第143章 偷獵者問獨角鯨
「那兩根象牙是你的？」
「是的。」
「還有嗎？」
「沒了。」
瘦高個的嘴角抽了抽，他往前又走了一步，聲音壓低了。
「你們部落在北邊對吧？那邊獨角鯨多不多？」
空氣突然變得有些緊。程野注意到瘦高個的右手一直插在口袋裡，那個口袋鼓鼓囊囊的，形狀不太對。
櫃檯後面，老頭低下頭，假裝在翻帳本。
Tulok站在程野身後，雖然聽不懂英語，但感覺到了氣氛變化，手已經悄悄握住了腰間的刀柄。
「不知道。」程野搖頭，「我是從南邊來的，對北邊的海域不熟。」
「南邊？」瘦高個挑眉，「你不是因紐特人嗎？」
程野指了指自己的臉，
「「我是外來的，你看不出來？」
瘦高個這才注意到程野的五官和普通因紐特人不太一樣。他的眼神閃了閃，似乎在重新評估這個人。
他退後半步，但目光仍然盯著程野不放：「有意思，那你那個同伴呢？他是本地人吧？」
「他不會說英語。」
「沒關係，我可以找人翻譯——」
程野打斷他的話，語氣硬了，「他也不知道。我們只是獵人，來鎮上換點東西。你要找獨角鯨群，自己去找。」
他說完，彎腰拎起柴油桶，側身從瘦高個身邊擠了過去。
瘦高個沒有攔他。
但在程野經過身邊時，瘦高個突然湊近，壓低聲音說了一句：「你最好真的什麼都不知道。」
程野沒有停步，也沒有回頭。
他的心跳快了半拍，但臉上什麼都沒有表現出來。
出了門，Tulok用因紐特語問：「剛才那個人說了什麼？」
「問獨角鯨群在哪裡？」
Tulok的臉色沉下來。
「偷獵者。」
「走。」程野加快腳步，「快點離開這兒。」
兩人扛著貨物往碼頭走。程野沒有回頭，但他知道瘦高個的目光還在後面盯著他們。
剛拐過一個街角，一個聲音從旁邊的巷子裡傳來。
「等一下。」
程野的手摸向腰間，但下一秒就鬆開了。
是一個因紐特老人。六十多歲，滿臉皺紋，正從巷子裡快步走出來。
他的目光落在Tulok身上，表情有些激動。
「你是Kimmirut村的人？」
Tulok愣了一下：「你認識我？」
老人走近了，仔細端詳著Tulok的臉。
「我認識你父親，你長得和他年輕時候一模一樣。那雙眼睛，那個下巴。你是Tulok吧？老Aggiak的兒子？」
Tulok的表情變了。
他的父親十幾年前去世了，很少有人還記得他。
【因紐特人的社交網絡其實很緊密】
【北極圈因紐特人總共就幾萬人，很多家族都有聯繫】
老人轉向旁邊幾個看熱鬧的因紐特人，聲音提高了。
「這是北邊Kimmirut村來的人！他父親老Aggiak，當年和我一起出海獵過鯨魚！」
那些人的目光立刻不一樣了。
因紐特人的世界就是這樣——血脈、部落、歷史，這些東西在這裡依然有分量。
有幾個人站起身，朝Tulok點頭致意。
老人拉著Tulok說了幾句話，然後轉向程野。
「你是他的朋友？」
「是。」
老人拍了拍程野的肩膀，「那你也是我們的朋友。今晚住我家，明天再走。我叫Atiq。」
程野想拒絕，但轉念一想，多待一晚也好，他還想打聽偷獵者的事。
當晚，程野和Tulok住在Atiq家裡。
老人年輕時是獵人，現在在鎮上開了個小鋪子，賣因紐特手工藝品給遊客。
他的妻子做了一頓豐盛的晚餐，燉海豹肉、烤魚、還有用麵粉做的餅。
吃完飯，程野找機會問起了那些偷獵者。
Atiq的表情變得嚴肅。
「那些人不是好東西。每年夏天都來幾撥，打著旅遊的幌子，到處打聽哪裡有獨角鯨、哪裡有北極熊。」
「有人管嗎？」
「管不了。」Atiq搖頭，「最近的警察局在幾百公里外，等警察來，他們早跑了。而且今年這幫人不一樣，他們在找一個特定的地方。」
程野放下手裡的茶杯。
「什麼地方？」
Atiq想了想。
「好像叫……Qikiqtarjuaq海峽。聽說那邊每年夏天都有大群的獨角鯨經過，他們想找到那個位置。」
程野的手僵在桌上。
Qikiqtarjuaq海峽，他太熟悉那個地方了。
他曾站在岸邊的礁石上，看著獨角鯨群從那片海域游過。白色的浪花，灰黑色的背脊，偶爾有一根長牙刺破水面，在陽光下閃過一道光。
那是他們部落的海域，是Kimmirut村的領地。
