得牢門哐哐作響。
胖大的身體終於把屁股抬起來，在狹小的走廊內甚至不能完全直起腰，晃動的火把讓提利昂不能看清他的臉。
他一步三搖的來到牢門前，一腳踢在鐵門上，把提利昂的臉彈出去好遠，摔倒在石壁上。
緊接著隨著鑰匙的旋轉，在一陣吱呀呀讓人寒毛豎起的響聲中，牢門被打開。
一張肥碩的，擁有著細小深色眼睛的圓臉出現在面前。
「看門的，我要和你談談。」提利昂仰面朝天，伸出手臂。
「我不叫『看門的！』我叫莫德！」莫德咧開嘴，露出滿口褐色爛牙，「太吵了！」
「好的莫德，咱們倆談一談。」提利昂極力的控制語氣，不想讓他們知道自己害怕。
「你想不想發財？」
「你這個騙人的『魅魔』！我倒是想走你的後門！」莫德滿眼血絲地咆哮著，他一隻肥手裡握著一條又粗又寬的皮帶，對摺了抓在掌心。
接著提利昂就挨揍了，他被莫德反手揮出的皮帶打中了手臂。
「該死的『魅魔』！」莫德重複著，「能在這裡躺著等死還喋喋不休，我在那狹小的地方，腰都直不起來！」
「別吵！」莫德說著，想把提利昂向懸崖邊趕過去，「翻過身來，讓我舒服舒服！」
莫德再次揮出一擊，可是提利昂在地上打了個滾躲開了。
「金子！金子！」提利昂背靠著石壁喊叫著。
「沒有金子！」
「他們抓我的時候把我的錢包搜走了，但我是蘭尼斯特家族的繼承人！」
「我將會繼承凱岩城，我將統治西境，我將給你一份體面的工作，讓你躺著就能夠賺到金子，讓你賺到腰都直不起來！」
莫德的皮帶再度撲來，但只是漫不經心地一揮，動作緩慢，充滿輕蔑。提利昂伸手抓住皮帶，這下他成了他的囚犯。
「你完全不用冒風險，只要幫我傳個口信就成。」
獄卒把皮帶從提利昂手中抽回。「口信？」他說，就好像以前從沒聽過這兩個字，一皺眉，額頭上便現出許多深陷的凹痕。
「是的，莫德大人，你聽我說什麼，就去跟你家夫人說什麼。告訴她......」
告訴她什麼？如何才能打動萊莎·艾林？提利昂·蘭尼斯特想著，「認罪？絕不可能，自己已經不是侏儒，比武審判只能是死路一條。」
突然靈光一現：「告訴萊莎夫人，我要跟她談談『仿聲鳥』。」
「仿聲鳥？」莫德舉起手，嘴裡含糊不清的嘀咕著。提利昂做好挨打的準備，但獄卒遲遲沒有下手，懷疑和貪婪在他眼裡交戰。
他想要跳槽，卻怕被騙，看來這蠢瓜以前似乎常被人戲弄。
「騙人，」他陰沉地喃喃道，「魅魔想要騙我。」
「要不咱們白紙黑字寫清楚。」提利昂發誓。
有些文盲對文字特別厭惡，有些則迷信般地將其奉若神明，仿佛那是種魔法。幸運的是，莫德屬於後者。獄卒放下皮帶：「寫下金子，能夠躺著賺到的金子。」
「是的，躺著就能讓你賺到的金子！」提利昂向他擔保，「親愛的好朋友，我向你保證，這些金子能讓你賺到都直不起腰來，就像在這小走廊一樣。」
凱岩城的地道和這裡一樣狹小，反正都是在山裡建築的城堡，這蠢蛋一定分辨不出來。
莫德把玩著皮帶，不過最後還是妥協地取來紙和墨水。
提利昂把保證寫好之後，獄卒狐疑地皺眉看著那張紙。
「現在去幫我傳口信吧。」提利昂催促。
堅硬又寒冷的石壁上結滿了霜，像是鹽漬，這個「房間」只有三面牆，第四個方向直面稀薄的空氣，外面是懸崖峭壁。
「這裡是？」
記憶從腦海中湧上來，沒錯，他已經不是原來的那個提利昂·蘭尼斯特，他是一名穿越者，從藍星而來，穿越到這可悲的身體裡。
他急忙低頭查看自己的四肢，手臂和腿，緊接著長出一口氣。
是正常長度的胳膊和腿。
沒錯，這個世界的提利昂·蘭尼斯特，並不是侏儒，而是一名正常人。
雖然這裡沒有鏡子，或是水，可以看到自己的臉，但是沒有穿越成侏儒，已是不幸中的萬幸。
父親是泰溫·蘭尼斯特，蘭尼斯特家族的族長，凱岩城公爵、蘭尼斯港之盾和西境守護，七國上下最有權勢的人之一。
提利昂長出一口氣，既然不是侏儒，那這次穿越，可以說是頭彩了。
再次環顧四周，確認了自己所處的位置，鷹巢城的天牢。
他鼓起勇氣向懸崖邊探出頭，往下望。
正下方約莫有五六百英尺，坐落著一座城堡，與他的囚室之間除了空氣，只剩下些霧霾，如同輕煙。
