第151章 她怎麼會來這裡？
「好，麻煩了。」鍾情點頭，又看了一眼裴硯深。
裴硯深道：「你去吧，我直接去會議室，有什麼問題隨時可以找我，或者請這位同志轉達。」
鍾情跟著這個眼鏡男人一路走進預備室。
裡面已經有三個穿著工裝的同志，正圍著一張長桌討論著什麼。
看到有人進來，其中一位年長的工程師抬起頭來，目光落在鍾情的身上，目光帶著顯而易見的驚訝和疑惑。
這不是裴機長的愛人嗎？
她怎麼會來這裡？
眼睛男人適時開口介紹：「王工，劉工，陳工。這位是鍾同志，李主任安排過來，協助今天交流的專業術語顧問。」
「鍾同志在外語和航空機械方面都有一定的基礎，之前的翻譯對照資料，也都是鍾同志提供的。」
話落，王工眼中的驚訝更甚。
原來之前那些詳盡專業的詞彙對照資料，就是出自鍾情之手？
這著實出乎他的意料。
他知道裴機長的愛人，之前也隱約聽說過家屬院的一些事，但怎麼也無法將那些傳聞和眼前這位冷靜從容，能整理出那些專業外文資料的同志聯繫起來。
王工回過神，收斂了眼中的驚訝，站起身客氣地伸出手：「鍾同志，您好。那幾份資料我們都看過，非常有用，沒想到是你整理的，辛苦了。」
鍾情不卑不亢地和他握了手：「王工客氣了，能幫上忙就好。」
旁邊的劉工和陳工也驚訝地打量著鍾情，顯然也沒想到居然會是鍾情做的。
但既然是李主任安排的，資料又確實出自她手，兩人也收起了最初的輕視，客氣地打了招呼。
「鍾同志，你來得正好。」王工示意鍾情看向桌上攤開的那幾份外文資料，眉頭又皺了起來。
「外方提供的這幾份補充資料，裡面涉及了一些比較前沿的複合材料處理工藝描述，術語很新，有些縮寫我們也沒把握。」
「市里請來的翻譯老師是語言專業的，對這些技術信息可能不熟，正需要懂行的人幫忙把把關。你看看這裡......」
王工指向文件中一段密密麻麻的英文段落。
鍾情湊近，目光迅速掃過那些專業詞彙和公式符號。
腦海中，相應的中文術語，技術背景，以及可能的翻譯難點瞬間清晰起來。
「這裡主要描述的是『真空輔助樹脂灌注成型』工藝的一種變體......」
鍾情一邊說，一邊用筆在旁邊的空白紙上快速寫下了幾個關鍵的英文縮寫和對應的中文全稱，簡稱，以及簡要的技術解釋。
她的語速不快，但條理清晰，用詞準確，完全沒有外行的磕磕絆絆或是不確定。
王工，劉工，陳工三位工程師越聽眼睛越亮，不住地點頭。
鍾情的解釋不僅翻譯準確，還點出了技術關鍵，甚至比他們自己琢磨的理解還要透徹一些。
「對！就是這個意思！」劉工興奮地一拍大腿，「我之前就琢磨著這個到底是啥意思，查了半天也沒找到確切的說法，原來是專利工藝名！鍾同志，你居然連這個都知道？！」
「還有這裡。」陳工指著另一處，「這個『固話周期監控』，他們提到了幾個傳感器參數和算法簡稱，我們也拿不準......」
鍾情順著看去，略一思索，便給出了解釋，並指出了這幾個參數在工藝控制中的實際意義和可能的影響因素。
短短十幾分鐘，鍾情就用她紮實的專業知識和清晰準確的表達，徹底征服了三位原本心存疑慮的工程師。
他們看鐘情的眼神，已經全然從最初的驚訝，審視，變成了由衷的信服和欣喜。
「太好了！鍾同志，有你在這兒，我們心裡可算是有底了！」王工臉上露出了如釋重負的笑容，之前的嚴肅緊張也一掃而空。
「等會兒交流的時候，你就坐在我們旁邊，這技術溝通肯定順暢多了。」
鍾情微微笑了笑，心裡也鬆了一口氣。
看來，她的準備沒有白費。
「我一定盡力。」
