第118章 冰河上的皮划艇
「得用船。」
「船？」程野愣了一下，「哪來的船？」
老獵人指了指上游的方向：「那邊有個舊營地，我年輕時用過。營地里存著幾條皮划艇，不知道還在不在。」
「你跟我去找。其他人在這裡等著，別讓駝鹿凍壞了。」
程野跟著老獵人往上遊走。
大約半小時，在一片灌木叢後面，他看到了那個舊營地。
幾個石頭壘成的圓圈，曾經是帳篷的地基。一個倒塌的木架，曾經是晾肉的架子。還有一個用石頭堆成的小屋，沒有屋頂，但圍牆還在。
老獵人走進那個小屋，掀開角落裡的一堆枯草和獸皮。
下面是兩條船。
程野第一次見到因紐特人的皮划艇。
比他想像的小得多，也輕得多。
骨架是用海象肋骨和鯨骨做的，彎曲成流線型的形狀。
外面包著海豹皮，縫得嚴絲合縫，看不到一點縫隙。整條船大約四米長，但只有六七十厘米寬，像一根被壓扁的雪茄。
【Kayak獨木舟，這個詞就是因紐特語音譯的】
【皮划艇的原型就是這個，有四千多年歷史了】
【海豹皮防水性極好，保養得當能用十幾年】
「Qajaq。」老獵人說，「我們的祖先用了幾千年的東西。一個人，一條船，可以在海上待一整天。」
他彎腰檢查了一下船身。
「還能用。海豹皮有點幹了，但泡泡水就軟了。」
他把船翻過來，扛在肩上。
「拿另一條，跟我走。」
程野扛起另一條皮划艇。比他想像的輕，可能只有二三十公斤。但形狀很彆扭，扛起來得用點技巧。
兩小時後，駝鹿終於過了河。
用皮划艇運肉是個精細活。船太窄，裝不了多少東西，得分好多趟。程野和Nanuq負責划船，其他人在兩岸裝卸。
程野第一次劃皮划艇，差點翻船。
那玩意兒太窄了，重心稍微偏一點就會側翻。他在水裡撲騰了兩下，才找到平衡感。冰水浸透了袖子，冷得他倒吸一口涼氣。
【傳統因紐特皮划艇寬度只有肩膀寬，翻船叫「愛斯基摩翻滾」】
【因紐特人五六歲就開始學划船了】
【用腰發力不是用胳膊，這是基本功】
「別用蠻力。」Nanuq在旁邊喊，「用腰，不是用胳膊。」
程野調整姿勢，慢慢找到了感覺。
船身很輕，划起來也輕巧，只要掌握了平衡，速度比想像的快得多。在水面上滑行的感覺很奇妙——安靜，流暢，像一條魚。
「不錯。」老族長在岸上點點頭，「學得挺快。」
天黑之前，所有的肉都運過了河。
駝鹿太重，沒法整個運過去，只能在對岸分割好，一塊一塊裝船。皮剝下來捲成一捆，骨頭也留著，角更是寶貝——駝鹿角可以做很多工具。
程野站在河這邊，看著那兩條皮划艇。
它們被拖上岸，倒扣在雪地上。在夕陽的餘暉中，海豹皮表面泛著一層油光。
「這東西，我能學嗎？」
老獵人看了他一眼。
「想學什麼？」
「做皮划艇，還有怎麼劃。」
老族長沒有立刻回答。他看著那兩條船，沉默了很久。
【因紐特人傳統上做皮划艇是成年禮的一部分】
【一條船從頭做到尾要幾個月】
【這是要入籍北極圈了】
「再等等吧。等冰都化了，到處都是水。不會划船的人，哪兒都去不了。」
他轉身往社區方向走去。
「先把肉運回去。明天開始分肉。」
程野跟在後面，回頭看了一眼那條河。
冰面還在繼續融化，浮冰越來越小，越來越碎。再過幾天，整條河都會解凍。
