第100章 女裁縫的下馬威
公共屋裡全是女人。
十幾個女性圍坐在火塘周圍，手裡都在忙活。刮皮的、縫東西的、整理毛皮的。年齡從十幾歲到白髮蒼蒼，跨度很大。
程野一進門，所有人都抬起頭。
「進來吧。」
Uki坐在火塘邊，手裡拿著一塊馴鹿皮。
程野走過去，在她旁邊坐下。
幾個年輕女孩小聲議論，偷偷看他，捂嘴笑。
一個坐在火塘對面的老婦人沒笑。六十多歲，滿臉皺紋，從程野進門開始，目光就沒離開過他。不是敵意，但稱不上歡迎。
「這位是Siku，」Uki壓低聲音，「社區里最好的裁縫，派克大衣的事，她說了算。」
程野朝老婦人點頭。
Siku沒有回應，沉默幾秒後老婦人開口，說的是因紐特語，語速很快。程野只聽懂幾個詞——男人、不會、浪費。
Uki皺眉，正要說什麼，程野先開口了。
「我知道自己是外人，也知道做衣服在你們這裡是女人的事，但我想學。不是為了好玩，是為了活下去。」
Siku眼睛眯起來，又是一串因紐特語。
Uki翻譯：「她說，很多男人都說過同樣的話。最後要么半途而廢，要麼做出來的東西連狗都不願意蓋。」
程野看著那雙銳利的眼睛：「那就讓我試試。做不好，我自己走。」
老婦人盯著他看了很長時間。
然後從身邊拿起一塊馴鹿皮，扔到程野面前。那塊皮大概半平米，邊緣帶血漬，毛皮蓬亂，有些地方粘著乾涸的油脂。
「先刮乾淨。」
程野接過Uki遞來的刮刀。骨制的，邊緣磨得很鈍。
「刀要鈍，不能鋒利。太快會割破皮，太鈍又刮不動。」
程野把皮子鋪在膝蓋上，刮刀貼著內側往下推。
第一下就出了問題。力道太大，刮刀在皮面劃出一道淺痕。不是劃破，但毛病留下了。
有人輕輕笑了一聲。
程野沒抬頭。調整握刀姿勢，減小力道，再刮。
還是不均勻。左邊太深，右邊幾乎沒碰到。
他停下來，觀察旁邊一個中年婦女怎麼做。那人動作很流暢，刮刀貼著馴鹿皮面滑過，每一下都是同樣的深度、角度、力道。
程野開始模仿。手腕放鬆，讓刮刀的重量往下壓。不是用力推，是順著紋路滑。
十分鐘後找到了節奏。
二十分鐘後，那塊皮的一角刮乾淨了，內側變成均勻的灰白色。
Siku走過來，蹲下身，用手指在那片區域摸了摸。沒說話，表情也沒變化。但她沒讓程野停，也沒把皮收走。
刮完整張皮用了兩個小時。
他的手臂酸得抬不起來，手指僵硬，膝蓋發麻。
Siku再次檢查。用手指捻皮面，湊近看紋理，翻過來看毛皮那面有沒有刮傷。足足看了三分鐘，然後說了一句因紐特語。
Uki愣了一下：「她說……還行。」
從這老太太嘴裡說出「還行」，大概相當於別人說「不錯」了。
但這只是開始。
接下來是鞣製鹿皮。
Uki端過來一個木盆，裡面是一團灰白色的糊狀物，散發著腥膻的味道。
「馴鹿油脂，加鹽和草木灰調成的，用來軟化皮子。」
程野看著那盆油糊，在育空時他用過類似方法。
「這張皮中等厚度，正常要泡大半天。」Uki指了指角落裡幾張已經軟好的皮子，「不過今天先用那些現成的學裁剪。你刮的這張，等軟好了做備用。」
程野點頭。
等待的時間，他觀察女人們縫製的過程。
她們用的針很細，是骨頭磨成的，比牙籤粗不了多少。線是馴鹿背筋撕成的細絲，浸過油脂，又韌又滑。
