第32章 採購遇真兇，肯尼與皮臉之死，誤用寵物卡
當達里爾那顆自詡聰慧的大腦被皮臉的鐵錘砸成綻放的血色煙花時，馬丁正推著購物車，穿梭在紐特鎮超市明亮的貨架間。
希瑟、肯尼和妮琪各自分散，按照自己的想法移動著。
肯尼直奔生鮮區，盤算著今晚的大餐；希瑟在門口尋找燒烤用的木炭；
而馬丁則主動請纓負責冰淇淋和蛋糕——他始終對希瑟那靈巧的舌頭讚賞有加，而女孩今天也恰好渴望與他分享這份甜蜜。
妮琪像一條無聲的影子，綴在馬丁身後。
當他在冰櫃前俯身，拉開冒著白氣的櫃門時，她迅速貼近，一隻手如同出擊的金絲猴，直探他的下身要害。
馬丁閃電一樣地側身避開，他皺起眉頭，聲音裡帶著冰冷的警告：「妮琪，你這是做什麼？」
妮琪仰頭看著他，眼神里混雜著痴迷與不顧一切的挑釁，聲音如同夢囈：
「馬丁，又沒有人在看……你不想fucking我一次嗎？我什麼都願意為你做！」
馬丁上下打量著她，還算有幾分姿色，尤其是那對堪稱壯觀的山巔風景。
他嘴角勾起一抹淺笑，點了點頭，語氣平淡得像在評價一件商品：
「是嗎？我不缺女人，妮琪。」
他頓了頓，目光掃過不遠處貨架上的狗糧，「但是，希瑟有了一條約翰，我還沒有。你願意嗎？」
妮琪愣住了，幾秒鐘後，那話語裡的侮辱像遲來的子彈擊中了她。
她臉頰瞬間漲紅，怒聲罵道：「法克尤，馬丁！你讓我做你的狗？！Fuck yourself！」
她怒氣沖沖地轉身離開，但那越來越遲緩的腳步，以及走到對面冰櫃時突然停頓、幾乎要轉回身的動作，卻暴露了她內心真實的掙扎與不甘。
馬丁早已不再看她，徑直走向超市門口。
希瑟正站在那裡，對著一堆木炭犯難，手裡拿著的明顯不是適合燒烤的類型。
這時，一個穿著筆挺制服、看起來正義感過剩的年輕鎮警——小伯特走了過來，目光毫不掩飾地在希瑟火辣的身材上流轉。
他剛要開口搭訕，馬丁的聲音便從門口傳來：
「嘿，甜心，你選錯了。燒烤用的木炭在那邊。」
希瑟看到馬丁，立刻像歸巢的雛鳥般蹦跳著抱住他的手臂，笑容燦爛：
「是嗎？那我們該選哪一種？我聽你的。」
馬丁牽著她走向門口另一側，指著一堆包裝不同的木炭袋：「這邊的這個可以增添點特殊口感，不過真要追求十足火力，下面這個才是更靠譜的選擇。」
他隨手拎起一袋木炭。
一旁被無視的小伯特有些掛不住臉，強撐著附和道：「明智的選擇。」
馬丁依舊沒看他。
既因為原劇情里這對鎮長父子對希瑟的殺心，也因為在他此刻悄然開啟的【人形都卜勒雷達】中，小伯特的生命光點正散發著刺眼的猩紅。
小伯特臉上怒色一閃而逝，但目光觸及希瑟絕美的容顏和魔鬼身材，又強行按下火氣，繼續問道：「你們是來參加嘉年華的嗎？」
今晚是紐特鎮一年一度的嘉年華，外來遊客不少。
馬丁這次開口了，語氣淡漠：「只是一場喬遷聚會。」
小伯特見希瑟始終不搭理他，有些不耐煩，帶著威脅的口吻說：「那你們最好別吵到別人，也別逼得我要拘捕你們。」
這時，小伯特的父親，也是這個小鎮的鎮長，伯特·哈特曼。
那個當年索耶家族滅門慘案的帶頭大哥，在跟班（一個捲髮老頭）的提醒下，從對面理髮店走了出來。
他一眼就看到了超市門口的希瑟，那雙渾濁的眼睛裡立刻燃起毫不掩飾的淫邪之光。
馬丁看著伯特走近，故意對小伯特說：「是嗎？警官，那個人看我女朋友的眼神……
看起來很惡劣，像個十足的色鬼，不像是好人。他是誰？你知道嗎？」
希瑟此時正好問走過來的店員：「多少錢？」
店員飛快地掃了她一眼：「九美元。」
