第31章 查克的提醒，馬丁的放任，血色的煙花
就在這時，一輛略顯老派但保養得不錯的1995款凱迪拉克Deville，悄無聲息地停在了他們旁邊的道路上。
肯尼、妮琪還有那個金髮小偷達里爾也都好奇地下了車。
一個穿著合身西裝、頭髮梳得一絲不苟的銀髮老人從轎車上走了下來，手裡拿著一個棕色的皮質公文袋，步伐沉穩而精準。
馬丁帶著希瑟向前迎了幾步。
他立刻認出了這個老頭正是索爾的哥哥查爾斯·麥吉爾（查克·麥吉爾），也就是那份法律文件中提及、負責與希瑟交接的律師。
希瑟有些緊張地開口問道：「麥吉爾先生？我是希瑟。」
查爾斯臉上露出一個職業化、但又帶著些關心與親切的笑容：「看你們的車子和你這張臉就知道了。孩子，你長得真像你外婆貝爾納年輕的時候！」
希瑟伸出右手與他相握，禮貌地說：「感謝你特意從新墨西哥州的阿布奎基趕過來。」
查爾斯笑著點頭，語氣帶著一絲追憶：「沒什麼，這是我應該做的。我一直很願意為貝爾納效勞。她人很好，很親切，是一位優秀至極的女性……」
他頓了頓，目光轉向鐵門左側石牆上那醒目的侮辱性塗鴉，聲音壓低了些，帶著一抹嘲諷與無奈，「儘管在這裡，她似乎……不怎麼受歡迎。」
那刺眼的「BITCH」一詞，在德克薩斯灼熱的陽光下，顯得格外猙獰，像是在無聲地宣告著此處潛藏的不滿與敵意。
這時，查爾斯銳利的目光掃視了一下妮琪幾人，然後落在與希瑟十指緊扣的馬丁身上，語氣平和但帶著律師特有的審慎：「我不知道你還帶了朋友來。」
希瑟回頭看了一眼正在大門前好奇張望的妮琪三人，帶著點懇求的語氣向查爾斯問道：「可以嗎？」
查爾斯點了點頭，目光深沉地看著希瑟，語重心長地說：「你的房子，你說了算。不過，有件事必須告訴你，你不能賣掉貝爾納留給你的這處房產，文件的條款里寫得很清楚。」
他說著，從棕色的皮質公文袋裡抽出一份文件，遞給了希瑟。
希瑟這時才鬆開一直緊抓著馬丁的左手，雙手接過文件，真誠地說了一句：「Okay，謝謝你，查爾斯律師。」
查爾斯又打量了馬丁一眼，眉頭微不可察地動了一下，似乎覺得這張面孔有些眼熟，但並未點破。
他轉而走向門口，對妮琪幾人說道：「在這裡是看不見房子的，它藏在樹林後面。」
他一邊說著，一邊從公文袋裡取出一大串沉甸甸、叮噹作響的鑰匙，轉身走回希瑟面前，將鑰匙遞給她：
「房間裡所有雙層鎖的鑰匙都在這兒了，貝爾納在安保上可是下了很大功夫的。」
這沉甸甸的一串，仿佛也承載著過往的秘密。
希瑟接過鑰匙後，查爾斯彎下腰，在門口一個石砌矮柱的側面，找到了一個隱蔽的密碼鎖，一邊輸入密碼，一邊對希瑟說道：「大門的密碼是『0-8-19』。」
伴隨著一陣低沉的電機嗡鳴和「轟隆」聲，沉重的鐵門緩緩自動開啟。
查爾斯直起身，補充道：「你最好把它當做日期來記。」
「8月19日……」希瑟喃喃自語。
而查爾斯不愧是經驗老到的精英律師，竟敏銳地捕捉到了馬丁在聽到這個日期時，臉上那一閃而過的細微異樣。
他若有所思地瞥了馬丁一眼，接著向希瑟交代：「沒錯，在院子裡開門則是全自動的。」
希瑟這時喜出望外，像個孩子般挽住馬丁的右臂，雀躍地說道：「馬丁，我有一座房子了！」
這感覺，就像是中了強力球（Powerball）的巨額頭獎。
查爾斯適時說道：「還有一份完整的資產清單等著交給你，只需等會計師最後簽過字就可以了。」
說完，他便轉身準備離開，卻像是忽然想起什麼，停下腳步，從西裝內袋裡取出一封泛黃的信件：
