第73章 『聖誕節』行動，欣賞的擊掌
第73章 『聖誕節』行動，欣賞的擊掌
他穿越過來不到一個月。
占便宜的時候當然高興，但面對凱倫那樣的感情，尤其是希瑟和凱倫都用那種「你是我的唯一救贖」的眼神看他時，他總還是難以說出完全違心的話。
他的心臟畢竟不是石頭做的，至少現在還不是。
但好在他還有時間，很長的時間。慢慢讓自己習慣征服者的位置，享受那種感覺。
就像慢慢習慣芝加哥的冬天—第一場雪時覺得冷得要死，到三月時已經能穿著單衣在零下的風裡點菸。
一花獨放不是春，百花齊放春滿園。
美國也有類似的說法，Allforone，oneforall—我為人人，人人為我。
雖然原話出自《三個火槍手》，但在這裡，在芝加哥南區，這句話可以有另一種解讀。
當然了，這裡的「人」得是美劇美影里那種級別的美人。
面對嬌艷的百花，馬丁當然願意付出一些辛苦，履行一些職責。
他扯了扯嘴角，這想法有點混蛋，但混蛋總比偽君子強。
1月24號，周一中午十二點整。
凌晨的溫度還黏在皮膚上，但正午的陽光已經穿透第21分局一樓車庫的裝備間的灰色窗戶，在水泥地上切出銳利的光斑。
馬丁站在裝備間的螢光燈下，手指撫過防彈衣的凱關拉縴維表面。
觸感粗糙，像砂紙，但理論上能擋住子彈。
霍斯特德也正在檢查自己身上的防彈衣，手指沿著接縫一寸寸摸過去，像在撫摸情人的皮膚。
他前面，安東尼奧已經把AR—15步槍的配件全部裝好，瞄準鏡、前握把、戰術手電。
槍身是啞光黑的，吸光，不反光，像條沉睡的毒蛇。
安東尼奧拿起步槍，槍帶在肩上繞了一圈。
他走出裝備間時腳步很輕，但靴子踩在水泥地上的聲音還是帶著分量。
「大家注意安全。」
他說，聲音不高，但每個人都聽得見，「我們就當邁克手裡有重型武器。」
走到裝備間門口時，他在長桌上拿起自己的防彈衣。
動作流暢至極，像是已經重複了一千遍。
車庫大廳的長桌上，馬丁、艾琳和奧林斯基正在清點鈔票。美鈔，舊鈔，皺巴巴的，邊緣有些卷。
一沓一沓的，每沓五千美元。
手指翻動時發出特有的沙沙聲，像乾燥的樹葉摩擦。
魯賽克冒冒失失地走過來。
他走路的方式總是那樣，肩膀前傾，腳步有點急，像隨時準備撲向什麼。
他在奧林斯基面前停下，咧著嘴笑。
「嗨。」
奧林斯基左手將一沓鈔票塞進自己外套的內袋，動作自然得像在拿自己的錢包。
他抬起頭打量魯賽克，眼神像老鷹打量雛鳥。
「看看你，」奧林斯基說，「神清氣爽啊，像打了雞血。」
魯賽克不假思索地回答：「是啊，一管真有用。」
說完他才意識到這話在艾琳面前說不太合適，但已經收不回來了。
他咳了一聲，轉移話題：「嘿，聽著，我放倒的那個人有消息了嗎？」
馬丁和艾琳對視一眼。那眼神很短，但足夠交換信息，魯賽克還沒從第一次開槍傷人的陰影里走出來。
兩人默契地起身，走進裝備間，開始挑選長槍和其他裝備。
他們兩個的防彈衣當然需要互相幫忙才能穿好，背後的搭扣一個人夠不著。
這邊，奧林斯基繼續收拾桌上的鈔票，他的手指很穩，一點都不抖。
「沒有。」他說，沒看魯賽克，「還在重症監護室里。醫生說子彈擦過肝臟，失血太多，能不能活看今晚。」
魯賽克點了點頭。
他挑了挑眉，試圖做出輕鬆的樣子：「好吧。」
然後奧林斯基問：「你的心理諮詢師怎麼說？」
這時吉恩走了過來。
這個技術宅永遠穿著格子襯衫，他遞給奧林斯基一個小東西，那個新型竊聽器比指甲蓋還小，金屬外殼泛著冷光。
「可以放進皮帶頭裡。」
吉恩說，聲音平板，「續航七十二小時，傳輸半徑五百米。防水。」
他拍了拍奧林斯基的肩膀，後者點了點頭，沒說話，但意思都到了，小心、謝了。
魯賽克不以為意地聳聳肩：「她說我對精神創傷應對得很好，但我覺得她是指和你一起工作。」