小伯特瞥了他父親一眼，語速加快追問：「聚會在哪裡舉行？」
這次，在馬丁微微點頭示意下，希瑟回答道：「仕達道。」
小伯特眉頭緊鎖：「那邊就只有卡森的故居。」
馬丁接過話頭，語氣肯定：「就是那裡。」
小伯特的神情瞬間變得陰沉，聲音壓低：「我還以為那沒人住呢。」
馬丁直視著他：「現在有了。」
這時，伯特已走到近前，擺出一副高高在上的姿態，假惺惺地笑道：「嘿，這位警官在找你們麻煩嗎？是的話我就一槍崩了他。」
他試圖用這種粗野的玩笑拉近關係，展示自己在地頭的權威。
小伯特也配合地笑著，指了指父親：「他的確幹得出來。」
所有人都沒想到，馬丁竟然點了點頭，平靜地吐出一個詞：「Yes.」
伯特那故作姿態的笑容瞬間僵在臉上，他懷疑自己聽錯了，疑惑地問道：「Excuse me？你說什麼？」
無論是前世記憶的碎片，還是索爾後來發來的那些泛黃的報紙照片，都讓馬丁瞬間鎖定了這個滅門真兇。
他當然知道索耶一家也絕非善類，滅門自有其因果。
但現在，他們打起了希瑟的主意，在原劇情中甚至要殺掉這個無辜的女孩，這就觸碰了馬丁的底線。
馬丁再次點頭，目光平靜卻帶著冰冷的穿透力，清晰地說道：
「Yes。所以，這位先生，你要崩掉他了嗎？如果你沒帶槍，我可以借給你。大槍！」
伯特一把按住下意識將手按在腰間槍套上的兒子，命令道：「你去測測車速。」
小伯特惡狠狠地瞪了馬丁一眼，轉身離開。
伯特然後看向馬丁，強壓著怒火，伸出右手，試圖維持表面上的平靜：
「我是伯特·哈特曼，這片小天堂的鎮長。剛剛只是玩笑話。How are you doing？」
馬丁冷漠地看著他，既沒伸手，也沒回話。
伯特眼角抽搐，他剛才聽到了隻言片語，需要確認：
「如今我的耳朵不像以前那麼好使了，但我還是聽到了你們說有關卡森故居的事。」
希瑟看了一眼馬丁，見他點頭，便回答道：「是的，那裡由我繼承了。」
伯特眼神瞬間銳利起來，追問道：「你是卡森的後代？」
希瑟看到馬丁再次點頭，便搖了搖頭：「不。」
伯特眼中殺意驟現，一字一頓地問：「不會是……索耶的後代吧？」
希瑟坦然道：「是的。」
伯特上下仔細打量著希瑟，仿佛在確認什麼：「的確……你是索耶家族的人。你有她的眼睛。」
希瑟問：「你認識她？」
伯特緩緩點頭，語氣帶著某種危險的追憶：「是的，也算是老相識了。
我知道他們也不希望你來撿這一堆爛攤子。告訴你吧，我會幫你收拾這爛攤子。」
馬丁輕輕搖頭，代替希瑟回答：「不用了，伯特鎮長。下次見面再聊吧，我們的午餐時間要到了。」
伯特猛地攔在兩人身前，語氣變得強硬：「跟我來硬的是吧？我已經『看到』你們了。」
（註：雙關語，既指看到人，也指盯上、標記了目標）
馬丁直接用肩膀撞開他，丟下一句毫無誠意的：「抱歉。」
這時，肯尼的紅色麵包車開了過來，鳴了幾聲笛。
伯特看著馬丁那雙如同西伯利亞虎般嗜血冰冷的眼睛，下意識地讓開了道路，從牙縫裡擠出一句：「好，你等著。」
他沒有說出的後半句是「你死定了」。
巧合的是，馬丁的打算也是如此。
而且今晚就是嘉年華，作為鎮長的伯特一定會忙得團團轉，馬丁的時間卻很多，足夠他一個個地清理掉這些渣滓。
馬丁對伯特笑了笑，那笑容里沒有半分溫度。
然後他與希瑟一起走向林肯大陸，駕車返回別墅。
路上，馬丁始終維持著【人形都卜勒雷達】的掃描，同時意念掃過次元空間裡那些冰冷的夥伴，為今晚的狩獵做好了準備。
希瑟擔憂地看著他緊抿的嘴唇和冷峻的側臉，卻沒有出聲詢問。