「喔，差點忘記了，這才是最重要的事。這是貝爾納寫給你的信，記得一定要看。」
他的語氣帶著鄭重的提醒意味。
希瑟接過那封承載著過往的信，點頭道：「Okay，我會的。」
然後查爾斯又從西裝左胸口袋掏出一張精緻的名片遞給希瑟：「收好，如果有任何問題，隨時打我的電話。」
接著，他再次轉身走向自己的凱迪拉克。
希瑟有些疑惑地問道：「你不跟我們進去嗎？」
查爾斯回過頭，臉上的表情凝重而複雜，他搖了搖頭：「不了，我還約了人。記住，別忘了看貝爾納的信！」
希瑟望了一眼鐵門後幽深的密林，忍不住追問：「嘿，你是怎麼找到我的？」
查爾斯拉開駕駛座的車門，最後朝希瑟露出一個意味深長的微笑：
「找到你？親愛的，你可從來都沒有真正『消失』過。」
這句話像是一句讖語，隨著凱迪拉克的引擎聲，消散在別墅門前的空氣中。
……
此時已接近上午十一點，持續的雨夾雪早已停止，冬日的陽光竟變得有些耀眼。
馬丁開著林肯大陸緩緩在前引路，希瑟則像只歡快的小鹿，走在駕駛座一側的地面上。
妮琪與小偷達里爾興高采烈地跟在後面，而肯尼則開著那輛紅色大眾麵包車在最後壓陣。
在陽光的照耀下，即便是冬季，這片密林的許多樹木仍頑強地透出些許綠意。
沿著一條磚石鋪就的小路蜿蜒前行，一座莊園式的別墅赫然出現在眾人眼前。
這棟別墅主體是白色的木質結構，歲月在木板上留下了斑駁的痕跡，顯得厚重而古樸。
磚石地基和部分框架則賦予了它堅實的骨架，整體透著一種德州鄉村特有的、混雜著粗獷與硬朗的氣質。
希瑟高興得傻笑起來，連連說著：「馬丁，快停車！我們一起進去！」
馬丁剛停穩車，推開車門，就被興奮得像哈士奇一樣的希瑟拉著，迫不及待地朝別墅主門跑去。
跟在後面的妮琪也發出了誇張的驚呼，大聲嚷道：「這簡直是個官邸（城堡）！Oh my god！」
雖然這別墅或許比不上那些頂級的豪宅，但對於生活在芝加哥南區長大的希瑟和妮琪幾人來說，這片帶有獨立莊園的別墅，已經是她們過去連做夢都不敢想像的大房子了。
小偷達里爾與剛下車的肯尼交換了一個眼神，兩人臉上都寫滿了難以掩飾的震驚，對於達里爾而言，還有摻雜其間的貪婪。
打開別墅厚重的正門，內部景象更是讓人屏息。
挑高的客廳，深色實木地板，牆壁上掛著的復古油畫和泛黃的家庭照片，厚重的皮質沙發和雕花木茶几蒙著薄塵，卻難掩其精緻與奢華。
妮琪率先感嘆：「不會吧！Oh my god！這是在開玩笑嗎？」
達里爾眼睛發亮，像掃描儀一樣掃過那些看起來值錢的擺設，嘴裡說道：「這裡比外面還要棒！」
希瑟將自己的背包和文件、鑰匙隨手放在門廳右側的一個矮柜上，轉身狠狠抱住了馬丁，將臉埋在他胸前，聲音因為激動而有些哽咽：「我也不知道該說什麼了……」
接著，肯尼拉開了房子右側的實木推拉門，裡面是正式的餐廳，一張長長的紅木餐桌氣勢十足，上面整齊擺放著閃亮的銀質餐具和高聳的燭台。
妮琪走向左側，推開一扇門，回頭問：「希瑟，能打開這裡嗎？」
沉浸在喜悅中的希瑟大方應道：「好的！」
伴隨著幾人探索的驚呼聲，達里爾一句壓低聲音、卻難掩興奮的話清晰地傳入了馬丁異常敏銳的耳朵里：「總算沒有白跑一趟……」
眾人參觀了相連的休息室和小茶室，妮琪擺弄著一套精緻的陶瓷茶具開玩笑：「現在誰要喝茶？這房子像是全都重新裝修過似的！」
她轉向剛跟著馬丁走進來的希瑟，好奇地問：「希瑟，你外婆到底是幹什麼的？」
希瑟攤了攤手，一臉茫然：「我也不知道。」