到時候，皮划艇不是可選項了，是生存必需品。
回到村子後，分肉只用了一個上午。
駝鹿肉按老規矩分——老人和孩子多的家庭拿最好的部位，獵人們拿次一等的，剩下的存進公共儲藏室。
程野分到一塊後腿肉。作為第一次參與駝鹿狩獵的新人，這是很不錯的份額了。
下午，Uki找到他。
「脫衣服。」
程野愣了一下：「什麼？」
「你的傷。」Uki的表情很平靜，「Nanuq包紮得太潦草了，得重新處理。」
她手裡拿著一個皮袋，裡面裝著針線和藥膏。
程野脫掉上衣，露出傷口。那是被駝鹿角蹭出來的，一道斜著的口子，已經結了痂，但周圍還是紅腫的。
Uki蹲在面前，檢查傷口。
她的手指很涼，碰到傷口邊緣的時候，程野忍不住抽了口氣。
「忍著。沒發炎，但得縫兩針。」
「縫針？」
「不縫會留疤。」Uki從皮袋裡拿出一根骨針和一段肌腱線，「你不想胸口留個大疤吧？」
程野看著那根針。比縫衣服的針粗一些，尖端磨得鋥亮。
「你……你縫過人嗎？」
「縫過。」Uki把針在火上烤了烤，「我爸受傷的時候，都是我縫的。他說我的手藝比我媽還好。」
程野沒有再問。
他知道Uki的父母都去世了。
針刺進皮膚的時候，疼得眼前發黑。但他咬著牙沒出聲。
Uki的動作很快，也很穩。兩針下去，傷口被整整齊齊地縫合在了一起。
「三天別沾水。」
她往傷口上塗了一層藥膏，開始包紮，「癢了也別撓。」
「知道了。」
Uki包紮完，沒有立刻離開。她坐在程野對面，收拾皮袋裡的東西，動作很慢。
火塘里的火燒得很旺，發出輕微的噼啪聲。
「你那一矛，很蠢。」
程野抬起頭。
「駝鹿衝過來的時候，你應該躲開。」她的語氣還是冷冷的，「七百公斤的東西，你拿什麼擋？」
「我擋住了。」
「你差點被撞死。」
程野沒有反駁，她說得對。
沉默了幾秒，Uki站起來，把皮袋掛在腰間。
「下次別這麼蠢。」
她走到門口，推開門：「死了就什麼都沒了。」
程野盯著那扇門，忽然覺得Uki剛才的語氣，有些不一樣的東西，說不清是什麼。
第二天，年輕獵人Tulok來找他。
「你的傷怎麼樣了？」
「還行，能動。」
Tulok目光落在程野胸口的繃帶上，點點頭。
「再過兩周，冰就徹底化了。河會變寬，有些地方只能划船過去。你會划船嗎？」
程野想起那天在河上的經歷。差點翻船，狼狽得很。
「不太會。」
「那得學。不會划船，夏天就困在這裡了。打獵、捕魚、採集......全靠船。」
他指了指東邊。
「聽說Tiguaq要教你做皮划艇？」
「是。」
「那就好好學，做船比划船難多了。學會做，劃就不成問題。」
下午，程野去找Tiguaq。
老獵人正在自家房子後面忙活，面前擺著一堆骨頭和木條。
「來了？坐下看著。」
程野在旁邊坐下。
老獵人手裡拿著一根骨頭，大約一米長，彎曲成弧形。
程野認出來，那是鯨魚的肋骨。
「皮划艇的骨架，主要用這個。」老獵人把骨頭放在地上，指著它的弧度，「鯨骨天生是彎的，正好做船的龍骨。」
他拿起另一根，更細一些。
「這是海象的肋骨，做橫樑用。連接左右兩側，讓船不會塌。」
程野看著那些骨頭。形狀各異，大小不同，但每一根都是天然彎曲的。