她完全信任身旁的這個男人，等待著他認為合適的時機，告訴她一切。
……
二十多分鐘後，一行人返回別墅。
希瑟推開沉重的大門，映入眼帘的是散落一地的酒杯和明顯被翻動過的凌亂客廳。
她立刻爆了粗口：「哦，謝特！」
跟在後面的妮琪還沒看清狀況，問道：「怎麼了？」
希瑟憤怒地指著狼藉的客廳：「達里爾是個賊！」
她把購物袋扔在地上，衝到門廳的矮櫃前，「他把我的鑰匙也拿走了！」
肯尼打量了一下客廳和休息室，評論道：「他還挺輕車熟路的。」
妮琪也驚訝地張大嘴巴：「確實……」
希瑟氣得手舞足蹈，右手叉腰，左手狠狠拍了兩下柜子：「我們就不該讓他上車！」
這時馬丁拿著東西走進來。
希瑟看向他，卻發現他臉上毫無意外之色。
馬丁放下東西，抱住仍在氣頭上的希瑟，安撫道：「沒事的，甜心。
記住這個教訓就好，那些東西不重要，只是一些菸灰缸、燭台和餐具。最重要的，只有你。」
妮琪也安慰道：「是的，別讓這破事影響到你的心情。來，我開這瓶香檳，我們先喝一杯。」
她說著，從自己拎著的袋子裡拿出一瓶香檳，熟練地擰開鐵絲網罩，「波」的一聲，軟木塞帶著歡快的氣泡飛濺而出，打破了凝重的氣氛。
肯尼也說道：「幸好他沒有把廚房也搬走。我們一起喝一杯，然後我這就開始做大餐，你們休息一下吧。」
幾人找了四個紅色的塑料杯，在長餐桌旁倒上香檳。
一輪略顯倉促的碰杯後，各自散開忙碌起來。
肯尼開始在廚房裡處理牛排、準備調料，然後去院子裡的烤架生火；
妮琪則窩在客廳沙發里，點燃了一支味道特別的葉子煙；
馬丁陪著希瑟，仔細觀看走廊牆壁上那些泛黃的家族照片。
照片上的人，無論男女，脖子上都掛著一個造型獨特的族徽首飾。
希瑟在一幅少女肖像畫前駐足，她看了看畫中少女頸間的飾品，又回頭望向馬丁。
馬丁鄭重地點頭。
希瑟深吸一口氣，輕輕拉下左肩的衣領，露出了鎖骨下方那片獨特的胎記，其形狀，與畫中少女佩戴的族徽首飾，一模一樣。
這時，馬丁低聲開口，將索爾後來單獨發給他的資料，夾雜著自己前世記憶里關於索耶家族罪孽的碎片，選擇性地、用希瑟能接受的方式娓娓道來。
他坦言索耶家族被滅門有某種程度上是罪有應得，但這一切與希瑟無關。
他鄭重地承諾，會幫著希瑟，解決掉伯特那一伙人。
希瑟眼中感動的淚水無聲滑落。
她緊緊握住馬丁的手，兩人一起走進了她外婆的臥室，試圖尋找更多關於過去的線索。
……
與此同時，在廚房忙碌的肯尼，無意中發現了廚房後面那個不起眼的儲物間。
在專業廚師的眼裡，這更像是一個配膳室。
他高興地朝不遠處的妮琪喊道：「嘿，這邊還有個配膳室！」
妮琪沉浸在煙霧與唱片機的歌聲中，沒有理會他。
肯尼好奇地走了進去，隨後發現了那扇已經被打開的小門，沿著向下的石階，一直走到那扇掛著鑰匙、已然洞開的鐵門前。
地上隱約的血跡讓他以為是達里爾受傷了，還沒離開，於是連聲喊道：「達里爾？達里爾？Yo！達里爾！」
沒有得到回應，他繼續往裡走，一直走到酒窖盡頭那扇厚重的鐵門前。
陰影中，一個龐大的身影帶著濃烈的血腥味猛然撲出！
皮臉手中冰冷的鐵鉤，劃破了地下室凝滯的空氣。
肯尼嚇得魂飛魄散，倉皇逃竄，卻在濕滑的台階上失足摔倒。
他拼命向上爬，手指剛剛扒住上一層門檻，那隻冰冷的鐵鉤就無情地勾住了他的後背，巨大的力量將他猛地拖回黑暗的深淵。
悽厲至極的慘叫在地下室迴蕩，卻被妮琪用老唱片機播放的震耳欲聾的搖滾樂完美掩蓋。
過了一會兒，妮琪找到馬丁，說肯尼有件事需要他幫忙，在下面的廚房。
