第75章 餐廳巧遇，八卦現場
第75章 餐廳巧遇，八卦現場
窗外，芝加哥下午的光光開始變暗，像是有人慢慢調低了世界的亮度對比度O
烏雲從密西根湖方向爬過來，低垂，厚重，帶著雪前那種壓抑的濕氣。
倉庫里，死亡的氣味開始占據上風，火藥、血液和糞便。
奧林斯基從煙盒裡抖出兩支萬寶路，動作不太穩，菸捲在手指間滾動了一下才夾住。
他遞了一支給馬丁，自己把另一支塞進嘴裡，用Zippo打火機點燃。
火苗在昏暗的光線下跳動，映亮他臉頰上已經半乾的血跡。
他深深吸了一口，讓尼古丁像條粗糙的繩子般滑下喉嚨，壓住胃裡翻騰的反胃感。
煙霧從鼻孔里噴出，在寒冷的空氣里凝成兩道白氣。
馬丁接過煙，沒急著點。
他把煙放在鼻子下聞了聞，然後才用同一隻打火機點燃，吸第一口時眼睛微微眯起。
兩人並肩走向倉庫中央，靴子踩在水泥地上的聲音在空曠空間裡迴響。
漢克、安東尼奧、艾琳、魯賽克和霍斯特德圍成一圈站在那裡。
安東尼奧看到奧林斯基走過來，臉上露出了笑容，他拍了拍奧林斯基的肩膀，手掌落下的力道不輕不重。
「行動挺迅速啊！」安東尼奧說，聲音在倉庫里有點回聲，「我還以為你得跟他聊會兒天再動手。」
奧林斯基攤開雙手，手指間還夾著煙，菸灰掉在袖口上。
「我說了他是個慫貨吧？你一掏槍，他就往車後躲，像見了貓的老鼠。」
馬丁走到漢克面前。兩人對視一眼，什麼話都沒說，只是握了握手。
手掌相握的時間比普通握手長半秒，力道重三分。
鬆開時，漢克點了點頭，幾乎看不出來。
然後馬丁轉向艾琳。
艾琳已經脫掉了防彈衣，只穿著裡面的黑色戰術衫，汗濕的布料貼在身上，勾勒出肌肉的線條。
她看著馬丁，嘴角扯出個弧度。
兩人再次擊掌，這次的聲音比在停車場時更響，像某種儀式性的安全確認。
魯賽克站在旁邊，臉色還有點發白。
他看著馬丁和艾琳的互動，嘴唇動了動，最後還是選擇和霍斯特德擊掌，動作有點僵硬。
霍斯特德配合地抬手，兩人的手掌碰了一下就分開，沒什麼聲響。
接著，馬丁走到魯賽克身邊，低聲說了句什麼。
魯賽克點頭，用袖子擦了擦嘴，里還有點嘔吐物的痕跡。
他深吸一口氣，站直身體，肩膀向後打開，試圖找回點警察的架勢。
當巡警組的藍紅警燈劃破工業區的黃昏時，天空開始飄雪。
細碎的雪花在車燈光束里飛舞，像被驚擾的飛蟲。
鑑定科的人穿著白色連體服走進倉庫，像一群進入污染區的科學家。
他們開始拍照、測量、收集彈殼，動作專業而冷漠。
馬丁和艾琳已經回到凱迪拉克上。這次馬丁徑直坐進了副駕駛，把鑰匙扔給艾琳。
鑰匙在空中劃出弧線，艾琳單手接住，動作流暢得像接住飛來的棒球。
艾琳插入鑰匙，引擎發出低沉的啟動聲。