【他們盯上Kimmirut村的地盤了】
【這下麻煩大了】
凌晨兩點，程野還坐在Atiq家的窗邊，極晝的陽光把海面染成了金色。
他沒心情看風景，而是在數時間。
Qikiqtarjuaq海峽，獨角鯨群每年夏天經過的地方。部落最重要的獵場，一年生計的一半都押在上面。
如果偷獵者先到一步，今年就全完了。
「睡不著？」Atiq端著一杯熱茶走過來，在他旁邊坐下。
「你在擔心那些人。」
程野沒否認：「能告訴我更多嗎？他們有多少人？船停在哪裡？」
Atiq沒接話。
沉默了很長時間，長到程野以為他不會開口了。
「小子，你問這些幹什麼？」
「我想趕在他們之前回去。」
Atiq的手抖了一下，茶水灑出來一點。
「你瘋了。Viktor那幫人不是善茬，手上沾過人命，鎮上沒人敢惹。你一個外來的，劃著名皮划艇去跟他們搶時間？」
「我不是去找麻煩，是回去報信。」
「報信？」Atiq的眼睛眯起來，「你以為你能跑得過快艇？」
「走水道的話，可以。」
老人的表情變了，他盯著程野看了好幾秒。
「水道……你知道那條路有多危險嗎？冰裂縫，暗礁，還有那些隨時會崩的冰山。每年夏天都有人進去，一半出不來。」
【一半出不來？？？這存活率也太離譜了】
【夏季冰山融化期最危險，崩塌完全沒有預兆】
「我知道。」
Atiq又盯著他看了一會兒，然後嘆了口氣，放下茶杯。
「那幫人至少七八個，兩條快艇，紅白塗裝。槍我親眼見過，不是獵槍，是半自動的那種。船停在東邊小港灣，今天下午在裝貨，應該快走了。」
程野站起身：「多謝。」
「等等。」Atiq叫住他，
「Harry那個老東西給他們通風報信，你們獵場的位置暴露了。你就算先到一步，也只有幾個小時的時間差。想好怎麼辦了嗎？」
程野沒有回答，他已經等不及出門了。
「偷獵者要去我們的海域。」
聽到這話，Tulok翻身下床，抓起衣服就往身上套，動作快得像被火燒了一樣。
「什麼時候？」
「可能今天晚上，也可能明天。我們走水道。」
Tulok的手頓了一下，他轉過頭看著程野，眼睛裡閃過一絲猶豫。
「好……我帶路。」
「是的。」
「還有嗎？」
「沒了。」
瘦高個的嘴角抽了抽，他往前又走了一步，聲音壓低了。
「你們部落在北邊對吧？那邊獨角鯨多不多？」
空氣突然變得有些緊。程野注意到瘦高個的右手一直插在口袋裡，那個口袋鼓鼓囊囊的，形狀不太對。
櫃檯後面，老頭低下頭，假裝在翻帳本。
Tulok站在程野身後，雖然聽不懂英語，但感覺到了氣氛變化，手已經悄悄握住了腰間的刀柄。
「不知道。」程野搖頭，「我是從南邊來的，對北邊的海域不熟。」
「南邊？」瘦高個挑眉，「你不是因紐特人嗎？」
程野指了指自己的臉，
「「我是外來的，你看不出來？」
瘦高個這才注意到程野的五官和普通因紐特人不太一樣。他的眼神閃了閃，似乎在重新評估這個人。
他退後半步，但目光仍然盯著程野不放：「有意思，那你那個同伴呢？他是本地人吧？」
「他不會說英語。」
「沒關係，我可以找人翻譯——」
程野打斷他的話，語氣硬了，「他也不知道。我們只是獵人，來鎮上換點東西。你要找獨角鯨群，自己去找。」
他說完，彎腰拎起柴油桶，側身從瘦高個身邊擠了過去。
瘦高個沒有攔他。
但在程野經過身邊時，瘦高個突然湊近，壓低聲音說了一句：「你最好真的什麼都不知道。」
程野沒有停步，也沒有回頭。
他的心跳快了半拍，但臉上什麼都沒有表現出來。
出了門，Tulok用因紐特語問：「剛才那個人說了什麼？」
「問獨角鯨群在哪裡？」
Tulok的臉色沉下來。
「偷獵者。」
「走。」程野加快腳步，「快點離開這兒。」
兩人扛著貨物往碼頭走。程野沒有回頭，但他知道瘦高個的目光還在後面盯著他們。
剛拐過一個街角，一個聲音從旁邊的巷子裡傳來。
「等一下。」
程野的手摸向腰間，但下一秒就鬆開了。
是一個因紐特老人。六十多歲，滿臉皺紋，正從巷子裡快步走出來。
他的目光落在Tulok身上，表情有些激動。
「你是Kimmirut村的人？」
Tulok愣了一下：「你認識我？」
老人走近了，仔細端詳著Tulok的臉。