馬丁因為一直開著雷達，對下面的情況心知肚明。
他沒有像原劇情那樣被妮琪騙去什麼農場倉庫，而是直接坐在別墅一樓露台的一張休閒椅上，對妮琪下達了不容置疑的指令。
妮琪猶豫片刻，最終還是屈從地跪了下去……
十幾分鐘後，希瑟在仔細查看了外婆臥室的衣櫃和外部格局後，終於在床頭附近，發現了剛剛被皮臉從墳墓里挖出、並擺放在那裡的腐爛屍體。
她嚇得尖叫著跑下樓，大聲呼喊：「馬丁！馬丁！」
她跑到撞球室沒找到人，又沖向廚房，正好撞見皮臉用剪刀切割達里爾一隻手上手指的恐怖場景。
希瑟嚇得再次尖叫，轉身想逃，卻被皮臉那沾滿血污的大手一把掐住了脖子。
就在這千鈞一髮之際，馬丁的身影如同鬼魅般出現在廚房門口。
他左手握著的柯爾特「蟒蛇」左輪轟然咆哮，六發子彈如同死神的請柬，精準地連續轟擊在皮臉那顆碩大醜陋的頭顱上。
右手緊握的西格紹爾P226手槍也早已打開保險，蓄勢待發。
他迅速上前，接住渾身癱軟的希瑟，將她推向跟在身後、臉色慘白的妮琪：「抱住她！」
馬丁則跨步上前，在距離皮臉僅一米處停下。
果然，皮臉的生命力頑強得超乎想像，在【人形都卜勒雷達】的感知中，那代表皮臉的光點雖然黯淡了許多，卻依然頑固地閃爍著紅光。
馬丁毫不猶豫地舉起右手的P226，將彈匣里剩餘的子彈盡數傾瀉而出！
子彈如同金屬風暴，將皮臉的頭顱和胸腹部打得千瘡百孔，幾乎碎裂。
接下來的時間便是壓抑的清理工作。
出乎意料的是，希瑟表現得比妮琪更有勇氣，她強忍著恐懼和噁心，與馬丁一起收拾殘局，將達里爾和肯尼的屍體從地下室弄上來。
在馬丁的建議下，他們決定將屍體火化。
處理完這一切，馬丁回到廚房。
希瑟和妮琪像受驚的小鹿，亦步亦趨地跟在他身後。
希瑟雖然害怕但還算鎮定，妮琪的表現則有些怪異，眼神閃爍，甚至與希瑟的那條羅威納犬約翰之間，流露出某種難以言喻的、近乎同步的奇異神色。
馬丁坐在餐桌旁，開始享用肯尼生前做好的大餐。
希瑟和妮琪毫無胃口，但在馬丁不容置疑的命令下，也勉強吃下了一些麵包和蛋糕。
馬丁一邊咀嚼著鮮嫩多汁的牛排，一邊在意識深處喚出了系統界面。
擊殺皮臉的獎勵讓他微微挑眉——足足100點罪惡值！
果然，像皮臉這種殺人食肉的積年魔頭，罪惡值幾乎是頂格的。
但更讓他意外的是，系統額外提供了一份隨機獎勵，那是一張閃爍著奇異微光的【寵物卡】。
馬丁咀嚼著牛肉，意念集中在【寵物卡】上。
嗡！
卡片在光幕中旋轉起來，散發出七彩的流光。
緊接著，兩條同樣由七彩光芒構成的、如同實質的鎖鏈，從卡片中延伸而出。
一條，連接著安靜趴在希瑟腳邊的羅威納犬約翰。
而另一條，竟然連接著旁邊臉上混雜著痴迷、恐懼與某種奇異順從的……妮琪！
「媽惹法克！」
馬丁在意識里狠狠罵了幾句系統，「老子是那樣的人嗎？！」
然而，或許是因為情緒的一時波動，也或許是某種潛意識的驅使，又或許是……
他的意念在意識空間中一個「不穩」，那張【寵物卡】的七彩光芒驟然亮起，生效目標赫然鎖定為了妮琪！
「叮！」
一聲清脆的系統提示音在靈魂深處響起。
霎時間，馬丁感到一種奇異的連接在意識中建立。
他能清晰地感知到妮琪此刻混亂的情緒——劫後餘生的恐懼、對強大力量的敬畏、一份近乎盲目的依賴，以及……一種因為絕對臣服而產生的、扭曲的安心感。
她所有的小心思、小算計，在此刻的馬丁感知中，變得如同攤開的書本，一目了然。
馬丁看著手中叉子上剩下的半塊牛排，又瞥了一眼眼神已經發生微妙變化、正偷偷觀察他反應的妮琪，心裡暗罵一句：
