第152章 立了大功
就在這時,門外傳來一陣略顯嘈雜的腳步聲和交談聲。
說的是一種快速而帶著某種口音的外語。
會議室里瞬間安靜下來,所有人都下意識地挺直了身體,身體變得嚴肅而專注。
門被從外面推開,在幾位機場外事部門同志的引導下,幾位外國專家談笑著走了進來。
李主任率先起身,用帶著口音但清晰響亮的英文表示歡迎,臉上帶著熱情得體的笑容。
鄭老師幾乎同步進行著流暢的翻譯。
為首的是一位看起來五十多歲的男人,也是知名的資深工程師,羅傑先生。
羅傑先生笑著上前與李主任握手,簡單寒暄和介紹後,雙方人員便按照事先安排好的位置落座。
會議正式開始,首先由李主任歡迎致辭,並簡要介紹了今天參與交流的人員。
當介紹到鍾情的時候,羅傑先生和其他幾位外賓的目光都不由得好奇地投向了坐在技術人員中間,顯得有些格外年輕的鐘情身上。
鍾情迎著他們的目光,微微頷首,全然沒有怯場,也沒有過度表現。
羅傑先生挑了挑眉,似乎是對這位年輕的顧問有些意外。
但很快就恢復了常態,禮貌地點了點頭。
鍾情主要的負責的工作的確就如李主任和裴硯深一開始說的那樣,並不需要站在最前面。
技術交流階段正式開始後,主要也是由王工他們和鄭老師來負責。
但鍾情還是全神貫注地聽著,以防有需要自己的時候。
當王工提到一個設計檢測技術與運用的時候,描述中夾雜了幾個非常專業的術語縮寫的參數指標。
鄭老師原本流暢的翻譯在這裡略微卡頓了一下,他扶了扶眼鏡,看向手中的講稿,似乎對那幾個縮寫的確切含義和背景不太有把握。
然而,就在這單端的停頓間隙,鍾情已經快速在面前的額筆記本上寫下了幾個關鍵詞的中英文對照,和簡要的解釋。
不動聲色地輕輕將本子推向鄭老師手邊,同時用只有近處幾人能聽到的聲音低聲提示。
鄭老師眼睛一亮,幾乎是立刻就將這幾個術語流暢地補充進了翻譯當中。
羅傑先生和其他的技術骨幹聽完後,都點了點頭。
臉上露出了瞭然和感興趣的神色,其中一人還低聲與同伴交流了幾句。
鄭老師這才總算是鬆了一口氣。
王工也感激地看了鍾情一眼,繼續他的發言。
之後的交流當中,也免不了出現這樣的情況。
畢竟現場總不像之前在紙上寫翻譯內容那樣,總是免不了意外和插曲的。
而每當鄭老師稍有遲疑,或是外賓提問涉及特別專業的細節時,鍾情總能第一時間注意到,並給出精準的提示和解釋。
交流順利進行,也越來越深入,現場討論的氣氛漸漸熱烈起來,問題也越來越深入專業。
直到外方專家提到了一個他們內部使用的,非公開的內容時,王工和劉工對視一眼,都微微蹙眉。
別說是鄭老師能不能翻譯了,王工和劉工也沒聽說過這個簡稱。
一時之間,所有人的目光都不免落在原本存在感並不強的鐘情身上。
會議室里出現了短暫的安靜。
鍾情能感受到那些目光的重量,心跳不免加快了幾分。
集中精神在腦海中回憶著。
片刻後,便目光清亮地看向提問的外賓,直接用英文回答道:「您指的是這個模型嗎?就我所知,目公開文獻中對此描述並不多......」
話落。
那位提問的技術骨幹嚴重瞬間爆發出驚訝和濃厚的興趣,練練點頭:「沒錯!你們在這方面也有研究?這非常有意思!......」
見狀,李主任心中的大石才猛地落下。
看向鍾情的目光中又多了幾分欣賞。
一直到會議結束,李主任他們親自送外賓團離開,鍾情才終於鬆懈了下來。
王工第一個轉身大步走向鍾情,臉上是掩不住的興奮和激動。