這時，肯尼已經走到了休息室右拐走廊的盡頭，他掀開一塊巨大的白布，興奮地喊道：「嘿，快來看看這個！」
眾人聞聲聚攏過去，發現了一張標準的深色木質撞球桌，旁邊還放著皮質座椅。
肯尼撫摸著光滑的台面，說道：「看來外婆還挺喜歡打撞球的，誰想玩？」
妮琪立刻響應：「我！你帶夠錢了嗎，碧池？」
肯尼也笑著接茬：「好吧，我是小賤人！」
妮琪走到撞球桌一側，故意俯身，低胸的衣領根本擋不住那呼之欲出的峰巒景色，她特意將胸口對準門口的馬丁，語氣挑逗：「是的，我也是你的小賤人！」
而達里爾此時已經手腳麻利地打開了角落裡的老式唱片機，一聲激昂的前奏驟然響起，他們三個人激動地高聲歡呼：「派對開始了！」
馬丁只是冷淡地瞥了妮琪一眼，便拉起了希瑟的手，輕聲說：「我們出去走走。」
希瑟從最初的狂喜中稍稍平復，開始想起這裡曾生活過的、素未謀面的親人，心情變得有些複雜而感傷。
兩人攜手走到別墅一側的露台，遠遠望見樹林邊緣，有一片整齊豎立著十字架的家族墓園。
馬丁握緊了希瑟的手，柔聲道：「去看看吧。」
他們漫步走向那片安靜的墓林。
一塊塊飽經風霜的墓碑上，鐫刻著「索耶」這個姓氏以及一個個陌生的名字，無聲地訴說著這個家族已然塵封的過往。
希瑟的手指輕輕拂過冰涼的碑石，眼神里充滿了迷茫與一種血脈相連的哀傷。
環顧肅穆的墓園，兩人的腳步最終停在了一塊明顯較新的墓碑前。墳塋上的泥土尚新，還未被青草覆蓋，碑石上清晰地刻著「貝爾納·索耶·卡森」。
希瑟死死抱住馬丁的手臂，仿佛要從他身上汲取力量，她凝視著外婆的墓碑，聲音輕得像一陣風：「謝謝……」
在這座新墳的右側，一塊稍矮的墓碑上，刻著「洛雷塔·西西·索耶——我摯愛的女兒」的字樣。
那就是希瑟的親生母親，一個在那場屠殺大火中僥倖逃生，卻最終被其養父加文·米勒一腳踹死的可悲女人。
命運就像一局德州撲克，莊家發到你手裡的牌，往往爛得超乎想像。
但總有那麼幾個狠角色，能把滿把的爛牌打出同花順的絢爛。
卡爾如此，遇到了馬丁的希瑟也會做到這一點。
兩人在墓園中靜默片刻，希瑟感受著血脈相連的沉重與悲傷，隨後便返回了別墅。
走到別墅門前時，正遇上妮琪幾人興沖沖地從台階上下來。
希瑟問道：「嘿，你們這是要去幹什麼？」
妮琪高興地歡呼，像個自己中了頭彩的傻瓜：「這房子太牛逼了！God，我們必須留下來過夜！太酷了！」
肯尼在一旁附和，顯然對這裡的設施相當滿意：「廚房棒極了！今天中午我得當回大廚，露一手。」
妮琪把希瑟的背包遞還給她，然後說道：「好的！但我們也要謝謝達里爾，是他出錢買的牛排，對吧？」
她指的是達里爾付的那六十塊錢的路費。
小偷達里爾此刻正倚在紅色大眾麵包車的後車廂上，右手誇張地搭在額頭，向前方一指，仿佛在展望他的王國：
「什里夫波特？那裡可以先緩緩了！眼前的這一切，才是我夢寐以求的！太感謝你們了，夥計們！」
他那副樣子，就像一隻誤入了金庫的老鼠，興奮得快要暈過去。
妮琪笑著看向希瑟以及她身旁始終沉穩的馬丁，語帶調侃地對達里爾說：
「God，他這是把自己當做童子軍了？」
說著，她和肯尼都鑽進了麵包車，準備開車去鎮上採購。
而達里爾則打開了車的後備箱，假模假式地說：「不行不行，童子軍在任務中負傷了。我還是拿行李進去收拾一下得了。」
他拿出自己那個看起來髒兮兮的背包，關上了後備箱。那副故作輕鬆的姿態，在馬丁眼中簡直漏洞百出。