「這垃圾系統……真是的，竟然這樣誤會我！」
希瑟、肯尼和妮琪各自分散，按照自己的想法移動著。
肯尼直奔生鮮區，盤算著今晚的大餐；希瑟在門口尋找燒烤用的木炭；
而馬丁則主動請纓負責冰淇淋和蛋糕——他始終對希瑟那靈巧的舌頭讚賞有加，而女孩今天也恰好渴望與他分享這份甜蜜。
妮琪像一條無聲的影子，綴在馬丁身後。
當他在冰櫃前俯身，拉開冒著白氣的櫃門時，她迅速貼近，一隻手如同出擊的金絲猴，直探他的下身要害。
馬丁閃電一樣地側身避開，他皺起眉頭，聲音裡帶著冰冷的警告：「妮琪，你這是做什麼？」
妮琪仰頭看著他，眼神里混雜著痴迷與不顧一切的挑釁，聲音如同夢囈：
「馬丁，又沒有人在看……你不想fucking我一次嗎？我什麼都願意為你做！」
馬丁上下打量著她，還算有幾分姿色，尤其是那對堪稱壯觀的山巔風景。
他嘴角勾起一抹淺笑，點了點頭，語氣平淡得像在評價一件商品：
「是嗎？我不缺女人，妮琪。」
他頓了頓，目光掃過不遠處貨架上的狗糧，「但是，希瑟有了一條約翰，我還沒有。你願意嗎？」
妮琪愣住了，幾秒鐘後，那話語裡的侮辱像遲來的子彈擊中了她。
她臉頰瞬間漲紅，怒聲罵道：「法克尤，馬丁！你讓我做你的狗？！Fuck yourself！」
她怒氣沖沖地轉身離開，但那越來越遲緩的腳步，以及走到對面冰櫃時突然停頓、幾乎要轉回身的動作，卻暴露了她內心真實的掙扎與不甘。
馬丁早已不再看她，徑直走向超市門口。
希瑟正站在那裡，對著一堆木炭犯難，手裡拿著的明顯不是適合燒烤的類型。
這時，一個穿著筆挺制服、看起來正義感過剩的年輕鎮警——小伯特走了過來，目光毫不掩飾地在希瑟火辣的身材上流轉。
他剛要開口搭訕，馬丁的聲音便從門口傳來：
「嘿，甜心，你選錯了。燒烤用的木炭在那邊。」
希瑟看到馬丁，立刻像歸巢的雛鳥般蹦跳著抱住他的手臂，笑容燦爛：
「是嗎？那我們該選哪一種？我聽你的。」
馬丁牽著她走向門口另一側，指著一堆包裝不同的木炭袋：「這邊的這個可以增添點特殊口感，不過真要追求十足火力，下面這個才是更靠譜的選擇。」
他隨手拎起一袋木炭。
一旁被無視的小伯特有些掛不住臉，強撐著附和道：「明智的選擇。」
馬丁依舊沒看他。
既因為原劇情里這對鎮長父子對希瑟的殺心，也因為在他此刻悄然開啟的【人形都卜勒雷達】中，小伯特的生命光點正散發著刺眼的猩紅。
小伯特臉上怒色一閃而逝，但目光觸及希瑟絕美的容顏和魔鬼身材，又強行按下火氣，繼續問道：「你們是來參加嘉年華的嗎？」
今晚是紐特鎮一年一度的嘉年華，外來遊客不少。
馬丁這次開口了，語氣淡漠：「只是一場喬遷聚會。」
小伯特見希瑟始終不搭理他，有些不耐煩，帶著威脅的口吻說：「那你們最好別吵到別人，也別逼得我要拘捕你們。」
這時，小伯特的父親，也是這個小鎮的鎮長，伯特·哈特曼。
那個當年索耶家族滅門慘案的帶頭大哥，在跟班（一個捲髮老頭）的提醒下，從對面理髮店走了出來。
他一眼就看到了超市門口的希瑟，那雙渾濁的眼睛裡立刻燃起毫不掩飾的淫邪之光。
馬丁看著伯特走近，故意對小伯特說：「是嗎？警官，那個人看我女朋友的眼神……
看起來很惡劣，像個十足的色鬼，不像是好人。他是誰？你知道嗎？」
希瑟此時正好問走過來的店員：「多少錢？」
店員飛快地掃了她一眼：「九美元。」
小伯特瞥了他父親一眼，語速加快追問：「聚會在哪裡舉行？」
這次，在馬丁微微點頭示意下，希瑟回答道：「仕達道。」