這話有點輕佻，帶著新手警察特有的那種不知天高地厚，奧林斯基沒理會。
接著，他向魯賽克通知道，這次不是商量：「你留在車裡。」
魯賽克愣了一秒。
然後他從裝備間門口轉過身，語氣裡帶著壓抑不住的焦急：「等等，為什麼不讓我去交易？我能行，我準備好了————」
「因為安東尼奧搶在你前面說了。」
奧林斯基打斷他，繼續把鈔票裝進口袋。
拉鏈拉上的聲音很響，像在為這件事劃上句號。
魯賽克難以置信地瞪大眼睛：「你在開玩笑吧？埃文，這樣子還得多久？
我沒事，真的。雖然那是我第一次開槍傷人，但我控制得很好，我————」
「聖誕節。」
漢克的聲音從鈔票桌後面傳來。
魯賽克來到後，他一直沉默地坐在那裡，像尊石像，觀察到現在才開口。
魯賽克回頭：「什麼？」
漢克的左手指了指桌子，他的手指粗壯，關節處有老繭。
「我們的行動暗號是聖誕節。」他說，聲音低沉，「然後————」
他拍了拍奧林斯基的肩膀。
這個動作很簡單，但意思很重，在這種行動里，充當買家的奧林斯基和負責掩護的安東尼奧是最危險的。
他們站在最前面，面對未知的槍口。
而新手，像魯賽克這樣的新手，留在車裡不是懲罰，是保護。
魯賽克聽懂了。
他攤開雙手，勉強笑了笑，然後轉身走進裝備間，腳步有些跟蹌。
馬丁和艾琳正好從裝備間出來。
他們已經全副武裝防彈衣、手槍、備用彈匣、通訊耳機。
艾琳的頭髮紮成了緊束髮髻（tightbun），一絲不亂。
馬丁的防彈衣外面套了件深色夾克，拉鏈拉到一半。
他們有事對漢克說，追著漢克的背影走到了二樓。
二樓警長辦公室。
陽光透過百葉窗在桌面上切出條紋狀的光影。
漢克站在窗邊，看著樓下的街道。
芝加哥中午的車流像條緩慢蠕動的鋼鐵河流。
艾琳走到漢克身邊，輕聲說道：「我在卡邁恩餐廳訂了位置，慶祝賈斯汀出獄。他們把包間留給我們了，所以————你想請誰？」
漢克沉默地點點頭。
他轉過頭，看了一眼艾琳身後的馬丁。
馬丁靠在一張辦公桌邊緣，手臂交叉在胸前。
「魯賽克邀請我去參加他的訂婚晚宴。」
馬丁說，聲音平靜，「我就不去了。如果賈斯汀有話對我說，讓他直接找我。」
漢克眨了眨眼睛，頓了一下，他也清楚自己兒子對馬丁單方面的敵意。
他點點頭，說：「不用大張旗鼓，那就我們三個就行了。」
艾琳有些詫異：「真的嗎？就我們三個？我以為你會想叫上————」
「我覺得他現在不該跟那些狐朋狗友混在一起。」漢克打斷她，語氣認真。
「賈斯汀剛出來，需要清醒清醒。太多人，太多酒，太多廢話，會讓他忘了自己為什麼進去的。」
艾琳想了想，笑了一下：「好吧，你說得對。」
她和馬丁一起轉身離開。
下樓時，兩人的腳步聲在樓梯間裡重疊迴響。
停車場。
馬丁的凱迪拉克停在角落，黑色車身在日光下泛著冷光。
艾琳打開後備箱，把裝備放了進去，她的步槍用槍袋裝著，馬丁的也是。
防彈衣已經穿在了身上。
「我知道你的車技更好。」
艾琳說，關上後備箱。
金屬撞擊聲在停車場裡迴蕩：「所以今天這次機會就留給你表現吧。」
她轉過身，看著馬丁，「一切都為了行動的成功。」她說道。
馬丁眼中的欣賞更加濃厚。
那眼神不像是在看同事，更像是在看一位動人的女性精心雕。
艾琳不由自主地躲避了視線，但身體沒動。
但她還是沒躲過馬丁伸出的右手，手掌攤開，向上。
擊掌。
她的手掌拍上去時，聲音清脆，在停車場裡像聲槍響。
手掌相觸的時間很短，但足夠感受彼此掌心的溫度和老繭的位置。
然後兩人分開，各自走向車門。
動作同步，像排練過無數次。
車門關上，引擎啟動。
低沉的轟鳴聲瞬間膨脹，然後緩緩駛向出口。
午後的陽光從車窗斜射進來，刺眼，明亮，把一切都照得無處遁形。
儀錶盤上的時鐘顯示：12：47。