劉工卻是看著鍾情，忍不住好奇了：「鍾同志......你之前，是學過這個專業？」
畢竟鍾情作為裴機長的愛人，在機場也算是「出名」的。
可也從沒聽說，鍾情居然還懂得這些啊！
鍾情早就想好了說辭：「家裡以前有些相關的舊書和資料，我從小喜歡看，就自己瞎琢磨，記下了一些。後來和硯深結婚，那些不涉密的資料我有時候也會跟著看看，不懂的就問他，這次也是趕鴨子上架，幸好平時積攢了點。」
三位工程師聽了，都不免露出了驚訝和讚嘆的神色。
光是自學都能學到這個程度，這份用心和天賦，實在是難得。
陳工不免由衷感嘆：「了不起啊。」
正說著，眼睛男人再次敲門進來：「各位，外賓團隊馬上到了，請移步二樓會議室。」
王工這才收起笑容，神情重新變得嚴肅認真起來。
拿起桌上的資料：「走吧。」
二樓會議室的門口。
裴硯深正站在那裡，似乎是在等她。
看到她跟著工程師們過來，目光在她臉上停留了一瞬。
二人沒有交談，只是交換了一個短暫的眼神。
三位工程師自然也注意到了，只是礙於當下的場合，也只是投去了一個揶揄的表情，便立馬又嚴肅了起來。
鍾情跟在王工他們身後進入會議室。
主要負責這次交流的人員基本都已經就位了，看到他們進來，眾人的目光都投了過來。
尤其是落在鍾情身上時，都不免帶著好奇和驚訝。
顧問人員會跟著工程師們一起來，他們是知道的。
可他們誰也沒想到，那位提供了那麼多專業翻譯內容的顧問，居然會是鍾情！
李主任對鍾情微微頷首，示意她到技術人員旁邊的預留位置就座。
那個位置也靠近主翻譯鄭老師，方便隨時溝通。
鍾情深吸一口氣，在眾人的目光注視下，步伐平穩地走到那個位置坐下。
裴硯深就坐在她斜對面稍遠一些的位置，就和他一開始答應鐘情的一樣，他會一直在她能看到的位置。
裴硯深道：「你去吧，我直接去會議室，有什麼問題隨時可以找我，或者請這位同志轉達。」
鍾情跟著這個眼鏡男人一路走進預備室。
裡面已經有三個穿著工裝的同志，正圍著一張長桌討論著什麼。
看到有人進來，其中一位年長的工程師抬起頭來，目光落在鍾情的身上，目光帶著顯而易見的驚訝和疑惑。
這不是裴機長的愛人嗎？
她怎麼會來這裡？
眼睛男人適時開口介紹：「王工，劉工，陳工。這位是鍾同志，李主任安排過來，協助今天交流的專業術語顧問。」
「鍾同志在外語和航空機械方面都有一定的基礎，之前的翻譯對照資料，也都是鍾同志提供的。」
話落，王工眼中的驚訝更甚。
原來之前那些詳盡專業的詞彙對照資料，就是出自鍾情之手？
這著實出乎他的意料。
他知道裴機長的愛人，之前也隱約聽說過家屬院的一些事，但怎麼也無法將那些傳聞和眼前這位冷靜從容，能整理出那些專業外文資料的同志聯繫起來。
王工回過神，收斂了眼中的驚訝，站起身客氣地伸出手：「鍾同志，您好。那幾份資料我們都看過，非常有用，沒想到是你整理的，辛苦了。」
鍾情不卑不亢地和他握了手：「王工客氣了，能幫上忙就好。」
旁邊的劉工和陳工也驚訝地打量著鍾情，顯然也沒想到居然會是鍾情做的。
但既然是李主任安排的，資料又確實出自她手，兩人也收起了最初的輕視，客氣地打了招呼。
「鍾同志，你來得正好。」王工示意鍾情看向桌上攤開的那幾份外文資料，眉頭又皺了起來。
「外方提供的這幾份補充資料，裡面涉及了一些比較前沿的複合材料處理工藝描述，術語很新，有些縮寫我們也沒把握。」
「市里請來的翻譯老師是語言專業的，對這些技術信息可能不熟，正需要懂行的人幫忙把把關。你看看這裡......」