小伯特眉頭緊鎖：「那邊就只有卡森的故居。」
馬丁接過話頭，語氣肯定：「就是那裡。」
小伯特的神情瞬間變得陰沉，聲音壓低：「我還以為那沒人住呢。」
馬丁直視著他：「現在有了。」
這時，伯特已走到近前，擺出一副高高在上的姿態，假惺惺地笑道：「嘿，這位警官在找你們麻煩嗎？是的話我就一槍崩了他。」
他試圖用這種粗野的玩笑拉近關係，展示自己在地頭的權威。
小伯特也配合地笑著，指了指父親：「他的確幹得出來。」
所有人都沒想到，馬丁竟然點了點頭，平靜地吐出一個詞：「Yes.」
伯特那故作姿態的笑容瞬間僵在臉上，他懷疑自己聽錯了，疑惑地問道：「Excuse me？你說什麼？」
無論是前世記憶的碎片，還是索爾後來發來的那些泛黃的報紙照片，都讓馬丁瞬間鎖定了這個滅門真兇。
他當然知道索耶一家也絕非善類，滅門自有其因果。
但現在，他們打起了希瑟的主意，在原劇情中甚至要殺掉這個無辜的女孩，這就觸碰了馬丁的底線。
馬丁再次點頭，目光平靜卻帶著冰冷的穿透力，清晰地說道：
「Yes。所以，這位先生，你要崩掉他了嗎？如果你沒帶槍，我可以借給你。大槍！」
伯特一把按住下意識將手按在腰間槍套上的兒子，命令道：「你去測測車速。」
小伯特惡狠狠地瞪了馬丁一眼，轉身離開。
伯特然後看向馬丁，強壓著怒火，伸出右手，試圖維持表面上的平靜：
「我是伯特·哈特曼，這片小天堂的鎮長。剛剛只是玩笑話。How are you doing？」
馬丁冷漠地看著他，既沒伸手，也沒回話。
伯特眼角抽搐，他剛才聽到了隻言片語，需要確認：
「如今我的耳朵不像以前那麼好使了，但我還是聽到了你們說有關卡森故居的事。」
希瑟看了一眼馬丁，見他點頭，便回答道：「是的，那裡由我繼承了。」
伯特眼神瞬間銳利起來，追問道：「你是卡森的後代？」
希瑟看到馬丁再次點頭，便搖了搖頭：「不。」
伯特眼中殺意驟現，一字一頓地問：「不會是……索耶的後代吧？」
希瑟坦然道：「是的。」
伯特上下仔細打量著希瑟，仿佛在確認什麼：「的確……你是索耶家族的人。你有她的眼睛。」
希瑟問：「你認識她？」
伯特緩緩點頭，語氣帶著某種危險的追憶：「是的，也算是老相識了。
我知道他們也不希望你來撿這一堆爛攤子。告訴你吧，我會幫你收拾這爛攤子。」
馬丁輕輕搖頭，代替希瑟回答：「不用了，伯特鎮長。下次見面再聊吧，我們的午餐時間要到了。」
伯特猛地攔在兩人身前，語氣變得強硬：「跟我來硬的是吧？我已經『看到』你們了。」
（註：雙關語，既指看到人，也指盯上、標記了目標）
馬丁直接用肩膀撞開他，丟下一句毫無誠意的：「抱歉。」
這時，肯尼的紅色麵包車開了過來，鳴了幾聲笛。
伯特看著馬丁那雙如同西伯利亞虎般嗜血冰冷的眼睛，下意識地讓開了道路，從牙縫裡擠出一句：「好，你等著。」
他沒有說出的後半句是「你死定了」。
巧合的是，馬丁的打算也是如此。
而且今晚就是嘉年華，作為鎮長的伯特一定會忙得團團轉，馬丁的時間卻很多，足夠他一個個地清理掉這些渣滓。
馬丁對伯特笑了笑，那笑容里沒有半分溫度。
然後他與希瑟一起走向林肯大陸，駕車返回別墅。
路上，馬丁始終維持著【人形都卜勒雷達】的掃描，同時意念掃過次元空間裡那些冰冷的夥伴，為今晚的狩獵做好了準備。
希瑟擔憂地看著他緊抿的嘴唇和冷峻的側臉，卻沒有出聲詢問。
她完全信任身旁的這個男人，等待著他認為合適的時機，告訴她一切。
……
二十多分鐘後，一行人返回別墅。