他注意到她們縫的東西形狀很奇怪，背後有個巨大的隆起。
「那是什麼？」
「Amauti大衣背後的兜。」
Uki走過去，拿起一件半成品給他看。一件快完工的馴鹿皮大衣，後背有個大兜，開口在領子下方，深度足以裝下一個嬰兒。
「因紐特女人用這個背孩子。-50度的時候，孩子貼著母親後背，蓋著厚毛皮，比任何搖籃都暖和。」
【Amauti是人類最早的嬰兒背帶之一，至少有四千年歷史】
【加拿大25分硬幣背面就印著穿Amauti的因紐特母親】
【功能性設計拉滿，衝鋒衣設計師看了都要抄筆記】
她把衣服翻過來。
「男人的版本背後是平的，但前面會加長，方便蹲下工作。下擺開叉，騎雪地摩托或划船時不會礙事。」
午後，正式開始做衣服。
Siku把一張軟好的馴鹿皮攤在地上，讓程野站在中間。
「兩臂張開。」
Uki拿著一根細繩，在他身上比劃。肩寬、臂長、胸圍、衣長，每個數據都用繩子打一個結。
【繩子打結量體，不用尺子也能做定製】
【做手工的人都懂，返工才是常態】
「裁皮。」Siku把烏盧刀遞給他。
程野接過刀，按照Siku畫好的線開始切。烏盧刀弧形的刀刃貼著皮面滾動，比直刀好控制得多。
前片、後片、兩隻袖子、領口，裁完用了一個多小時。
「縫。」
Siku把裁好的皮片排列開，給他看縫合順序。先縫肩線，再縫側縫，然後是袖子，最後是領口。
程野開始縫第一條肩線，比想像的難。
皮子有弧度，要一邊縫一邊調整角度。針腳太松會漏風，太緊皮子會皺。
縫到一半，Siku按住他的手。
「拆掉，重來。」
程野低頭一看，針腳歪了，越縫越偏。他沒說話，開始拆線。
第二次縫肩線，好多了。
縫側縫，只返工了一處。
縫袖子的時候，Siku難得點了下頭。
窗外的光線漸漸暗下去，火塘里添了新柴。
程野的手指被針扎了十幾個洞，指尖都是血痕，兩條胳膊酸得發抖，但他沒停。
「差不多了。」
Siku的聲音響起時，公共屋裡的人已經走了一大半。
程野把最後一針收緊，咬斷線頭。
Uki幫他把領口的毛皮裝飾縫上去，又加固了袖口，派克大衣完工。
程野穿上那件Amauti。
馴鹿皮貼著身體，帶著淡淡的煙燻味。毛皮朝外，風一吹也不覺得冷。前襟到膝蓋，蹲下來剛好蓋住小腿。袖口緊緊箍住手腕，一絲風都進不去。
他在公共屋裡轉了一圈，活動胳膊腿，不束縛。
「怎麼樣？」Uki問。
「暖和。」
Siku繞著他轉了一圈，扯了扯袖口，拍了拍肩線：「穿著它過完這個冬天，等開春，我教你做靴子。」
走出公共屋時，Uki跟在後面。
「後天晚上，社區有個活動，冬季運動會。每年極夜最深的時候都會辦，所有人都參加，比一些傳統項目。」
「什麼項目？」
「指骨跳，單腳高踢，還有別的……老族長說讓你也參加，他說你殺過熊，應該不怕摔幾跤。」
程野看著Uki，她的表情說明事情不簡單。
「還有什麼你沒說的？」
Uki笑了，笑裡帶著點別的意思：「去年的冠軍是Tulok。他聽說你要參加，今天下午專門去找老族長了。」
「他說什麼了？」
「他說......」Uki學著Tulok的語氣，「正好讓所有人看看，外來者到底有幾斤幾兩？」
