第67章 憤怒的霍斯特德
第67章 憤怒的霍斯特德
「霍斯特德。」他報上名字，聲音依舊平穩，「21分局，情報組。」
年輕巡警愣了一下，臉上的表情瞬間從公事公辦變成了猶豫和理解。
他退後一步，雙手攤開，對菲爾·羅迪格露出一個抱歉的表情：「呃————抱歉，夥計。這————我恐怕管不了。」
「什麼？！」
菲爾·羅迪格的眼睛瞪得像銅鈴，「管不了？兩個混蛋狼狽為奸是嗎？你們就是這樣保護納稅人的？！」
朗尼像條影子一樣，畏縮地跟在菲爾的身後，那張蒼白瘦削的臉在門廊燈光下更加清晰。
「你他媽又想幹什麼？！」
菲爾·羅迪格的吼聲在安靜的街道上炸開，驚起了鄰居家窗台上的一隻鳥。
他右手指著霍斯特德，臉漲得通紅，「滾！給我滾出這裡！」
霍斯特德沒有動，聲音平靜得可怕，但每個字都像冰錐：「我只是來吃點蛋糕。菲爾，今天————是個特別的日子。某個人的生日」。」
「你閉嘴！」菲爾暴跳如雷。
霍斯特德打斷了他的咆哮，目光越過他，直接釘在他身後那個試圖縮進陰影里的瘦弱男人身上。
他的聲音陡然拔高，帶著壓抑了七年、幾乎要衝破胸腔的憤怒和痛苦：「朗尼！」他喊道，「七年了！整整七年！就在今天！那個孩子————他今年該十五歲了！
他應該在上高中，打籃球，偷偷給女孩寫紙條！而不是躺在冰冷的土裡，只有一塊墓碑陪著他！」
朗尼·羅迪格被他嚇得渾身一抖，又往父親身後縮了縮，眼神躲閃。
「滾！給我滾！」
菲爾·羅迪格像頭髮狂的公牛，擋在兒子面前，唾沫星子幾乎噴到霍斯特德臉上，「我要叫律師！我要申請限制令（RestrainingOrder）！我要讓你這混蛋再也不能靠近這裡半步！」
霍斯特德看著眼前這張因暴怒而扭曲的臉，又看看他身後那個惡魔般的偽裝著的兒子，最後一絲理智的弦，終於崩斷了。
他不再壓抑，讓那股毀滅性的怒火徹底燃燒起來。
「限制令？」霍斯特德發出一聲短促、充滿嘲諷的冷笑，他猛地將手裡的蛋糕狠狠砸向地面！
巧克力蛋糕摔成一灘醜陋的、黏糊糊的污漬，濺在冰冷的人行道上。
他向前逼近一步，距離近得能聞到菲爾身上陳舊的煙味和汗味。
他的聲音低沉、嘶啞，像受傷野獸的咆哮，卻又帶著一種清晰的恨意：「放心，菲爾。你遲早會需要的。給你自己，還有你這個————變態的、該下地獄的兒子用！」
年輕巡警被這激烈的場面驚呆了，下意識地低呼一聲：「OhGod！」
霍斯特德最後深深地地看了一眼躲在父親背後、臉色慘白的朗尼·羅迪格，然後猛地轉身，拉開車門，重重地坐進去。
引擎發出一聲暴躁的怒吼，輪胎摩擦地面發出刺耳的聲音，車子像離弦的箭一樣沖了出去，迅速消失在街道盡頭，只留下地上一灘破碎的蛋糕，和兩個站在門廊燈光下、臉色難看到極點的男人。
年輕巡警搖搖頭，低聲嘟囔了句什麼，也轉身上了巡邏車，快速離開了這個是非之地。
街道恢復了平靜，但空氣中似乎還殘留著剛才那場短暫而激烈衝突的火藥味，以及更深的的仇恨和恐懼。
同一時間，城市另一端的某個街角。
這裡靠近商業區邊緣，人流稍多，霓虹燈開始點亮。
安東尼奧靠在自己的車上，看著面前的女人。
賈斯敏穿著件亮片的短外套，下面是緊身牛仔褲和高跟靴子，妝容比白天淡了些，但依然精緻。
寒風吹起她一縷頭髮，她隨意地撥到耳後。
「我沒查到跟那些「槍」有關的消息，」
賈斯敏聳聳肩，語氣隨意，「街頭很安靜，至少我認識的那些傢伙沒人提起新貨。抱歉啊，讓你白跑一趟。」
安東尼奧挑起眉毛，有些詫異地看著她：「就這樣？下次這種情況，發條簡訊給我就行了，不用特意叫我出來。」