「我認識你父親，你長得和他年輕時候一模一樣。那雙眼睛，那個下巴。你是Tulok吧？老Aggiak的兒子？」
Tulok的表情變了。
他的父親十幾年前去世了，很少有人還記得他。
【因紐特人的社交網絡其實很緊密】
【北極圈因紐特人總共就幾萬人，很多家族都有聯繫】
老人轉向旁邊幾個看熱鬧的因紐特人，聲音提高了。
「這是北邊Kimmirut村來的人！他父親老Aggiak，當年和我一起出海獵過鯨魚！」
那些人的目光立刻不一樣了。
因紐特人的世界就是這樣——血脈、部落、歷史，這些東西在這裡依然有分量。
有幾個人站起身，朝Tulok點頭致意。
老人拉著Tulok說了幾句話，然後轉向程野。
「你是他的朋友？」
「是。」
老人拍了拍程野的肩膀，「那你也是我們的朋友。今晚住我家，明天再走。我叫Atiq。」
程野想拒絕，但轉念一想，多待一晚也好，他還想打聽偷獵者的事。
當晚，程野和Tulok住在Atiq家裡。
老人年輕時是獵人，現在在鎮上開了個小鋪子，賣因紐特手工藝品給遊客。
他的妻子做了一頓豐盛的晚餐，燉海豹肉、烤魚、還有用麵粉做的餅。
吃完飯，程野找機會問起了那些偷獵者。
Atiq的表情變得嚴肅。
「那些人不是好東西。每年夏天都來幾撥，打著旅遊的幌子，到處打聽哪裡有獨角鯨、哪裡有北極熊。」
「有人管嗎？」
「管不了。」Atiq搖頭，「最近的警察局在幾百公里外，等警察來，他們早跑了。而且今年這幫人不一樣，他們在找一個特定的地方。」
程野放下手裡的茶杯。
「什麼地方？」
Atiq想了想。
「好像叫……Qikiqtarjuaq海峽。聽說那邊每年夏天都有大群的獨角鯨經過，他們想找到那個位置。」
程野的手僵在桌上。
Qikiqtarjuaq海峽，他太熟悉那個地方了。
他曾站在岸邊的礁石上，看著獨角鯨群從那片海域游過。白色的浪花，灰黑色的背脊，偶爾有一根長牙刺破水面，在陽光下閃過一道光。
那是他們部落的海域，是Kimmirut村的領地。
【他們盯上Kimmirut村的地盤了】
【這下麻煩大了】
凌晨兩點，程野還坐在Atiq家的窗邊，極晝的陽光把海面染成了金色。
他沒心情看風景，而是在數時間。
Qikiqtarjuaq海峽，獨角鯨群每年夏天經過的地方。部落最重要的獵場，一年生計的一半都押在上面。
如果偷獵者先到一步，今年就全完了。
「睡不著？」Atiq端著一杯熱茶走過來，在他旁邊坐下。
「你在擔心那些人。」
程野沒否認：「能告訴我更多嗎？他們有多少人？船停在哪裡？」
Atiq沒接話。
沉默了很長時間，長到程野以為他不會開口了。
「小子，你問這些幹什麼？」
「我想趕在他們之前回去。」
Atiq的手抖了一下，茶水灑出來一點。
「你瘋了。Viktor那幫人不是善茬，手上沾過人命，鎮上沒人敢惹。你一個外來的，劃著名皮划艇去跟他們搶時間？」
「我不是去找麻煩，是回去報信。」
「報信？」Atiq的眼睛眯起來，「你以為你能跑得過快艇？」
「走水道的話，可以。」
老人的表情變了，他盯著程野看了好幾秒。
「水道……你知道那條路有多危險嗎？冰裂縫，暗礁，還有那些隨時會崩的冰山。每年夏天都有人進去，一半出不來。」
【一半出不來？？？這存活率也太離譜了】
【夏季冰山融化期最危險，崩塌完全沒有預兆】
「我知道。」
Atiq又盯著他看了一會兒，然後嘆了口氣，放下茶杯。
「那幫人至少七八個，兩條快艇，紅白塗裝。槍我親眼見過，不是獵槍，是半自動的那種。船停在東邊小港灣，今天下午在裝貨，應該快走了。」
程野站起身：「多謝。」
「等等。」Atiq叫住他，
「Harry那個老東西給他們通風報信，你們獵場的位置暴露了。你就算先到一步，也只有幾個小時的時間差。想好怎麼辦了嗎？」
程野沒有回答，他已經等不及出門了。
「偷獵者要去我們的海域。」
聽到這話，Tulok翻身下床，抓起衣服就往身上套，動作快得像被火燒了一樣。
「什麼時候？」
「可能今天晚上，也可能明天。我們走水道。」
Tulok的手頓了一下，他轉過頭看著程野，眼睛裡閃過一絲猶豫。
「好……我帶路。」