十幾個女性圍坐在火塘周圍，手裡都在忙活。刮皮的、縫東西的、整理毛皮的。年齡從十幾歲到白髮蒼蒼，跨度很大。
程野一進門，所有人都抬起頭。
「進來吧。」
Uki坐在火塘邊，手裡拿著一塊馴鹿皮。
程野走過去，在她旁邊坐下。
幾個年輕女孩小聲議論，偷偷看他，捂嘴笑。
一個坐在火塘對面的老婦人沒笑。六十多歲，滿臉皺紋，從程野進門開始，目光就沒離開過他。不是敵意，但稱不上歡迎。
「這位是Siku，」Uki壓低聲音，「社區里最好的裁縫，派克大衣的事，她說了算。」
程野朝老婦人點頭。
Siku沒有回應，沉默幾秒後老婦人開口，說的是因紐特語，語速很快。程野只聽懂幾個詞——男人、不會、浪費。
Uki皺眉，正要說什麼，程野先開口了。
「我知道自己是外人，也知道做衣服在你們這裡是女人的事，但我想學。不是為了好玩，是為了活下去。」
Siku眼睛眯起來，又是一串因紐特語。
Uki翻譯：「她說，很多男人都說過同樣的話。最後要么半途而廢，要麼做出來的東西連狗都不願意蓋。」
程野看著那雙銳利的眼睛：「那就讓我試試。做不好，我自己走。」
老婦人盯著他看了很長時間。
然後從身邊拿起一塊馴鹿皮，扔到程野面前。那塊皮大概半平米，邊緣帶血漬，毛皮蓬亂，有些地方粘著乾涸的油脂。
「先刮乾淨。」
程野接過Uki遞來的刮刀。骨制的，邊緣磨得很鈍。
「刀要鈍，不能鋒利。太快會割破皮，太鈍又刮不動。」
程野把皮子鋪在膝蓋上，刮刀貼著內側往下推。
第一下就出了問題。力道太大，刮刀在皮面劃出一道淺痕。不是劃破，但毛病留下了。
有人輕輕笑了一聲。
程野沒抬頭。調整握刀姿勢，減小力道，再刮。
還是不均勻。左邊太深，右邊幾乎沒碰到。
他停下來，觀察旁邊一個中年婦女怎麼做。那人動作很流暢，刮刀貼著馴鹿皮面滑過，每一下都是同樣的深度、角度、力道。
程野開始模仿。手腕放鬆，讓刮刀的重量往下壓。不是用力推，是順著紋路滑。
十分鐘後找到了節奏。
二十分鐘後，那塊皮的一角刮乾淨了，內側變成均勻的灰白色。
Siku走過來，蹲下身，用手指在那片區域摸了摸。沒說話，表情也沒變化。但她沒讓程野停，也沒把皮收走。
刮完整張皮用了兩個小時。
他的手臂酸得抬不起來，手指僵硬，膝蓋發麻。
Siku再次檢查。用手指捻皮面，湊近看紋理，翻過來看毛皮那面有沒有刮傷。足足看了三分鐘，然後說了一句因紐特語。
Uki愣了一下：「她說……還行。」
從這老太太嘴裡說出「還行」，大概相當於別人說「不錯」了。
但這只是開始。
接下來是鞣製鹿皮。
Uki端過來一個木盆，裡面是一團灰白色的糊狀物，散發著腥膻的味道。
「馴鹿油脂，加鹽和草木灰調成的，用來軟化皮子。」
程野看著那盆油糊，在育空時他用過類似方法。
「這張皮中等厚度，正常要泡大半天。」Uki指了指角落裡幾張已經軟好的皮子，「不過今天先用那些現成的學裁剪。你刮的這張，等軟好了做備用。」
程野點頭。
等待的時間，他觀察女人們縫製的過程。
她們用的針很細，是骨頭磨成的，比牙籤粗不了多少。線是馴鹿背筋撕成的細絲，浸過油脂，又韌又滑。