他指的是兩人之前約定交換信息的方式。
賈斯敏點點頭，但腳步沒動。
她咬了咬下唇，抬起頭，眼神里閃爍著某種雀躍和試探的光：「還有————我明天的約會取消了。」
她頓了頓，看著安東尼奧的眼睛，「那就————赴你的約吧。」
安東尼奧愣了一下，隨即明白了她的意思。
他打量著她，這個美麗、危險、聰明又帶著一身街頭生存智慧的女人。
他腦子裡飛快地閃過妻子蘿拉懷疑的眼神，閃過兒子迪戈天真無邪的臉，閃過警察手冊里關於與線人保持距離的無數條規定。
然後，他聽見自己的聲音響起，平穩，但帶著強硬：「你想穿什麼去？」
賈斯敏眼睛一亮，幾乎要笑出來，但她控制住了，歪著頭問：「你想看我穿什麼？」
安東尼奧想了幾秒鐘，認真地說：「穿保守一點。」
他重複了一遍，語氣加重，「穿保守一點，重複一遍給我聽。」
賈斯敏臉上的笑容瞬間僵了一下，閃過一絲細微的不甘情緒。
但她很快調整過來，順從地重複道：「我會穿得很保守。非常————保守。」
安東尼奧這才滿意地笑了笑，點了點頭：「七點。CiaoAmore」（愛情你好）餐廳」
聽到這個餐廳名字，一家以浪漫氛圍和不錯口味著稱、價格中等偏上的義大利餐廳。
賈斯敏的嘴角再也壓不住了，一個燦爛的真實笑容在她臉上綻開。
她看向旁邊川流不息的車燈，仿佛想掩飾自己的開心，輕聲說：「0kay，到時候見。」
就在她目光掃過車流的瞬間，一輛黑色的凱迪拉克CTS從旁邊緩緩駛過。
駕駛座的車窗降下，露出了馬丁平靜的側臉。
他的目光與街邊的賈斯敏短暫交匯了一瞬，沒有任何表情，然後車窗升起，車子平穩地加速，匯入主幹道的車河。
CTS車內，奧林斯基順著馬丁剛才看的方向也瞥見了賈斯敏和安東尼奧。
他收回目光，有些疑惑地看向馬丁問道：「怎麼了？」
>
「霍斯特德。」他報上名字，聲音依舊平穩，「21分局，情報組。」
年輕巡警愣了一下，臉上的表情瞬間從公事公辦變成了猶豫和理解。
他退後一步，雙手攤開，對菲爾·羅迪格露出一個抱歉的表情：「呃————抱歉，夥計。這————我恐怕管不了。」
「什麼？！」
菲爾·羅迪格的眼睛瞪得像銅鈴，「管不了？兩個混蛋狼狽為奸是嗎？你們就是這樣保護納稅人的？！」
朗尼像條影子一樣，畏縮地跟在菲爾的身後，那張蒼白瘦削的臉在門廊燈光下更加清晰。
「你他媽又想幹什麼？！」
菲爾·羅迪格的吼聲在安靜的街道上炸開，驚起了鄰居家窗台上的一隻鳥。
他右手指著霍斯特德，臉漲得通紅，「滾！給我滾出這裡！」
霍斯特德沒有動，聲音平靜得可怕，但每個字都像冰錐：「我只是來吃點蛋糕。菲爾，今天————是個特別的日子。某個人的生日」。」
「你閉嘴！」菲爾暴跳如雷。
霍斯特德打斷了他的咆哮，目光越過他，直接釘在他身後那個試圖縮進陰影里的瘦弱男人身上。
他的聲音陡然拔高，帶著壓抑了七年、幾乎要衝破胸腔的憤怒和痛苦：「朗尼！」他喊道，「七年了！整整七年！就在今天！那個孩子————他今年該十五歲了！
他應該在上高中，打籃球，偷偷給女孩寫紙條！而不是躺在冰冷的土裡，只有一塊墓碑陪著他！」
朗尼·羅迪格被他嚇得渾身一抖，又往父親身後縮了縮，眼神躲閃。
「滾！給我滾！」
菲爾·羅迪格像頭髮狂的公牛，擋在兒子面前，唾沫星子幾乎噴到霍斯特德臉上，「我要叫律師！我要申請限制令（RestrainingOrder）！我要讓你這混蛋再也不能靠近這裡半步！」
霍斯特德看著眼前這張因暴怒而扭曲的臉，又看看他身後那個惡魔般的偽裝著的兒子，最後一絲理智的弦，終於崩斷了。