更糟糕的是，這懸崖距離對面的牆只有五英尺遠，而且地面微微傾斜，讓他不由自主的打起寒顫。
他急忙向後倒退，倚在石壁上，盡力讓自己遠離那萬丈懸崖，一扭頭看到一行字。
諸神救救我。
應該是某個之前住在這裡的囚犯，用血液在牆壁上塗抹下這些文字，在灰白的石壁上極為扎眼。
得離開這鬼地方，越快越好。
他心裡想著，深吸一口氣，仍是沒敢站起來。一是因為自己的腿和腳凍得發麻，二是這天牢的地面微微傾斜，他擔心自己會一失足飛下去。
所以只能拖著身體匍匐在地上，努力不去注意腳下輕輕把他拖向懸崖邊的傾斜地面，爬到天牢的門前。
門是破舊的鐵門，應該是雜質的含量太高，鏽跡斑斑。下方有一個方形的小洞，是用來送食物的。
提利昂把臉貼在門上，盡力的從洞口向外望去，視野內是昏暗的牢房走廊。
不遠處的火把下坐著具肥碩的身軀。
「喂！有人嗎！有人在嗎？」提利昂大聲叫喊。
肥碩的身影抖動了一下。
「看門的！」他繼續喊著，開始用拳頭捶打鐵門。
慶幸自己不是侏儒，即便是不知道被凍了多久，雙臂依然有力，砸得牢門哐哐作響。
胖大的身體終於把屁股抬起來，在狹小的走廊內甚至不能完全直起腰，晃動的火把讓提利昂不能看清他的臉。
他一步三搖的來到牢門前，一腳踢在鐵門上，把提利昂的臉彈出去好遠，摔倒在石壁上。
緊接著隨著鑰匙的旋轉，在一陣吱呀呀讓人寒毛豎起的響聲中，牢門被打開。
一張肥碩的，擁有著細小深色眼睛的圓臉出現在面前。
「看門的，我要和你談談。」提利昂仰面朝天，伸出手臂。
「我不叫『看門的！』我叫莫德！」莫德咧開嘴，露出滿口褐色爛牙，「太吵了！」
「好的莫德，咱們倆談一談。」提利昂極力的控制語氣，不想讓他們知道自己害怕。
「你想不想發財？」
「你這個騙人的『魅魔』！我倒是想走你的後門！」莫德滿眼血絲地咆哮著，他一隻肥手裡握著一條又粗又寬的皮帶，對摺了抓在掌心。
接著提利昂就挨揍了，他被莫德反手揮出的皮帶打中了手臂。
「該死的『魅魔』！」莫德重複著，「能在這裡躺著等死還喋喋不休，我在那狹小的地方，腰都直不起來！」
「別吵！」莫德說著，想把提利昂向懸崖邊趕過去，「翻過身來，讓我舒服舒服！」
莫德再次揮出一擊，可是提利昂在地上打了個滾躲開了。
「金子！金子！」提利昂背靠著石壁喊叫著。
「沒有金子！」
「他們抓我的時候把我的錢包搜走了，但我是蘭尼斯特家族的繼承人！」
「我將會繼承凱岩城，我將統治西境，我將給你一份體面的工作，讓你躺著就能夠賺到金子，讓你賺到腰都直不起來！」
莫德的皮帶再度撲來，但只是漫不經心地一揮，動作緩慢，充滿輕蔑。提利昂伸手抓住皮帶，這下他成了他的囚犯。
「你完全不用冒風險，只要幫我傳個口信就成。」
獄卒把皮帶從提利昂手中抽回。「口信？」他說，就好像以前從沒聽過這兩個字，一皺眉，額頭上便現出許多深陷的凹痕。
「是的，莫德大人，你聽我說什麼，就去跟你家夫人說什麼。告訴她......」
告訴她什麼？如何才能打動萊莎·艾林？提利昂·蘭尼斯特想著，「認罪？絕不可能，自己已經不是侏儒，比武審判只能是死路一條。」
突然靈光一現：「告訴萊莎夫人，我要跟她談談『仿聲鳥』。」
「仿聲鳥？」莫德舉起手，嘴裡含糊不清的嘀咕著。提利昂做好挨打的準備，但獄卒遲遲沒有下手，懷疑和貪婪在他眼裡交戰。
他想要跳槽，卻怕被騙，看來這蠢瓜以前似乎常被人戲弄。
「騙人，」他陰沉地喃喃道，「魅魔想要騙我。」
「要不咱們白紙黑字寫清楚。」提利昂發誓。
有些文盲對文字特別厭惡，有些則迷信般地將其奉若神明，仿佛那是種魔法。幸運的是，莫德屬於後者。獄卒放下皮帶：「寫下金子，能夠躺著賺到的金子。」
「是的，躺著就能讓你賺到的金子！」提利昂向他擔保，「親愛的好朋友，我向你保證，這些金子能讓你賺到都直不起腰來，就像在這小走廊一樣。」
凱岩城的地道和這裡一樣狹小，反正都是在山裡建築的城堡，這蠢蛋一定分辨不出來。
莫德把玩著皮帶，不過最後還是妥協地取來紙和墨水。
提利昂把保證寫好之後，獄卒狐疑地皺眉看著那張紙。
「現在去幫我傳口信吧。」提利昂催促。