忍不住用力地拍了拍鍾情的肩膀,意識到後才連忙收回手,不好意思地笑了笑。
「鍾同志,今天真是多虧你了!要不是你,好幾個關鍵地方真要卡殼了!」
劉工和陳工也圍了過來,讚不絕口:「是啊,鍾同志,你這次可是立了大功!思路清晰,反應又快,專業知識紮實得不像話!」
「這回可是給咱們機場長臉了!你是沒看到羅傑先生他們最後看你的眼神,那是真服氣!」
正說著,李主任他們也送完人回來了。
看到被圍在中間的鐘情,更是笑容滿面,徑直走了過來。
「小鍾同志,辛苦了!今天表現得非常出色,超出了我們所有人的預期!」
要不是提前知情,李主任都真要以為鍾情就是專業的翻譯人員了。
鍾情被誇得一時也有些不好意思,「李主任,你們過獎了。我也只是做了工作範圍之內的事,主要還是靠領導和各位同志的共同努力。」
話落,李主任笑得卻更大了:「看看,這覺悟!忙了一上午也累了吧?先回去好好休息,下午給你和硯深都放了假。這次任務你完成得非常圓滿,組織上會記得的。回頭具體的情況,我們再談。」
鍾情再次道了謝。
人群漸漸散去後,裴硯深才緩緩走到鍾情身邊。
剛才鍾情被圍著誇讚的時候,他並沒有過來,但也一直在不遠處看著他。
他不希望在鍾情獲得成就的時候,其他人第一時間注意到的是鍾情作為他愛人的身份。
裴硯深自然地接過她手裡的布包,又低聲問:「累不累?」
「有點,但心裡高興。」鍾情實話實話,側頭看他。
這還是她第一次實打實地感受到了什麼叫做成就感。
裴硯深笑著點頭:「嗯,我明白。」
當年他第一次獨立完成高難度飛行任務,平安落地後,心裡也是這種混合著疲憊和喜悅的充實感。
兩人一塊坐車回了家屬院。
這個時間點,午休剛過,院裡比早晨要熱鬧不少。
鍾情和裴硯深一下車,立馬就吸引了諸多目光。
說的是一種快速而帶著某種口音的外語。
會議室里瞬間安靜下來,所有人都下意識地挺直了身體,身體變得嚴肅而專注。
門被從外面推開,在幾位機場外事部門同志的引導下,幾位外國專家談笑著走了進來。
李主任率先起身,用帶著口音但清晰響亮的英文表示歡迎,臉上帶著熱情得體的笑容。
鄭老師幾乎同步進行著流暢的翻譯。
為首的是一位看起來五十多歲的男人,也是知名的資深工程師,羅傑先生。
羅傑先生笑著上前與李主任握手,簡單寒暄和介紹後,雙方人員便按照事先安排好的位置落座。
會議正式開始,首先由李主任歡迎致辭,並簡要介紹了今天參與交流的人員。
當介紹到鍾情的時候,羅傑先生和其他幾位外賓的目光都不由得好奇地投向了坐在技術人員中間,顯得有些格外年輕的鐘情身上。
鍾情迎著他們的目光,微微頷首,全然沒有怯場,也沒有過度表現。
羅傑先生挑了挑眉,似乎是對這位年輕的顧問有些意外。
但很快就恢復了常態,禮貌地點了點頭。
鍾情主要的負責的工作的確就如李主任和裴硯深一開始說的那樣,並不需要站在最前面。
技術交流階段正式開始後,主要也是由王工他們和鄭老師來負責。
但鍾情還是全神貫注地聽著,以防有需要自己的時候。
當王工提到一個設計檢測技術與運用的時候,描述中夾雜了幾個非常專業的術語縮寫的參數指標。
鄭老師原本流暢的翻譯在這裡略微卡頓了一下,他扶了扶眼鏡,看向手中的講稿,似乎對那幾個縮寫的確切含義和背景不太有把握。
然而,就在這單端的停頓間隙,鍾情已經快速在面前的額筆記本上寫下了幾個關鍵詞的中英文對照,和簡要的解釋。
不動聲色地輕輕將本子推向鄭老師手邊,同時用只有近處幾人能聽到的聲音低聲提示。