他不再壓抑，讓那股毀滅性的怒火徹底燃燒起來。
「限制令？」霍斯特德發出一聲短促、充滿嘲諷的冷笑，他猛地將手裡的蛋糕狠狠砸向地面！
巧克力蛋糕摔成一灘醜陋的、黏糊糊的污漬，濺在冰冷的人行道上。
他向前逼近一步，距離近得能聞到菲爾身上陳舊的煙味和汗味。
他的聲音低沉、嘶啞，像受傷野獸的咆哮，卻又帶著一種清晰的恨意：「放心，菲爾。你遲早會需要的。給你自己，還有你這個————變態的、該下地獄的兒子用！」
年輕巡警被這激烈的場面驚呆了，下意識地低呼一聲：「OhGod！」
霍斯特德最後深深地地看了一眼躲在父親背後、臉色慘白的朗尼·羅迪格，然後猛地轉身，拉開車門，重重地坐進去。
引擎發出一聲暴躁的怒吼，輪胎摩擦地面發出刺耳的聲音，車子像離弦的箭一樣沖了出去，迅速消失在街道盡頭，只留下地上一灘破碎的蛋糕，和兩個站在門廊燈光下、臉色難看到極點的男人。
年輕巡警搖搖頭，低聲嘟囔了句什麼，也轉身上了巡邏車，快速離開了這個是非之地。
街道恢復了平靜，但空氣中似乎還殘留著剛才那場短暫而激烈衝突的火藥味，以及更深的的仇恨和恐懼。
同一時間，城市另一端的某個街角。
這裡靠近商業區邊緣，人流稍多，霓虹燈開始點亮。
安東尼奧靠在自己的車上，看著面前的女人。
賈斯敏穿著件亮片的短外套，下面是緊身牛仔褲和高跟靴子，妝容比白天淡了些，但依然精緻。
寒風吹起她一縷頭髮，她隨意地撥到耳後。
「我沒查到跟那些「槍」有關的消息，」
賈斯敏聳聳肩，語氣隨意，「街頭很安靜，至少我認識的那些傢伙沒人提起新貨。抱歉啊，讓你白跑一趟。」
安東尼奧挑起眉毛，有些詫異地看著她：「就這樣？下次這種情況，發條簡訊給我就行了，不用特意叫我出來。」
他指的是兩人之前約定交換信息的方式。
賈斯敏點點頭，但腳步沒動。
她咬了咬下唇，抬起頭，眼神里閃爍著某種雀躍和試探的光：「還有————我明天的約會取消了。」
她頓了頓，看著安東尼奧的眼睛，「那就————赴你的約吧。」
安東尼奧愣了一下，隨即明白了她的意思。
他打量著她，這個美麗、危險、聰明又帶著一身街頭生存智慧的女人。
他腦子裡飛快地閃過妻子蘿拉懷疑的眼神，閃過兒子迪戈天真無邪的臉，閃過警察手冊里關於與線人保持距離的無數條規定。
然後，他聽見自己的聲音響起，平穩，但帶著強硬：「你想穿什麼去？」
賈斯敏眼睛一亮，幾乎要笑出來，但她控制住了，歪著頭問：「你想看我穿什麼？」
安東尼奧想了幾秒鐘，認真地說：「穿保守一點。」
他重複了一遍，語氣加重，「穿保守一點，重複一遍給我聽。」
賈斯敏臉上的笑容瞬間僵了一下，閃過一絲細微的不甘情緒。
但她很快調整過來，順從地重複道：「我會穿得很保守。非常————保守。」
安東尼奧這才滿意地笑了笑，點了點頭：「七點。CiaoAmore」（愛情你好）餐廳」
聽到這個餐廳名字，一家以浪漫氛圍和不錯口味著稱、價格中等偏上的義大利餐廳。
賈斯敏的嘴角再也壓不住了，一個燦爛的真實笑容在她臉上綻開。
她看向旁邊川流不息的車燈，仿佛想掩飾自己的開心，輕聲說：「0kay，到時候見。」
就在她目光掃過車流的瞬間，一輛黑色的凱迪拉克CTS從旁邊緩緩駛過。
駕駛座的車窗降下，露出了馬丁平靜的側臉。
他的目光與街邊的賈斯敏短暫交匯了一瞬，沒有任何表情，然後車窗升起，車子平穩地加速，匯入主幹道的車河。
CTS車內，奧林斯基順著馬丁剛才看的方向也瞥見了賈斯敏和安東尼奧。
他收回目光，有些疑惑地看向馬丁問道：「怎麼了？」
>