他注意到她們縫的東西形狀很奇怪，背後有個巨大的隆起。
「那是什麼？」
「Amauti大衣背後的兜。」
Uki走過去，拿起一件半成品給他看。一件快完工的馴鹿皮大衣，後背有個大兜，開口在領子下方，深度足以裝下一個嬰兒。
「因紐特女人用這個背孩子。-50度的時候，孩子貼著母親後背，蓋著厚毛皮，比任何搖籃都暖和。」
【Amauti是人類最早的嬰兒背帶之一，至少有四千年歷史】
【加拿大25分硬幣背面就印著穿Amauti的因紐特母親】
【功能性設計拉滿，衝鋒衣設計師看了都要抄筆記】
她把衣服翻過來。
「男人的版本背後是平的，但前面會加長，方便蹲下工作。下擺開叉，騎雪地摩托或划船時不會礙事。」
午後，正式開始做衣服。
Siku把一張軟好的馴鹿皮攤在地上，讓程野站在中間。
「兩臂張開。」
Uki拿著一根細繩，在他身上比劃。肩寬、臂長、胸圍、衣長，每個數據都用繩子打一個結。
【繩子打結量體，不用尺子也能做定製】
【做手工的人都懂，返工才是常態】
「裁皮。」Siku把烏盧刀遞給他。
程野接過刀，按照Siku畫好的線開始切。烏盧刀弧形的刀刃貼著皮面滾動，比直刀好控制得多。
前片、後片、兩隻袖子、領口，裁完用了一個多小時。
「縫。」
Siku把裁好的皮片排列開，給他看縫合順序。先縫肩線，再縫側縫，然後是袖子，最後是領口。
程野開始縫第一條肩線，比想像的難。
皮子有弧度，要一邊縫一邊調整角度。針腳太松會漏風，太緊皮子會皺。
縫到一半，Siku按住他的手。
「拆掉，重來。」
程野低頭一看，針腳歪了，越縫越偏。他沒說話，開始拆線。
第二次縫肩線，好多了。
縫側縫，只返工了一處。
縫袖子的時候，Siku難得點了下頭。
窗外的光線漸漸暗下去，火塘里添了新柴。
程野的手指被針扎了十幾個洞，指尖都是血痕，兩條胳膊酸得發抖，但他沒停。
「差不多了。」
Siku的聲音響起時，公共屋裡的人已經走了一大半。
程野把最後一針收緊，咬斷線頭。
Uki幫他把領口的毛皮裝飾縫上去，又加固了袖口，派克大衣完工。
程野穿上那件Amauti。
馴鹿皮貼著身體，帶著淡淡的煙燻味。毛皮朝外，風一吹也不覺得冷。前襟到膝蓋，蹲下來剛好蓋住小腿。袖口緊緊箍住手腕，一絲風都進不去。
他在公共屋裡轉了一圈，活動胳膊腿，不束縛。
「怎麼樣？」Uki問。
「暖和。」
Siku繞著他轉了一圈，扯了扯袖口，拍了拍肩線：「穿著它過完這個冬天，等開春，我教你做靴子。」
走出公共屋時，Uki跟在後面。
「後天晚上，社區有個活動，冬季運動會。每年極夜最深的時候都會辦，所有人都參加，比一些傳統項目。」
「什麼項目？」
「指骨跳，單腳高踢，還有別的……老族長說讓你也參加，他說你殺過熊，應該不怕摔幾跤。」
程野看著Uki，她的表情說明事情不簡單。
「還有什麼你沒說的？」
Uki笑了，笑裡帶著點別的意思：「去年的冠軍是Tulok。他聽說你要參加，今天下午專門去找老族長了。」
「他說什麼了？」
「他說......」Uki學著Tulok的語氣，「正好讓所有人看看，外來者到底有幾斤幾兩？」