她調整後視鏡，手指在方向盤上敲了敲，然後轉頭看馬丁。
「今晚，」她說，語氣隨意得像在討論天氣，「我請你吃飯。怎麼樣？」
馬丁正在回希瑟和凱倫的簡訊，希瑟問「你還好嗎」，凱倫發來一張自拍，背景是學校的衛生間，圖片當然是今天的內搭與小白的即時狀態。
他快速回復了兩人「沒什麼事，想你」和「美麗的景色」，然後收起了手機。
「理由？」他問。
「後面可能有個同學聚會。」
艾琳掛上檔，車子緩緩駛出停車場，「需要讓你來冒充一下我的男朋友。
高中同學會，你知道那種場合，每個人都想證明自己過得比別人好，尤其是那群碧池！」
她瞥了他一眼，補充道：「就當是你幫我這個忙的答謝了。而且今天你確實————幹得不錯。」
馬丁想了想，點頭。「成交，在哪裡？」
「愛情你好」餐廳。」
艾琳說，車子拐上主幹道，「北區那家，在林肯公園邊上。」
馬丁驚訝地張大了嘴巴，這次他是真的有點意外。
艾琳以為他誤會了，連忙解釋，語速比平時快了點：「這可不代表我們是情侶哦。
只是那家餐廳的菜比較好吃，我很喜歡。而且環境不錯，適合————」
「適合冒充情侶。」馬丁接話，臉上恢復平靜，「我懂。」
他確實懂。
因為他有L2熟練級別的唇語技能，昨天他看見安東尼奧與賈斯敏，嘴唇動的形狀清晰地說出「明晚七點，愛情你好」餐廳。」
馬丁靠在座椅上，看著窗外飛逝的街景。
雪下得更大了，在擋風玻璃上融化，被雨刷刮開，留下弧形的水痕。
還真是巧了，他心想。
說不定，今晚能看到一場熱鬧。
晚上七點十分，「愛情你好」餐廳的燈光溫暖得像黃油。
木質地板，深色牆壁，每張桌子上都有蠟燭在玻璃罩里燃燒，火苗穩定。
馬丁和艾琳坐在最角落的桌子旁，背靠牆壁，面朝入口，這是他的本能選擇，視野好，有退路。
——
艾琳換了身衣服，是一身深灰色羊絨衫配黑色長褲，簡單，但剪裁合身，很顯身材。
馬丁還是穿著下午那身，只是換了件乾淨的襯衫。
深藍色，棉質，領口著。
馬丁看起來不像來高級餐廳吃飯，更像來收保護費的，雖然那張臉讓他立刻成為了拍電影的明星。
艾琳這麼想，但沒說出口。
他們是先到的。
艾琳點了瓶香檳，服務員倒酒時氣泡在杯子裡上升，細密而持續，像是曾經兩人突破朋友界限的那次帶給她深遠而刻骨銘心的悸動。
然後門開了。
安東尼奧走進來，身邊是他的妻子蘿拉。
蘿拉穿著酒紅色連衣裙，頭髮精心打理過，挽著安東尼奧的手臂，笑容得體。
安東尼奧穿著西裝，是那種修身剪裁的時髦款，肩部有點寬，布料厚實。
艾琳看見了，眼睛一亮，身體微微前傾，像是要站起來打招呼。
馬丁的手在桌下輕輕按住了她的膝蓋，說道：」不要過去，他們不是兩個人的聚會。還有另外一個人，是安東尼奧的一名女線人。
.
