第88章 托尼到訪
第88章 托尼到訪
十幾分鐘後，敲門聲又響了。
菲奧娜正在擦廚房台面，手裡的抹布停住了。
她皺眉，走到門口，從貓眼往外看。
是弗蘭克，拄著拐杖，一瘸一拐。
他的臉被寒風吹得發紅，鼻尖掛著清鼻涕，但眼睛亮晶晶的，像發現了寶藏的老鼠。
菲奧娜開門，冷風灌進來。
「你到這裡來幹嘛？」
她問，手扶著門框，沒讓他進來的意思，「你不是有個新家了嗎？在希拉那兒。有暖氣，有食物，有女人照顧你。」
弗蘭克擠了進來，動作靈活得不像個斷腿的人。
「我想和我可愛的家人們享受一下天倫之樂。」
弗蘭克說，聲音里有種誇張的親情味道，假得像三美元鈔票。
他開始對照手裡的購物清單，那張希拉寫的清單，眼睛在廚房裡掃視。
菲奧娜不理會他，繼續擦台面。
「很好，」
她說，聲音冷淡，「那你可以趁我工作的時候照顧一下利亞姆。他需要換尿布，餵奶，還有——」
「我沒時間。」
弗蘭克打斷她，已經走到冰箱前，打開門，眼晴像探照燈一樣掃視裡面的存貨，「今天很忙，非常忙，有大事要辦。」
他拿出那桶喝了一半的牛奶，走到水龍頭下，擰開，開始往桶里灌水。
水柱衝擊牛奶，濺起白色的泡沫。
菲奧娜停下動作，盯著他。
「你在忙什麼？」她問，聲音里有種不祥的預感。
弗蘭克把水龍頭擰緊，晃了晃牛奶桶，讓水和殘存的牛奶混合。
然後他擰上蓋子，動作熟練得像在調酒。
「我要維持這個大家庭的正常運轉。」
弗蘭克義正言辭地說，胸口挺起，像在發表就職演說，「你看到的只是表面，菲。洗碗，擦地，餵孩子。
但幕後有很多功夫，你都不知道的。
比如——聯絡人脈。疏通關係。確保我們加拉格家在南區還能有一席之地。」
他邊說邊從冰箱裡又拿出一桶全新的牛奶，沒開封的。
菲奧娜看著他的動作，眼睛眯起來。
「你幹嘛拿走我們的食物？」她問，聲音平靜，但底下有暗流。
弗蘭克轉身，看著她，表情無辜得像被冤枉的孩子。
「你是說我的食物嗎？」他問，把新牛奶也塞進塑膠袋裡。
「不，」菲奧娜說，走向他，「我是說我們的食物，我們買的食物，用我們打工掙的錢買的食物。」
弗蘭克笑了，露出黃牙。
「你買食物用的救濟食品券，可都是用我交的稅金資助的。所以從技術上講，這是我的食物。
我只是來取回我的財產。」
這時凱文開口了。
他已經吃完早餐，抱著手臂，看戲看得津津有味。
聽到弗蘭克這句，他都忍不住了。
「你什麼時候交過一點稅！？」
凱文大聲問，聲音里滿是難以置信的潮諷：「弗蘭克，如果你這輩子交過的稅加起來超過五百塊，我把這個烤麵包機吃了，連電線一起！」
弗蘭克生氣地轉過身，拐杖在地板上戳出響聲。
「你現在住在這兒了嗎？」弗蘭克質問凱文，手指著他的鼻子。、
「我怎麼記得你住2113號，有自己的公寓，有自己的女人？那你天天往這兒跑什麼？
蹭飯？蹭暖氣？還是想蹭我的女兒？」
凱文舉起雙手，做出投降姿勢。「我的烤麵包機住這兒！」
他說，指著餐桌上那個幾乎燒焦的機器，就在這時，敲門聲又響了。
菲奧娜順勢走過去開門，心裡祈禱這次是郵遞員，或者推銷員，或者任何人，只要不是另一個麻煩。
門開了，是托尼。
穿著警用羽絨服，沒戴帽子，頭髮被風吹亂了。
他看到菲奧娜，立刻笑了出來，那種真誠的、有點害羞的大男孩式的笑。
「嗨！」菲奧娜詫異地說，聲音高了半度。
她完全沒預料到托尼會在這個時候出現。
托尼笑著走了進來，順手關上門。
他脫掉羽絨服，露出裡面的警服夾克，熨燙平整，肩章閃亮。
弗蘭克不管不顧，繼續從食品櫃裡拿東西：餅乾、燕麥棒、一罐花生醬。