希瑟推開沉重的大門，映入眼帘的是散落一地的酒杯和明顯被翻動過的凌亂客廳。
她立刻爆了粗口：「哦，謝特！」
跟在後面的妮琪還沒看清狀況，問道：「怎麼了？」
希瑟憤怒地指著狼藉的客廳：「達里爾是個賊！」
她把購物袋扔在地上，衝到門廳的矮櫃前，「他把我的鑰匙也拿走了！」
肯尼打量了一下客廳和休息室，評論道：「他還挺輕車熟路的。」
妮琪也驚訝地張大嘴巴：「確實……」
希瑟氣得手舞足蹈，右手叉腰，左手狠狠拍了兩下柜子：「我們就不該讓他上車！」
這時馬丁拿著東西走進來。
希瑟看向他，卻發現他臉上毫無意外之色。
馬丁放下東西，抱住仍在氣頭上的希瑟，安撫道：「沒事的，甜心。
記住這個教訓就好，那些東西不重要，只是一些菸灰缸、燭台和餐具。最重要的，只有你。」
妮琪也安慰道：「是的，別讓這破事影響到你的心情。來，我開這瓶香檳，我們先喝一杯。」
她說著，從自己拎著的袋子裡拿出一瓶香檳，熟練地擰開鐵絲網罩，「波」的一聲，軟木塞帶著歡快的氣泡飛濺而出，打破了凝重的氣氛。
肯尼也說道：「幸好他沒有把廚房也搬走。我們一起喝一杯，然後我這就開始做大餐，你們休息一下吧。」
幾人找了四個紅色的塑料杯，在長餐桌旁倒上香檳。
一輪略顯倉促的碰杯後，各自散開忙碌起來。
肯尼開始在廚房裡處理牛排、準備調料，然後去院子裡的烤架生火；
妮琪則窩在客廳沙發里，點燃了一支味道特別的葉子煙；
馬丁陪著希瑟，仔細觀看走廊牆壁上那些泛黃的家族照片。
照片上的人，無論男女，脖子上都掛著一個造型獨特的族徽首飾。
希瑟在一幅少女肖像畫前駐足，她看了看畫中少女頸間的飾品，又回頭望向馬丁。
馬丁鄭重地點頭。
希瑟深吸一口氣，輕輕拉下左肩的衣領，露出了鎖骨下方那片獨特的胎記，其形狀，與畫中少女佩戴的族徽首飾，一模一樣。
這時，馬丁低聲開口，將索爾後來單獨發給他的資料，夾雜著自己前世記憶里關於索耶家族罪孽的碎片，選擇性地、用希瑟能接受的方式娓娓道來。
他坦言索耶家族被滅門有某種程度上是罪有應得，但這一切與希瑟無關。
他鄭重地承諾，會幫著希瑟，解決掉伯特那一伙人。
希瑟眼中感動的淚水無聲滑落。
她緊緊握住馬丁的手，兩人一起走進了她外婆的臥室，試圖尋找更多關於過去的線索。
……
與此同時，在廚房忙碌的肯尼，無意中發現了廚房後面那個不起眼的儲物間。
在專業廚師的眼裡，這更像是一個配膳室。
他高興地朝不遠處的妮琪喊道：「嘿，這邊還有個配膳室！」
妮琪沉浸在煙霧與唱片機的歌聲中，沒有理會他。
肯尼好奇地走了進去，隨後發現了那扇已經被打開的小門，沿著向下的石階，一直走到那扇掛著鑰匙、已然洞開的鐵門前。
地上隱約的血跡讓他以為是達里爾受傷了，還沒離開，於是連聲喊道：「達里爾？達里爾？Yo！達里爾！」
沒有得到回應，他繼續往裡走，一直走到酒窖盡頭那扇厚重的鐵門前。
陰影中，一個龐大的身影帶著濃烈的血腥味猛然撲出！
皮臉手中冰冷的鐵鉤，劃破了地下室凝滯的空氣。
肯尼嚇得魂飛魄散，倉皇逃竄，卻在濕滑的台階上失足摔倒。
他拼命向上爬，手指剛剛扒住上一層門檻，那隻冰冷的鐵鉤就無情地勾住了他的後背，巨大的力量將他猛地拖回黑暗的深淵。
悽厲至極的慘叫在地下室迴蕩，卻被妮琪用老唱片機播放的震耳欲聾的搖滾樂完美掩蓋。
過了一會兒，妮琪找到馬丁，說肯尼有件事需要他幫忙，在下面的廚房。
馬丁因為一直開著雷達，對下面的情況心知肚明。