鄭老師眼睛一亮,幾乎是立刻就將這幾個術語流暢地補充進了翻譯當中。
羅傑先生和其他的技術骨幹聽完後,都點了點頭。
臉上露出了瞭然和感興趣的神色,其中一人還低聲與同伴交流了幾句。
鄭老師這才總算是鬆了一口氣。
王工也感激地看了鍾情一眼,繼續他的發言。
之後的交流當中,也免不了出現這樣的情況。
畢竟現場總不像之前在紙上寫翻譯內容那樣,總是免不了意外和插曲的。
而每當鄭老師稍有遲疑,或是外賓提問涉及特別專業的細節時,鍾情總能第一時間注意到,並給出精準的提示和解釋。
交流順利進行,也越來越深入,現場討論的氣氛漸漸熱烈起來,問題也越來越深入專業。
直到外方專家提到了一個他們內部使用的,非公開的內容時,王工和劉工對視一眼,都微微蹙眉。
別說是鄭老師能不能翻譯了,王工和劉工也沒聽說過這個簡稱。
一時之間,所有人的目光都不免落在原本存在感並不強的鐘情身上。
會議室里出現了短暫的安靜。
鍾情能感受到那些目光的重量,心跳不免加快了幾分。
集中精神在腦海中回憶著。
片刻後,便目光清亮地看向提問的外賓,直接用英文回答道:「您指的是這個模型嗎?就我所知,目公開文獻中對此描述並不多......」
話落。
那位提問的技術骨幹嚴重瞬間爆發出驚訝和濃厚的興趣,練練點頭:「沒錯!你們在這方面也有研究?這非常有意思!......」
見狀,李主任心中的大石才猛地落下。
看向鍾情的目光中又多了幾分欣賞。
一直到會議結束,李主任他們親自送外賓團離開,鍾情才終於鬆懈了下來。
王工第一個轉身大步走向鍾情,臉上是掩不住的興奮和激動。
忍不住用力地拍了拍鍾情的肩膀,意識到後才連忙收回手,不好意思地笑了笑。
「鍾同志,今天真是多虧你了!要不是你,好幾個關鍵地方真要卡殼了!」
劉工和陳工也圍了過來,讚不絕口:「是啊,鍾同志,你這次可是立了大功!思路清晰,反應又快,專業知識紮實得不像話!」
「這回可是給咱們機場長臉了!你是沒看到羅傑先生他們最後看你的眼神,那是真服氣!」
正說著,李主任他們也送完人回來了。
看到被圍在中間的鐘情,更是笑容滿面,徑直走了過來。
「小鍾同志,辛苦了!今天表現得非常出色,超出了我們所有人的預期!」
要不是提前知情,李主任都真要以為鍾情就是專業的翻譯人員了。
鍾情被誇得一時也有些不好意思,「李主任,你們過獎了。我也只是做了工作範圍之內的事,主要還是靠領導和各位同志的共同努力。」
話落,李主任笑得卻更大了:「看看,這覺悟!忙了一上午也累了吧?先回去好好休息,下午給你和硯深都放了假。這次任務你完成得非常圓滿,組織上會記得的。回頭具體的情況,我們再談。」
鍾情再次道了謝。
人群漸漸散去後,裴硯深才緩緩走到鍾情身邊。
剛才鍾情被圍著誇讚的時候,他並沒有過來,但也一直在不遠處看著他。
他不希望在鍾情獲得成就的時候,其他人第一時間注意到的是鍾情作為他愛人的身份。
裴硯深自然地接過她手裡的布包,又低聲問:「累不累?」
「有點,但心裡高興。」鍾情實話實話,側頭看他。
這還是她第一次實打實地感受到了什麼叫做成就感。
裴硯深笑著點頭:「嗯,我明白。」
當年他第一次獨立完成高難度飛行任務,平安落地後,心裡也是這種混合著疲憊和喜悅的充實感。
兩人一塊坐車回了家屬院。
這個時間點,午休剛過,院裡比早晨要熱鬧不少。
鍾情和裴硯深一下車,立馬就吸引了諸多目光。