但希瑟看到這一幕，卻並未察覺任何異常，她依舊大大咧咧、興高采烈地拉著馬丁走向停在一旁的林肯大陸。
馬丁自然沒有意見，任由她拉著。在他冷靜的盤算中，讓這個小偷達里爾按照原劇情死在皮臉手裡，未嘗不是一件省心的事。
既能讓這個貪婪的騙子好好感受一下什麼叫真正的德州熱情與折磨，也能讓希瑟吃個教訓，給她上一堂血淋淋的現實課。
希瑟這女孩美則美矣，卻天真得像張白紙，容易被那些花言巧語所蒙蔽。
但是被馬丁騙，那是他們之間情趣的一部分，但絕不能讓她被外面那些阿貓阿狗給騙了。
她早已是他的專屬安全氣囊，在他駕駛這輛跑車極速狂飆時，能帶來滿滿包裹感與安心慰藉的存在，那種在極速飛馳的邊緣遊走時獲得的極致安全感，讓他無比沉醉。
……
與此同時，別墅內短暫的喧囂平息，取而代之的是一陣叮叮咣咣的細微響動。
小偷達里爾像一隻嗅到油香的耗子，興高采烈地將所見的所有銀質餐具、燭台，但凡看起來值點錢的小玩意兒，都掃進了他早已準備好的袋子裡。
接著，他的目光鎖定在門廳矮柜上，希瑟剛才隨手放下的那串鑰匙，正靜靜地躺在那裡。
他眼中閃過貪婪的光芒，一把抓過鑰匙串，拽出其中最為顯眼、最大最長的那把古老鑰匙。
「這才像話……」他喃喃自語，臉上是抑制不住的得意笑容，開始像城堡里的竊賊一樣，在各個房間和角落裡尋找著自己想像中的「藏寶庫」。
終於，在廚房深處，他發現了一扇不起眼的小門。
推開後是一個整潔小巧的儲物間，而在儲物間的盡頭，還有一扇更小、更隱蔽的門，門後是通往地下的石砌台階。
達里爾推開小門，潮濕、陰冷的氣息撲面而來。
他沿著台階狂喜而下，到達地下一層。
一扇厚重、布滿鐵鏽的大鐵門赫然出現在眼前，如同守衛著秘密的巨獸。
「大門就是得配大鑰匙才像話嘛！」
他幾乎要歡呼出聲，舉起那把大鑰匙，仿佛舉著開啟財富大門的權杖。
他用鑰匙插進鎖孔，費力地轉動，伴隨著「咔噠」一聲悶響和刺耳的金屬摩擦聲，鐵門被他緩緩推開。
他嘴裡不乾不淨地念叨著：「我找到你的淫窩了，你這個老蕩婦！」
門後是一個陰冷的酒窖，空氣中瀰漫著木頭和黴菌混合的氣味。
看著滿架子的酒瓶，他有些灰心喪氣：「媽惹法克，這麼多酒給我又沒有用！」
但他敏銳而貪婪的目光很快發現了酒窖盡頭另一扇狹窄的厚鐵門。
門前的地上放著一個托盤，裡面是啃剩的牛排骨和一個骯髒的杯子。
「這他媽是什麼玩意兒？！」
他煩躁地一腳踢開托盤，盤子和骨頭散落一地，發出哐當的聲響。
他先是用力敲了敲那扇小鐵門，發出「幫幫幫」的聲音，接著用肩膀猛撞，試圖把它撞開。
撞了幾下紋絲不動，他開始氣急敗壞地用腳猛踹，嘴裡大聲叫囂著：
「以前我也處理過你這種麻煩貨！你們就是欠踹！來吧，寶貝兒！」
他終於決定回頭去找個趁手的撬門工具。
然而，就在他轉身的瞬間，「吱呀——」一聲輕微卻令人毛骨悚然的開門聲，從他身後那扇厚鐵門處傳來。
達里爾甚至來不及完全轉身。
「砰！！！」
一聲悶響，如同熟透的西瓜被鐵錘砸碎。
皮臉那巨大的身影不知何時已悄然出現在他身後，手中的鐵錘帶著毀滅性的力量，精準而殘忍地砸在了他的後腦勺上。
所有的貪婪、算計和僥倖，都在這一瞬間，被最簡單直接的暴力徹底終結。
皮臉「大寶貝」，果然如期而至，雖然並非用他標誌性的電鋸，但是小小的鐵錘，也足以用這個不速之客的腦袋，砸得粉碎。
午時的陽光如同灼熱的聚光燈，將莊園照得一片慘白。