他的動作快而精準，像專業的小偷。
塑膠袋越來越鼓。
凱文看到托尼臉上幾乎嬌羞的笑，差點嗆住，他正在喝水。今天吃瓜吃得快要撐了，物理意義上也快吃撐了。
平時吃個早飯最多五六分鐘，今天可真是慢條斯理，看了三場戲，還沒離開。
托尼走進來後，凱文也不好再停留。
他咽下嘴裡的最後一口水，抱起烤麵包機走向門口。
但當凱文路過托尼時，他忍不住了。
八卦之火燒得太旺，不吐不快。
他停下腳步，轉向托尼，嘴角掛著那種「兄弟我懂你」的笑容。
「服務人民，保護人民，是吧？」
凱文說，眼睛在托尼和菲奧娜之間移動。
托尼愣了一下，然後點頭。
「是的，這是我們的職責。」
凱文笑了。
他把烤麵包機換到左手，右手做出一系列動作：挺胯，向前扭動，模仿麥可·傑克遜的經典舞步，但帶著明確得不能再明確的暗示。
「托尼，」凱文說，擠眉弄眼「你的「服務」可真到位啊！深入群眾，體貼入微，滿足所有需求。我代表南區的人民感謝你。」
托尼的臉紅了。
他無奈地搖頭，輕聲說了一句：「凱文。」
凱文大笑，抱著烤麵包機走出了門。
門關上，屋裡突然安靜得尷尬。
弗蘭克這邊已經開始倒咖啡了。
他從柜子里找出兩包不同品牌的速溶咖啡，一包是廉價的黑咖啡，一包是帶奶精和糖的三合一。
他把兩包都撕開，倒進一個空的果醬罐里，混合，塞得滿滿的。
表面上看起來，這罐「混合特調咖啡」還真像個合格的中間商商品，分量足，品種多，雖然不知道喝起來會是什麼鬼味道。
托尼看著垃圾桶里的花，那束被菲奧娜扔掉的花束。
他的表情黯淡了一下，但很快恢復。
「看來你已經收到花了。」托尼說，聲音有些低沉。
菲奧娜還在忙著廚房裡的東西。
她轉身看了一眼，笑了一下，那種「我得配合演出」的笑。
「是啊，」她說，聲音輕快，「真漂亮。謝謝你，托尼。」
十幾分鐘後，敲門聲又響了。
菲奧娜正在擦廚房台面，手裡的抹布停住了。
她皺眉，走到門口，從貓眼往外看。
是弗蘭克，拄著拐杖，一瘸一拐。
他的臉被寒風吹得發紅，鼻尖掛著清鼻涕，但眼睛亮晶晶的，像發現了寶藏的老鼠。
菲奧娜開門，冷風灌進來。
「你到這裡來幹嘛？」
她問，手扶著門框，沒讓他進來的意思，「你不是有個新家了嗎？在希拉那兒。有暖氣，有食物，有女人照顧你。」
弗蘭克擠了進來，動作靈活得不像個斷腿的人。
「我想和我可愛的家人們享受一下天倫之樂。」
弗蘭克說，聲音里有種誇張的親情味道，假得像三美元鈔票。
他開始對照手裡的購物清單，那張希拉寫的清單，眼睛在廚房裡掃視。
菲奧娜不理會他，繼續擦台面。
「很好，」
她說，聲音冷淡，「那你可以趁我工作的時候照顧一下利亞姆。他需要換尿布，餵奶，還有——」
「我沒時間。」
弗蘭克打斷她，已經走到冰箱前，打開門，眼晴像探照燈一樣掃視裡面的存貨，「今天很忙，非常忙，有大事要辦。」
他拿出那桶喝了一半的牛奶，走到水龍頭下，擰開，開始往桶里灌水。
水柱衝擊牛奶，濺起白色的泡沫。
菲奧娜停下動作，盯著他。
「你在忙什麼？」她問，聲音里有種不祥的預感。
弗蘭克把水龍頭擰緊，晃了晃牛奶桶，讓水和殘存的牛奶混合。
然後他擰上蓋子，動作熟練得像在調酒。
「我要維持這個大家庭的正常運轉。」
弗蘭克義正言辭地說，胸口挺起，像在發表就職演說，「你看到的只是表面，菲。洗碗，擦地，餵孩子。
但幕後有很多功夫，你都不知道的。
比如——聯絡人脈。疏通關係。確保我們加拉格家在南區還能有一席之地。」
他邊說邊從冰箱裡又拿出一桶全新的牛奶，沒開封的。
菲奧娜看著他的動作，眼睛眯起來。