王工指向文件中一段密密麻麻的英文段落。
鍾情湊近，目光迅速掃過那些專業詞彙和公式符號。
腦海中，相應的中文術語，技術背景，以及可能的翻譯難點瞬間清晰起來。
「這裡主要描述的是『真空輔助樹脂灌注成型』工藝的一種變體......」
鍾情一邊說，一邊用筆在旁邊的空白紙上快速寫下了幾個關鍵的英文縮寫和對應的中文全稱，簡稱，以及簡要的技術解釋。
她的語速不快，但條理清晰，用詞準確，完全沒有外行的磕磕絆絆或是不確定。
王工，劉工，陳工三位工程師越聽眼睛越亮，不住地點頭。
鍾情的解釋不僅翻譯準確，還點出了技術關鍵，甚至比他們自己琢磨的理解還要透徹一些。
「對！就是這個意思！」劉工興奮地一拍大腿，「我之前就琢磨著這個到底是啥意思，查了半天也沒找到確切的說法，原來是專利工藝名！鍾同志，你居然連這個都知道？！」
「還有這裡。」陳工指著另一處，「這個『固話周期監控』，他們提到了幾個傳感器參數和算法簡稱，我們也拿不準......」
鍾情順著看去，略一思索，便給出了解釋，並指出了這幾個參數在工藝控制中的實際意義和可能的影響因素。
短短十幾分鐘，鍾情就用她紮實的專業知識和清晰準確的表達，徹底征服了三位原本心存疑慮的工程師。
他們看鐘情的眼神，已經全然從最初的驚訝，審視，變成了由衷的信服和欣喜。
「太好了！鍾同志，有你在這兒，我們心裡可算是有底了！」王工臉上露出了如釋重負的笑容，之前的嚴肅緊張也一掃而空。
「等會兒交流的時候，你就坐在我們旁邊，這技術溝通肯定順暢多了。」
鍾情微微笑了笑，心裡也鬆了一口氣。
看來，她的準備沒有白費。
「我一定盡力。」
劉工卻是看著鍾情，忍不住好奇了：「鍾同志......你之前，是學過這個專業？」
畢竟鍾情作為裴機長的愛人，在機場也算是「出名」的。
可也從沒聽說，鍾情居然還懂得這些啊！
鍾情早就想好了說辭：「家裡以前有些相關的舊書和資料，我從小喜歡看，就自己瞎琢磨，記下了一些。後來和硯深結婚，那些不涉密的資料我有時候也會跟著看看，不懂的就問他，這次也是趕鴨子上架，幸好平時積攢了點。」
三位工程師聽了，都不免露出了驚訝和讚嘆的神色。
光是自學都能學到這個程度，這份用心和天賦，實在是難得。
陳工不免由衷感嘆：「了不起啊。」
正說著，眼睛男人再次敲門進來：「各位，外賓團隊馬上到了，請移步二樓會議室。」
王工這才收起笑容，神情重新變得嚴肅認真起來。
拿起桌上的資料：「走吧。」
二樓會議室的門口。
裴硯深正站在那裡，似乎是在等她。
看到她跟著工程師們過來，目光在她臉上停留了一瞬。
二人沒有交談，只是交換了一個短暫的眼神。
三位工程師自然也注意到了，只是礙於當下的場合，也只是投去了一個揶揄的表情，便立馬又嚴肅了起來。
鍾情跟在王工他們身後進入會議室。
主要負責這次交流的人員基本都已經就位了，看到他們進來，眾人的目光都投了過來。
尤其是落在鍾情身上時，都不免帶著好奇和驚訝。
顧問人員會跟著工程師們一起來，他們是知道的。
可他們誰也沒想到，那位提供了那麼多專業翻譯內容的顧問，居然會是鍾情！
李主任對鍾情微微頷首，示意她到技術人員旁邊的預留位置就座。
那個位置也靠近主翻譯鄭老師，方便隨時溝通。
鍾情深吸一口氣，在眾人的目光注視下，步伐平穩地走到那個位置坐下。
裴硯深就坐在她斜對面稍遠一些的位置，就和他一開始答應鐘情的一樣，他會一直在她能看到的位置。