地面上萬物清晰，而在地下，達里爾的慘叫正一聲聲地衰微下去，一場血色的煙花正在全無見證的黑暗裡，悄然完成它的綻放。
……
肯尼、妮琪還有那個金髮小偷達里爾也都好奇地下了車。
一個穿著合身西裝、頭髮梳得一絲不苟的銀髮老人從轎車上走了下來，手裡拿著一個棕色的皮質公文袋，步伐沉穩而精準。
馬丁帶著希瑟向前迎了幾步。
他立刻認出了這個老頭正是索爾的哥哥查爾斯·麥吉爾（查克·麥吉爾），也就是那份法律文件中提及、負責與希瑟交接的律師。
希瑟有些緊張地開口問道：「麥吉爾先生？我是希瑟。」
查爾斯臉上露出一個職業化、但又帶著些關心與親切的笑容：「看你們的車子和你這張臉就知道了。孩子，你長得真像你外婆貝爾納年輕的時候！」
希瑟伸出右手與他相握，禮貌地說：「感謝你特意從新墨西哥州的阿布奎基趕過來。」
查爾斯笑著點頭，語氣帶著一絲追憶：「沒什麼，這是我應該做的。我一直很願意為貝爾納效勞。她人很好，很親切，是一位優秀至極的女性……」
他頓了頓，目光轉向鐵門左側石牆上那醒目的侮辱性塗鴉，聲音壓低了些，帶著一抹嘲諷與無奈，「儘管在這裡，她似乎……不怎麼受歡迎。」
那刺眼的「BITCH」一詞，在德克薩斯灼熱的陽光下，顯得格外猙獰，像是在無聲地宣告著此處潛藏的不滿與敵意。
這時，查爾斯銳利的目光掃視了一下妮琪幾人，然後落在與希瑟十指緊扣的馬丁身上，語氣平和但帶著律師特有的審慎：「我不知道你還帶了朋友來。」
希瑟回頭看了一眼正在大門前好奇張望的妮琪三人，帶著點懇求的語氣向查爾斯問道：「可以嗎？」
查爾斯點了點頭，目光深沉地看著希瑟，語重心長地說：「你的房子，你說了算。不過，有件事必須告訴你，你不能賣掉貝爾納留給你的這處房產，文件的條款里寫得很清楚。」
他說著，從棕色的皮質公文袋裡抽出一份文件，遞給了希瑟。
希瑟這時才鬆開一直緊抓著馬丁的左手，雙手接過文件，真誠地說了一句：「Okay，謝謝你，查爾斯律師。」
查爾斯又打量了馬丁一眼，眉頭微不可察地動了一下，似乎覺得這張面孔有些眼熟，但並未點破。
他轉而走向門口，對妮琪幾人說道：「在這裡是看不見房子的，它藏在樹林後面。」
他一邊說著，一邊從公文袋裡取出一大串沉甸甸、叮噹作響的鑰匙，轉身走回希瑟面前，將鑰匙遞給她：
「房間裡所有雙層鎖的鑰匙都在這兒了，貝爾納在安保上可是下了很大功夫的。」
這沉甸甸的一串，仿佛也承載著過往的秘密。
希瑟接過鑰匙後，查爾斯彎下腰，在門口一個石砌矮柱的側面，找到了一個隱蔽的密碼鎖，一邊輸入密碼，一邊對希瑟說道：「大門的密碼是『0-8-19』。」
伴隨著一陣低沉的電機嗡鳴和「轟隆」聲，沉重的鐵門緩緩自動開啟。
查爾斯直起身，補充道：「你最好把它當做日期來記。」
「8月19日……」希瑟喃喃自語。
而查爾斯不愧是經驗老到的精英律師，竟敏銳地捕捉到了馬丁在聽到這個日期時，臉上那一閃而過的細微異樣。
他若有所思地瞥了馬丁一眼，接著向希瑟交代：「沒錯，在院子裡開門則是全自動的。」
希瑟這時喜出望外，像個孩子般挽住馬丁的右臂，雀躍地說道：「馬丁，我有一座房子了！」
這感覺，就像是中了強力球（Powerball）的巨額頭獎。
查爾斯適時說道：「還有一份完整的資產清單等著交給你，只需等會計師最後簽過字就可以了。」
說完，他便轉身準備離開，卻像是忽然想起什麼，停下腳步，從西裝內袋裡取出一封泛黃的信件：
「喔，差點忘記了，這才是最重要的事。這是貝爾納寫給你的信，記得一定要看。」