「你幹嘛拿走我們的食物？」她問，聲音平靜，但底下有暗流。
弗蘭克轉身，看著她，表情無辜得像被冤枉的孩子。
「你是說我的食物嗎？」他問，把新牛奶也塞進塑膠袋裡。
「不，」菲奧娜說，走向他，「我是說我們的食物，我們買的食物，用我們打工掙的錢買的食物。」
弗蘭克笑了，露出黃牙。
「你買食物用的救濟食品券，可都是用我交的稅金資助的。所以從技術上講，這是我的食物。
我只是來取回我的財產。」
這時凱文開口了。
他已經吃完早餐，抱著手臂，看戲看得津津有味。
聽到弗蘭克這句，他都忍不住了。
「你什麼時候交過一點稅！？」
凱文大聲問，聲音里滿是難以置信的潮諷：「弗蘭克，如果你這輩子交過的稅加起來超過五百塊，我把這個烤麵包機吃了，連電線一起！」
弗蘭克生氣地轉過身，拐杖在地板上戳出響聲。
「你現在住在這兒了嗎？」弗蘭克質問凱文，手指著他的鼻子。、
「我怎麼記得你住2113號，有自己的公寓，有自己的女人？那你天天往這兒跑什麼？
蹭飯？蹭暖氣？還是想蹭我的女兒？」
凱文舉起雙手，做出投降姿勢。「我的烤麵包機住這兒！」
他說，指著餐桌上那個幾乎燒焦的機器，就在這時，敲門聲又響了。
菲奧娜順勢走過去開門，心裡祈禱這次是郵遞員，或者推銷員，或者任何人，只要不是另一個麻煩。
門開了，是托尼。
穿著警用羽絨服，沒戴帽子，頭髮被風吹亂了。
他看到菲奧娜，立刻笑了出來，那種真誠的、有點害羞的大男孩式的笑。
「嗨！」菲奧娜詫異地說，聲音高了半度。
她完全沒預料到托尼會在這個時候出現。
托尼笑著走了進來，順手關上門。
他脫掉羽絨服，露出裡面的警服夾克，熨燙平整，肩章閃亮。
弗蘭克不管不顧，繼續從食品櫃裡拿東西：餅乾、燕麥棒、一罐花生醬。
他的動作快而精準，像專業的小偷。
塑膠袋越來越鼓。
凱文看到托尼臉上幾乎嬌羞的笑，差點嗆住，他正在喝水。今天吃瓜吃得快要撐了，物理意義上也快吃撐了。
平時吃個早飯最多五六分鐘，今天可真是慢條斯理，看了三場戲，還沒離開。
托尼走進來後，凱文也不好再停留。
他咽下嘴裡的最後一口水，抱起烤麵包機走向門口。
但當凱文路過托尼時，他忍不住了。
八卦之火燒得太旺，不吐不快。
他停下腳步，轉向托尼，嘴角掛著那種「兄弟我懂你」的笑容。
「服務人民，保護人民，是吧？」
凱文說，眼睛在托尼和菲奧娜之間移動。
托尼愣了一下，然後點頭。
「是的，這是我們的職責。」
凱文笑了。
他把烤麵包機換到左手，右手做出一系列動作：挺胯，向前扭動，模仿麥可·傑克遜的經典舞步，但帶著明確得不能再明確的暗示。
「托尼，」凱文說，擠眉弄眼「你的「服務」可真到位啊！深入群眾，體貼入微，滿足所有需求。我代表南區的人民感謝你。」
托尼的臉紅了。
他無奈地搖頭，輕聲說了一句：「凱文。」
凱文大笑，抱著烤麵包機走出了門。
門關上，屋裡突然安靜得尷尬。
弗蘭克這邊已經開始倒咖啡了。
他從柜子里找出兩包不同品牌的速溶咖啡，一包是廉價的黑咖啡，一包是帶奶精和糖的三合一。
他把兩包都撕開，倒進一個空的果醬罐里，混合，塞得滿滿的。
表面上看起來，這罐「混合特調咖啡」還真像個合格的中間商商品，分量足，品種多，雖然不知道喝起來會是什麼鬼味道。
托尼看著垃圾桶里的花，那束被菲奧娜扔掉的花束。
他的表情黯淡了一下，但很快恢復。
「看來你已經收到花了。」托尼說，聲音有些低沉。
菲奧娜還在忙著廚房裡的東西。
她轉身看了一眼，笑了一下，那種「我得配合演出」的笑。
「是啊，」她說，聲音輕快，「真漂亮。謝謝你，托尼。」