距離「聖誕節」行動開始，還有十三分鐘。
：
他穿越過來不到一個月。
占便宜的時候當然高興，但面對凱倫那樣的感情，尤其是希瑟和凱倫都用那種「你是我的唯一救贖」的眼神看他時，他總還是難以說出完全違心的話。
他的心臟畢竟不是石頭做的，至少現在還不是。
但好在他還有時間，很長的時間。慢慢讓自己習慣征服者的位置，享受那種感覺。
就像慢慢習慣芝加哥的冬天—第一場雪時覺得冷得要死，到三月時已經能穿著單衣在零下的風裡點菸。
一花獨放不是春，百花齊放春滿園。
美國也有類似的說法，Allforone，oneforall—我為人人，人人為我。
雖然原話出自《三個火槍手》，但在這裡，在芝加哥南區，這句話可以有另一種解讀。
當然了，這裡的「人」得是美劇美影里那種級別的美人。
面對嬌艷的百花，馬丁當然願意付出一些辛苦，履行一些職責。
他扯了扯嘴角，這想法有點混蛋，但混蛋總比偽君子強。
1月24號，周一中午十二點整。
凌晨的溫度還黏在皮膚上，但正午的陽光已經穿透第21分局一樓車庫的裝備間的灰色窗戶，在水泥地上切出銳利的光斑。
馬丁站在裝備間的螢光燈下，手指撫過防彈衣的凱關拉縴維表面。
觸感粗糙，像砂紙，但理論上能擋住子彈。
霍斯特德也正在檢查自己身上的防彈衣，手指沿著接縫一寸寸摸過去，像在撫摸情人的皮膚。
他前面，安東尼奧已經把AR—15步槍的配件全部裝好，瞄準鏡、前握把、戰術手電。
槍身是啞光黑的，吸光，不反光，像條沉睡的毒蛇。
安東尼奧拿起步槍，槍帶在肩上繞了一圈。
他走出裝備間時腳步很輕，但靴子踩在水泥地上的聲音還是帶著分量。
「大家注意安全。」
他說，聲音不高，但每個人都聽得見，「我們就當邁克手裡有重型武器。」
走到裝備間門口時，他在長桌上拿起自己的防彈衣。
動作流暢至極，像是已經重複了一千遍。
車庫大廳的長桌上，馬丁、艾琳和奧林斯基正在清點鈔票。美鈔，舊鈔，皺巴巴的，邊緣有些卷。
一沓一沓的，每沓五千美元。
手指翻動時發出特有的沙沙聲，像乾燥的樹葉摩擦。
魯賽克冒冒失失地走過來。
他走路的方式總是那樣，肩膀前傾，腳步有點急，像隨時準備撲向什麼。
他在奧林斯基面前停下，咧著嘴笑。
「嗨。」
奧林斯基左手將一沓鈔票塞進自己外套的內袋，動作自然得像在拿自己的錢包。
他抬起頭打量魯賽克，眼神像老鷹打量雛鳥。
「看看你，」奧林斯基說，「神清氣爽啊，像打了雞血。」
魯賽克不假思索地回答：「是啊，一管真有用。」
說完他才意識到這話在艾琳面前說不太合適，但已經收不回來了。
他咳了一聲，轉移話題：「嘿，聽著，我放倒的那個人有消息了嗎？」
馬丁和艾琳對視一眼。那眼神很短，但足夠交換信息，魯賽克還沒從第一次開槍傷人的陰影里走出來。
兩人默契地起身，走進裝備間，開始挑選長槍和其他裝備。
他們兩個的防彈衣當然需要互相幫忙才能穿好，背後的搭扣一個人夠不著。
這邊，奧林斯基繼續收拾桌上的鈔票，他的手指很穩，一點都不抖。
「沒有。」他說，沒看魯賽克，「還在重症監護室里。醫生說子彈擦過肝臟，失血太多，能不能活看今晚。」
魯賽克點了點頭。
他挑了挑眉，試圖做出輕鬆的樣子：「好吧。」
然後奧林斯基問：「你的心理諮詢師怎麼說？」
這時吉恩走了過來。
這個技術宅永遠穿著格子襯衫，他遞給奧林斯基一個小東西，那個新型竊聽器比指甲蓋還小，金屬外殼泛著冷光。
「可以放進皮帶頭裡。」
吉恩說，聲音平板，「續航七十二小時，傳輸半徑五百米。防水。」
他拍了拍奧林斯基的肩膀，後者點了點頭，沒說話，但意思都到了，小心、謝了。
魯賽克不以為意地聳聳肩：「她說我對精神創傷應對得很好，但我覺得她是指和你一起工作。」
