第19章 難道不是瞎寫的？
「說啊，在美國，有一個中國人不小心掉下了懸崖，雙手死死地扒著懸崖邊。下面就是萬丈深淵。」
「這個時候，一個路過的美國人發現了他，準備下去救他。為了確認他的情況，那個美國人就趴在懸崖邊上，大聲地問了一句：『How are you?!』」
「結果，那個掛在懸崖下面的中國人，想都沒想，就用他從課本上學到的標準答案，本能地回答了一句：『Fine， thank you! And you?!』」
「那個美國人一聽，愣住了。心想，噢，你很『Fine』啊？都這個時候了，你還有心思And you?關心我的情況怎麼樣？那看來，你應該真沒什麼事了。」
「於是，那個美國人聳了聳肩走了。」
「過了兩分鐘，那個美國人就聽到懸崖那邊傳來了一聲悽厲的慘叫……最後是噗通一聲。」
這個笑話一講完。
整個教室，先是安靜了一秒。
隨即爆發出了一陣驚天動地的大笑！
就連林小芳都忍不住，捂著嘴偷笑起來。
只有管知菊一個人沒笑，她臉漲得通紅，站在原地，氣得說不出話來。
她覺得自己受到了莫大的羞辱！
一氣之下，就想把手裡的那個「罪證」筆記本，給當場撕掉！
可就在她準備動手的一瞬間，她無意又瞥了一眼筆記本上，那些畫得極其精密的機械草圖。
還有那些她雖然看不懂，但卻寫得異常工整流暢的英文、日文、德文。
她忽然愣住了。
雖然這些專業詞彙，她一個都看不懂。
至少這些英文、德文的單詞，每個字母都那麼好看，好像不是鬼畫符的瞎寫，日語裡夾雜的漢字，也都筆畫挺拔有力。
她撕本子的手，停在了半空中。
***
夜深沉。
紅星廠的家屬樓里，一片寂靜。
管知菊「砰」的一聲，關上房門，把一臉錯愕的老父親關在了門外。
她氣鼓鼓地把自己摔在床上，越想越氣。
那個叫衛建中的傢伙，不但擾亂她的課堂，講那種莫名其妙的笑話讓她下不來台，還用那種……那種看小女孩子的眼神看著她！
太可惡了！
管鮑交，五十年代上海交大畢業的老高材生，廠里人人敬重的技術「活字典」，聽到女兒房間裡的動靜，無奈地搖了搖頭。
他走過去，敲了敲門。
「小菊，怎麼了？誰惹我們家小囡兒生氣了？」
「別管我！煩著呢！」門裡傳來女兒悶悶的聲音。
管鮑交只好走開。
檯燈下，管知菊從床上坐起來，氣還沒消。
她拿起從衛建中那裡沒收來的筆記本，想看看這個討厭的傢伙，到底都記了些什麼「天書」。
翻開第一頁，是三個工整的漢字：衛建中。
下面還有一行小字：江淮省農業機械學校。
「農機學校？」
管知菊不屑地撇了撇嘴。
一個中專生，也敢在我的英語課上搗亂？
她繼續往後翻。
隨即，她臉上的不屑就凝固了。
筆記本上是三張畫得極其簡潔，但充滿了力量的複雜機械圖。
最上邊是一行中文標題：關於此次紅星廠重型數控龍門銑床引進方向的初步預判。
下面是三個她聽父親念叨過很多次，如雷貫耳的名字：
美國環球重型機械公司。
西德萊茵金屬工具機股份公司。
日本清水重工。
這……這是……？
管知菊的心猛地一跳。
她雖然年輕，但從小在紅星廠長大，父親又是廠里的總工程師之一，耳濡目染之下，她對這些世界頂級的機械製造公司，還有工業機械，並不陌生。
沒吃過豬肉，也是從小看著豬跑長大的。
再細看機械圖。
光是這三張草圖的專業程度，對機械結構了如指掌的從容，就絕對不是一個農機學校的中專生能畫出來的！
這肯定是某個浸淫此道幾十年的老專家，才能有的手筆！
她的目光，落在了草圖旁邊的標註上。
分別是三種外語。
只有第一張美國公司的草圖旁邊，標註的是她唯一認識的外語：英文。
可即便是英文，那一行行寫得如同印刷體般工整的單詞裡，也有一大半，是她完全不認識、長得嚇人的專業詞彙！
「難道……真不是瞎寫的？」
一個念頭，在她腦海里閃過。