他的語氣帶著鄭重的提醒意味。
希瑟接過那封承載著過往的信，點頭道：「Okay，我會的。」
然後查爾斯又從西裝左胸口袋掏出一張精緻的名片遞給希瑟：「收好，如果有任何問題，隨時打我的電話。」
接著，他再次轉身走向自己的凱迪拉克。
希瑟有些疑惑地問道：「你不跟我們進去嗎？」
查爾斯回過頭，臉上的表情凝重而複雜，他搖了搖頭：「不了，我還約了人。記住，別忘了看貝爾納的信！」
希瑟望了一眼鐵門後幽深的密林，忍不住追問：「嘿，你是怎麼找到我的？」
查爾斯拉開駕駛座的車門，最後朝希瑟露出一個意味深長的微笑：
「找到你？親愛的，你可從來都沒有真正『消失』過。」
這句話像是一句讖語，隨著凱迪拉克的引擎聲，消散在別墅門前的空氣中。
……
此時已接近上午十一點，持續的雨夾雪早已停止，冬日的陽光竟變得有些耀眼。
馬丁開著林肯大陸緩緩在前引路，希瑟則像只歡快的小鹿，走在駕駛座一側的地面上。
妮琪與小偷達里爾興高采烈地跟在後面，而肯尼則開著那輛紅色大眾麵包車在最後壓陣。
在陽光的照耀下，即便是冬季，這片密林的許多樹木仍頑強地透出些許綠意。
沿著一條磚石鋪就的小路蜿蜒前行，一座莊園式的別墅赫然出現在眾人眼前。
這棟別墅主體是白色的木質結構，歲月在木板上留下了斑駁的痕跡，顯得厚重而古樸。
磚石地基和部分框架則賦予了它堅實的骨架，整體透著一種德州鄉村特有的、混雜著粗獷與硬朗的氣質。
希瑟高興得傻笑起來，連連說著：「馬丁，快停車！我們一起進去！」
馬丁剛停穩車，推開車門，就被興奮得像哈士奇一樣的希瑟拉著，迫不及待地朝別墅主門跑去。
跟在後面的妮琪也發出了誇張的驚呼，大聲嚷道：「這簡直是個官邸（城堡）！Oh my god！」
雖然這別墅或許比不上那些頂級的豪宅，但對於生活在芝加哥南區長大的希瑟和妮琪幾人來說，這片帶有獨立莊園的別墅，已經是她們過去連做夢都不敢想像的大房子了。
小偷達里爾與剛下車的肯尼交換了一個眼神，兩人臉上都寫滿了難以掩飾的震驚，對於達里爾而言，還有摻雜其間的貪婪。
打開別墅厚重的正門，內部景象更是讓人屏息。
挑高的客廳，深色實木地板，牆壁上掛著的復古油畫和泛黃的家庭照片，厚重的皮質沙發和雕花木茶几蒙著薄塵，卻難掩其精緻與奢華。
妮琪率先感嘆：「不會吧！Oh my god！這是在開玩笑嗎？」
達里爾眼睛發亮，像掃描儀一樣掃過那些看起來值錢的擺設，嘴裡說道：「這裡比外面還要棒！」
希瑟將自己的背包和文件、鑰匙隨手放在門廳右側的一個矮柜上，轉身狠狠抱住了馬丁，將臉埋在他胸前，聲音因為激動而有些哽咽：「我也不知道該說什麼了……」
接著，肯尼拉開了房子右側的實木推拉門，裡面是正式的餐廳，一張長長的紅木餐桌氣勢十足，上面整齊擺放著閃亮的銀質餐具和高聳的燭台。
妮琪走向左側，推開一扇門，回頭問：「希瑟，能打開這裡嗎？」
沉浸在喜悅中的希瑟大方應道：「好的！」
伴隨著幾人探索的驚呼聲，達里爾一句壓低聲音、卻難掩興奮的話清晰地傳入了馬丁異常敏銳的耳朵里：「總算沒有白跑一趟……」
眾人參觀了相連的休息室和小茶室，妮琪擺弄著一套精緻的陶瓷茶具開玩笑：「現在誰要喝茶？這房子像是全都重新裝修過似的！」
她轉向剛跟著馬丁走進來的希瑟，好奇地問：「希瑟，你外婆到底是幹什麼的？」
希瑟攤了攤手，一臉茫然：「我也不知道。」
這時，肯尼已經走到了休息室右拐走廊的盡頭，他掀開一塊巨大的白布，興奮地喊道：「嘿，快來看看這個！」