這話有點輕佻，帶著新手警察特有的那種不知天高地厚，奧林斯基沒理會。
接著，他向魯賽克通知道，這次不是商量：「你留在車裡。」
魯賽克愣了一秒。
然後他從裝備間門口轉過身，語氣裡帶著壓抑不住的焦急：「等等，為什麼不讓我去交易？我能行，我準備好了————」
「因為安東尼奧搶在你前面說了。」
奧林斯基打斷他，繼續把鈔票裝進口袋。
拉鏈拉上的聲音很響，像在為這件事劃上句號。
魯賽克難以置信地瞪大眼睛：「你在開玩笑吧？埃文，這樣子還得多久？
我沒事，真的。雖然那是我第一次開槍傷人，但我控制得很好，我————」
「聖誕節。」
漢克的聲音從鈔票桌後面傳來。
魯賽克來到後，他一直沉默地坐在那裡，像尊石像，觀察到現在才開口。
魯賽克回頭：「什麼？」
漢克的左手指了指桌子，他的手指粗壯，關節處有老繭。
「我們的行動暗號是聖誕節。」他說，聲音低沉，「然後————」
他拍了拍奧林斯基的肩膀。
這個動作很簡單，但意思很重，在這種行動里，充當買家的奧林斯基和負責掩護的安東尼奧是最危險的。
他們站在最前面，面對未知的槍口。
而新手，像魯賽克這樣的新手，留在車裡不是懲罰，是保護。
魯賽克聽懂了。
他攤開雙手，勉強笑了笑，然後轉身走進裝備間，腳步有些跟蹌。
馬丁和艾琳正好從裝備間出來。
他們已經全副武裝防彈衣、手槍、備用彈匣、通訊耳機。
艾琳的頭髮紮成了緊束髮髻（tightbun），一絲不亂。
馬丁的防彈衣外面套了件深色夾克，拉鏈拉到一半。
他們有事對漢克說，追著漢克的背影走到了二樓。
二樓警長辦公室。
陽光透過百葉窗在桌面上切出條紋狀的光影。
漢克站在窗邊，看著樓下的街道。
芝加哥中午的車流像條緩慢蠕動的鋼鐵河流。
艾琳走到漢克身邊，輕聲說道：「我在卡邁恩餐廳訂了位置，慶祝賈斯汀出獄。他們把包間留給我們了，所以————你想請誰？」
漢克沉默地點點頭。
他轉過頭，看了一眼艾琳身後的馬丁。
馬丁靠在一張辦公桌邊緣，手臂交叉在胸前。
「魯賽克邀請我去參加他的訂婚晚宴。」
馬丁說，聲音平靜，「我就不去了。如果賈斯汀有話對我說，讓他直接找我。」
漢克眨了眨眼睛，頓了一下，他也清楚自己兒子對馬丁單方面的敵意。
他點點頭，說：「不用大張旗鼓，那就我們三個就行了。」
艾琳有些詫異：「真的嗎？就我們三個？我以為你會想叫上————」
「我覺得他現在不該跟那些狐朋狗友混在一起。」漢克打斷她，語氣認真。
「賈斯汀剛出來，需要清醒清醒。太多人，太多酒，太多廢話，會讓他忘了自己為什麼進去的。」
艾琳想了想，笑了一下：「好吧，你說得對。」
她和馬丁一起轉身離開。
下樓時，兩人的腳步聲在樓梯間裡重疊迴響。
停車場。
馬丁的凱迪拉克停在角落，黑色車身在日光下泛著冷光。
艾琳打開後備箱，把裝備放了進去，她的步槍用槍袋裝著，馬丁的也是。
防彈衣已經穿在了身上。
「我知道你的車技更好。」
艾琳說，關上後備箱。
金屬撞擊聲在停車場裡迴蕩：「所以今天這次機會就留給你表現吧。」
她轉過身，看著馬丁，「一切都為了行動的成功。」她說道。
馬丁眼中的欣賞更加濃厚。
那眼神不像是在看同事，更像是在看一位動人的女性精心雕。
艾琳不由自主地躲避了視線，但身體沒動。
但她還是沒躲過馬丁伸出的右手，手掌攤開，向上。
擊掌。
她的手掌拍上去時，聲音清脆，在停車場裡像聲槍響。
手掌相觸的時間很短，但足夠感受彼此掌心的溫度和老繭的位置。
然後兩人分開，各自走向車門。
動作同步，像排練過無數次。
車門關上，引擎啟動。
低沉的轟鳴聲瞬間膨脹，然後緩緩駛向出口。
午後的陽光從車窗斜射進來，刺眼，明亮，把一切都照得無處遁形。
儀錶盤上的時鐘顯示：12：47。
距離「聖誕節」行動開始，還有十三分鐘。
：