「沒有骨頭怎麼辦？」
「船？」程野愣了一下，「哪來的船？」
老獵人指了指上游的方向：「那邊有個舊營地，我年輕時用過。營地里存著幾條皮划艇，不知道還在不在。」
「你跟我去找。其他人在這裡等著，別讓駝鹿凍壞了。」
程野跟著老獵人往上遊走。
大約半小時，在一片灌木叢後面，他看到了那個舊營地。
幾個石頭壘成的圓圈，曾經是帳篷的地基。一個倒塌的木架，曾經是晾肉的架子。還有一個用石頭堆成的小屋，沒有屋頂，但圍牆還在。
老獵人走進那個小屋，掀開角落裡的一堆枯草和獸皮。
下面是兩條船。
程野第一次見到因紐特人的皮划艇。
比他想像的小得多，也輕得多。
骨架是用海象肋骨和鯨骨做的，彎曲成流線型的形狀。
外面包著海豹皮，縫得嚴絲合縫，看不到一點縫隙。整條船大約四米長，但只有六七十厘米寬，像一根被壓扁的雪茄。
【Kayak獨木舟，這個詞就是因紐特語音譯的】
【皮划艇的原型就是這個，有四千多年歷史了】
【海豹皮防水性極好，保養得當能用十幾年】
「Qajaq。」老獵人說，「我們的祖先用了幾千年的東西。一個人，一條船，可以在海上待一整天。」
他彎腰檢查了一下船身。
「還能用。海豹皮有點幹了，但泡泡水就軟了。」
他把船翻過來，扛在肩上。
「拿另一條，跟我走。」
程野扛起另一條皮划艇。比他想像的輕，可能只有二三十公斤。但形狀很彆扭，扛起來得用點技巧。
兩小時後，駝鹿終於過了河。
用皮划艇運肉是個精細活。船太窄，裝不了多少東西，得分好多趟。程野和Nanuq負責划船，其他人在兩岸裝卸。
程野第一次劃皮划艇，差點翻船。
那玩意兒太窄了，重心稍微偏一點就會側翻。他在水裡撲騰了兩下，才找到平衡感。冰水浸透了袖子，冷得他倒吸一口涼氣。
【傳統因紐特皮划艇寬度只有肩膀寬，翻船叫「愛斯基摩翻滾」】
【因紐特人五六歲就開始學划船了】
【用腰發力不是用胳膊，這是基本功】
「別用蠻力。」Nanuq在旁邊喊，「用腰，不是用胳膊。」
程野調整姿勢，慢慢找到了感覺。
船身很輕，划起來也輕巧，只要掌握了平衡，速度比想像的快得多。在水面上滑行的感覺很奇妙——安靜，流暢，像一條魚。
「不錯。」老族長在岸上點點頭，「學得挺快。」
天黑之前，所有的肉都運過了河。
駝鹿太重，沒法整個運過去，只能在對岸分割好，一塊一塊裝船。皮剝下來捲成一捆，骨頭也留著，角更是寶貝——駝鹿角可以做很多工具。
程野站在河這邊，看著那兩條皮划艇。
它們被拖上岸，倒扣在雪地上。在夕陽的餘暉中，海豹皮表面泛著一層油光。
「這東西，我能學嗎？」
老獵人看了他一眼。
「想學什麼？」
「做皮划艇，還有怎麼劃。」
老族長沒有立刻回答。他看著那兩條船，沉默了很久。
【因紐特人傳統上做皮划艇是成年禮的一部分】
【一條船從頭做到尾要幾個月】
【這是要入籍北極圈了】
「再等等吧。等冰都化了，到處都是水。不會划船的人，哪兒都去不了。」
他轉身往社區方向走去。
「先把肉運回去。明天開始分肉。」
程野跟在後面，回頭看了一眼那條河。
冰面還在繼續融化，浮冰越來越小，越來越碎。再過幾天，整條河都會解凍。