眾人聞聲聚攏過去，發現了一張標準的深色木質撞球桌，旁邊還放著皮質座椅。
肯尼撫摸著光滑的台面，說道：「看來外婆還挺喜歡打撞球的，誰想玩？」
妮琪立刻響應：「我！你帶夠錢了嗎，碧池？」
肯尼也笑著接茬：「好吧，我是小賤人！」
妮琪走到撞球桌一側，故意俯身，低胸的衣領根本擋不住那呼之欲出的峰巒景色，她特意將胸口對準門口的馬丁，語氣挑逗：「是的，我也是你的小賤人！」
而達里爾此時已經手腳麻利地打開了角落裡的老式唱片機，一聲激昂的前奏驟然響起，他們三個人激動地高聲歡呼：「派對開始了！」
馬丁只是冷淡地瞥了妮琪一眼，便拉起了希瑟的手，輕聲說：「我們出去走走。」
希瑟從最初的狂喜中稍稍平復，開始想起這裡曾生活過的、素未謀面的親人，心情變得有些複雜而感傷。
兩人攜手走到別墅一側的露台，遠遠望見樹林邊緣，有一片整齊豎立著十字架的家族墓園。
馬丁握緊了希瑟的手，柔聲道：「去看看吧。」
他們漫步走向那片安靜的墓林。
一塊塊飽經風霜的墓碑上，鐫刻著「索耶」這個姓氏以及一個個陌生的名字，無聲地訴說著這個家族已然塵封的過往。
希瑟的手指輕輕拂過冰涼的碑石，眼神里充滿了迷茫與一種血脈相連的哀傷。
環顧肅穆的墓園，兩人的腳步最終停在了一塊明顯較新的墓碑前。墳塋上的泥土尚新，還未被青草覆蓋，碑石上清晰地刻著「貝爾納·索耶·卡森」。
希瑟死死抱住馬丁的手臂，仿佛要從他身上汲取力量，她凝視著外婆的墓碑，聲音輕得像一陣風：「謝謝……」
在這座新墳的右側，一塊稍矮的墓碑上，刻著「洛雷塔·西西·索耶——我摯愛的女兒」的字樣。
那就是希瑟的親生母親，一個在那場屠殺大火中僥倖逃生，卻最終被其養父加文·米勒一腳踹死的可悲女人。
命運就像一局德州撲克，莊家發到你手裡的牌，往往爛得超乎想像。
但總有那麼幾個狠角色，能把滿把的爛牌打出同花順的絢爛。
卡爾如此，遇到了馬丁的希瑟也會做到這一點。
兩人在墓園中靜默片刻，希瑟感受著血脈相連的沉重與悲傷，隨後便返回了別墅。
走到別墅門前時，正遇上妮琪幾人興沖沖地從台階上下來。
希瑟問道：「嘿，你們這是要去幹什麼？」
妮琪高興地歡呼，像個自己中了頭彩的傻瓜：「這房子太牛逼了！God，我們必須留下來過夜！太酷了！」
肯尼在一旁附和，顯然對這裡的設施相當滿意：「廚房棒極了！今天中午我得當回大廚，露一手。」
妮琪把希瑟的背包遞還給她，然後說道：「好的！但我們也要謝謝達里爾，是他出錢買的牛排，對吧？」
她指的是達里爾付的那六十塊錢的路費。
小偷達里爾此刻正倚在紅色大眾麵包車的後車廂上，右手誇張地搭在額頭，向前方一指，仿佛在展望他的王國：
「什里夫波特？那裡可以先緩緩了！眼前的這一切，才是我夢寐以求的！太感謝你們了，夥計們！」
他那副樣子，就像一隻誤入了金庫的老鼠，興奮得快要暈過去。
妮琪笑著看向希瑟以及她身旁始終沉穩的馬丁，語帶調侃地對達里爾說：
「God，他這是把自己當做童子軍了？」
說著，她和肯尼都鑽進了麵包車，準備開車去鎮上採購。
而達里爾則打開了車的後備箱，假模假式地說：「不行不行，童子軍在任務中負傷了。我還是拿行李進去收拾一下得了。」
他拿出自己那個看起來髒兮兮的背包，關上了後備箱。那副故作輕鬆的姿態，在馬丁眼中簡直漏洞百出。
但希瑟看到這一幕，卻並未察覺任何異常，她依舊大大咧咧、興高采烈地拉著馬丁走向停在一旁的林肯大陸。