艾琳轉頭看他，皺眉。
馬丁用下巴朝門口方向示意。
他向艾琳示意安東尼奧夫婦的身後，那裡站著第三個人，剛進門，正在環顧餐廳。
一個女人。
三十出頭，金色長髮披在肩上，穿著青綠色V領連衣裙，剪裁修身但不暴露。
她拎著個黑色鏈條小包，簡約，保守，卻也顯氣質。
女線人？艾琳用口型問。
馬丁點頭，他端起香檳喝了一口，眼睛沒離開那邊。
艾琳重新坐好，但身體還是微微側著，以便觀察。
「讓女線人與家人見面，」她低聲說，「違反了規定。更別說讓女線人和妻子見面————這件事本身就很怪異。」
「是的。」馬丁說，目光追隨著那個女人，賈斯敏，如果他的唇語沒讀錯的話。
「我也不知道更多情況。可能是這個女線人在安東尼奧的兒子被綁時，也提供了一點重要的線索吧。」
艾琳想了想，點頭，但眼睛裡的疑惑沒完全消散。
她看著賈斯敏走向安東尼奧那桌，看著蘿拉回頭，看著賈斯敏臉上的表情從放鬆變成僵硬。
「謝特。」艾琳低聲說。
「什麼？」馬丁問。
「沒什麼。」
艾琳搖頭，但她的表情寫著「有大麻煩了」。
那邊，賈斯敏看到了蘿拉，腳步停了半拍。
然後她轉身，快步準備離開。
安東尼奧立刻追了上去。
他在餐廳過道里攔住她，兩人站得很近，說話聲音壓得很低，但嘴唇動的形狀被馬丁看得清清楚楚。
「你這是在搞什麼？」賈斯敏質問，下巴緊繃。
安東尼奧握住她的胳膊，是那種引導性的握住。
「我的妻子想見見你。」
「你怎麼不早說？」
安東尼奧穿著西裝，但右手做了個隨意的街頭動作—攤開手掌，聳肩。
「說了你就不會來了。」
賈斯敏盯著他看了兩秒，然後點頭，「你說對了。」
但她還是跟著安東尼奧走回餐桌。
腳步有點猶豫，像是踩在薄冰上。
蘿拉站起來。
她比賈斯敏矮一點，但站姿挺拔，也十分美貌，同時有種主婦的從容。
她看著賈斯敏，眼神複雜。
「這是蘿拉。」安東尼奧介紹，手掌朝妻子示意，「賈斯敏。」
蘿拉伸出手，聲音很輕，但清晰：「很高興終於見到你了。」
賈斯敏握住她的手，握的時間很短，像碰了燙東西。
「道森太太，」她說，聲音直白，「我明白的。沒有人會希望自己的丈夫跟————我這樣的人在一起。」
她頓了頓，眼睛直視蘿拉：「但你要知道，我跟你說明白，我對他沒想法，他對我也沒有。所以既然我們已經說開了————」
她鬆開手，轉身又要走。
這次是蘿拉伸手攔住了她。
「等等。稍等一下。」
蘿拉從餐桌上拿起一個小禮盒，深藍色天鵝絨，扎著銀色絲帶。
她遞給賈斯敏，動作鄭重得像在傳遞聖物。
「我想把這個送給你。」
蘿拉說，「這是聖尼古拉斯像。公元四世紀土耳其的一位主教，也是位富有的慈善家。聖誕老人的原型，孩子的守護神。」
賈斯敏接過盒子，手指在天鵝絨表面停留了一秒。
然後她打開盒子，裡面是個小小的銀質雕像，老人拄著拐杖，笑容慈祥。
她看著雕像，看了很久。
安東尼要在一旁聽到這裡問自己的妻子說道，」你為什麼不告訴我你想見她是因為這個？
」
蘿拉瞥了一眼安東尼奧說道，「那樣你就不會叫她來了。」
賈斯敏這時抬起了頭，眼眶有點紅。
「從沒有誰的妻子感謝過我。」她說道，聲音有點啞。
蘿拉長吸一口氣，像是終於放下了什麼重擔。
「來吧，」她說，拉開椅子，「請坐。」
三人落座。
安東尼奧看起來鬆了口氣，肩膀放鬆下來。
他招手叫服務員，開始看菜單。
這邊，艾琳一直側耳聽著馬丁的即時翻譯。
她的表情從緊張到驚訝，再到某種柔軟的感動。
當馬丁翻譯完最後一句時，她忍不住發出感嘆的嘆息。
——
「真沒想到。」她說，端起香檳喝了一大口，「我還以為會是場————」