到時候，皮划艇不是可選項了，是生存必需品。
回到村子後，分肉只用了一個上午。
駝鹿肉按老規矩分——老人和孩子多的家庭拿最好的部位，獵人們拿次一等的，剩下的存進公共儲藏室。
程野分到一塊後腿肉。作為第一次參與駝鹿狩獵的新人，這是很不錯的份額了。
下午，Uki找到他。
「脫衣服。」
程野愣了一下：「什麼？」
「你的傷。」Uki的表情很平靜，「Nanuq包紮得太潦草了，得重新處理。」
她手裡拿著一個皮袋，裡面裝著針線和藥膏。
程野脫掉上衣，露出傷口。那是被駝鹿角蹭出來的，一道斜著的口子，已經結了痂，但周圍還是紅腫的。
Uki蹲在面前，檢查傷口。
她的手指很涼，碰到傷口邊緣的時候，程野忍不住抽了口氣。
「忍著。沒發炎，但得縫兩針。」
「縫針？」
「不縫會留疤。」Uki從皮袋裡拿出一根骨針和一段肌腱線，「你不想胸口留個大疤吧？」
程野看著那根針。比縫衣服的針粗一些，尖端磨得鋥亮。
「你……你縫過人嗎？」
「縫過。」Uki把針在火上烤了烤，「我爸受傷的時候，都是我縫的。他說我的手藝比我媽還好。」
程野沒有再問。
他知道Uki的父母都去世了。
針刺進皮膚的時候，疼得眼前發黑。但他咬著牙沒出聲。
Uki的動作很快，也很穩。兩針下去，傷口被整整齊齊地縫合在了一起。
「三天別沾水。」
她往傷口上塗了一層藥膏，開始包紮，「癢了也別撓。」
「知道了。」
Uki包紮完，沒有立刻離開。她坐在程野對面，收拾皮袋裡的東西，動作很慢。
火塘里的火燒得很旺，發出輕微的噼啪聲。
「你那一矛，很蠢。」
程野抬起頭。
「駝鹿衝過來的時候，你應該躲開。」她的語氣還是冷冷的，「七百公斤的東西，你拿什麼擋？」
「我擋住了。」
「你差點被撞死。」
程野沒有反駁，她說得對。
沉默了幾秒，Uki站起來，把皮袋掛在腰間。
「下次別這麼蠢。」
她走到門口，推開門：「死了就什麼都沒了。」
程野盯著那扇門，忽然覺得Uki剛才的語氣，有些不一樣的東西，說不清是什麼。
第二天，年輕獵人Tulok來找他。
「你的傷怎麼樣了？」
「還行，能動。」
Tulok目光落在程野胸口的繃帶上，點點頭。
「再過兩周，冰就徹底化了。河會變寬，有些地方只能划船過去。你會划船嗎？」
程野想起那天在河上的經歷。差點翻船，狼狽得很。
「不太會。」
「那得學。不會划船，夏天就困在這裡了。打獵、捕魚、採集......全靠船。」
他指了指東邊。
「聽說Tiguaq要教你做皮划艇？」
「是。」
「那就好好學，做船比划船難多了。學會做，劃就不成問題。」
下午，程野去找Tiguaq。
老獵人正在自家房子後面忙活，面前擺著一堆骨頭和木條。
「來了？坐下看著。」
程野在旁邊坐下。
老獵人手裡拿著一根骨頭，大約一米長，彎曲成弧形。
程野認出來，那是鯨魚的肋骨。
「皮划艇的骨架，主要用這個。」老獵人把骨頭放在地上，指著它的弧度，「鯨骨天生是彎的，正好做船的龍骨。」
他拿起另一根，更細一些。
「這是海象的肋骨，做橫樑用。連接左右兩側，讓船不會塌。」
程野看著那些骨頭。形狀各異，大小不同，但每一根都是天然彎曲的。
「沒有骨頭怎麼辦？」