馬丁自然沒有意見，任由她拉著。在他冷靜的盤算中，讓這個小偷達里爾按照原劇情死在皮臉手裡，未嘗不是一件省心的事。
既能讓這個貪婪的騙子好好感受一下什麼叫真正的德州熱情與折磨，也能讓希瑟吃個教訓，給她上一堂血淋淋的現實課。
希瑟這女孩美則美矣，卻天真得像張白紙，容易被那些花言巧語所蒙蔽。
但是被馬丁騙，那是他們之間情趣的一部分，但絕不能讓她被外面那些阿貓阿狗給騙了。
她早已是他的專屬安全氣囊，在他駕駛這輛跑車極速狂飆時，能帶來滿滿包裹感與安心慰藉的存在，那種在極速飛馳的邊緣遊走時獲得的極致安全感，讓他無比沉醉。
……
與此同時，別墅內短暫的喧囂平息，取而代之的是一陣叮叮咣咣的細微響動。
小偷達里爾像一隻嗅到油香的耗子，興高采烈地將所見的所有銀質餐具、燭台，但凡看起來值點錢的小玩意兒，都掃進了他早已準備好的袋子裡。
接著，他的目光鎖定在門廳矮柜上，希瑟剛才隨手放下的那串鑰匙，正靜靜地躺在那裡。
他眼中閃過貪婪的光芒，一把抓過鑰匙串，拽出其中最為顯眼、最大最長的那把古老鑰匙。
「這才像話……」他喃喃自語，臉上是抑制不住的得意笑容，開始像城堡里的竊賊一樣，在各個房間和角落裡尋找著自己想像中的「藏寶庫」。
終於，在廚房深處，他發現了一扇不起眼的小門。
推開後是一個整潔小巧的儲物間，而在儲物間的盡頭，還有一扇更小、更隱蔽的門，門後是通往地下的石砌台階。
達里爾推開小門，潮濕、陰冷的氣息撲面而來。
他沿著台階狂喜而下，到達地下一層。
一扇厚重、布滿鐵鏽的大鐵門赫然出現在眼前，如同守衛著秘密的巨獸。
「大門就是得配大鑰匙才像話嘛！」
他幾乎要歡呼出聲，舉起那把大鑰匙，仿佛舉著開啟財富大門的權杖。
他用鑰匙插進鎖孔，費力地轉動，伴隨著「咔噠」一聲悶響和刺耳的金屬摩擦聲，鐵門被他緩緩推開。
他嘴裡不乾不淨地念叨著：「我找到你的淫窩了，你這個老蕩婦！」
門後是一個陰冷的酒窖，空氣中瀰漫著木頭和黴菌混合的氣味。
看著滿架子的酒瓶，他有些灰心喪氣：「媽惹法克，這麼多酒給我又沒有用！」
但他敏銳而貪婪的目光很快發現了酒窖盡頭另一扇狹窄的厚鐵門。
門前的地上放著一個托盤，裡面是啃剩的牛排骨和一個骯髒的杯子。
「這他媽是什麼玩意兒？！」
他煩躁地一腳踢開托盤，盤子和骨頭散落一地，發出哐當的聲響。
他先是用力敲了敲那扇小鐵門，發出「幫幫幫」的聲音，接著用肩膀猛撞，試圖把它撞開。
撞了幾下紋絲不動，他開始氣急敗壞地用腳猛踹，嘴裡大聲叫囂著：
「以前我也處理過你這種麻煩貨！你們就是欠踹！來吧，寶貝兒！」
他終於決定回頭去找個趁手的撬門工具。
然而，就在他轉身的瞬間，「吱呀——」一聲輕微卻令人毛骨悚然的開門聲，從他身後那扇厚鐵門處傳來。
達里爾甚至來不及完全轉身。
「砰！！！」
一聲悶響，如同熟透的西瓜被鐵錘砸碎。
皮臉那巨大的身影不知何時已悄然出現在他身後，手中的鐵錘帶著毀滅性的力量，精準而殘忍地砸在了他的後腦勺上。
所有的貪婪、算計和僥倖，都在這一瞬間，被最簡單直接的暴力徹底終結。
皮臉「大寶貝」，果然如期而至，雖然並非用他標誌性的電鋸，但是小小的鐵錘，也足以用這個不速之客的腦袋，砸得粉碎。
午時的陽光如同灼熱的聚光燈，將莊園照得一片慘白。
地面上萬物清晰，而在地下，達里爾的慘叫正一聲聲地衰微下去，一場血色的煙花正在全無見證的黑暗裡，悄然完成它的綻放。
……