「修羅場戰鬥？」
馬丁接話，切了塊牛排送進嘴裡。
肉質鮮嫩，汁水飽滿，黑胡椒醬的味道濃郁但不膩。
「怎麼成了友好會見了。沒意思。」
艾琳瞪了他一眼，那眼神像是想打人。
「你真是個混蛋，馬丁。」
馬丁舉起香檳杯，朝她示意。
「是的，」他說，語氣輕鬆，「我永遠是敵人眼中的混蛋。但絕不會是弗蘭克那樣的混蛋，對嗎？」
他頓了頓，補充道：「我的朋友。」
艾琳盯著他看了兩秒，然後笑了，那種無奈的、認命又親切的笑。
她舉起杯子，和他碰了一下。
玻璃碰撞的聲音清脆。
「對，」她說，「朋友。」
接下來的晚餐按西餐的標準流程進行。
開胃菜是煎鵝肝配無花果醬，鵝肝煎得外焦里嫩，入口即化，無花果醬的甜味恰到好處地中和了油膩。
艾琳吃得很認真，每口都細細品味，像是要把這頓飯的每一分錢都吃回本。
湯是法式洋蔥湯，表面蓋著厚厚一層芝士，烤得焦黃起泡。用勺子挖下去，芝士拉出長長的絲，下面是濃稠的湯汁和軟爛的洋蔥。
馬丁喝了兩口就放下勺子，他不太喜歡這種甜膩的味道。
主菜除了牛排，艾琳還點了香煎鱸魚配檸檬黃油汁。
魚皮煎得酥脆，魚肉雪白鮮嫩，用叉子輕輕一撥就散開。
——
她分了一半給馬丁，馬丁沒客氣，接過就吃。
沙拉是凱撒沙拉，新鮮羅馬生菜拌著帕瑪森芝士碎、麵包丁和凱撒醬。
清爽，解膩。
甜點是巧克力熔岩蛋糕，配香草冰淇淋。
蛋糕端上來時還是溫的，用勺子輕輕一戳，濃稠的巧克力醬就從中心流淌出來，和冰淇淋混合在一起，冷熱交融。
馬丁吃甜點時眼睛還時不時瞟向安東尼奧那桌。
那三人現在聊得似乎不錯，蘿拉在說話，賈斯敏在聽，偶爾點頭。
安東尼奧大多數時間沉默，只是喝酒，吃菜，像一個不關他事的旁觀者。
「你看，」艾琳用勺子挖著蛋糕，低聲說：「有時候事情就是會這樣。你以為會爆炸，結果只是————和解了。」
>
小一文
窗外，芝加哥下午的光光開始變暗，像是有人慢慢調低了世界的亮度對比度O
烏雲從密西根湖方向爬過來，低垂，厚重，帶著雪前那種壓抑的濕氣。
倉庫里，死亡的氣味開始占據上風，火藥、血液和糞便。
奧林斯基從煙盒裡抖出兩支萬寶路，動作不太穩，菸捲在手指間滾動了一下才夾住。
他遞了一支給馬丁，自己把另一支塞進嘴裡，用Zippo打火機點燃。
火苗在昏暗的光線下跳動，映亮他臉頰上已經半乾的血跡。
他深深吸了一口，讓尼古丁像條粗糙的繩子般滑下喉嚨，壓住胃裡翻騰的反胃感。
煙霧從鼻孔里噴出，在寒冷的空氣里凝成兩道白氣。
馬丁接過煙，沒急著點。
他把煙放在鼻子下聞了聞，然後才用同一隻打火機點燃，吸第一口時眼睛微微眯起。
兩人並肩走向倉庫中央，靴子踩在水泥地上的聲音在空曠空間裡迴響。
漢克、安東尼奧、艾琳、魯賽克和霍斯特德圍成一圈站在那裡。
安東尼奧看到奧林斯基走過來，臉上露出了笑容，他拍了拍奧林斯基的肩膀，手掌落下的力道不輕不重。
「行動挺迅速啊！」安東尼奧說，聲音在倉庫里有點回聲，「我還以為你得跟他聊會兒天再動手。」
奧林斯基攤開雙手，手指間還夾著煙，菸灰掉在袖口上。
「我說了他是個慫貨吧？你一掏槍，他就往車後躲，像見了貓的老鼠。」
馬丁走到漢克面前。兩人對視一眼，什麼話都沒說，只是握了握手。
手掌相握的時間比普通握手長半秒，力道重三分。
鬆開時，漢克點了點頭，幾乎看不出來。
然後馬丁轉向艾琳。
艾琳已經脫掉了防彈衣，只穿著裡面的黑色戰術衫，汗濕的布料貼在身上，勾勒出肌肉的線條。
她看著馬丁，嘴角扯出個弧度。
兩人再次擊掌，這次的聲音比在停車場時更響，像某種儀式性的安全確認。
魯賽克站在旁邊，臉色還有點發白。