他沒有像原劇情那樣被妮琪騙去什麼農場倉庫，而是直接坐在別墅一樓露台的一張休閒椅上，對妮琪下達了不容置疑的指令。
妮琪猶豫片刻，最終還是屈從地跪了下去……
十幾分鐘後，希瑟在仔細查看了外婆臥室的衣櫃和外部格局後，終於在床頭附近，發現了剛剛被皮臉從墳墓里挖出、並擺放在那裡的腐爛屍體。
她嚇得尖叫著跑下樓，大聲呼喊：「馬丁！馬丁！」
她跑到撞球室沒找到人，又沖向廚房，正好撞見皮臉用剪刀切割達里爾一隻手上手指的恐怖場景。
希瑟嚇得再次尖叫，轉身想逃，卻被皮臉那沾滿血污的大手一把掐住了脖子。
就在這千鈞一髮之際，馬丁的身影如同鬼魅般出現在廚房門口。
他左手握著的柯爾特「蟒蛇」左輪轟然咆哮，六發子彈如同死神的請柬，精準地連續轟擊在皮臉那顆碩大醜陋的頭顱上。
右手緊握的西格紹爾P226手槍也早已打開保險，蓄勢待發。
他迅速上前，接住渾身癱軟的希瑟，將她推向跟在身後、臉色慘白的妮琪：「抱住她！」
馬丁則跨步上前，在距離皮臉僅一米處停下。
果然，皮臉的生命力頑強得超乎想像，在【人形都卜勒雷達】的感知中，那代表皮臉的光點雖然黯淡了許多，卻依然頑固地閃爍著紅光。
馬丁毫不猶豫地舉起右手的P226，將彈匣里剩餘的子彈盡數傾瀉而出！
子彈如同金屬風暴，將皮臉的頭顱和胸腹部打得千瘡百孔，幾乎碎裂。
接下來的時間便是壓抑的清理工作。
出乎意料的是，希瑟表現得比妮琪更有勇氣，她強忍著恐懼和噁心，與馬丁一起收拾殘局，將達里爾和肯尼的屍體從地下室弄上來。
在馬丁的建議下，他們決定將屍體火化。
處理完這一切，馬丁回到廚房。
希瑟和妮琪像受驚的小鹿，亦步亦趨地跟在他身後。
希瑟雖然害怕但還算鎮定，妮琪的表現則有些怪異，眼神閃爍，甚至與希瑟的那條羅威納犬約翰之間，流露出某種難以言喻的、近乎同步的奇異神色。
馬丁坐在餐桌旁，開始享用肯尼生前做好的大餐。
希瑟和妮琪毫無胃口，但在馬丁不容置疑的命令下，也勉強吃下了一些麵包和蛋糕。
馬丁一邊咀嚼著鮮嫩多汁的牛排，一邊在意識深處喚出了系統界面。
擊殺皮臉的獎勵讓他微微挑眉——足足100點罪惡值！
果然，像皮臉這種殺人食肉的積年魔頭，罪惡值幾乎是頂格的。
但更讓他意外的是，系統額外提供了一份隨機獎勵，那是一張閃爍著奇異微光的【寵物卡】。
馬丁咀嚼著牛肉，意念集中在【寵物卡】上。
嗡！
卡片在光幕中旋轉起來，散發出七彩的流光。
緊接著，兩條同樣由七彩光芒構成的、如同實質的鎖鏈，從卡片中延伸而出。
一條，連接著安靜趴在希瑟腳邊的羅威納犬約翰。
而另一條，竟然連接著旁邊臉上混雜著痴迷、恐懼與某種奇異順從的……妮琪！
「媽惹法克！」
馬丁在意識里狠狠罵了幾句系統，「老子是那樣的人嗎？！」
然而，或許是因為情緒的一時波動，也或許是某種潛意識的驅使，又或許是……
他的意念在意識空間中一個「不穩」，那張【寵物卡】的七彩光芒驟然亮起，生效目標赫然鎖定為了妮琪！
「叮！」
一聲清脆的系統提示音在靈魂深處響起。
霎時間，馬丁感到一種奇異的連接在意識中建立。
他能清晰地感知到妮琪此刻混亂的情緒——劫後餘生的恐懼、對強大力量的敬畏、一份近乎盲目的依賴，以及……一種因為絕對臣服而產生的、扭曲的安心感。
她所有的小心思、小算計，在此刻的馬丁感知中，變得如同攤開的書本，一目了然。
馬丁看著手中叉子上剩下的半塊牛排，又瞥了一眼眼神已經發生微妙變化、正偷偷觀察他反應的妮琪，心裡暗罵一句：
「這垃圾系統……真是的，竟然這樣誤會我！」