她再也坐不住了，猛地拉開房門，探出半個身子，對著客廳里的父親喊道：
「爸！你那本牛津那什麼，機械的詞典？借我用一下！」
管鮑交正戴著老花鏡看報紙，被女兒嚇了一跳。
「《牛津機械加工高級英漢大詞典》？你要那本字典幹什麼？那裡面全是機械專業術語，你看得懂嗎？」
不過女兒要書，就給吧，或許是想自學機械製造？
管鮑交來不及多想，從書架最頂層費力地搬下了一本比磚頭還要厚的機械專業大辭典。
管知菊一把搶過來，又「砰」的一聲關上了房門。
留下管鮑交一個人，對著緊鎖的房門發呆，滿頭霧水，不知道女兒中了什麼邪。
房間裡，管知菊在檯燈下翻開那本厚重的字典，開始一個詞一個詞地艱難查閱起來。
她對照著筆記本上的第一個長句子，查了足足有十分鐘，才勉強把整句話的意思給弄明白：
「環球重工的數控龍門銑床液壓系統，仍停留在非常落後的第一代產品水平，其設計理念固守閥控、泵控的機械液壓範式組合……」
「……壓力流量間耦合現象嚴重，能量損失高達40%以上，堪稱典型的【傻大笨粗】之作；儘管相較於他們的蘇聯同行來說略好一些，但好得很有限……。」
「嗡——」
管知菊的腦子裡，像是炸了一顆炸彈。
這段話，行文之嚴謹、用詞之專業、內容之深刻，已經完全超出了她的理解。
但最讓她感到震撼的，是字裡行間那種完全沒掩飾，居高臨下的輕蔑。
對美國環球重型機械公司的輕蔑！
世界重工領域的巨頭，是紅星廠只能仰著脖子崇拜的存在
可在這個筆記本的主人眼裡，居然只是「傻大笨粗」？
只是比蘇聯老大哥「好得有限」？
這是一種怎樣高高俯瞰的視角？
怎樣的底氣？！
她難以置信地繼續看向下面那些她完全看不懂的德語和日語。
雖然看不懂，但她可以想像，那字裡行間，肯定也充滿了同樣言之有物的犀利批評！……
這一夜，管知菊失眠了，輾轉反側。
而她的父親管鮑交，也同樣憂心忡忡看著女兒房間門縫裡泄出的，一整夜都沒有熄滅的燈光。
「這個時候，一個路過的美國人發現了他，準備下去救他。為了確認他的情況，那個美國人就趴在懸崖邊上，大聲地問了一句：『How are you?!』」
「結果，那個掛在懸崖下面的中國人，想都沒想，就用他從課本上學到的標準答案，本能地回答了一句：『Fine， thank you! And you?!』」
「那個美國人一聽，愣住了。心想，噢，你很『Fine』啊？都這個時候了，你還有心思And you?關心我的情況怎麼樣？那看來，你應該真沒什麼事了。」
「於是，那個美國人聳了聳肩走了。」
「過了兩分鐘，那個美國人就聽到懸崖那邊傳來了一聲悽厲的慘叫……最後是噗通一聲。」
這個笑話一講完。
整個教室，先是安靜了一秒。
隨即爆發出了一陣驚天動地的大笑！
就連林小芳都忍不住，捂著嘴偷笑起來。
只有管知菊一個人沒笑，她臉漲得通紅，站在原地，氣得說不出話來。
她覺得自己受到了莫大的羞辱！
一氣之下，就想把手裡的那個「罪證」筆記本，給當場撕掉！
可就在她準備動手的一瞬間，她無意又瞥了一眼筆記本上，那些畫得極其精密的機械草圖。
還有那些她雖然看不懂，但卻寫得異常工整流暢的英文、日文、德文。
她忽然愣住了。
雖然這些專業詞彙，她一個都看不懂。
至少這些英文、德文的單詞，每個字母都那麼好看，好像不是鬼畫符的瞎寫，日語裡夾雜的漢字，也都筆畫挺拔有力。
她撕本子的手，停在了半空中。
***
夜深沉。
紅星廠的家屬樓里，一片寂靜。
管知菊「砰」的一聲，關上房門，把一臉錯愕的老父親關在了門外。
她氣鼓鼓地把自己摔在床上，越想越氣。
那個叫衛建中的傢伙，不但擾亂她的課堂，講那種莫名其妙的笑話讓她下不來台，還用那種……那種看小女孩子的眼神看著她！
太可惡了！