他看著馬丁和艾琳的互動，嘴唇動了動，最後還是選擇和霍斯特德擊掌，動作有點僵硬。
霍斯特德配合地抬手，兩人的手掌碰了一下就分開，沒什麼聲響。
接著，馬丁走到魯賽克身邊，低聲說了句什麼。
魯賽克點頭，用袖子擦了擦嘴，里還有點嘔吐物的痕跡。
他深吸一口氣，站直身體，肩膀向後打開，試圖找回點警察的架勢。
當巡警組的藍紅警燈劃破工業區的黃昏時，天空開始飄雪。
細碎的雪花在車燈光束里飛舞，像被驚擾的飛蟲。
鑑定科的人穿著白色連體服走進倉庫，像一群進入污染區的科學家。
他們開始拍照、測量、收集彈殼，動作專業而冷漠。
馬丁和艾琳已經回到凱迪拉克上。這次馬丁徑直坐進了副駕駛，把鑰匙扔給艾琳。
鑰匙在空中劃出弧線，艾琳單手接住，動作流暢得像接住飛來的棒球。
艾琳插入鑰匙，引擎發出低沉的啟動聲。
她調整後視鏡，手指在方向盤上敲了敲，然後轉頭看馬丁。
「今晚，」她說，語氣隨意得像在討論天氣，「我請你吃飯。怎麼樣？」
馬丁正在回希瑟和凱倫的簡訊，希瑟問「你還好嗎」，凱倫發來一張自拍，背景是學校的衛生間，圖片當然是今天的內搭與小白的即時狀態。
他快速回復了兩人「沒什麼事，想你」和「美麗的景色」，然後收起了手機。
「理由？」他問。
「後面可能有個同學聚會。」
艾琳掛上檔，車子緩緩駛出停車場，「需要讓你來冒充一下我的男朋友。
高中同學會，你知道那種場合，每個人都想證明自己過得比別人好，尤其是那群碧池！」
她瞥了他一眼，補充道：「就當是你幫我這個忙的答謝了。而且今天你確實————幹得不錯。」
馬丁想了想，點頭。「成交，在哪裡？」
「愛情你好」餐廳。」
艾琳說，車子拐上主幹道，「北區那家，在林肯公園邊上。」
馬丁驚訝地張大了嘴巴，這次他是真的有點意外。
艾琳以為他誤會了，連忙解釋，語速比平時快了點：「這可不代表我們是情侶哦。
只是那家餐廳的菜比較好吃，我很喜歡。而且環境不錯，適合————」
「適合冒充情侶。」馬丁接話，臉上恢復平靜，「我懂。」
他確實懂。
因為他有L2熟練級別的唇語技能，昨天他看見安東尼奧與賈斯敏，嘴唇動的形狀清晰地說出「明晚七點，愛情你好」餐廳。」
馬丁靠在座椅上，看著窗外飛逝的街景。
雪下得更大了，在擋風玻璃上融化，被雨刷刮開，留下弧形的水痕。
還真是巧了，他心想。
說不定，今晚能看到一場熱鬧。
晚上七點十分，「愛情你好」餐廳的燈光溫暖得像黃油。
木質地板，深色牆壁，每張桌子上都有蠟燭在玻璃罩里燃燒，火苗穩定。
馬丁和艾琳坐在最角落的桌子旁，背靠牆壁，面朝入口，這是他的本能選擇，視野好，有退路。
——
艾琳換了身衣服，是一身深灰色羊絨衫配黑色長褲，簡單，但剪裁合身，很顯身材。
馬丁還是穿著下午那身，只是換了件乾淨的襯衫。
深藍色，棉質，領口著。
馬丁看起來不像來高級餐廳吃飯，更像來收保護費的，雖然那張臉讓他立刻成為了拍電影的明星。
艾琳這麼想，但沒說出口。
他們是先到的。
艾琳點了瓶香檳，服務員倒酒時氣泡在杯子裡上升，細密而持續，像是曾經兩人突破朋友界限的那次帶給她深遠而刻骨銘心的悸動。
然後門開了。
安東尼奧走進來，身邊是他的妻子蘿拉。
蘿拉穿著酒紅色連衣裙，頭髮精心打理過，挽著安東尼奧的手臂，笑容得體。
安東尼奧穿著西裝，是那種修身剪裁的時髦款，肩部有點寬，布料厚實。
艾琳看見了，眼睛一亮，身體微微前傾，像是要站起來打招呼。
馬丁的手在桌下輕輕按住了她的膝蓋，說道：」不要過去，他們不是兩個人的聚會。還有另外一個人，是安東尼奧的一名女線人。
.
艾琳轉頭看他，皺眉。
馬丁用下巴朝門口方向示意。
他向艾琳示意安東尼奧夫婦的身後，那裡站著第三個人，剛進門，正在環顧餐廳。
一個女人。
三十出頭，金色長髮披在肩上，穿著青綠色V領連衣裙，剪裁修身但不暴露。
她拎著個黑色鏈條小包，簡約，保守，卻也顯氣質。
女線人？艾琳用口型問。
馬丁點頭，他端起香檳喝了一口，眼睛沒離開那邊。
艾琳重新坐好，但身體還是微微側著，以便觀察。
「讓女線人與家人見面，」她低聲說，「違反了規定。更別說讓女線人和妻子見面————這件事本身就很怪異。」
「是的。」馬丁說，目光追隨著那個女人，賈斯敏，如果他的唇語沒讀錯的話。
「我也不知道更多情況。可能是這個女線人在安東尼奧的兒子被綁時，也提供了一點重要的線索吧。」
艾琳想了想，點頭，但眼睛裡的疑惑沒完全消散。
她看著賈斯敏走向安東尼奧那桌，看著蘿拉回頭，看著賈斯敏臉上的表情從放鬆變成僵硬。
「謝特。」艾琳低聲說。
「什麼？」馬丁問。
「沒什麼。」
艾琳搖頭，但她的表情寫著「有大麻煩了」。
那邊，賈斯敏看到了蘿拉，腳步停了半拍。
然後她轉身，快步準備離開。
安東尼奧立刻追了上去。
他在餐廳過道里攔住她，兩人站得很近，說話聲音壓得很低，但嘴唇動的形狀被馬丁看得清清楚楚。
「你這是在搞什麼？」賈斯敏質問，下巴緊繃。
安東尼奧握住她的胳膊，是那種引導性的握住。
「我的妻子想見見你。」
「你怎麼不早說？」
安東尼奧穿著西裝，但右手做了個隨意的街頭動作—攤開手掌，聳肩。
「說了你就不會來了。」
賈斯敏盯著他看了兩秒，然後點頭，「你說對了。」
但她還是跟著安東尼奧走回餐桌。
腳步有點猶豫，像是踩在薄冰上。
蘿拉站起來。
她比賈斯敏矮一點，但站姿挺拔，也十分美貌，同時有種主婦的從容。
她看著賈斯敏，眼神複雜。
「這是蘿拉。」安東尼奧介紹，手掌朝妻子示意，「賈斯敏。」
蘿拉伸出手，聲音很輕，但清晰：「很高興終於見到你了。」
賈斯敏握住她的手，握的時間很短，像碰了燙東西。
「道森太太，」她說，聲音直白，「我明白的。沒有人會希望自己的丈夫跟————我這樣的人在一起。」
她頓了頓，眼睛直視蘿拉：「但你要知道，我跟你說明白，我對他沒想法，他對我也沒有。所以既然我們已經說開了————」
她鬆開手，轉身又要走。
這次是蘿拉伸手攔住了她。
「等等。稍等一下。」
蘿拉從餐桌上拿起一個小禮盒，深藍色天鵝絨，扎著銀色絲帶。
她遞給賈斯敏，動作鄭重得像在傳遞聖物。
「我想把這個送給你。」
蘿拉說，「這是聖尼古拉斯像。公元四世紀土耳其的一位主教，也是位富有的慈善家。聖誕老人的原型，孩子的守護神。」
賈斯敏接過盒子，手指在天鵝絨表面停留了一秒。