管鮑交，五十年代上海交大畢業的老高材生，廠里人人敬重的技術「活字典」，聽到女兒房間裡的動靜，無奈地搖了搖頭。
他走過去，敲了敲門。
「小菊，怎麼了？誰惹我們家小囡兒生氣了？」
「別管我！煩著呢！」門裡傳來女兒悶悶的聲音。
管鮑交只好走開。
檯燈下，管知菊從床上坐起來，氣還沒消。
她拿起從衛建中那裡沒收來的筆記本，想看看這個討厭的傢伙，到底都記了些什麼「天書」。
翻開第一頁，是三個工整的漢字：衛建中。
下面還有一行小字：江淮省農業機械學校。
「農機學校？」
管知菊不屑地撇了撇嘴。
一個中專生，也敢在我的英語課上搗亂？
她繼續往後翻。
隨即，她臉上的不屑就凝固了。
筆記本上是三張畫得極其簡潔，但充滿了力量的複雜機械圖。
最上邊是一行中文標題：關於此次紅星廠重型數控龍門銑床引進方向的初步預判。
下面是三個她聽父親念叨過很多次，如雷貫耳的名字：
美國環球重型機械公司。
西德萊茵金屬工具機股份公司。
日本清水重工。
這……這是……？
管知菊的心猛地一跳。
她雖然年輕，但從小在紅星廠長大，父親又是廠里的總工程師之一，耳濡目染之下，她對這些世界頂級的機械製造公司，還有工業機械，並不陌生。
沒吃過豬肉，也是從小看著豬跑長大的。
再細看機械圖。
光是這三張草圖的專業程度，對機械結構了如指掌的從容，就絕對不是一個農機學校的中專生能畫出來的！
這肯定是某個浸淫此道幾十年的老專家，才能有的手筆！
她的目光，落在了草圖旁邊的標註上。
分別是三種外語。
只有第一張美國公司的草圖旁邊，標註的是她唯一認識的外語：英文。
可即便是英文，那一行行寫得如同印刷體般工整的單詞裡，也有一大半，是她完全不認識、長得嚇人的專業詞彙！
「難道……真不是瞎寫的？」
一個念頭，在她腦海里閃過。
她再也坐不住了，猛地拉開房門，探出半個身子，對著客廳里的父親喊道：
「爸！你那本牛津那什麼，機械的詞典？借我用一下！」
管鮑交正戴著老花鏡看報紙，被女兒嚇了一跳。
「《牛津機械加工高級英漢大詞典》？你要那本字典幹什麼？那裡面全是機械專業術語，你看得懂嗎？」
不過女兒要書，就給吧，或許是想自學機械製造？
管鮑交來不及多想，從書架最頂層費力地搬下了一本比磚頭還要厚的機械專業大辭典。
管知菊一把搶過來，又「砰」的一聲關上了房門。
留下管鮑交一個人，對著緊鎖的房門發呆，滿頭霧水，不知道女兒中了什麼邪。
房間裡，管知菊在檯燈下翻開那本厚重的字典，開始一個詞一個詞地艱難查閱起來。
她對照著筆記本上的第一個長句子，查了足足有十分鐘，才勉強把整句話的意思給弄明白：
「環球重工的數控龍門銑床液壓系統，仍停留在非常落後的第一代產品水平，其設計理念固守閥控、泵控的機械液壓範式組合……」
「……壓力流量間耦合現象嚴重，能量損失高達40%以上，堪稱典型的【傻大笨粗】之作；儘管相較於他們的蘇聯同行來說略好一些，但好得很有限……。」
「嗡——」
管知菊的腦子裡，像是炸了一顆炸彈。
這段話，行文之嚴謹、用詞之專業、內容之深刻，已經完全超出了她的理解。
但最讓她感到震撼的，是字裡行間那種完全沒掩飾，居高臨下的輕蔑。
對美國環球重型機械公司的輕蔑！
世界重工領域的巨頭，是紅星廠只能仰著脖子崇拜的存在
可在這個筆記本的主人眼裡，居然只是「傻大笨粗」？
只是比蘇聯老大哥「好得有限」？
這是一種怎樣高高俯瞰的視角？
怎樣的底氣？！
她難以置信地繼續看向下面那些她完全看不懂的德語和日語。
雖然看不懂，但她可以想像，那字裡行間，肯定也充滿了同樣言之有物的犀利批評！……
這一夜，管知菊失眠了，輾轉反側。
而她的父親管鮑交，也同樣憂心忡忡看著女兒房間門縫裡泄出的，一整夜都沒有熄滅的燈光。