然後她打開盒子，裡面是個小小的銀質雕像，老人拄著拐杖，笑容慈祥。
她看著雕像，看了很久。
安東尼要在一旁聽到這裡問自己的妻子說道，」你為什麼不告訴我你想見她是因為這個？
」
蘿拉瞥了一眼安東尼奧說道，「那樣你就不會叫她來了。」
賈斯敏這時抬起了頭，眼眶有點紅。
「從沒有誰的妻子感謝過我。」她說道，聲音有點啞。
蘿拉長吸一口氣，像是終於放下了什麼重擔。
「來吧，」她說，拉開椅子，「請坐。」
三人落座。
安東尼奧看起來鬆了口氣，肩膀放鬆下來。
他招手叫服務員，開始看菜單。
這邊，艾琳一直側耳聽著馬丁的即時翻譯。
她的表情從緊張到驚訝，再到某種柔軟的感動。
當馬丁翻譯完最後一句時，她忍不住發出感嘆的嘆息。
——
「真沒想到。」她說，端起香檳喝了一大口，「我還以為會是場————」
「修羅場戰鬥？」
馬丁接話，切了塊牛排送進嘴裡。
肉質鮮嫩，汁水飽滿，黑胡椒醬的味道濃郁但不膩。
「怎麼成了友好會見了。沒意思。」
艾琳瞪了他一眼，那眼神像是想打人。
「你真是個混蛋，馬丁。」
馬丁舉起香檳杯，朝她示意。
「是的，」他說，語氣輕鬆，「我永遠是敵人眼中的混蛋。但絕不會是弗蘭克那樣的混蛋，對嗎？」
他頓了頓，補充道：「我的朋友。」
艾琳盯著他看了兩秒，然後笑了，那種無奈的、認命又親切的笑。
她舉起杯子，和他碰了一下。
玻璃碰撞的聲音清脆。
「對，」她說，「朋友。」
接下來的晚餐按西餐的標準流程進行。
開胃菜是煎鵝肝配無花果醬，鵝肝煎得外焦里嫩，入口即化，無花果醬的甜味恰到好處地中和了油膩。
艾琳吃得很認真，每口都細細品味，像是要把這頓飯的每一分錢都吃回本。
湯是法式洋蔥湯，表面蓋著厚厚一層芝士，烤得焦黃起泡。用勺子挖下去，芝士拉出長長的絲，下面是濃稠的湯汁和軟爛的洋蔥。
馬丁喝了兩口就放下勺子，他不太喜歡這種甜膩的味道。
主菜除了牛排，艾琳還點了香煎鱸魚配檸檬黃油汁。
魚皮煎得酥脆，魚肉雪白鮮嫩，用叉子輕輕一撥就散開。
——
她分了一半給馬丁，馬丁沒客氣，接過就吃。
沙拉是凱撒沙拉，新鮮羅馬生菜拌著帕瑪森芝士碎、麵包丁和凱撒醬。
清爽，解膩。
甜點是巧克力熔岩蛋糕，配香草冰淇淋。
蛋糕端上來時還是溫的，用勺子輕輕一戳，濃稠的巧克力醬就從中心流淌出來，和冰淇淋混合在一起，冷熱交融。
馬丁吃甜點時眼睛還時不時瞟向安東尼奧那桌。
那三人現在聊得似乎不錯，蘿拉在說話，賈斯敏在聽，偶爾點頭。
安東尼奧大多數時間沉默，只是喝酒，吃菜，像一個不關他事的旁觀者。
「你看，」艾琳用勺子挖著蛋糕，低聲說：「有時候事情就是會這樣。你以為會爆炸，結果只是————和解了。」
>
小一文